Прочитајте ја бајката Куќата на мачката. куќа за мачки

КУЌА МАЧКИ.

(Засновано на бајка од С. Маршак.)

Сценарио за детски театар (градина), каде ќе играат самите деца.

ЛИКОВИ:

РАСКАЖУВАЧ
КАТ
МАЧКА ВАСИЛИ
1-во МАЧЕ
2 МАЧЕ
ПЕТЕЛ
ПИЛЕШКА
КОЗА
КОЗА
СВИЊА
КОКЕРИ

1 СЦЕНА.

(Музика.)

РАСКАЖУВАЧ:Тили-тили-тили-бом!
Беше кај мачката нова куќа.
Издлабени ролетни,
Прозорците се обоени.
А наоколу широк двор.
Од четири страни има ограда.

Спроти куќата, на портата,
Во портата живееше стара мачка.
Служеше како чувар цел век,
Ја чуваше куќата на господарот,
Метење на патеките
Пред мачка куќа,
Тој застана на портата со метла,
Тој избркал непознати ...

Така дојдовме кај богатата тетка
Двајца сирачиња внуци.
Тропаа на прозорецот
Да се дозволи во куќата:

(Музика. Се отвора завесата. На сцената гледаме убава куќа(можете да нацртате куќа). Се појавуваат мачиња.)

ПРВО МАЧЕ:Тетка, тетка Мачка!
2 МАЧЕ:Погледнете низ прозорецот.
ПРВО МАЧЕ:Мачињата сакаат да јадат.
2 МАЧЕ:Живееш богато.
ПРВО МАЧЕ:Загрејте нè Мачо,
2 МАЧЕ:Нахрани ме малку!

(Се појавува мачката Василиј.)

МАЧКА ВАСИЛИ:Кој тропа на портата?
Јас сум чувар на мачката, стара мачка!

МАЧИЊА:Ние сме внуци на Мачка!

МАЧКА ВАСИЛИ:Еве ќе ти дадам ѓумбир!
Имаме безброј внуци,
И секој сака да пие и да јаде!

ПРВО МАЧЕ:Кажи ѝ на нашата тетка:
2 МАЧЕ:Ние сме сирачиња
ПРВО МАЧЕ:Нашата колиба е без покрив,
2 МАЧЕ:И подот го глодаа глувци,
ПРВО МАЧЕ:И ветрот дува низ пукнатините,
2 МАЧЕ:А лебот го јадевме одамна...
ПРВО МАЧЕ:Кажи му на љубовницата!

МАЧКА ВАСИЛИ:Ебате, питачи!
Можеби сакаш крем?
Еве ме до врат!

(Мачињата излегуваат од сцената. Се појавува Мачката.)

МАЧКА:Со кого зборуваше, стара мачка?
Мојот вратар Василиј?

МАЧКА ВАСИЛИ:Мачињата беа на портата -
Побараа храна.

МАЧКА:Каков срам! Сам бев таму
Еднаш бев маче.
Потоа во соседните куќи
Мачињата не се искачија.

Што бараат од нас?
Sleckers и никаквеци?
За изгладнети мачиња
Во градот има засолништа!

(Мачката се врти да замине. Музика. Мачката се врти. На сцената се појавуваат Козата и Козата, Петелот и Кокошката, Прасето.)

МАЧКА:Добредојдовте пријатели,
Искрено ми е драго што те гледам.

(Мачката брза кон гостите.)

МАЧКА:Козел Козлович, како си?
Ве чекам долго време!

КОЗА:Моја почит, Мачка!
Се намокривме малку.
Дождот не зафати на патот,
Моравме да одиме низ баричките.

КОЗА:Да, денес мојот сопруг и јас
Цело време шетавме низ баричките.

МАЧКА:Здраво мојот Пит-петел!

ПЕТЕЛ:Ви благодарам Ку-ка-рику!

МАЧКА:А ти, мајка кокошка,
Го гледам многу ретко!

Пилешко:Навистина не е лесно да се оди кај тебе -
Живееш многу далеку.
Ние, кутри кокошки,
Такви домашни тела!

МАЧКА:Здраво, тетка прасе.
Како е вашето прекрасно семејство?

СВИЊА:Ти благодарам, Кити, оинк-оинк,
Ти благодарам од се срце.
Јас и семејството засега
Нашиот живот не е воопшто лош.
Вашите мали прасиња
Јас испраќам до градинка,
Мојот сопруг се грижи за куќата
И одам да се видам со моите пријатели.

КОЗА:Сега пристигнавме петмина
Погледнете го вашиот прекрасен дом.
Цел град зборува за него.

МАЧКА:Мојот дом е секогаш отворен за вас!

(Музика. Мачорот Василиј (или двајца асистенти на сцената) се поместува настрана од кревачот (или екранот) на кој е фиксиран цртежот на колиба. Зад кревачот гледаме маса, столици и насликан шпорет со оган, кој сè уште е покриено со нешто, на пример, завеса.)

МАЧКА:Ова е мојата трпезарија.
Целиот мебел во него е даб.
Ова е столот -
Тие седат на неа.
Ова е табелата -
Јадат по него.

СВИЊА:Ова е табелата -
Тие седат на него!...

КОЗА:Ова е столот -
Го јадат!...

МАЧКА:Грешите пријатели.
Воопшто не го кажав тоа.
Зошто ви се потребни нашите столчиња?
Можете да седнете на нив.
Иако мебелот не може да се јаде,
Удобно е да се седи.

КОЗА:Да ја кажам вистината, Козата и јас
Не сме навикнати да јадеме на маса.
Сакаме во слобода
Ручајте во градината.

СВИЊА:И ставете го прасето на масата
Ќе ги ставам нозете на маса!

ПЕТЕЛ: (на прекор)Затоа се работи за вас
Многу лоша репутација!

(Мачката се приближува до пијаното (можете да нацртате пијано или да ставите мало, на пример, играчка).)

МАЧКА:Купив пијано
Едно магаре...

КОЗА:Почитувана господарка,
Пејте ни и играјте!

Пилешко:Нека пропее Петелот со тебе...
Незгодно е да се фалиме
Но, тој има одличен слух,
А гласот е неспоредлив.

ПЕТЕЛ:Почесто пеам наутро,
Будење на кокошарник.
Но, ако тоа ви одговара,
Ќе пеам заедно со тебе.

КОЗА:Само го чекам ова.
Ах, пеј песна како
Стара песна: „Во градината,
Во градината со зелка!

(Мачката седи на пијано, пее (или зборува).)

МАЧКА:Мјау мјау! Ноќта падна
Првата ѕвезда сјае.

ПЕТЕЛ:О, каде отиде?
Ку-ка-рику! Каде-каде?...

(Се чини дека Петелот и Мачката продолжуваат да пеат на пијано, а кокошката и прасето ги слушаат.

КОЗА: (Кон козата)Слушај, будало, престани
Таму е здравецот на сопственикот!

КОЗА:Ти пробај. Вкусно.
Тоа е како да џвакаш лист од зелка.
Еве уште едно тенџере.
Јадете го и овој цвет!

ПЕТЕЛ: (пее или зборува)О, каде отиде?
Ку-ка-рику! Каде-каде?...

КОЗА: (престанува да џвака)Неспоредливо! Браво, браво!
Навистина, брилијантно пеевте!
Повторно пејте нешто.

МАЧКА:Не, ајде да танцуваме...
Ќе свирам пијано
Можам да го направам Бостонскиот валцер за тебе.

КОЗА:Не, играј го козата галоп!

КОЗА:Јарец танц на ливада!

ПЕТЕЛ:Петел танц ѕвони
Ве молам играјте за мене!

СВИЊА:За мене, мојот пријател, „Трите мали прасиња“!

Пилешко:Пушти ми пилешки валцер!

МАЧКА:Не можам, извини
За да ве задоволи сите одеднаш.
Танцуваш што сакаш
Само да имаше весел танц!

(Музика. Сите почнуваат да танцуваат. Одеднаш музиката престанува и се слушаат гласовите на Мачиња.)

ПРВО МАЧЕ:Тетка, тетка мачка,
2 МАЧЕ:Погледнете низ прозорецот!
ПРВО МАЧЕ:Да ја поминеме ноќта
2 МАЧЕ:Легнете нè на креветот.
ПРВО МАЧЕ:Ако нема кревет,
2 МАЧЕ:Ајде да легнеме на подот
ПРВО МАЧЕ:На клупа или шпорет,
2 МАЧЕ:Или можеме да лежиме на подот,
ПРВО МАЧЕ:И покријте го со патос!
2 МАЧЕ:Тетка, тетка Мачка!

МАЧКА:Мачката Василиј, завеси го прозорецот!
Веќе се стемнува.
Две стеарински свеќи
Запали ни го во трпезаријата
Запали оган во шпоретот!

(Мачката Василиј се приближува до завесата, како да прави нешто таму, а потоа ја повлекува завесата. Гледаме насликана печка со оган внатре.)

МАЧКА ВАСИЛИ:Добредојдовте, готов е!

МАЧКА:Ви благодарам, Васенка, пријател можеше!
А вие, пријатели, седете во круг.
Пронајден пред шпоретот
Има место за секого.
Дождот и снегот нека чукаат на стаклото:
Удобно е и топло...
Ајде да напишеме бајка!
Ќе почне Јарецот, ќе следи Петелот.
Потоа - Коза.
Зад неа е свиња
А потоа кокошка и јас!
(Кон козата)Па! Почни!

КОЗА:Веќе е темно!
Време е да тргнеме на патот!
Треба да се одморите и вие!

Пилешко:Каков прекрасен прием беше тоа!

ПЕТЕЛ:Колку прекрасно куќа за мачки!

СВИЊА:Збогум, господарка, оинк-оинк!
Ти благодарам од се срце.
Ве прашувам во недела
Во себе за мојот роденден.

Пилешко:И те прашувам во среда
Добредојдовте на вечера.
Во мојот едноставен кокошарник
Јас и ти ќе колваме просо,
А потоа на кокошарник
Ајде да дремнеме заедно со вас!

