Paano ipahiwatig ang direksyon sa Ingles. Nagtatanong kami at nagmumungkahi ng paraan. Mga direksyon sa Ingles. Mga gawain para sa aralin

Ang pinakamagandang oras ng taon ay bakasyon. Ito ay lalong kahanga-hanga kapag may isang pagkakataon na gugulin ang bakasyon na ito hindi sa bahay sa sopa, ngunit naglalakbay, masakop ang mga bagong lungsod at bansa. Ngunit tiyak na ang lahat ay nagkaroon ng kahit isang beses sa kanilang buhay upang hanapin ang tamang landas. Ito ay maaaring mangyari kahit na sa iyong bayang kinalakhan, upang walang masabi tungkol sa mga bagong lugar. Kung ikaw ay nasa isang bansang nagsasalita ng Ingles, dapat mong armasan ang iyong sarili ng mga kinakailangang parirala nang maaga kung sakaling kailanganin mong hilingin sa isang tao na ituro ka sa tamang direksyon, at upang maunawaan kung ano ang ipinaliwanag sa iyo.

Humihingi ng direksyon

Kung ikaw ay isang mahilig sa paglalakbay, kung gayon, malamang, may mga kaso kung saan, sa pagtugis ng mga bagong impression at dayuhang pag-usisa, bigla mong natagpuan ang iyong sarili sa isang hindi kilalang lugar, kung saan hindi posible na makalabas. Kung nangyari ito sa iyong sariling bansa, hindi ito masama - "dadalhin ka ng wika sa Kyiv." Ngunit kung ikaw ay nasa ibang bansa, pagkatapos ay dito nang walang kaalaman sa mga pangunahing parirala sa wikang Ingles hindi makadaan. Mayroong ilang mga paraan upang hilingin sa isang dumadaan na ituro ka sa tamang direksyon. Halimbawa:

• Maaari mo ba akong tulungan? Hinahanap ko ang Church Street.- Pwede mo ba akong tulungan? Hinahanap ko ang Church Street.
• Alam mo ba kung saan ang Church Street?- Alam mo ba kung nasaan ang Church Street?
• Maaari mo ba akong bigyan ng ilang direksyon?- Maaari mo bang ituro sa akin ang daan?
• Excuse me, paano tayo makakarating sa Central Station?- Excuse me, paano tayo makakapunta sa Central Station?

Kung gagamitin mo ang isa sa mga pariralang ito, magiging magalang ka, mauunawaan ka kaagad nang walang mahabang paliwanag at tiyak na matutulungan ka.

Ito ay isang kilalang katotohanan na ang mga Europeo at Amerikano ay napakagalang na mga tao at sila ay laging masaya na tumulong. Samakatuwid, huwag magulat kung, nakikita ang iyong nalilitong hitsura, may isang tao mismo ang lalapit sa iyo sa kalye at mag-aalok ng tulong. Maaaring tanungin ka ng katulad na tanong:

• Maaari ba kitang matulungan?- Kaya kitang tulungan?
• Ano ang maaari kong gawin para sa iyo?- Ano ang maaari kong gawin para sa iyo?

Dito maaari mong agad na pumunta sa puso ng bagay at ipaliwanag kung ano talaga ang iyong hinahanap.

Pagbibigay ng direksyon

Malamang na balang araw ay hihingi din sila ng tulong sa iyo. Ang mga tao ay naglalakbay nang higit pa at higit pa, at ang mga turistang nagsasalita ng Ingles ay maaaring umasa sa iyo upang makahanap ng isang partikular na atraksyon o isang kalye lamang. Sa kasong ito, ang ilang mga template na parirala na nagpapahiwatig ng lokasyon ng isang bagay ay magiging lubhang kapaki-pakinabang. Halimbawa, ang pinakapangunahing bagay na dapat malaman kahit ng isang mag-aaral ay ipaliwanag kung paano lumiko sa kaliwa / kanan o dumiretso. Sa Ingles ay ganito ang tunog:

Lumiko pakaliwa/kanan.- Lumiko pakaliwa/kanan.

