Konjugacija glagola druge grupe. Glagoli I, II i III grupe. Pojava novih glagola

Na našoj web stranici smo to već spomenuli u francuski Postoje tri grupe glagola, a svaka grupa ima svoju konjugaciju. Ova distribucija glagola je vrlo zgodna kako ne biste zbunili i odabrali ispravan završetak.

Danas ćemo detaljnije govoriti o drugoj grupi Francuski glagoli, o njihovoj konjugaciji i njihovoj upotrebi u govoru. Ako želite brzo početi konjugirati glagole, počnimo!

Neke karakteristike druge grupe

U drugu grupu spadaju oni francuski glagoli koji imaju završetak –ir u početnom obliku - infinitiv. Postoji nekoliko pravila prema kojima se ovi glagoli konjugiraju.

Prijatelji, budite oprezni i nemojte brkati glagole druge kategorije sa glagolima treće, koji imaju isti završetak –ir , ali drugačije konjugirano – ovo nije pravilni glagoli. Mogu se naći u tabeli nepravilnih glagola.

Glagoli u francuskom, poput ruskog, mijenjaju se prema licima i vremenima. Međutim, ako u ruskom postoje samo tri vremena: sadašnje, prošlo i buduće, onda ih u francuskom ima mnogo više. Promjena glagola prema licima i vremenima nastaje dodavanjem posebnih završetaka na osnovu glagola. Temelj glagola druge grupe može se dobiti odbacivanjem finala –r na infinitivu. Da, u sadašnjem vremenu Present Glagolskoj osnovi se dodaju završeci: -s, -s, -t, -ssons, -ssez, -ssent . Konjugirajmo glagol druge grupe:

Rougier - pocrvenjeti
Je rougis
Tu rougis
Il/elle rougit
Nous rougissons
Vous rougissez
Ils/elles rougissent

Obratite pažnju na mjesto glagola druge grupe u rečenicama:

• Je finis mon article aujourd'hui. – Danas završavam svoj članak.
• Helene rougit chaque fois quand on parle d'elle. – Helenpocrvenisvakijednom, KadaOonaOni kazu.
• Jean nous abassourdit avec cette nouvelle. – Žan nas oglušuje ovom viješću.

Nesvršeno prošlo vrijeme Imparfaitće se formirati pomoću završetaka - ssais, - ssais, - ssait, - sesije, - ssiez, – saient. Na primjer:

Grandir – rasti
Je grandissais
Tu grandissais
Il/elle grandissait
Nous grandisions
Vous grandissiez
Ils/elles grandissaient

• Les tulipes dans notre jardin fleurissaient chaque printemps. – TulipaniVnašvrtprocvjetaosvakiproljeće.
• Il remplissait la bouteille avec de l'eau chaque matin. - Onispunjenbocavodesvakijutro.

Kako se formira buduće vrijeme? Future Simple: glagolski infinitiv + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont .

Finir - završiti
Je finirai
Tu finiras
Il/eklle finira
Nous finirons
Vous finirez
Ils/elles finiront

• Maurice, est-ce que tu maigriras jusqu'à la semaine prochaine? – Maurice, zar neVismršacesprijesljedećisedmice?
• Les pommes mûriront en été. - Jabukeće sazretiljeti.

Složeno prošlo vrijeme Passé kompozicija nastalo dodavanjem pomoćnog glagola avoir, koji stoji u željenoj osobi sadašnjeg vremena Present, takav glagolski oblik kao Učestvujte passé. Za glagole druge grupe Učestvujte passé predstavlja infinitiv ovog glagola bez finala –r .

Anoblir – oplemeniti
J'ai anobli
Tu kao anobli
Il/elle anobli
Nous avons anobli
Vous avez anobli
Ils/elles ont anobli

• Jean a fini sin affaire sans aucun aide. – Žan je završio posao bez ičije pomoći.
• Nous avons anobli notre ville avec des fleurs et des arbres. - MioplemenjennašgradcvećeIdrveće.

Vrijeme Plus-que-parfe za glagole ove grupe nastaje konjugacijom pomoćni glagol avoir V Imparfait + Participe passé konjugirani glagol.

Approfondir - produbiti
J'avais approfondi
Tu avais approfondi
Il/elle avait approfondi
Nous avionsapprofondi
Vous aviez approfondi
Ils/elles avaient approfondi

• Marceladitqu'ilAvait dejàfini satraductiondutexte. – Marcel je rekao da je već završio prevod teksta.
• Alicem'apersuadequ'elleAvait agi ispravan. “Alice me je uvjerila da je postupila ispravno.”