КОЗА:И ние ќе ве замолиме да дојдете
Вторник навечер во шест
За нашата козјо пита
Со зелка и малини.
Затоа, не заборавајте, чекам!

МАЧКА:Дефинитивно ќе дојдам,
Иако сум домашен
И ретко одам да посетам...
Не ме заборавај и мене!

ПЕТЕЛ:Комши, од денес
Јас сум твој слуга до смрт.
Те молам верувај ми!

СВИЊА:Па, моја мачка, збогум
Посетете ме почесто!

МАЧКА:Збогум, збогум
Благодарам за компанијата.
Јас и Василиј, стара мачка,
Ги придружуваме гостите до капијата.

(Сите заминуваат и одат зад сцената. Музика. Завесата се затвора.)

РАСКАЖУВАЧ:Љубовница и Василиј,
Стара мачка со мустаќи
Не е спроведено наскоро
Соседите до портата.

збор по збор -
И пак муабетот
И дома пред шпоретот
Огнот изгоре низ тепихот.

Уште еден момент -
И светло светло
Борови трупци
Завиткана, обвиена.

Се искачи на тапет
Се качи на масата
И расфрлани во рој
Пчели со златни крила.

Мачката Василиј се врати
И мачката го следи -
И одеднаш почнаа да велат:
Оган! Ние сме во пламен! Ние сме во пламен!

Со удар, клик и гром
Имаше пожар над новата куќа,
Гледа наоколу
Мавтајќи со црвениот ракав.

Како видоа корпата
Ова е пламенот од кулата,
Трубаа и ѕвонеа:

Тили-тили, тили-бом!
Се запали куќата на мачката!

Се запали куќата на мачката,
Кокошка трча со кофа,
И зад неа со сета сила
Петел трча со метла.
Прасе - со сито
И коза - со фенер!

Тили-бом! Тили-бом!
Така се урна куќата на мачката!
Изгорени со сета добрина!

(Мачката и мачката Василиј се појавуваат на просцениумот.)

МАЧКА:Каде ќе живееме сега?

МАЧКА ВАСИЛИ:Што ќе чувам?...

(Мачката плаче, мачката Василиј ја теши.)

РАСКАЖУВАЧ:Црн чад се шири на ветрот;
Огнената мачка плаче...
Нема куќа, нема двор,
Без перница, без тепих!

МАЧКА: (престанува да плаче)Ах, мој Василиј, Василиј!
Бевме поканети во кокошарник,
Да не одиме кај Петелот?
Има кревет со пердуви со надолу.

МАЧКА ВАСИЛИ:Па, госпоѓо, ајде да одиме
Поминете ја ноќта во куќа за пилешко!

(Мачката и мачката Василиј го напуштаат просцениумот.)

СЦЕНА 2.

РАСКАЖУВАЧ:Еве тој оди по патот
Мачка Василиј хромогониум.
Сопнувајќи се, талка малку.
мачка под ја води раката,
Тој кривогледува кон огнот во прозорецот...
„Тука живеат петел и кокошка?
Ова мора да биде случај овде:
Петелките пеат во ходникот.

(Музика. Се отвора завесата. На сцената има три куќи (може да се нацртаат): кокошка со петел, свиња и коза со коза. На сцената се појавуваат мачка и мачката Василиј. Тие се приближуваат до Куќата на кокошката и петелот. Кокошката се појавува од зад куќата.)

МАЧКА:Ах, мојата кумска кокошка,
Сочувствителен сосед!...
Сега немаме домување...
Каде ќе живеам?
А Василиј, мојот чувар?
Дозволете нè во вашиот кокошарник!

Пилешко:Јас би бил среќен да го направам тоа сам
Засолни се, куме,
Но, мојот сопруг се тресе од гнев,
Ако ни дојдат гости.
Некооперативен брачен другар
Мојот дрзок петел...
Тој има такви поттикнувања
Дека се плашам да се расправам со него!

(Позади куќата се појавува Петелот.)

ПЕТЕЛ:Ко-ко-ко! Ку-ка-рику!
Нема одмор за старецот!

(Петот оди зад куќата.)

МАЧКА:Зошто во оваа среда
Дали ме повика на вечера?

Пилешко:Не се јавив засекогаш
И денес не е среда.
И живееме малку преполно,
Имам кокошки кои растат
Млади петелки,
Кавгаџии, злосторници,
Гладови, насилници,
Тие го поминуваат целиот ден борејќи се,
Не ни даваат да спиеме навечер,
Тие пеат пред време.
Види, пак се караат!

Пилешко:Ах, разбојници, негативци!
Оди, куме, брзо!
Ако започнат тепачка,
Ќе ме погоди и тебе и мене!

МАЧКА:Па, време е за нас, драга Васија,
Излези.

Пилешко:Чукајте на соседната врата
Таму живеат Козата и Козата!

МАЧКА ВАСИЛИ:О, тажно е за бездомниците
Талкајте низ дворовите во мракот!

(Кокошката оди зад нејзината куќа. Мачката и мачката Василиј ја напуштаат куќата на кокошката и одат во куќата на козата со козата.)

РАСКАЖУВАЧ:Мачката Василиј оди и талка,
Ја води водителката за рака.
Еве пред нив стара куќа
На еден рид покрај реката.

(Мачката тропа во куќата на козата.)

МАЧКА:Еј, водителка, пушти ме да влезам!
Ова сме јас и чуварот Васија...
Се јавивте кај вас во вторник.
Не можевме долго да чекаме
Пристигна пред време!

(Козата излегува од зад куќата.)

КОЗА:Добро попладне. Мило ми е што те гледам!
Но, што сакате од нас?

МАЧКА:Надвор врне и врне снег,
Дозволете ни да останеме за ноќ.

КОЗА:Во нашата куќа нема кревет.

МАЧКА:Можеме да спиеме и на слама.
Не штедете ни едно ќоше!

КОЗА:Ја прашуваш Козата.
Сепак, мојата коза е без рогови.
И сопственикот е многу строг!

(Од зад куќата излегува коза.)

МАЧКА:Што ни кажуваш комшија?

КОЗА: (тивко)Кажи дека нема место!

КОЗА:Козата само ми кажа
Дека немаме доволно простор овде.
Не можам да се расправам со неа -
Нејзините рогови се подолги.

КОЗА:Се шегува, очигледно е со брада!...
Да, тука е малку гужва...
Чукајте на вратата на свињата -
Има место во нејзиниот стан.
Од портата одите лево,
И ќе стигнете до шталата.

МАЧКА:Па, Васенка, ајде да одиме,
Ајде да тропаме на третата куќа.
О, колку е тешко да се биде бездомник!
Збогум!

КОЗА:Бидете здрави!

(Коза и коза одат зад својата куќа.)

МАЧКА:Што да правиме, Василиј?
Не не пуштија да влеземе
Нашите поранешни пријатели...
Дали свињата ќе ни каже нешто?

(Мачката и мачката Василиј одат во куќата на свињата.)

МАЧКА ВАСИЛИ:Еве ја нејзината ограда и колиба.
Прасињата гледаат низ прозорецот.
Десет дебели прасиња -
Сите седат на клупи.
Сите седат на клупи,
Јадат од чиниите.

МАЧКА:Ајде да им тропнеме на прозорецот!

(Мачката тропа во куќата на свињата. Прасето излегува од зад куќата.)

СВИЊА:Кој тропа?

МАЧКА ВАСИЛИ:Мачка и мачка!

МАЧКА:Пушти ме да влезам, свиња!
Останав без покрив над главата.
Ќе ти ги мијам садовите
Ќе ги занишам прасињата!

СВИЊА:Не твој, кум, тага
Малку ми ги прасињата
И сливот
Добро, иако не е измиено.
Не можам да те пуштам внатре
Остани во нашата куќа.
Ние самите немаме доволно простор -
Немаше каде да се сврти.
Моето семејство е одлично:
Мојот сопруг е свиња, а јас сум свиња,
Имаме и десет
Млади прасиња.
Има попространи куќи,
Чукни таму, куме!

(Свињата оди зад неговата куќа.)

МАЧКА:Ах, Василиј, мојот Василиј,
И не не пуштија овде...
Отидовме низ целиот свет -
Никаде немаме засолниште!

МАЧКА ВАСИЛИ:Има нечија куќа отспротива,
И темно и тесно,
И сиромашни и мали
Се чини дека прерасна во земја.
Кој живее во таа куќа на работ,
Сеуште не се познавам.
Да се обидеме повторно
Побарајте да ја поминете ноќта!

(Музика. Завесата се затвора. Мачката и мачката Василиј се појавуваат на просцениумот и одат по него.)

РАСКАЖУВАЧ:Еве тој оди по патот
Мачката Василиј со куцана нога
Сопнување, талкање малку,
Ја води мачката за рака.
Патеката оди надолу
А потоа трча кон рампата.
А тетка Мачка не знае
Што има во колибата покрај прозорецот -
Две мали мачиња
Тие седат под прозорецот.

СЦЕНА 3.

(Музика. Се отвора завесата. На сцената има куќа на мачиња со ограда (куќата може да се нацрта). Се појавуваат мачката и мачката Василиј. Мачката тропа по куќата.)

РАСКАЖУВАЧ:Малите слушаат дека некој
Тропнав на нивната капија.

(Мачињата гледаат низ прозорецот на куќата или од зад куќата.)

ПРВО МАЧЕ:Кој тропа на портата?

МАЧКА ВАСИЛИ:Јас сум чувар на мачката, стара мачка.
Ве молам за ноќевање,
Заштитете не од снегот!

2 МАЧЕ:О, мачката Василиј, дали си тоа?
Дали е тетка Мачка со тебе?
И ние сме цел ден до темнина
Ти тропнаа на прозорецот.
Вчера не ни отвори
Гејтс, стар чувар!

МАЧКА ВАСИЛИ:Каков чувар сум без двор?
Сега сум бездомно дете...

МАЧКА:Извини ако бев
Јас сум виновен за тебе.

МАЧКА ВАСИЛИ:Сега нашата куќа изгоре до темел,
Пуштете не, мачиња!