Maaari mo ring sabihin ito:

• Dumaan sa susunod na kanan/kaliwa.- Unang pagliko sa kanan/kaliwa.
• Dumaan sa pangalawang kanan/kaliwa.- Pangalawang pagliko sa kanan/kaliwa.
• Dumiretso ka hanggang sa dulo ng kalsada. - Ituloy ang paglalakad hanggang sa dulo ng kalsada.
• Maglakad nang halos 50 metro.- Magpatuloy sa paglalakad para sa isa pang 50 metro.

Ang pag-alam sa mga pangunahing pariralang ito, maaari mo nang matulungan ang kapus-palad na turista. Ngunit hindi ito ang limitasyon. Upang magbigay ng mas detalyadong paliwanag, maaari mo ring gamitin ang mga sumusunod na parirala:

• Nasa kabilang kalsada ito.- Ito ay sa kabilang bahagi ng kalsada.
• Tumawid ng kalsada.- Tumawid ng kalsada.
• Nasa gilid.- Nasa gilid.
• Nasa iyong kaliwa / kanan.- Ito ay nasa iyong kaliwa/kanan.

Ang mga kalapit na bagay ay maaari ding maging kapaki-pakinabang para sa paglalarawan ng tamang landas. Kaya, maaari mong sabihin: Dumaan sa sinehan (dumaan ang sinehan) o Ito ay nasa tapat ng sinehan (ito ay nasa tapat ng sinehan). Ang ganitong mga paglalarawan ay maaaring maging mas kapaki-pakinabang, lalo na kung ang landas ay mahaba at kailangan mong lumiko pakaliwa ng isang dosenang beses at pakanan ng isang dosenang beses.

Pupunta sa pamamagitan ng transportasyon

Kung ikaw ay nasa malaking lungsod(at, tulad ng alam mo, ang mga malalaking lungsod ay sikat sa malalayong distansya), kung gayon ang mga parirala sa itaas ay malinaw na hindi sapat, dahil magiging mas maginhawa para sa isang tao na gumamit ng pampublikong sasakyan upang makarating sa nais na atraksyon. Sa kasong ito, maaari mo lamang ipaliwanag sa turista kung paano makarating sa pinakamalapit na hintuan at sabihin sa kanila kung aling bus ang sasakay, halimbawa: Sumakay ng 71 bus. Siyempre, huwag kalimutang banggitin kung saang hintuan mo gustong bumaba. Dito maaari mong sabihin: "Bumaba sa susunod na hintuan" (bumaba sa susunod na hintuan).

Pagsasabi ng sorry

Siyempre, hindi mo malalaman ang lahat, at maaaring nahanap mo na ang iyong sarili ang lugar na ito una. Samakatuwid, kailangan mong magalang na tumanggi na tumulong kung hihilingin sa iyo na ipakita ang paraan, ngunit hindi mo ito alam. Sa kasong iyon, maaari mong sabihin:

• Natatakot ako na hindi kita matutulungan dito.- Natatakot ako na hindi kita matutulungan niyan.
• Hindi ako sigurado kung matutulungan kita.- Hindi talaga kita matutulungan.
• Paumanhin, ngunit hindi ako lokal dito.- Paumanhin, ngunit hindi ako taga rito.

Kabisaduhin ang mga pangunahing pariralang ito at makakalabas ka sa anumang sitwasyon at kahit saang lugar. Ang mga online na guro sa Ingles ay palaging magiging masaya na tulungan kang bumuo ng mga praktikal na kasanayan. Kung madali mong mahanap wika ng kapwa sa mga tao sa anumang hindi inaasahang sitwasyon, kahit na mawala ka, ang paglalakbay ay palaging magiging isang kagalakan. Kaya kahit na ang mga ganitong tila hindi kasiya-siyang sitwasyon ay maaaring humantong sa kaaya-ayang komunikasyon at pakikipagkilala Nakatutuwang mga tao kahit saan sa ating planeta.