Vrijeme Budućnoste antherieur, koji se koristi samo u pisanom govoru, nastaje konjugacijom istog glagola avoir stajanje u vremenu Budućnoste + Učestvujte passéželjeni glagol.

Jouir - ugoditi
J'aurai joui
Tu auras joui
Il/elle aura joui
Nous aurons joui
Vous aurez joui
Ils/elles auront joui

Kako naučiti konjugirati glagole druge grupe?

Da biste se sprijateljili sa francuskim glagolima druge grupe, nije vam potrebno mnogo truda. Samo treba zapamtiti završetak.

Druga grupa glagola uopće ne stvara probleme. Ako u prvoj grupi postoje neki trikovi, kao što su: promjena naglaska, udvostručavanje samoglasnika (pogledajte naš članak o glagolima prve grupe), onda u drugoj grupi nema ništa slično, sve je krajnje jasno i jednostavno.

Da biste brzo zapamtili konjugaciju, napravite što više rečenica s ovim glagolima različita vremena. I usmeno konjugirajte glagole - mentalno i naglas. Uspjet ćeš! Vidimo se ponovo, prijatelji!

Već sam objavio članak o konjugaciji glagola prve grupe. Danas ćemo pogledati glagole druge grupe u francuskom - njihovu konjugaciju i karakteristike. Naravno, u sadašnjem vremenu indikativnog raspoloženja.

Karakteristike glagola grupe 2 - kako ih prepoznati

Glagoli druge grupe pripadaju pravilnim (kao i glagoli prve grupe) glagolima, odnosno konjugiraju se po određenom pravilu.

Ovi glagoli se završavaju na –ir u infinitivu. Na primjer, glagol finir znači završiti.

Takođe, drugu grupu karakteriše prisustvo sufiksa -iss u svim oblicima množine (nous, vous, ils).

Nemojte miješati glagole druge grupe i glagole treće grupe. Određeni broj glagola treće grupe takođe ima završetak -ir u infinitivu, pa da biste ih razlikovali potrebno je samo znati koji glagoli pripadaju kojoj grupi. Ove informacije se mogu naći u rječnicima, ali ne sve.

Međutim, da se ne biste zbunili, morate zapamtiti da ako se glagol završava na -frir, -vrir, -tir, -uire, onda će ovi glagoli pripadati grupi 3. Na primjer, ouvrir, offrir, traduire, partir. Ovo nisu svi nastavci koji ukazuju na to da glagol koji završava na –ir pripada trećoj grupi, pa ako ste u nedoumici, provjerite u rječniku.

Tabela konjugacije za francuske glagole grupe 2 u sadašnjem

Pogledajmo konjugaciju druge grupe glagola koristeći glagol finir kao primjer. Dakle, da bismo konjugirali glagole druge grupe u sadašnjem vremenu indikativnog načina, trebamo odbaciti završetak infinitiva ir i dodati sljedeće glagolske nastavke i sufikse:

U svim oblicima jednine, slova -s, -t na kraju riječi nisu čitljiva. Nastavci -ons, -ez, -ent imaju standardno čitanje, poput .

Svi ostali glagoli u ovoj grupi konjugiraju se na potpuno isti način bez ikakvih pravopisnih osobina - svi dijakritički znaci u korijenima riječi su sačuvani. Jedini izuzetak je jedna riječ - haïr, o kojoj ćemo kasnije.

Konjugacija glagola haïr – fonetske i pravopisne karakteristike

Dakle, pogledajmo karakteristike glagola haïr - mrzeti. Ovaj glagol ima dvije karakteristike -

• h-aspirat, odnosno zamjenica je koja stoji ispred ovog glagola nije redukovana, a pri čitanju nema veze sa bilo kojom zamjenicom ili subjektom.
• Prisustvo ikone “tréma”., što označava odvojeno čitanje slova a i i bez formiranja kombinacije slova ai, koja bi se čitala kao [ɛ].

U konjugaciji ovog glagola uočava se sljedeća posebnost: u svim oblicima jednine se gubi “tréma” pa se dobija glas [ɛ]. U oblicima množine simbol "tréma" je zadržan i čitanje ostaje standardno.