ПРВО МАЧЕ:Подготвен сум да заборавам засекогаш
Навреди и потсмев
Но, за мачки скитници
Во градот има ноќни засолништа!

МАЧКА:Не можам да стигнам до засолништето.
Се тресам од ветрот!

МАЧКА ВАСИЛИ:Таму има кружен тек
Четири километри.

МАЧКА:И на краткиот пат
Не можете ни да стигнете таму!

2 МАЧЕ:Па, што велиш, голем брат,
Да им ја отвори портата?

МАЧКА ВАСИЛИ:Да ја каже вистината, вратете се назад
Немаме желба да талкаме...

ПРВО МАЧЕ:Па, што можете да направите!
На дожд и снег
Не можеш да бидеш бездомник.
Кој побара ноќевање -
Побргу ќе го разбере другиот.
Којзнае колку е влажна водата
Колку е страшен жестокиот студ.
Тој никогаш нема да замине
Случајни минувачи без засолниште!

2 МАЧЕ:Но, ние имаме мизерна куќа,
Нема шпорет, нема покрив.
Живееме речиси под небото,
И подот го глодаа глувци.

МАЧКА ВАСИЛИ:И ние четворицата момци,
Можеби ќе ја поправиме старата куќа.
Јас сум и печки и столар,
И ловец на глувци!

МАЧКА:Јас ќе бидам твојата втора мајка.
Знам да обезмастем крем.
ќе фатам глувци
Мијте ги садовите со јазик...
Пуштете ги вашите кутри роднини внатре!

ПРВО МАЧЕ:Да, не те избркам, тето!
Иако местото ни е тесно,
Иако сме сиромашни,
Но, најдете ни место
Лесно е за гостите.

2 МАЧЕ:Немаме перница
Нема ниту ќебе.
Се држиме еден до друг,
За да биде потопло.

МАЧКА:Дали се гушкате?
Кутри мачиња!
Штета, ќе ти дадеме перници
Не дадоа ниту еднаш...

МАЧКА ВАСИЛИ:Не ми дадоа кревет
Не ми дадоа кревети со пердуви...
Тоа би било многу корисно
Во денешно време тоа е пилешко пената.
Тетка ти ќе се чувствува ладно
Да, и јас сум настината...
Можеби ќе најдеш
Леб за вечера?

2 МАЧЕ: (покажува кофа)Еве една кофа за тебе,
Полн со вода.

ПРВО МАЧЕ:Иако местото ни е тесно,
Иако сме сиромашни,
Но, најдете ни место
За гостите не е тешко!

МАЧКА:Сакам да спијам - нема урина!
Конечно, најдов дом.

(Мачката се врти кон салата.)

МАЧКА:Па, пријатели, Добра ноќ…
Ние четворицата ќе живееме овде!

(Во куќата влегуваат мачката, мачката Василиј и мачињата. Музика. Завесата се затвора.)

СЦЕНА 4.

РАСКАЖУВАЧ:Бим-бом! Тили-бом!
Имаше мачка куќа во светот.
Десно, лево - тремот,
Црвени огради,
Издлабени ролетни,
Прозорците се обоени.

Тили-тили-тили-бом!
Изгоре куќата на мачката.
Од него нема никаков знак.
Или бил таму или не бил...

И имаме гласина -
Старата мачка е жива.
Живее со внуци!
Таа е познат како домашно тело.

Такво домашно тело!
Ретко излегува од портата,
Фаќа глувци во подрумот,
Дома дои бебиња.

И старата мачка стана помудра.
Тој веќе не е истиот.
Во текот на денот оди на работа
Во темна ноќ- да се ловат.
Цела вечер
Им пее песни на децата...

Сираците наскоро ќе пораснат,
Ќе станат поголеми од старата тетка.
Тие четворица живеат заедно тесно -
Треба да изградиме нова куќа.

(Мачката, мачката Василиј и мачињата доаѓаат во прв план.)

МАЧКА:Дефинитивно задолжително!
МАЧКА ВАСИЛИ:Ајде силно! Ајде, заедно!
ПРВО МАЧЕ:Целото семејство, четворица од нас,
2 МАЧЕ:Ќе изградиме нова куќа!

СИТЕ:И нашиот нов дом е подготвен!

(Музика. Се отвора завесата. На сцената гледаме нова куќа - многу убава. Од едната страна ја држат Мачката и првото маче, од другата страна мачката Василиј и второто маче.)

МАЧКА:Утре ќе има забава за домаќинство.

МАЧКА ВАСИЛИ:Има забава низ целата улица.

СИТЕ:Тили-тили-тили-бом!
Дојдете во вашиот нов дом!

(Музика. Завесата се затвора.)

КРАЈ НА ПРЕТСТАВАТА

Ликови

Мачка.
Две мачиња.
Мачката Василиј.
Корпи.
Коза.
Beavers.
Коза.
Прасиња.
Петел.
Овен.
Пилешко.
Овци.
Свиња.
Наратор.

Во дворот има висока куќа.
Бим-бом! Тили-бом!
Во дворот има висока куќа.
Издлабени ролетни,
Прозорците се обоени.
И на скалите има тепих -
Дезен извезен со злато.
На тепих со дезен
Мачката излегува наутро.

Таа, мачката,
Чизми на моите нозе,
Чизми на моите нозе,
И во ушите има обетки.
на чизми -
Лак, лак.
И обетките -
Трепкање-трепкање.

Таа носи нов фустан,
Тоа чини илјада рубли.
Да, половина илјада плетенка,
Златен раб.

Мачката излегува на прошетка
Нека помине по уличката -
Луѓето гледаат без да дишат:
Колку е добро!

Не е така таа самата,
Како шарена плетенка,
Како шарена плетенка,
Златен раб.

Да, не е така нејзината плетенка,
Како земјиште и куќи.

За куќата на богата мачка
Ќе раскажеме и бајка.
Седи и чекај -
Ќе дојде бајка!

Наратор

Слушајте деца:
Еднаш одамна имаше мачка на светот,
Во странство,
Ангора.
Таа живееше поинаку од другите мачки:
Не спиев на душек,
И во пријатна спална соба,
На мал кревет,
Таа се покри во црвено
Топло ќебе
И во надолна перница
Ја удави главата.

Тили-тили-тили-бом!
Мачката имаше нов дом.
Издлабени ролетни,
Прозорците се обоени.
А наоколу широк двор,
Од четири страни има ограда.

Спроти куќата, на портата,
Живеел во ложа стара мачка.
Служеше како чувар цел век,
Ја чуваше куќата на господарот,
Метење на патеките
Пред куќата на мачката,
Тој застана на портата со метла,
Избркал непознати лица.

Така дојдовме кај богатата тетка
Двајца сирачиња внуци.
Тропаа на прозорецот
Да биде дозволено да влезе во куќата.

Тетка, тетка мачка,
Погледнете низ прозорецот!
Мачињата сакаат да јадат.
Живееш богато.
Загреј нè, мачка,
Нахрани ме малку!

Мачката Василиј

Кој тропа на портата?
Јас сум чувар на мачката, стара мачка!

Ние сме внуци на мачката!

Мачката Василиј

Еве ќе ти дадам ѓумбир!
Имаме безброј внуци,
И секој сака да пие и да јаде!

Кажи ѝ на нашата тетка:
Ние сме сирачиња
Нашата колиба е без покрив,
И подот го глодаа глувци,
И ветрот дува низ пукнатините,
А лебот го јадевме одамна...
Кажи му на љубовницата!

Мачката Василиј

Ебате, питачи!
Можеби сакаш крем?
Еве ме до врат!

Со кого зборуваше, стара мачка?
Мојот вратар Василиј?

Мачката Василиј

Мачињата беа на портата -
Побараа храна.

Каков срам! Сам бев таму
Еднаш бев маче.
Потоа во соседните куќи
Мачињата не се искачија.

Што бараат од нас?
Sleckers и никаквеци?
За изгладнети мачиња
Во градот има засолништа!

Нема начин да живеам од моите внуки,
Треба да ги удавиме во реката!

Добредојдовте пријатели,
Искрено ми е драго што те гледам.

Наратор

Дојде гостин кај богатата мачка,
Позната коза во градот
Со седа коса и строга сопруга,
Коза со долги рогови.

Се појави борбениот петел,
Мајката кокошка дојде по него,
И тоа во мек шал
Дојде комшиското прасе.

Козел Козлович, како си?
Ве чекам долго време!

Мм-почит, мачка!
Матурска-м-влажна м-влажна малку.

Дождот не зафати на патот,
Моравме да одиме низ баричките.

Да, јас и мојот сопруг денес сме заедно
Цело време шетавме низ баричките.

Здраво моја Петја петел!

Ви благодарам Врана!

А ти, мајка кокошка,
Го гледам многу ретко.

Навистина не е лесно да се оди кај тебе -
Живееш многу далеку.
Ние, кутри кокошки, -
Такви домашни тела!

Здраво, тетка прасе.
Како е вашето прекрасно семејство?

Ти благодарам, маче, оинк-оинк,
Ти благодарам од се срце.
Јас и семејството засега
Нашиот живот не е воопшто лош.

Вашите мали прасиња
Те праќам во градинка
Мојот сопруг се грижи за куќата
И одам да се видам со моите пријатели.

Сега пристигнавме петмина
Погледнете го вашиот прекрасен дом.
Цел град зборува за него.

Мојот дом е секогаш отворен за вас!
Ова е мојата трпезарија.
Целиот мебел во него е даб.
Ова е столот -
Тие седат на неа.
Ова е табелата -
Јадат по него.

Ова е табелата -
Тие седат на него! .

Ова е столот -
Го јадат! .

Грешите пријатели.
Воопшто не го кажав тоа.
Зошто ви се потребни нашите столчиња?
Можете да седнете на нив.
Иако мебелот не може да се јаде,
Удобно е да се седи.

Да ја кажеме вистината, ние сме со козата
Не сме навикнати да јадеме на маса.
Сакаме во слобода
Ручајте во градината.

И ставете ја свињата на масата -
Ќе ги ставам нозете на маса!

Затоа се работи за вас
Многу лоша репутација!

Во која соба води?
Дали оваа врата е десно?