Malaki at Friendly na pamilya EnglishDom

Sa artikulong ito, matututunan mo kung paano magtanong at ipakita ang paraan. Isasaalang-alang ang mga tuntunin ng pagbuo at sagot sa paksang ito. Pagkatapos pag-aralan ang artikulong ito, inirerekumenda na matuto ng mga parirala mula sa ")", sa gayo'y pinagsasama-sama ang nasasakupan.

• Kung gusto nilang humingi ng direksyon, gamitin ang mga sumusunod na expression:

Paano ako makakarating sa...?
Paano ako makakarating sa...?

Excuse me, paano ako makakapunta sa post office?
Excuse me, paano ako makakapunta sa post office?

Meron bang... malapit dito?
Meron bang malapit...

Excuse me, may malapit bang bangko dito, please?
Excuse me, may malapit bang bangko dito?

Maaari mo bang (maaari) sabihin sa akin kung nasaan ang ...?
Maaari mo bang sabihin sa akin kung nasaan ang...?

Excuse me, pwede mo bang sabihin sa akin kung nasaan ang National Gallery?
Excuse me, pwede mo bang sabihin sa akin kung saan ang national gallery?

Maaari mo bang (maaari) sabihin sa akin ang paraan upang ...?
Maaari mo bang ituro sa akin ang paraan upang...?

Maaari mo bang sabihin sa akin ang daan patungo sa istasyon ng bus, mangyaring?
Maaari mo ba akong gabayan sa istasyon ng bus?

Mahalaga. Upang maging magalang, dapat mong sabihin sa simula ng tanong " pasensya na po", o sa dulo ng " Pakiusap". Ngunit hindi inirerekomenda na gamitin ang dalawang salitang ito sa isang pangungusap - ito ay magiging masyadong pormal. Ang salitang " maaari"ay mas magalang kaysa sa" Pwede".

• Upang ipahiwatig ang paraan, karaniwang ginagamit ang mga karaniwang expression:

Dumiretso...
pumunta ka...

Diretso sa unahan (bersyon sa UK)
Diretso lang (bersyon sa US)
Dumiretso

Lumiko pakaliwa/kanan...
Lumiko pakaliwa/kanan...

Kumaliwa sa bangko
Kumaliwa malapit sa bangko

Lumiko pakanan sa kanto
Kumanan sa liko

Dumaan sa kaliwa/kanan (US na bersyon)

Dumaan / tumawid...
Dumaan)...

Dumaan sa tulay
Tumawid sa tulay

Tumawid sa kalye, kalsada, sangang-daan
Dumaan (sa) isang kalye, isang kalsada, isang intersection

Magpatuloy hanggang makarating ka sa...
Magpatuloy hanggang makarating ka sa...

Magpatuloy hanggang makarating ka sa parke
Magpatuloy hanggang makarating ka sa parke

Isang halimbawa ng posibleng pag-uusap:

pasensya na po. Pwede mo bang sabihin sa akin ang daan papunta sa library, please?
Paumanhin. Maaari mo bang ituro sa akin ang daan patungo sa silid-aklatan, mangyaring?

Oo ba. Diretso at magpatuloy hanggang sa makarating ka sa post office. Pagkatapos ay lumiko sa kaliwa at magpatuloy hanggang sa makarating ka sa sangang-daan. Lumiko pakanan sa sangang-daan at ang library ay nasa iyong kaliwa.
Oo ba. Diretso at magpatuloy hanggang sa makarating ka sa post office. Pagkatapos ay lumiko sa kaliwa at magpatuloy sa paglalakad hanggang sa makarating ka sa isang sangang-daan. Lumiko pakanan sa sangang-daan at ang library ay nasa iyong kaliwa.