Spisak najčešćih glagola druge grupe

Budući da je druga grupa glagola u francuskom jeziku najmanja, nudim listu glagola koji se najčešće koriste u govoru:

Druga grupa u francuskom uključuje glagole koji imaju završetak –ir u početnom obliku – infinitiv. Postoji niz pravila prema kojima se ovi glagoli konjugiraju.

Skrećemo vam pažnju da postoji čitava grupa glagola koji imaju isti završetak -ir, ali su različito konjugirani - to su nepravilni glagoli. Možete ih pronaći u tabeli nepravilnih glagola.

U francuskom, kao i u ruskom, glagoli se mijenjaju prema licima i vremenima. Međutim, ako u ruskom jeziku postoje samo tri vremena: sadašnjost, prošlost i budućnost, onda ih u ovom slučaju ima još nekoliko. Promjena glagola po licu i vremenu događa se dodavanjem posebnih završetaka na osnovu glagola. Glagolska osnova se može dobiti izbacivanjem krajnjeg –r iz infinitiva. Dakle, u sadašnjem vremenu Present završnici će biti dodati na osnovu glagola: -s, -s, -t, -ssons, -ssez, -ssent.

Prošlo vrijeme Imparfait će se formirati upotrebom završetaka –ssais, -ssais, -ssait, -ssions, -ssiez, -ssaient.

Završeci za buduće vrijeme Futur: -rai, -ras, -ra, -rons, -rez, -ront.

Složeno vrijeme Passé composé nastaje dodavanjem pomoćnog glagola avoir, koji stoji u željenom licu sadašnjeg vremena Present, oblika glagola kao što je Participe passé. Za glagole iz grupe 2, Participe passé je infinitiv tog glagola bez završnog –r.

Vrijeme Plus-que-parfait za glagole ove grupe nastaje konjugacijom pomoćnog glagola avoir u jednostavno vrijeme Imparfait plus Participe passé.

Vreme Futur antérieur nastaje konjugacijom istog glagola avoir, koji stoji u vremenu Futur, plus Participe passé.

Još jasnije, pravila za konjugaciju glagola druge grupe predstavljena su u obliku tabela na primjeru pravilnog glagola finir.

Ovaj primjer jasno pokazuje kako se završeci francuskih glagola grupe 2 mijenjaju ovisno o vremenu i osobi u kojoj se koriste. Tako će glagol grandir, uključen u ovu grupu u prezentu Present u prvom licu, izgledati ovako: grandis, u trećem licu jednine grandit, u trećem licu u plural grandissent. Imparfait vrijeme ovog glagola u prvom licu jednine grandissais, množine grandissions, drugom licu jednine grandissais, množine grandissiez. Više detalja o konjugaciji glagola grandir dato je u tabelama ispod.

Kao što vidite, analogija je jasna.

Povezana tema:

Ova podjela glagola u francuskom jeziku u grupe uvelike pojednostavljuje zadatak učenja njihove konjugacije. A ono što je izgledalo veoma komplikovano, u praksi se ispostavilo da je sasvim jasno i jednostavno. Dakle, da bi se pravilno konjugirali francuski glagoli grupe 2, potrebno je naučiti njihove karakteristične završetke u zavisnosti od vremena, konjugaciju nepravilnog glagola avoir i formiranje oblika Participe passé. Glavna stvar je zapamtiti ova pravila - i vidjet ćete da će vam sve uspjeti.

Glagoli druge grupe imaju pravilne glagole koji se završavaju na –ir u infinitivu:

Chois ir; grand ir; cvijet ir

U prezentu indikativnog načina u množini, glagoli druge grupe karakteriziraju se sufiksom -iss-: nous finissons.

Podsjećamo da se glagoli treće grupe koji su različito konjugirani također završavaju na –ir.

Ispod je lista glagola druge grupe, teoretski su to svi glagoli, ali s obzirom na to da se jezik razvija i obogaćuje, ne možemo sa sigurnošću reći da se ova lista neće dopunjavati u bliskoj budućnosti.