Десно е плакарот, мои пријатели,
Во него висам фустани.
Лево е мојата спална соба
Со кауч и кревет.

Петел
(тивко до пилешкото)

Види, креветот со пердуви е чист пената!

Пилешко
(тивко)

Таа краде кокошки, петел!

И што е тоа?

Нова работа -
Челична стапица за глувци.
Не сакам да ловам глувци
Ги фаќам со стапица за глувци.
Штом капакот ќе се затресе,
Заробен глушец! .

Мачки во мојата татковина
Не е експерт за фаќање глувци.
Јас сум од странско семејство:
Мојот прадедо е мачката Ангора!
Запали, Василиј, надземната светлина
И покажете му го неговиот портрет.

Колку е меки!

Колку е добар!

Малку личи на мене. .

И тука е мојата дневна соба,
Теписи и огледала.
Купив пијано
Едно магаре.
Секој ден во пролетта јас
Јас земам часови по пеење.

Коза
(коза)

Погледнете ги огледалата!
И гледам коза во сите...

Исушете ги очите правилно!
Овде во секое огледало има по една коза.

Ви се чини, пријатели:
Во секое огледало овде има по една свиња!

О не! Каква свиња!
Овде сме само ние: петелот и јас!

Комшии, до кога?
Дали ќе ја имаме оваа дебата?
Почитувана господарка,
Пејте ни и играјте!

Нека пее петелот со тебе.
Незгодно е да се фалиме
Но, тој има одличен слух,
А гласот е неспоредлив.

Почесто пеам наутро,
Будење на кокошарник.
Но, ако тоа ви одговара,
Ќе пеам заедно со тебе.

Само го чекам ова.
Ах, пеј песна како
Стара песна: „Во градината,
Во градината со зелка!

Мачка
(седи на пијано, свири и пее)

Мјау мјау! Ноќта падна.
Првата ѕвезда сјае.

О, каде отиде?
Врана! Каде до каде?. .

Коза
(на козата, тивко)

Слушај, будало, престани
Таму е здравецот на сопственикот!

Коза
(тивко)

Ти пробај. Вкусно.
Тоа е како да џвакаш лист од зелка.
Еве уште едно тенџере.
Јадете го и овој цвет!

Петел
(пее)

О, каде отиде?
Врана! Каде до каде?. .

Коза
(по џвакање на цвеќето)

Неспоредливо! Браво, браво!
Навистина, брилијантно пеевте!
Повторно пејте нешто.

Не, ајде да танцуваме...
Ќе свирам пијано
Можам да направам котилјон за тебе.

Не, играј го козата галоп!

Јарец танц на ливада!

Петел танц ѕвони
Ве молам играјте за мене!

За мене, мојот пријател, „Трите мали прасиња“!

Пилешки валцер „De-volai“!

Не можам, извини
За да ве задоволи сите одеднаш.
Танцуваш што сакаш
Само да имаше весел танц! .

Сите танцуваат. Одеднаш музиката нагло престанува и се слушаат гласови на мачиња.

Тетка, тетка мачка,
Погледнете низ прозорецот!
Да ја поминеме ноќта
Легнете нè на креветот.

Ако нема кревет,
Ајде да легнеме на подот
На клупа или шпорет,
Или можеме да лежиме на подот,
И покријте го со патос!
Тетка, тетка мачка!

Мачката Василиј, покриј го прозорецот!
Веќе се стемнува.
Две стеарински свеќи
Запали ни го во трпезаријата
Запали оган во шпоретот!

Мачката Василиј

Добре дојдовте, готов е!

Ти благодарам, Васенка, пријателе!
А вие, пријатели, седете наоколу.
Пронајден пред шпоретот
Има место за секого.
Дождот и снегот нека чукаат на стаклото,
Овде е пријатно и топло.
Ајде да напишеме бајка.
Јарецот ќе почне, петелот ќе следи,
Потоа - коза. Зад неа е свиња
И тогаш - пилешкото и јас!

Да одиме!

…Пред многу време
Еднаш одамна имаше коза...

Просо колва...

Јадел зелка...

И ископа измет...

И еден ден снесе јајце!

Така отиде да фати глувци...

Петел, не коза!

Не, не, коза!

Свиња, свиња!

Кокошка како мене!

Не, тоа е мачка, мачка, мачка! .

Пријатели, почекајте малку!
Веќе е темно, време е да одиме,
Водителка треба да се одмори.

Каков прекрасен прием беше тоа!

Колку прекрасна куќа за мачки!

Нема попријатно гнездо на светот!

О, да, кокошарникот е одличен!

Каков вкусен здравец!

Коза
(тивко)

О, што си, будала, престани!

Збогум, господарка, оинк-оинк!
Ти благодарам од се срце.
Ве прашувам во недела
За мене за мојот роденден.

И те прашувам во среда
Добредојдовте на вечера.
Во мојот едноставен кокошарник
Јас и ти ќе колваме просо,
А потоа на кокошарник
Ајде да дремнеме заедно!

И ние ќе ве замолиме да дојдете
Вторник навечер во шест
За нашата козјо пита
Со зелка и малини.
Затоа, не заборавајте, чекам!

Дефинитивно ќе дојдам,
Иако сум домашен
И ретко одам на гости...
Не ме заборавај и мене!

Комши, од денес
Јас сум твој слуга до смрт.
Те молам верувај ми!

Па, моја мачка, збогум
Посетете ме почесто!

Збогум, збогум,
Благодарам за компанијата.
Јас и Василиј, старата мачка,
Ги придружуваме гостите до капијата.

Спуштете се внимателно:
Можете да се сопнете овде!
- Има ров лево -
Завртете десно!
- Пријатели, ви благодариме што дојдовте!
Имавме прекрасна вечер!
- Благодарам за компанијата!
- Збогум! Збогум!. .

Наратор

Љубовница и Василиј,
Стара мачка со мустаќи
Не е спроведено наскоро
Соседите до портата.

збор по збор -
И пак муабетот
И дома пред шпоретот
Огнот изгоре низ тепихот.

Уште еден момент -
И светло светло
Борови трупци
Завиткана, обвиена.

Се искачи на тапет
Се качи на масата
И расфрлани во рој
Пчели со златни крила.

Мачката Василиј се врати
И мачката го следи -
И одеднаш почнаа да велат:
- Оган! Ние сме во пламен! Ние сме во пламен!

Со удар, клик и гром
Имаше пожар над новата куќа,
Гледа наоколу
Мавтајќи со црвениот ракав.

Како видоа корпата
Ова е пламенот од кулата,
Трубале
Заѕвони:

Тили-тили,
Тили-тили,
Тили-тили, тили-бом!
Гори куќата на мачката!
Се запали куќата на мачката

Кокошка трча со кофа,
И зад неа со сета сила
Петел трча со метла.
Прасе - со сито
И коза - со фенер.
Тили-бом!
Тили-бом!

Еј противпожарна бригада
Мора да побрзаме!
Впрегнете десет пара.
Ајде да одиме, да одиме на оган.

Побрзајте, без одлагање,
Истурете вода во буриња.
Тили-тили-тили-бом!
Гори куќата на мачката!

Застани, свиња! Чекај, коза!
Зошто зјапаш?
Носете вода во кофи.

Ти донесов вода во сито,
Во ново сито, во сито, -
Прскан во вревата!

Како ќе го изгасиме пожарот?
Каде ќе добиеме вода?

Не знаеш, овци?
Каде беше противпожарниот хидрант?
Зар не знаеш, овци,
Каде беше реката пред некој ден?

Не можам да ти кажам
Живееме на брегот.
Имаше ли река таму?
Не можевме да го видиме од тремот!

Па, овие се од мала корист -
Дојдоа трчајќи со се што можеа.
Еј дабари работници,
Расклопете ги оските
Скрши ги треперливите греди,
Изгаснете го врелиот пламен.
Наскоро, како свеќа,
Кулата ќе светне!

стар дабар

Ние, дабарите, сме работни луѓе,
Возиме купишта од утро до вечер.
Не ни пречи да работиме
Ако можеме да ви помогнеме.

Не се мешајте, копилиња,
Распрснете брзо!
Што беше чаршијата?
Ова не е саем - тоа е пожар!

Ќе ги урнеме сите огради,
Да го изгасиме огнот на земја.
Нема да дозволиме огнот
Лазење по оградата!

Чекај, стар дабар!
Зошто да се скрши оградата?
Спасете ја куќата од пламенот,
Извадете ги нашите работи

Фотелји, столици, огледала -
Се ќе изгори до темел...
Прашај ги, Василиј,
За мебелот да се извади!

Нема да го спасите доброто -
Време е да се спасите.
Излези, мачка и мачка,
Од прозорецот на таванот,
Застанете на полицата
И од корнизот - право надолу!

Жал ми е за персиските теписи! .

Побрзај! Зракот ќе удри -
И нема да најдете теписи,
И вие самите ќе исчезнете!

стар дабар

Пазете се! Покривот ќе се урне!

Што се случи? Не можам да слушам!

Бегајте на сите страни!

Каде-каде! Неволја, неволја! .

Куќата на мачката се урива.

Така се урна куќата на мачката!

Изгорени со сета добрина!

Каде ќе живееме сега?

Мачката Василиј

Што ќе чувам? .

Наратор

Црн чад се спушта на ветрот,
Огнената мачка плаче...
Нема куќа, нема двор,
Без перница, без тепих!

Ах, мој Василиј, Василиј!
Бевме поканети во кокошарник.
Да не одиме кај петелот?
Има кревет со пердуви со надолу.
Иако пилешкиот пената е суров,
Сепак, креветот со пердуви е како кревет со пердуви!

Мачката Василиј

Па, госпоѓо, ајде да одиме
Поминете ја ноќта во куќа за пилешко!

Наратор

Еве тој оди по патот
Мачката Василиј е куца.
Сопнување, талкање малку,
Ја води мачката за рака,
Тој кривогледува кон огнот во прозорецот...
„Тука живеат петел и кокошка?
Така е - треба да биде тука:
Петелките пеат во ходникот.