Maraming salamat.
Maraming salamat

Hello mga binibini at ginoo! Nangyayari na kahit na pagkatapos bumili ng ilang mga mapa, i-on ang navigator, at tanungin ang mga kaibigan nang detalyado kung paano makarating sa lugar na kailangan namin, naiintindihan namin na kami ay nawala at hindi alam kung saan kami napunta. Sa kasong ito, kailangan mong matutunan kung paano humingi ng mga direksyon sa Ingles mula sa lokal na populasyon. Sasabihin din sa iyo ng mga residente ng lungsod ang daan patungo sa isang magandang restaurant, museo o stadium. Samakatuwid, matutunan kung paano humiling nang tama ng direksyon sa tulong ng aming audio lesson.

Alalahanin din ang isang katulad na audio lesson na naipasa Pag-navigate sa lungsod gamit ang Ingles, na makakatulong din sa iyong malaman ang direksyon ng paglalakbay sa hindi pamilyar na lupain. Sa audio lesson na ito, matututunan mo kung paano humingi ng mga direksyon nang detalyado - kung gaano karaming metro ang pagmamaneho o lakaran, anong uri ng pampublikong sasakyan ang mas magandang gamitin, kung saan, kailan at sa anong mga ilaw trapiko ang liliko upang makarating sa destinasyon mo. kailangan.

Sa ngayon, simulan ang pakikinig sa isang online na audio lesson sa paksa " Humihingi ng direksyon» sa English na may pinakakailangang mga parirala upang malaman ang direksyon at ruta ng paggalaw at matutunan ang pagbigkas ng lahat ng expression na may tamang English accent: /wp-content/uploads/2014/07/RUEN040.mp3 Gamitin ang audio recording ng aralin sa pagsasanay sa pakikinig at pagsasalita. Pagkatapos ng lahat, ito ang mga pangunahing bahagi ng matagumpay na kasanayan sa dayuhang kolokyal na pananalita. Tanging ang kasanayan sa pakikinig sa mga katutubong nagsasalita at ang kasanayan sa pakikipag-usap sa Ingles ang makakatulong sa iyong matutong magsalita ng Ingles.

Paghahanap ng paraan sa Ingles

Ang pagbabasa ay isa ring mahalagang bahagi ng pag-aaral. Wikang banyaga, kaya maingat na pag-aralan ang talahanayan, tandaan ang mga pagkakaiba sa pagitan ng pagbabaybay at pagbigkas ng ilang salita sa British at American English. Sanayin ang iyong mga kasanayan sa mabilis na pagbabasa at sabihin ang bawat pangungusap nang maraming beses na may iba't ibang intonasyon at semantikong diin sa mga indibidwal na salita sa pangungusap.

Humihingi ng direksyon
Ingles	Ruso
Excuse me!	Paumanhin, pakiusap!
Maaari mo ba akong tulungan?	Maaari mo ba akong tulungan?
May magandang restaurant ba dito?	Saan ang magandang restaurant dito?
Kumaliwa sa kanto	Kumaliwa sa kanto
Pagkatapos ay dumiretso saglit	Pagkatapos ay dumiretso ng kaunti
Pagkatapos ay pumunta sa kanan ng isang daang metro/metro (am)	Pagkatapos ay maglakad ng isang daang metro sa kanan
Maaari ka ring sumakay ng bus	Maaari ka ring sumakay ng bus
Maaari ka ring sumakay ng tram	Maaari ka ring sumakay ng tram
Maaari mo ring sundan ako sa iyong sasakyan	Pwede mo rin akong sundan na lang.
Paano ako makakapunta sa football/soccer (am) stadium?	Paano ako makakapunta sa football stadium?
Tumawid sa tulay!	Tumawid sa tulay!
Dumaan sa tunnel!	Magmaneho sa tunnel!
Magmaneho hanggang sa maabot mo ang ikatlong ilaw trapiko	Magmaneho sa ikatlong ilaw trapiko
Pagkatapos ay lumiko sa unang kalye sa iyong kanan	Pagkatapos ay lumiko sa kanan sa lalong madaling panahon
Pagkatapos ay magmaneho nang diretso sa susunod na intersection	Pagkatapos ay dumiretso sa susunod na intersection
Excuse me, paano ako makakapunta sa airport?	Excuse me paano ako makakapunta sa airport
Pinakamainam kung sumakay ka sa underground/subway (am)	Mas mabuting sumakay sa subway
Lumabas lang sa huling hintuan	Magmaneho papunta sa dulong istasyon