Spisak francuskih glagola druge grupe

abasourdir – omamiti; stun

abâtardir – pokvariti; olabaviti

abêtir - napraviti budalu, zatupiti

s'abolir / abolir - poništiti, ukinuti, uništiti

abonnir - poboljšati, ispraviti / s’abonnir postati bolji, poboljšati

aboutir – doći do...; dovesti do…; završiti sa nečim

abrutir - postići (moralno); otupiti (mentalno) / s’abrutit - iscrpiti se, umoriti se do iznemoglosti

accomplir - izvoditi, izvoditi; izvršiti, izvršiti / s’accomplir - biti ostvaren; ostvariti se

accourcir – skratiti / s’accourcir skratiti

accroupir - čučanj / čučanj, sjedi / čučanj (homme); sjedi zadnje noge(animaux) / s’accroupir - čučanj, čučanj; sedite na zadnje noge

adoucir – zasladiti / s’adoucir – popustiti; omekšati

affadir - učiniti neukusnim, bezukusnim; učinite ga zamornim, uklonite začin

affaiblir - oslabiti, lišiti snage / s’affaiblir - oslabiti, oslabiti; oprati

affermir - ojačati / s’affermir 1) ojačati, uspostaviti

affranchir – osloboditi / s’affranchir (de qch) osloboditi se, osloboditi se nečega; savladati nešto

agir - djelovati

agonir - tuš (sa zlostavljanjem, prijekorima, itd.), grditi

agrandir - povećanje / s’agrandir 1) povećati, proširiti, proširiti

aguerrir - očvrsnuti / s’aguerrir 1) steći borbeno iskustvo 2) (à, contre) očvrsnuti, naviknuti se izdržati (sth)

ahurir - omamiti

aigrir – oksidirati / s’aigrir 1) kiselo, kiselo

alanguir - za opuštanje; učiniti languid / s’alanguir languor

alentir - usporiti, odgoditi, obustaviti

allégir Diminuer l'épaisseur d'une pierre, d'une pièce de bois.

alourdir - težiti; pogoršati / s’alourdir postati težak; postati lijen; otežati

alunir - sletjeti na mjesec

amaigrir - isušiti, iscrpiti / s’amaigrir smršaviti

amatir - učiniti mat

amerrir - pljusnuti, sletjeti na vodu

ameublir - pretvoriti u pokretnu imovinu; popustiti (tlo)

amincir - oplemeniti; tanjiti / s’amincir prorijediti, postati tanji

amoindrir - smanjiti / s’amoindrir - smanjiti

amollir - omekšati, omekšati; oslabiti, opustiti / s’amollir omekšati; oslabiti, oslabiti

amortir - oslabiti, omekšati; amortizovati; dull / s’amortir smanjiti, oslabiti

s’amuïr - postati neizgovoriv (o zvuku)

anéantir – uništiti / s’anéantir 1) nestati, ispariti

anoblir - oplemeniti

anordir - skrenite na sjever (o vjetru)

aplanir - gladak, nivo

aplatir - izravnati; spljoštiti / s’aplatir 1) izravnati, spljoštiti

appauvrir – upropastiti / s’appauvrir osiromašiti, osiromašiti

appesantir – pogoršati / s’appesantir 1) postati težak

pljeskati - aplaudirati / s’applaudir (de qch) slaviti nešto sa zadovoljstvom, radovati se nečemu

appointir - izoštriti / izoštriti

approfondir – produbiti / s’approfondir produbiti

arrondir - zaokružiti, zaokružiti / s’arrondir zaokružiti

assagir - učiniti opreznim, smiriti se / s’assagir smiriti se, doći k sebi

assainir - za poboljšanje zdravlja; očistiti (ranu), sanirati

asservir - porobiti, porobiti, osvojiti / s’asservir pokoriti se, pokoriti se

assombrir - potamniti, zatamniti / s’assombrir potamniti, potamniti

asortiman za usklađivanje sa...; pristup...; konvergirati, biti sličan (o likovima) / s’assortir (à) pristupiti

assoupir - uspavati; smiriti, smiriti (bol) / s’assoupir 1) zaspati, zadremati, izgubiti se u snu

assouplir - dati fleksibilnost, elastičnost / s’assouplir postati fleksibilan, elastičan

assourdir - prigušiti, prigušiti / s’assourdir izgubiti zvučnost, pretvoriti se u tup zvuk, oglušiti se

assouvir - ugasiti, zadovoljiti / s’assouvir zasititi, biti zadovoljan

watchrir - omekšati, olabaviti / s’attendrir omekšati

attterir - približiti se obali; sletjeti, sletjeti

attiédir – ohladiti / s’attiédir ohladiti, oslabiti

avachir - učiniti mlohavim, mlohavim / s’avachir postati mlitav

avertir - (qn de qch) obavijestiti, upozoriti; dati upozorenje

aveulir opustiti, učiniti slabe volje

avilir - poniziti, omalovažiti; vulgarizirati.