Ах, мојата кумска кокошка,
Сочувствителен сосед! .
Сега немаме домување...
Каде ќе живеам?
А Василиј, мојот чувар?
Дозволете нè во вашиот кокошарник!

Јас би бил среќен да го направам тоа сам
Засолни се, куме,
Но, мојот сопруг се тресе од гнев,
Ако ни дојдат гости.
Некооперативен брачен другар -
Мојот Кочин петел...
Тој има такви поттикнувања
Дека се плашам да се расправам со него!

Ко-ко-ко! Врана!
Нема одмор за старецот!
Одам во кревет со тебе,
И станувам со петлите.
Не можам да ги затворам очите ноќе:
На полноќ пеј ми за прв пат.
Само ќе ги затворам очите
Мора да пееме пред зори.
Во зори повторно станувам,
По трет пат пеам за тебе.
Стојам на часовникот 24 часа,
Ниту еден момент одмор!

Слушаш, мојот петел е лут?
Има одличен слух.
Ако е дома,
Дури и запознаен со пилешко
Не можам да разговарам
За да помине времето!

Зошто во оваа среда
Дали ме повика на вечера?

Не се јавив засекогаш
И денес не е среда.
И живееме малку преполно,
Имам кокошки кои растат
Млади петелки,
Кавгаџии, злосторници,
Горлодери, насилници,
Тие го поминуваат целиот ден борејќи се,
Не ни даваат да спиеме навечер,
Тие пеат пред време.
Види, пак се караат!

Млади петелки

Врана! Победи го џепникот!
- Ќе му ја скршам круната!
- Кукавица! Ќе го затворам!

Ах, разбојници, негативци!
Оди, куме, брзо!
Ако започнат тепачка,
Ќе ме погоди и тебе и мене!

Еј, држете ги мачката и мачката!
Дајте им просо за пат!
Искинете ги мачката и мачката
Пердуви од пената и опашката!

Па, време е за нас, драга Васија,
Излези.

Чукајте во следната куќа -
Таму живеат коза и коза!

Мачката Василиј

О, тажно е за бездомниците
Талкајте низ дворовите во мракот!

Наратор

Василиј мачката оди и талка,
Ја води водителката за рака.
Пред нив има стара куќа
На еден рид покрај реката.
Коза со коза пред прозорецот
Тие глумат будали.

Дали си луд, коза, -
Погоди го кесот со десет!

Зошто мрморите, глупаво?
Ја погодив десетката дијаманти.
Дијамантите се нашите адути.

Минатиот пат имаше дијаманти
И сега нашиот адут е крстот!

Коза
(зевајќи)

Изгубете се со нив!
Уморен сум од играта
И крајно време е за спиење!
Уморен сум денес...

Не, да ја започнеме играта од почеток!
Кој од нас ќе остане
Дали си будала овој пат?

И без картички го знам ова!

Биди тивок! . Ќе те измачувам!

Брадата ти е должна,
Да, роговите не пораснаа.
Мојата е двојно подолга -
Можам брзо да се справам со тебе.
Подобро да не се шегуваш!

Мачка
(тропа на портата)

Еј, водителка, пушти ме да влезам!
Ова сме јас и чуварот Васија...
Се јавивте кај вас во вторник.
Не можевме долго да чекаме
Пристигна пред време!

Добро попладне. Мило ми е што те гледам!
Но, што сакате од нас?

Надвор врне и врне снег,
Дозволете ни да останеме за ноќ.

Во нашата куќа нема кревет.

Можеме да спиеме и на слама.
Не штедете ни едно ќоше!

Ја прашуваш козата.
Иако мојата коза е без рогови,
И сопственикот е многу строг!

Што ни кажуваш комшија?

Коза
(тивко)

Кажи дека нема место!

Само што ми кажа козата
Дека немаме доволно простор овде.
Не можам да се расправам со неа -
Нејзините рогови се подолги.

Очигледно брадестиот тип се шегува! .
Да, тука е малку гужва. .
Чукајте на вратата на свињата -
Има место во нејзиниот стан.
Од портата одите лево
И ќе стигнете до шталата.

Па, Васенка, ајде да одиме,
Ајде да тропаме на третата куќа.
О, колку е тешко да се биде бездомник!
Збогум!

Бидете здрави!

Што да правиме, Василиј?
Не не пуштија да влеземе
Нашите поранешни пријатели...
Дали свињата ќе ни каже нешто?

Мачката Василиј

Еве ја нејзината ограда и колиба.
Прасињата гледаат низ прозорецот.
Десет дебели прасиња -
Сите седат на клупи,
Сите седат на клупи,
Јадат од чиниите.

Прасиња
(мавтајќи со лажици и пеејќи)

Јас сум свиња, а ти си свиња
Сите ние, браќа, сме свињи.
Денес ни дадоа, пријатели,
Цела ботвинија.
Седиме на клупи,
Јадеме од чинии.
Аи-љули,
Аи-љули,
Јадеме од чинии.

Јадете, кинете заедно,
Брат свињи!
Ние сме како свињи
Барем уште има момци.
Нашите хеклани опашки
Нашите стигми се како муцка.
Аи-љули,
Аи-љули,
Нашите стигми се како муцка.

Еве ни носат кофа,
Полн со желудник.

Прасиња, заземете ги вашите места!
Слушајте ја командата!
Во млазот пред старите луѓе
Не се мешај со Прасе.
Овде има десет места,
Колку е заедно?
Прасиња
Аи-љули,
Аи-љули,
Еве педесет долари заедно!

Мачката Василиј

Ете колку забавно пеат!

Најдовме засолниште кај вас!
Ајде да им тропнеме на прозорецот.

Кој тропа?

Мачката Василиј

Мачка и мачка!

Пушти ме да влезам, свиња
Останав без покрив над главата.
Ќе ти ги мијам садовите
Ќе ги занишам прасињата!

Не твој, кум, тага
Малку ми ги прасињата
И сливот
Добро, иако не е измиено.
Не можам да те пуштам внатре
Остани во нашата куќа.
Ние самите немаме доволно простор -
Немаше каде да се сврти.
Моето семејство е одлично:
Мојот сопруг е свиња, но јас сум свиња,
Имаме и десет
Млади прасиња.
Има попространи куќи,
Чукни таму, куме!

Ах, Василиј, мојот Василиј,
И не не пуштија овде...
Отидовме низ целиот свет -
Никаде немаме засолниште!

Мачката Василиј

Спроти има нечија куќа.
И темно и тесно,
И сиромашни и мали,
Се чини дека прерасна во земја.
Кој живее во таа куќа на работ,
Сеуште не се познавам.
Да се обидеме повторно
Побарајте да ја поминете ноќта!

Наратор

Еве тој оди по патот
Мачката Василиј е куца.
Сопнување, талкање малку,
Ја води мачката за рака.
Патеката оди надолу
А потоа трча кон рампата.
А тетка Мачка не знае
Што има во колибата покрај прозорецот -
Две мали мачиња
Две мали мачиња
Тие седат под прозорецот.
Малите слушаат дека некој
Тропнав на нивната капија.
Гласот на едно од мачињата
Кој тропа на портата?

Мачката Василиј

Јас сум чувар на мачки, стара мачка.
Ве молам за ноќевање,
Заштитете не од снегот!

О, мачката Василиј, дали си тоа?
Дали е тетка Мачка со тебе?
И ние сме цел ден до темнина
Ти тропнаа на прозорецот.
Вчера не ни отвори
Гејтс, стар чувар!

Мачката Василиј

Каков чувар сум без двор?
Сега сум бездомно дете...

Извини ако бев
Јас сум виновен за тебе.

Мачката Василиј

Сега нашата куќа изгоре до темел,
Пуштете не, мачиња!

1-во маче

Подготвен сум да заборавам засекогаш
Навреди и потсмев
Но, за мачки скитници
Во градот има ноќни засолништа!

Не можам да стигнам до засолништето.
Се тресам од ветрот!

Мачката Василиј

Таму има кружен тек
Четири километри.

И на краткиот пат
Не можете ни да стигнете таму!

второ маче

Па, што велиш, голем брат,
Да им ја отвори портата?

Мачката Василиј

Да ја каже вистината, вратете се назад
Немаме желба да талкаме...

1-во маче

Па, што можете да направите! На дожд и снег
Не можеш да бидеш бездомник.
Кој побара ноќевање -
Побргу ќе го разбере другиот.
Којзнае колку е влажна водата
Колку е страшен жестокиот студ,
Тој никогаш нема да замине
Случајни минувачи без засолниште!

второ маче

Но, ние имаме мизерна куќа,
Нема шпорет, нема покрив.
Живееме речиси под небото,
И подот го глодаа глувци.

Мачката Василиј

И ние четворицата момци,
Можеби ќе ја поправиме старата куќа.
Јас сум и печки и столар,
И ловец на глувци!

Јас ќе бидам твојата втора мајка.
Знам да обезмастем крем.
ќе фатам глувци
Мијте ги садовите со јазик...
Пуштете ги вашите кутри роднини внатре!

1-во маче

Да, не те избркам, тето!
Иако местото ни е тесно,
Иако сме сиромашни,
Но, најдете ни место
Лесно е за гостите.

второ маче

Немаме перница
Нема ниту ќебе.
Се држиме еден до друг,
За да биде потопло.

Дали се гушкате?
Кутри мачиња!
Штета, ќе ти дадеме перници
Не дадоа ниту еднаш...

Мачката Василиј

Не ми дадоа кревет
Не ми дадоа кревети со пердуви...
Тоа би било многу корисно
Денес тоа е пилешко пената!

Тетка ти ќе се чувствува ладно
Да, и јас сум настината...
Можеби ќе најдеш
Леб за вечера?

1-во маче

второ маче

Еве една кофа за тебе,
Полн со вода!

Мачиња
(заедно)

Иако местото ни е тесно,
Иако сме сиромашни,
Но, најдете ни место
Лесно е за гостите!

Сакам да спијам - нема урина!
Конечно најдов дом.
Па пријатели, добра ноќ...
Тили-тили... тили... бом!

(Заспива.)

Бим-бом! Тили-бом!
Имаше мачка куќа во светот.
Десно, лево - тремот,
Црвени огради,
Издлабени ролетни,
Прозорците се обоени.