Huwag mag-atubiling humingi ng mga direksyon, kahit na hindi ka matatas sa wika. Ang mga lokal ay sanay sa mga dayuhan, at walang sinuman ang masisiraan sa iyo para sa pagsasabi ng maling parirala. At tandaan na sa iba't ibang mga pagpipilian Minsan ang mga salita sa Ingles ay lubhang naiiba sa bawat isa. Halimbawa, ang "underground" at "subway" ay may ganap na magkaibang leksikal na komposisyon, ngunit pareho ang ibig sabihin nito - subway o subway.

Tandaan: mas mabuting humingi ng direksyon nang hindi tama kaysa pumunta sa maling direksyon. Good luck! See you later!

Kumusta, mahal na mga tagapakinig at mambabasa! Patuloy kaming dahan-dahan. Ngunit ito ay totoo upang makabisado ang serye ng mga audio lesson na "Kaya sabi nila sa America", at kasama ng kurso, ang sinasalitang Ingles ng mga ordinaryong Amerikano. Sa aralin ngayon, matututo ka Magtanong kung saan papunta at ipaliwanag din ang mga direksyon, kung paano magmaneho o makarating sa lugar na kailangan mo o ng ibang tao sa American English. Humingi ng mga direksyon at ipaliwanag ang mga direksyon sa Ingles

Sa isang dayuhang lungsod, kung minsan ay napakahirap na makahanap ng isang tiyak na kalye o gusali, ngunit, tulad ng sinasabi nila, ang wika ay magdadala sa iyo sa Kyiv, at sa aming kaso, sa Washington. Huwag mag-atubiling magtanong sa mga dumadaan kung paano makarating o magmaneho sa lugar na kailangan mo, at huwag tumanggi na tumulong sa ibang mga dayuhan kung tatanungin ka nila ng mga direksyon. At para makapagtanong o makapagpaliwanag ng tama, ngayon ay marami kang matututunan na bago at kapaki-pakinabang na bokabularyo sa Ingles.

Gaya ng dati, magsimula tayo sa pakikipag-usap ni Martin Lerner sa iba pang mga karakter. Sa pagkakataong ito ang ating matalik na kaibigan, ang VOA reporter na si Martin, ay naglalakad sa mga lansangan ng Amerika at nagtatanong, sinusubukang malaman kung paano makarating sa Museum of Fine Arts sa pamamagitan ng pagtatanong sa ilang dumadaan para sa mga direksyon. Alamin natin kung ano ang sagot sa kanya ng mga estranghero, at kung nagawa niyang malaman kung paano makarating sa museo:

Martin: Excuse me, nasaan ang Art Museum? - Excuse me, nasaan ito?
Lalaki 1: Paumanhin. hindi ko alam. - Paumanhin. hindi ko alam.
Martin: Nasaan ang museyo? - Maaari mo bang sabihin sa akin kung saan ang Museo ng Fine Arts?
Babae 1: Dumiretso ka na. - Dumiretso ka na.
Martin: Excuse me, nasaan ang Art Museum? — Paumanhin, maaari mo bang sabihin sa akin kung nasaan ang Museo ng Fine Arts?
Babae 2: Nasa ilog ito. Ito ay sa Jefferson Street. - Ito ay nasa tabing ilog. Ito ay matatagpuan sa Jefferson Street.