Тили-тили-тили-бом!
Изгоре куќата на мачката.
Од него нема никаков знак.
Или бил таму или не бил...
И имаме гласина -
Старата мачка е жива.
Живее со внуци!
Таа е познат како домашно тело.

Такво домашно тело!
Ретко излегува од портата,
Фаќа глувци во подрумот,
Дома дои бебиња.

И старата мачка стана помудра.
Тој веќе не е истиот.
Во текот на денот оди на работа
Во темна ноќ - оди на лов.

Цела вечер
Им пее песни на децата...
Сираците наскоро ќе пораснат,
Ќе станат поголеми од старата тетка.

Тие четворица живеат заедно тесно -
Треба да изградиме нова куќа.

Мачката Василиј

Дефинитивно треба да го ставите.
Ајде силно! Ајде, заедно!
Целото семејство, четворица од нас,
Ќе изградиме нова куќа!

Ред по ред логови
Ќе го поставиме рамно.

Мачката Василиј

Па, готов е. И сега
Поставуваме скала и врата.

Прозорците се обоени,
Ролетните се врежани.

1-во маче

Еве го шпоретот
И цевка.

второ маче

За тремот
Два столба.

1-во маче

Ќе изградиме поткровје.

второ маче

Ќе ја покриеме куќата со штици.

Ќе ги пополниме пукнатините со влечење.

Сите
(заедно)

И нашиот нов дом е подготвен!

Утре ќе има забава за домаќинство.

Мачката Василиј

Има забава низ целата улица.

Сите
(заедно)

Тили-тили-тили-бом!
Дојдете во вашиот нов дом!

Самуил Јаковлевич Маршак

куќа за мачки

ЛИКОВИ

Мачката Василиј

Две мачиња

Прасиња

Наратор

Бим-бом! Тили-бом!

Во дворот има висока куќа,

Издлабени ролетни,

Прозорците се обоени.

И има тепих на скалите

Дезен извезен со злато.

На тепих со дезен

Мачката излегува наутро.

Таа, мачката,

Чизми на моите нозе,

И има обетки во моите уши.

На чизми

И обетките

Трепкање-трепкање.

Таа носи нов фустан,

Тоа чини илјада рубли.

Да, половина илјада плетенка,

Златен раб.

Мачката излегува на прошетка

Нека оди по уличката

Луѓето гледаат без да дишат:

Колку е добро!

Не е така таа самата,

Како шарена плетенка,

Златен раб.

Не е така нејзината плетенка,

Како земјиште и куќи.

За куќата на богата мачка

Ќе раскажеме и бајка.

Седи и чекај

Ќе дојде бајка!

Наратор

Слушајте деца:

Еднаш одамна имаше мачка на светот,

Во странство,

Ангора.

Таа живееше поинаку од другите мачки:

Не спиев на душек,

И во пријатна спална соба,

На мал кревет,

Таа се покри во црвено

Топло ќебе

И во надолна перница

Ја удави главата.

Тили-тили-тили-бом!

Мачката имаше нов дом.

Издлабени ролетни,

Прозорците се обоени.

А наоколу широк двор.

Од четири страни има ограда.

Спроти куќата, на портата,

Во домот живееше една стара мачка.

Служеше како чувар цел век,

Ја чуваше куќата на господарот,

Метење на патеките

Пред куќата на мачката,

Тој застана на портата со метла,

Избркал непознати лица.

Така дојдовме кај богатата тетка

Двајца сирачиња внуци.

Тропаа на прозорецот

Да се дозволи во куќата:

Тетка, тетка мачка!

Извлечете го низ прозорецот.

Мачињата сакаат да јадат.

Живееш богато.

Загреј нè, мачка,

Нахрани ме малку!

Мачката Василиј

Кој тропа на портата?

Јас сум чувар на мачката, стара мачка!

Ние сме внуци на мачката!

Мачката Василиј

Еве ќе ти дадам ѓумбир!

Имаме безброј внуци,

И секој сака да пие и да јаде!

Кажи ѝ на нашата тетка:

Ние сме сирачиња

Нашата колиба е без покрив,

И подот го глодаа глувци,

И ветрот дува низ пукнатините,

А лебот го јадевме одамна...

Кажи му на љубовницата!

Мачката Василиј

Ебате, питачи!

Можеби сакаш крем?

Еве ме до врат!

Со кого зборуваше, стара мачка?

Мојот вратар Василиј?

Мачката Василиј

Мачињата беа на портата

Побараа храна.

Каков срам! Сам бев таму

Еднаш бев маче.

Потоа во соседните куќи

Мачињата не се искачија.

Што бараат од нас?

Sleckers и никаквеци?

За изгладнети мачиња

Во градот има засолништа!

Нема начин да живеам од моите внуки,

Треба да ги удавиме во реката!

Тоа се гостите.

Добредојдовте пријатели,

Искрено ми е драго што те гледам.

Наратор

Дојде гостин кај богатата мачка,

Позната во градот коза

Со седа коса и строга сопруга,

Коза со долги рогови,

Се појави борбениот петел,

Мајката кокошка дојде по него,

И тоа во мек шал

Дојде комшиското прасе.

Козиел Козлович, како си?

Ве чекам долго време!

М-м-почит, мачка!

Матурска-м-влажна м-влажна малку.

Дождот не зафати на патот,

Моравме да одиме низ баричките.

Да, јас и мојот сопруг сме заедно денес,

Цело време шетавме низ баричките.

Здраво моја Петја петел!

Ви благодарам Врана!

А ти, мајка кокошка,

Го гледам многу ретко.

Навистина не е лесно да се оди кај вас

Живееш многу далеку.

Ние, кутри кокошки,

Такви домашни тела!

Здраво, тетка прасе.

Како е вашето прекрасно семејство?

Ти благодарам, маче, оинк-оинк,

Ти благодарам од се срце.

Јас и семејството засега

Нашиот живот не е воопшто лош.

Вашите мали прасиња

Те праќам во градинка

Мојот сопруг се грижи за куќата

И одам да се видам со моите пријатели.

Сега пристигнавме петмина

Погледнете го вашиот прекрасен дом.

Цел град зборува за него.

Мојот дом е секогаш отворен за вас!

Ова е мојата трпезарија.

Целиот мебел во него е даб.

Ова е столчето

Тие седат на неа.

Ова е табелата

Јадат по него.

Ова е табелата

Седат на него!..

Ова е столчето

Го јадат!..

Грешите пријатели.

Воопшто не го кажав тоа.

Зошто ви се потребни нашите столчиња?

Можете да седнете на нив.

Иако мебелот не може да се јаде,

Удобно е да се седи.

Да ја кажеме вистината, ние сме со козата

Не сме навикнати да јадеме на маса.

Сакаме во слобода

Ручајте во градината.

И ставете ја свињата на масата

Ќе ги ставам нозете на маса!

Затоа се работи за вас

Многу лоша репутација!

Во која соба води?

Дали оваа врата е десно?

Десно е плакарот, мои пријатели,

Во него висам фустани.

Лево е мојата спална соба

Со кауч и кревет.

Петел (тивко кон кокошката)

Види, креветот со пердуви е чист пената!

Пилешко (тивко)

Таа краде кокошки, петел!

И што е тоа?

Челична стапица за глувци.

Не сакам да ловам глувци

Ги фаќам со стапица за глувци.

Штом капакот ќе се затресе,

Заробен е глушец!..

Мачки во мојата татковина

Не е експерт за фаќање глувци.

Јас сум од странско семејство:

Мојот прадедо е мачката Ангора!

Запали, Василиј, надземната светлина

И покажете му го неговиот портрет.

Колку е меки!

Колку е добар!

Малку личи на мене...

И тука е мојата дневна соба,

Теписи и огледала.

Купив пијано

Едно магаре.

Секој ден во пролетта јас

Јас земам часови по пеење.

Коза (коза)

Погледнете ги огледалата!

И гледам коза во сите...

Исушете ги очите правилно!

Овде во секое огледало има по една коза.

Ви се чини, пријатели:

Во секое огледало овде има по една свиња!

О не! Каква свиња!

Овде сме само ние: петелот и јас!

Комшии, до кога?

Дали ќе ја имаме оваа дебата?

Почитувана господарка,

Пејте ни и играјте!

Нека пее петелот со тебе.

Незгодно е да се фалиме

Но, тој има одличен слух,

ЛИКОВИ

Мачка.
Две мачиња.
Мачката Василиј.
Корпи.
Коза.
Beavers.
Коза.
Прасиња.
Петел.
Овен.
Пилешко.
Овци.
Свиња.
Наратор.

Таа носи нов фустан,
Тоа чини илјада рубли.
Да, половина илјада плетенка,
Златен раб.

Мачката излегува на прошетка
Нека помине по уличката -
Луѓето гледаат без да дишат:
Колку е добро!

Не е така таа самата,
Како шарена плетенка,
Како шарена плетенка,
Златен раб.

Да, не е така нејзината плетенка,
Како земјиште и куќи.

За куќата на богата мачка
Ќе раскажеме и бајка.
Седи и чекај -
Ќе дојде бајка!

Наратор

Спроти куќата, на портата,
Во домот живееше една стара мачка.
Служеше како чувар цел век,
Ја чуваше куќата на господарот,
Метење на патеките
Пред куќата на мачката,
Тој застана на портата со метла,
Избркал непознати лица.

Мачката Василиј

Кој тропа на портата?
Јас сум чувар на мачката, стара мачка!

Ние сме внуци на мачки!

Мачката Василиј

Еве ќе ти дадам ѓумбир!
Имаме безброј внуци,
И секој сака да пие и да јаде!

Мачката Василиј

Ебате, питачи!
Можеби сакаш крем?
Еве ме до врат!

Со кого зборуваше, стара мачка?
Мојот вратар Василиј?

Мачката Василиј

Мачињата беа на портата -
Побараа храна.

Каков срам! Сам бев таму
Еднаш бев маче.
Потоа во соседните куќи
Мачињата не се искачија.

Што бараат од нас?
Sleckers и никаквеци?
За изгладнети мачиња
Во градот има засолништа!

Нема начин да живеам од моите внуки,
Треба да ги удавиме во реката!

Добредојдовте пријатели,
Искрено ми е драго што те гледам.

Наратор

Дојде гостин кај богатата мачка,
Позната коза во градот
Со седа коса и строга сопруга,
Коза со долги рогови.

Се појави борбениот петел,
Мајката кокошка дојде по него,
И тоа во мек шал
Дојде комшиското прасе.

Козел Козлович, како си?
Ве чекам долго време!

Мм-почит, мачка!
Матурска-м-влажна м-влажна малку.

Дождот не зафати на патот,
Моравме да одиме низ баричките.

Да, јас и мојот сопруг денес сме заедно
Цело време шетавме низ баричките.

Здраво моја Петја петел!

Ви благодарам Врана!

А ти, мајка кокошка,
Го гледам многу ретко.

Навистина не е лесно да се оди кај тебе -
Живееш многу далеку.
Ние, кутри кокошки, -
Такви домашни тела!

Здраво, тетка прасе.
Како е вашето прекрасно семејство?

Сега пристигнавме петмина
Погледнете го вашиот прекрасен дом.
Цел град зборува за него.

Ова е табелата -
Тие седат на него!..

Ова е столот -
Го јадат!..

И ставете ја свињата на масата -
Ќе ги ставам нозете на маса!

Затоа се работи за вас
Многу лоша репутација!

Во која соба води?
Дали оваа врата е десно?

Десно е плакарот, мои пријатели,
Во него висам фустани.
Лево е мојата спална соба
Со кауч и кревет.

Петел
(тивко до пилешкото)

Види, креветот со пердуви е чист пената!

Пилешко
(тивко)

Таа краде кокошки, петел!

И што е тоа?

Нова работа -
Челична стапица за глувци.
Не сакам да ловам глувци
Ги фаќам со стапица за глувци.
Штом капакот ќе се затресе,
Заробен е глушец!..

Мачки во мојата татковина
Не е експерт за фаќање глувци.
Јас сум од странско семејство:
Мојот прадедо е Мачката Ангора!
Запали, Василиј, надземната светлина
И покажете му го неговиот портрет.

Колку е меки!

Колку е добар!

Малку личи на мене...

Коза
(коза)

Погледнете ги огледалата!
И гледам коза во сите...

Исушете ги очите правилно!
Овде во секое огледало има по една коза.

Ви се чини, пријатели:
Во секое огледало овде има по една свиња!

О не! Каква свиња!
Овде сме само ние: петелот и јас!

Комшии, до кога?
Дали ќе ја имаме оваа дебата?
Почитувана господарка,
Пејте ни и играјте!

Нека пее петелот со тебе.
Незгодно е да се фалиме
Но, тој има одличен слух,
А гласот е неспоредлив.

Почесто пеам наутро,
Будење на кокошарник.
Но, ако тоа ви одговара,
Ќе пеам заедно со тебе.

Само го чекам ова.
Ах, пеј песна како
Стара песна: „Во градината,
Во градината со зелка!

Мачка
(седи на пијано, свири и пее)

Мјау мјау! Ноќта падна.
Првата ѕвезда сјае.

О, каде отиде?
Врана! Каде-каде?..

Коза
(на козата, тивко)

Слушај, будало, престани
Таму е здравецот на сопственикот!

Коза
(тивко)

Ти пробај. Вкусно.
Тоа е како да џвакаш лист од зелка.
Еве уште едно тенџере.
Јадете го и овој цвет!

Петел
(пее)

О, каде отиде?
Врана! Каде-каде?..

Коза
(по џвакање на цвеќето)

Неспоредливо! Браво, браво!
Навистина, брилијантно пеевте!
Повторно пејте нешто.

Не, ајде да танцуваме...
Ќе свирам пијано
Можам да направам котилјон за тебе.

Не, играј го козата галоп!

Јарец танц на ливада!

Петел танц ѕвони
Ве молам играјте за мене!

За мене, мојот пријател, „Трите мали прасиња“!

Пилешки валцер „De-volai“!

Не можам, извини
За да ве задоволи сите одеднаш.
Танцуваш што сакаш
Само да имаше весел танц!..

Сите танцуваат. Одеднаш музиката нагло престанува и се слушаат гласови на мачиња.

Тетка, тетка мачка,
Погледнете низ прозорецот!
Да ја поминеме ноќта
Легнете нè на креветот.

Мачката Василиј

Добре дојдовте, готов е!

Да одиме!

…Пред многу време
Еднаш одамна имаше коза...

Просо колва...

Јадел зелка...

И ископа измет...

И еден ден снесе јајце!

Така отиде да фати глувци...

Петел, не коза!

Не, не, коза!

Свиња, свиња!

Кокошка како мене!

Не, тоа е мачка, мачка, мачка!..

Пријатели, почекајте малку!
Веќе е темно, време е да одиме,
Водителка треба да се одмори.

Каков прекрасен прием беше тоа!

Колку прекрасна куќа за мачки!

Нема попријатно гнездо на светот!

О, да, кокошарникот е одличен!

Каков вкусен здравец!

Коза
(тивко)

О, што си, будала, престани!

Збогум, господарка, оинк-оинк!
Ти благодарам од се срце.
Ве прашувам во недела
За мене за мојот роденден.

Дефинитивно ќе дојдам,
Иако сум домашен
И ретко одам на гости...
Не ме заборавај и мене!

Комши, од денес
Јас сум твој слуга до смрт.
Те молам верувај ми!

Па, моја мачка, збогум
Посетете ме почесто!

Збогум, збогум,
Благодарам за компанијата.
Јас и Василиј, старата мачка,
Ги придружуваме гостите до капијата.

- Спушти се внимателно:
Можете да се сопнете овде!
- Има ров лево -
Завртете десно!
- Пријатели, ви благодариме што дојдовте!
Имавме прекрасна вечер!
- Благодарам за компанијата!
- Збогум! Збогум!..

Наратор

Љубовница и Василиј,
Стара мачка со мустаќи
Не е спроведено наскоро
Соседите до портата.

збор по збор -
И пак муабетот
И дома пред шпоретот
Огнот изгоре низ тепихот.

Уште еден момент -
И светло светло
Борови трупци
Завиткана, обвиена.

Се искачи на тапет
Се качи на масата
И расфрлани во рој
Пчели со златни крила.

Со удар, клик и гром
Имаше пожар над новата куќа,
Гледа наоколу
Мавтајќи со црвениот ракав.

Како видоа корпата
Ова е пламенот од кулата,
Трубале
Заѕвони:

Тили-тили,
Тили-тили,
Тили-тили, тили-бом!
Гори куќата на мачката!
Се запали куќата на мачката

Кокошка трча со кофа,
И зад неа со сета сила
Петел трча со метла.
Прасе - со сито
И коза со фенер.
Тили-бом!
Тили-бом!

Еј противпожарна бригада
Мора да побрзаме!
Впрегнете десет пара.
Ајде да одиме, да одиме на оган.

Побрзајте, без одлагање,
Истурете вода во буриња.
Тили-тили-тили-бом!
Гори куќата на мачката!

Застани, свиња! Чекај, коза!
Зошто зјапаш?
Носете вода во кофи.

Ти донесов вода во сито,
Во ново сито, во сито, -
Прскан во вревата!

Како ќе го изгасиме пожарот?
Каде ќе добиеме вода?

Не знаеш, овци?
Каде беше противпожарниот хидрант?
Зар не знаеш, овци,
Каде беше реката пред некој ден?

Не можам да ти кажам
Живееме на брегот.
Имаше ли река таму?
Не можевме да го видиме од тремот!

стар дабар

Не се мешајте, копилиња,
Распрснете брзо!
Што беше чаршијата?
Ова не е саем - тоа е пожар!

Ќе ги урнеме сите огради,
Да го изгасиме огнот на земја.
Нема да дозволиме огнот
Лазење по оградата!

Чекај, стар дабар!
Зошто да се скрши оградата?
Спасете ја куќата од пламенот,
Извадете ги нашите работи

Фотелји, столици, огледала -
Се ќе изгори до темел...
Прашај ги, Василиј,
За мебелот да се извади!

Жал ми е за персиските теписи!..

Побрзај! Зракот ќе удри -
И нема да најдете теписи,
И вие самите ќе исчезнете!

стар дабар

Пазете се! Покривот ќе се урне!

Што се случи? Не можам да слушам!

Бегајте на сите страни!

Каде-каде! Неволја, неволја!..

Куќата на мачката се урива.

Така се урна куќата на мачката!

Изгорени со сета добрина!

Каде ќе живееме сега?

Мачката Василиј

Што ќе чувам?..

Наратор

Црн чад се спушта на ветрот,
Огнената мачка плаче...
Нема куќа, нема двор,
Без перница, без тепих!

Мачката Василиј

Па, госпоѓо, ајде да одиме
Поминете ја ноќта во куќа за пилешко!

Наратор

Ах, мојата кумска кокошка,
Сочувствителен сосед!..
Сега немаме домување...
Каде ќе живеам?
А Василиј, мојот чувар?
Дозволете нè во вашиот кокошарник!

Јас би бил среќен да го направам тоа сам
Засолни се, куме,
Но, мојот сопруг се тресе од гнев,
Ако ни дојдат гости.
Некооперативен брачен другар
Мојот Кочин петел...
Тој има такви поттикнувања
Дека се плашам да се расправам со него!

Зошто во оваа среда
Дали ме повика на вечера?

Млади петелки

- Кукавица! Победи го џепникот!
- Ќе му ја скршам круната!
- Кукавица! Ќе го затворам!

Ах, разбојници, негативци!
Оди, куме, брзо!
Ако започнат тепачка,
Ќе ме погоди и тебе и мене!

Па, време е за нас, драга Васија,
Излези.

Чукајте во следната куќа -
Таму живеат коза и коза!

Мачката Василиј

О, тажно е за бездомниците
Талкајте низ дворовите во мракот!

Наратор

Дали си луд, коза,
Погоди го кесот со десет!