Tulad ng nakikita mo, mas madali para sa isang babae na makipag-ugnay, hindi katulad ng mga lalaki. At sa tulong ng dalawang estranghero, nagawa ni Martin na malaman kung saan matatagpuan ang lugar na kailangan niya.

Tandaan din ang online na aralin Alamin kung sino ang gumagawa ng ano

Gamitin ang audio recording ng aralin upang marinig kung paano binibigkas ng mga ordinaryong Amerikano ang diyalogo at marinig ang iba pang mga salita at parirala sa Ingles. Bigyang-pansin ang intonasyon kung saan hinihingi ni Lerner ang mga dumadaan para sa mga direksyon: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3

Nakikinig sa kung paano binibigkas ng mga Amerikano ang mga salita, ulitin ang lahat ng mga expression pagkatapos ng mga ito upang sanayin ang iyong sariling pagbigkas. Sundin ang mga tagubilin ni A. Fillipova upang makabisado ang aralin sa pagkakasunod-sunod.

Humihingi ng mga direksyon sa Ingles

Sa tulong ng isang maginhawang talahanayan na may mga parirala sa Ingles at pagsasalin sa Russian, ngayon ay matututo ka ng mga bagong expression, mga salitang tanong, pati na rin ang ilang mga kategorya ng gramatika mga salita: pandiwa, pangngalan, panghalip, pang-abay, pang-ukol.

Magtanong at magpaliwanag
Mga Parirala
ako ay humihingi ng paumanhin	Paumanhin. ako ay humihingi ng paumanhin
Paumanhin. Paumanhin	pasensya na po
Mga pandiwa
magtanong	magtanong
pumunta ka	pumunta ka
halika	halika
lumiko	lumiko
Pandiwa + negasyon + alam (Pandiwa + negatibong particle + alam)
nakasulat na anyo - nakasulat	hindi ko alam
sinasalita - sa bibig na pananalita	hindi ko alam
Mga pangngalan
gusali	gusali
museo	Museo
direktor	direktor
ilog	ilog
Pang-abay
umalis	umalis
tama	tama
pababa	sa baba
pataas	sa itaas
direkta	dumiretso
doon	doon
Pang-ukol
doon	doon
sa: sa tabi ng ilog	sa: sa ilog
Panghalip
Ito: Nasa ilog	siya, ito, ito: Siya ay nasa ilog
Mga salitang tanong
saan	saan

Maaaring napansin mo na ang ilang mga salita at maging ang mga buong expression ay maaaring isalin sa ibang paraan, gayunpaman, sa konteksto, ang mga lexeme na ito ay halos magkapareho, at maaaring bigyang-kahulugan tulad ng ipinahiwatig sa talahanayan. Tiyaking i-save at alamin ang talahanayang ito!

Tingnan din ang kawili-wiling artikulo

Gaano kadalas sa iyong buhay kailangan mong maligaw sa mga lansangan ng isang hindi pamilyar na lungsod sa ibang bansa? O baka tinanong ka sa Ingles kung paano makarating sa ganoon at ganoong address, ngunit hindi mo alam kung ano ang isasagot? Ayusin natin ang hindi katanggap-tanggap na pagkakamaling ito minsan at para sa lahat at alamin kung paano tamang humingi ng mga direksyon sa, at alamin din kung paano sabihin sa ibang mga tao na nasa isang mahirap na sitwasyon.

Lahat ng nakabiyahe ay malamang na sinubukang magtanong ng mga direksyon sa Ingles. Gayunpaman, hindi alam ng lahat kung paano magtanong ng paraan upang maunawaan ng mga dayuhan hangga't maaari. Bukod pa rito, kapag bigla tayong tinanong sa Ingles kung paano makarating sa isang lugar, hindi rin laging posible na matandaan ang mga tamang salita. Gayunpaman, ito ay tungkol sa ilang mga parirala na kailangan mo lang tandaan.

Nagbibigay kami ng mga direksyon sa Ingles

Ipinapakita ng larawan ang mga pangunahing direksyon ng paggalaw na may pagsasalin:

Dumiretso ka hanggang sa makarating ka sa isang sangang-daan. - Dumiretso sa sangang-daan.

Kumaliwa sa Gordon Street. - Lumiko pakaliwa sa Gordon Street.

Dumaan sa susunod na kaliwa. - Ang susunod na pagliko ay sa kaliwa.

Dumaan sa pangalawang daan sa kaliwa . - Kumaliwa sa pangalawang kalsada (second lane).

Kumanan sa traffic lights. - Kumanan sa traffic lights.

Nasa tapat ng simbahan. - Nasa tapat ng simbahan.

Nasa tabi ng bangko. - Nasa tabi ng bangko.

Nasa pagitan ito ng paaralan at ng tindahan. - Nasa pagitan ito ng paaralan at tindahan.

Ito ay nasa dulo ng kalsada. - Ito ay nasa dulo ng kalsada.

Ito ay nasa kanto ng Market Street at Baker Street. - Ito ay nasa kanto ng Market Street at Baker Street.

Nasa likod lang ng building na ito. - Nasa likod ng building na ito.

Nasa harap ito ng school. - Nasa harap ng school.

Andyan lang yan. - Malapit lang dito.

Nasa kaliwa/kanan. - Ito (ay) sa kaliwa / sa kanan.

Nasa kanto lang.- Ito ay sa paligid ng sulok.

Mas maganda kung mag-taxi ka. - Mas mabuting sumakay ng taxi.

Ito ay 500 metro mula rito. - Ito ay 500 metro mula dito.

Ang Bank Street ay parallel sa kalyeng ito. - Bank Street ay parallel sa kalyeng ito.

Ang Penny Street ay patayo sa kalyeng ito. - Ang Penny Street ay patayo sa kalyeng ito.

Apat na bloke ito sa kalye sa gilid na ito ng kalsada. - Apat na bloke ito sa gilid ng kalye.

Lumiko pakanan sa rotonda. - Kumanan sa rotonda ng kalsada.

Pagtatanong ng mga direksyon: mga kapaki-pakinabang na expression

Gamitin ang mga blangkong pariralang ito upang humingi ng mga direksyon sa isang hindi pamilyar na lugar:

Sinusubukan kong pumunta sa museo. - Sinusubukan kong makapasok sa museo (kailangan kong hanapin ang daan patungo sa museo).

Alam mo ba kung saan ang post office? - Alam mo ba kung saan ang post office?

Ano ang pinakamahusay na paraan upang makapunta sa istasyon ng tren? - Ano ang pinakamahusay na paraan upang makapunta sa istasyon ng tren?

Maaari mo ba akong bigyan ng mga direksyon sa pinakamalapit na hintuan ng bus? Maaari ka bang magbigay ng mga direksyon sa pinakamalapit na hintuan ng bus?

Paano ako makakapunta sa istasyon ng tren? — Paano makarating sa istasyon ng tren?

Saan ko mahahanap ang pinakamalapit na panaderya? Saan ko mahahanap ang pinakamalapit na panaderya?

Paano ako makakarating sa bangko? - Paano makarating sa bangko?

Nasaan ang ospital? - Nasaan ang ospital?

Huwag kalimutang maging magalang:

Exuse me, paano ako pupunta sa library? - Bilang dahilan para pumunta sa library?

Exuse me, may malapit bang supermarket dito? — Excuse me, may supermarket ba sa malapit?

Pasensya na, naliligaw ako, paano ako makakapunta sa library? — Paumanhin, naliligaw ako, paano ako makakarating sa silid-aklatan?

pwede ba mangyaring, sabihin sa akin kung paano pumunta sa tindahan ng computer? — Maaari mo bang sabihin sa akin kung paano pumunta sa tindahan ng computer?