Зошто мрморите, глупаво?
Ја погодив десетката дијаманти.
Дијамантите се нашите адути.

Минатиот пат имаше дијаманти
И сега нашиот адут е крстот!

Коза
(зевајќи)

Изгубете се со нив!
Уморен сум од играта
И крајно време е за спиење!
Уморен сум денес...

Не, да ја започнеме играта од почеток!
Кој од нас ќе остане
Дали си будала овој пат?

И без картички го знам ова!

Биди тивок!.. ќе те измачам!

Мачка
(тропа на портата)

Добро попладне. Мило ми е што те гледам!
Но, што сакате од нас?

Надвор врне и врне снег,
Дозволете ни да останеме за ноќ.

Во нашата куќа нема кревет.

Можеме да спиеме и на слама.
Не штедете ни едно ќоше!

Ја прашуваш козата.
Иако мојата коза е без рогови,
И сопственикот е многу строг!

Што ни кажуваш комшија?

Коза
(тивко)

Кажи дека нема место!

Очигледно брадестиот тип се шегува!..
Да, тука е малку гужва...
Чукајте на вратата на свињата -
Има место во нејзиниот стан.
Од портата одите лево
И ќе стигнете до шталата.

Па, Васенка, ајде да одиме,
Ајде да тропаме на третата куќа.
О, колку е тешко да се биде бездомник!
Збогум!

Бидете здрави!

Што да правиме, Василиј?
Не не пуштија да влеземе
Нашите поранешни пријатели...
Дали свињата ќе ни каже нешто?

Мачката Василиј

Прасиња
(мавтајќи со лажици и пеејќи)

Еве ни носат кофа,
Полн со желудник.

Мачката Василиј

Ете колку забавно пеат!

Најдовме засолниште кај вас!
Ајде да им тропнеме на прозорецот.

Кој тропа?

Мачката Василиј

Мачка и мачка!

Пушти ме да влезам, свиња
Останав без покрив над главата.
Ќе ти ги мијам садовите
Ќе ги занишам прасињата!

Ах, Василиј, мојот Василиј,
И не не пуштија овде...
Отидовме низ целиот свет -
Никаде немаме засолниште!

Мачката Василиј

Наратор

Мачката Василиј

Јас сум чувар на мачки, стара мачка.
Ве молам за ноќевање,
Заштитете не од снегот!

Мачката Василиј

Каков чувар сум без двор?
Сега сум бездомно дете...

Извини ако бев
Јас сум виновен за тебе.

Мачката Василиј

Сега нашата куќа изгоре до темел,
Пуштете не, мачиња!

1-во маче

Подготвен сум да заборавам засекогаш
Навреди и потсмев
Но, за мачки скитници
Во градот има ноќни засолништа!

Не можам да стигнам до засолништето.
Се тресам од ветрот!

Мачката Василиј

Таму има кружен тек
Четири километри.

И на краткиот пат
Не можете ни да стигнете таму!

второ маче

Па, што велиш, голем брат,
Да им ја отвори портата?

Мачката Василиј

Да ја каже вистината, вратете се назад
Немаме желба да талкаме...

1-во маче

второ маче

Но, ние имаме мизерна куќа,
Нема шпорет, нема покрив.
Живееме речиси под небото,
И подот го глодаа глувци.

Мачката Василиј

И ние четворицата момци,
Можеби ќе ја поправиме старата куќа.
Јас сум и печки и столар,
И ловец на глувци!

1-во маче

Да, не те избркам, тето!
Иако местото ни е тесно,
Иако сме сиромашни,
Но, најдете ни место
Лесно е за гостите.

второ маче

Немаме перница
Нема ниту ќебе.
Се држиме еден до друг,
За да биде потопло.

Дали се гушкате?
Кутри мачиња!
Штета, ќе ти дадеме перници
Не дадоа ниту еднаш...

Мачката Василиј

Не ми дадоа кревет
Не ми дадоа кревети со пердуви...
Тоа би било многу корисно
Денес тоа е пилешко пената!

Тетка ти ќе се чувствува ладно
Да, и јас сум настината...
Можеби ќе најдеш
Леб за вечера?

1-во маче

второ маче

Еве една кофа за тебе,
Полн со вода!

Мачиња
(заедно)

Иако местото ни е тесно,
Иако сме сиромашни,
Но, најдете ни место
Лесно е за гостите!

Сакам да спијам - нема урина!
Конечно најдов дом.
Па пријатели, добра ноќ...
Тили-тили... тили... бом!

(Заспива.)

Такво домашно тело!
Ретко излегува од портата,
Фаќа глувци во подрумот,
Дома дои бебиња.

И старата мачка стана помудра.
Тој веќе не е истиот.
Во текот на денот оди на работа
Во темна ноќ - оди на лов.

Цела вечер
Им пее песни на децата...
Сираците наскоро ќе пораснат,
Ќе станат поголеми од старата тетка.

Тие четворица живеат заедно тесно -
Треба да изградиме нова куќа.

Мачката Василиј

Ред по ред логови
Ќе го поставиме рамно.

Мачката Василиј

Па, готов е. И сега
Поставуваме скала и врата.

Прозорците се обоени,
Ролетните се врежани.

1-во маче

Еве го шпоретот
И цевка.

второ маче

За тремот
Два столба.

1-во маче

Ќе изградиме поткровје.

второ маче

Ќе ја покриеме куќата со штици.

Ќе ги пополниме пукнатините со влечење.

Сите
(заедно)

И нашиот нов дом е подготвен!

Куќа на мачката (претстава) - бајка, поема Маршак Самуил Јаковлевич - Бајки и песни Маршак Самуил Јаковлевич

Куќата на мачката (претстава)

ЛИКОВИ

Две мачиња.

Мачката Василиј.

Прасиња.

Наратор.

Во дворот има висока куќа.

Бим-бом! Тили-бом!

Во дворот има висока куќа.

Издлабени ролетни,

Прозорците се обоени.

И на скалите има тепих -

Дезен извезен со злато.

На тепих со дезен

Мачката излегува наутро.

Таа, мачката,

Чизми на моите нозе,

И во ушите има обетки.

на чизми -

И обетките -

Трепкање-трепкање.

Таа носи нов фустан,

Тоа чини илјада рубли.

Да, половина илјада плетенка,

Златен раб.

Мачката излегува на прошетка

Нека помине по уличката -

Луѓето гледаат без да дишат:

Колку е добро!

Не е така таа самата,

Како шарена плетенка,

Златен раб.

Да, не е така нејзината плетенка,

Како земјиште и куќи.

За куќата на богата мачка

Ќе раскажеме и бајка.

Седи и чекај -

Ќе дојде бајка!

Наратор

Слушајте деца:

Еднаш одамна имаше мачка на светот,

Во странство,

Ангора.

Таа живееше поинаку од другите мачки:

Не спиев на душек,

И во пријатна спална соба,

На мал кревет,

Таа се покри во црвено

Топло ќебе

И во надолна перница

Ја удави главата.

Тили-тили-тили-бом!

Мачката имаше нов дом.

Издлабени ролетни,

Прозорците се обоени.

А наоколу широк двор,

Од четири страни има ограда.

Спроти куќата, на портата,

Во домот живееше една стара мачка.

Служеше како чувар цел век,

Ја чуваше куќата на господарот,

Метење на патеките

Пред куќата на мачката,

Тој застана на портата со метла,

Избркал непознати лица.

Така дојдовме кај богатата тетка

Двајца сирачиња внуци.

Тропаа на прозорецот

Да биде дозволено да влезе во куќата.

Тетка, тетка мачка,

Погледнете низ прозорецот!

Мачињата сакаат да јадат.

Живееш богато.

Загреј нè, мачка,

Нахрани ме малку!

Мачката Василиј

Кој тропа на портата?

Јас сум чувар на мачката, стара мачка!

Ние сме внуци на мачката!

Мачката Василиј

Еве ќе ти дадам ѓумбир!

Имаме безброј внуци,

И секој сака да пие и да јаде!

Кажи ѝ на нашата тетка:

Ние сме сирачиња

Нашата колиба е без покрив,

И подот го глодаа глувци,

И ветрот дува низ пукнатините,

А лебот го јадевме одамна...

Кажи му на љубовницата!

Мачката Василиј

Ебате, питачи!

Можеби сакаш крем?

Еве ме до врат!

Со кого зборуваше, стара мачка?

Мојот вратар Василиј?

Мачката Василиј

Мачињата беа на портата -

Побараа храна.

Каков срам! Сам бев таму

Еднаш бев маче.

Потоа во соседните куќи

Мачињата не се искачија.

Што бараат од нас?

Sleckers и никаквеци?

За изгладнети мачиња

Во градот има засолништа!

Нема начин да живеам од моите внуки,

Треба да ги удавиме во реката!

Тоа се гостите.

Добредојдовте пријатели,

Искрено ми е драго што те гледам.

Наратор

Дојде гостин кај богатата мачка,

Позната коза во градот

Со седа коса и строга сопруга,

Коза со долги рогови.

Се појави борбениот петел,

Мајката кокошка дојде по него,

И тоа во мек шал

Дојде комшиското прасе.

Козел Козлович, како си?

Ве чекам долго време!

Мм-почит, мачка!

Матурска-м-влажна м-влажна малку.

Дождот не зафати на патот,

Моравме да одиме низ баричките.

Да, јас и мојот сопруг денес сме заедно

Цело време шетавме низ баричките.

Здраво моја Петја петел!

Ви благодарам Врана!

А ти, мајка кокошка,

Го гледам многу ретко.

Навистина не е лесно да се оди кај тебе -

Живееш многу далеку.

Ние, кутри кокошки, -

Такви домашни тела!

Здраво, тетка прасе.

Како е вашето прекрасно семејство?

Ти благодарам, маче, оинк-оинк,

Ти благодарам од се срце.

Јас и семејството засега

Нашиот живот не е воопшто лош.

Вашите мали прасиња

Те праќам во градинка

Мојот сопруг се грижи за куќата

И одам да се видам со моите пријатели.

Сега пристигнавме петмина

Погледнете го вашиот прекрасен дом.

Цел град зборува за него.