Dialogue sa paksa

Kung ang ipinakita na materyal ay tila hindi sapat sa iyo, iminumungkahi kong lumipat sa isang diyalogo sa paksa ng oryentasyon sa Ingles. Dito makikita mo ang maraming karagdagang mga parirala tungkol sa kung paano humingi ng mga direksyon o tumulong sa isang tao sa pamamagitan ng pagpahiwatig ng direksyon ng paglalakbay.

Punan ang mga puwang sa mga pangungusap ng mga sumusunod na salita: silangan, bangko, paaralan, rotonda, pangatlo, simbahan

Ang dialogue ay medyo kawili-wili at simple, kaya subukang isalin ito sa iyong sarili. Bukod dito, nakatanggap ka ng sapat na mga pahiwatig sa araling ito, upang magamit mo ang mga ito kapag nagsasalin.

Lenny: Excuse me, sinusubukan kong maghanap ng pub na tinatawag na Cock & Bull. Maaari mo ba akong ituro sa tamang direksyon?

George: Ah... ang Cock & Bull. Kilala ko ito. mahusay na pub.

Lenny: Oh mahusay. Ako ay bago sa lungsod at dapat kong matugunan ang isang kaibigan doon, ngunit wala akong ideya kung nasaan ako.

George: Tama. Dumiretso ka na. Pagkatapos, dumaan sa (1) _______ na kalsada sa iyong kaliwa. Queen Street iyon. Sundin ito hanggang sa makapasa ka ng isang (2) ________, at pagkatapos... Hindi, maghintay. Hindi yan tama.

Lenny: Naku, pwede akong magtanong sa iba kung hindi ka sigurado.

George: Hindi hindi. Alam ko London tulad ng likod ng aking kamay... OK. Huwag pansinin ang lahat ng sinabi ko. Mula rito, gusto mong pumunta sa Charles Street, na kahanay ng kalyeng ito. Pagkatapos ay maglakad (3) ______ nang mga 500 metro hanggang sa makakita ka ng isang lumang (4) _______. Kumanan sa simbahan at... Sandali...

Lenny: May mapa ako dito...

George: Hindi ko kailangan ng mapa. Buong buhay ko nakatira ako dito. At ang Hindi malayo ang Cock & Bull. Mahusay na pub, sa pamamagitan ng paraan. Gumagawa sila ng isang kamangha-manghang steak at kidney pie... O ito ba ay steak at mushroom? Anyway. Humigit-kumulang apat na raang metro sa ganoong paraan at kapag nakarating ka sa isang (5) _____________, mag-hang sa kaliwa. Maglakad ng isa pang dalawang minuto at makikita mo ang isang (5) _________ sa tapat ng kalsada. Katabi lang ng bangko ang pub. Hindi mo ito mapapalampas.

Lenny: Malaki! Salamat!

George: Hindi, tahan na... Doon ang pub dati. Lumipat ito 15 taon na ang nakalilipas.

Lenny: Baka magtanong pa ako sa iba.

George: Hindi, hindi, ako ang iyong tao. Halos nakatira ako sa Bear & Bull.

Lenny: Ang ibig mong sabihin ay ang Cock & Bull.

George: Hindi, ang Bear at Bull.

Lenny: Sinusubukan kong makarating sa Cock & Bull.

George: Ang Cock & Bull? Walang ideya! Hindi kailanman narinig ito! paalam na!

Ito ay sa isang nakakatawang anyo na maaaring maganap ang mga diyalogo sa ating buhay. Anyway, ipinakita sa amin ng dialogue na ito kung paano magbigay ng mga direksyon sa English sa totoong buhay, pati na rin kung paano humingi ng direksyon sa mga dumadaan. Tulad ng nakikita mo, ang mga dumadaan ay hindi palaging makakatulong, kaya kailangan mong maging mas matiyaga at hindi mawalan ng pag-asa.