bannir protjerati

barrir roar

bâtir / se bâtir build/sya

bénir bless

blanchir pobijeliti, se blanchir opravdati se, osloboditi se krivice; uprljati se / uprljati se, uprljati se, uprljati se bijelim

blêmir preblijedi

blettir postaje mlohav, omekša; prezreo

bleuir make / make blue; ↔ postati plavi / postati plavi, ↔ postati / postati plavi

blondir požuti, posvijetli, pozlati / se blondir oboji kosu u plavu

se blottir sklupčati, skupiti; odrijemati

bondir jump

bouffir – nabubriti

brandir swing

bruir - para (tkanina)

brunir potamniti.

calmir - stišati (o vjetru, moru)

candir – kristalizirati / se candir u šećer; kristalizirati (o šećeru)

chancir – pljesniviti

chauvir - chauvir de l'oreille, chauvir des oreilles - mrdajte ušima (o konju, magarcu, mazgi)

chérir - njegovati, njegovati, nježno voljeti / se chérir nježno voljeti jedno drugo

choisir - birati, birati; oduzmi

clapir - vrišti (o zečevima) / se clapir sakrij u rupu (o zečevima)

compatir - suosjećati, suosjećati, snishoditi

cônir – umrijeti, ubiti

convertir - pretvoriti, pretvoriti; transformisati, prevesti (u druge količine) / se pretvoriti 1) transformisati, pretvoriti u...

cotir - tući, oštetiti (voće)

crepir - malterisati

croupir - stagnirati, trunuti (o vodi).

débâtir - rastaviti, razbiti, rušiti (zgradu)

débleuir - revenir à leur état normal pour des extrémités de membres devenues bleues de froid

décatir – dekatificirati / se décatir izblijedjeti, izgubiti svježinu; ostariti; oljuštiti

décrépir - odbiti, sastrugati gips / se décrépir odlijepiti (o gipsu)

définir – definirati, definirati / se définir

défleurir - izblijedjeti / izblijedjeti, lišiti / lišiti cvijeća

défraîchir - lišiti svježine / se défraîchir izgubiti svježinu, izblijedjeti

dégarnir – isprazniti, učiniti praznim; lišiti ukrasa; bare / se dégarnir 1) postati prazan 2) oćelaviti, oćelaviti

dégauchir – podrezati, podrezati

déglutir – progutati, progutati

dégourdir – protresti, izbaciti iz stanja obamrlosti, obamrlosti; mijesiti / se dégourdir 1) zagrijati 2) otresti lijenost 3) podrezati

déguerpir - hitno otići, otići, izaći

déjaunir – ukloniti, ukloniti žutilo

démolir - uništiti; uništiti; razbiti, rušiti (zgradu); razmaziti

démunir – lišiti, oduzeti; skinuti / se démunir lišiti se nečega, odreći se nečega

dépérir - uvenuti, uvenuti, oslabiti

dépolir - za smanjenje sjaja; pariti se, pariti se

déraidir - učiniti mekšim, fleksibilnijim, omekšati, gnječiti / se déraidir omekšati; omekšati

désassortir – rasuti; poremetiti kompletnost

désemplir – na oseku, dodati više / se désemplir na prazan

desenlaidir - diminuer la laideur

désépaissir – prorijediti

désétablir - séparer de la dépendance de l’État

désinvestir - odustati od aktivne aktivnosti, izgubiti poticaj da se nešto učini, smanjiti, likvidirati kapitalna ulaganja

désobéir - (à qn, à qch) neposlušan, neposlušan

dessaisir - lišiti neko nešto; oduzeti (posjed, prava) / se dessaisir (de qch) odreći se (pravo, moć, vlasništvo)

desert - ukloniti iz okvira ( dragulj i tako dalje.)

désunir - odvojiti, odvojiti / se désunir odvojiti; divergirati

déverdir - izgubiti zelenu boju

dévernir - ukloniti lak; tarnish

divertir - 1) odvlačiti pažnju; preusmeriti (udariti) 2) otpad; nezakonito zauzeti 3) odvratiti od posla / se skretati 1) zabaviti se 2) ismijavati nekoga; ismijavati…

doucir - 1) poljski; samljeti 2) samljeti

durcir - 1) stvrdnuti; ojačati 2) ojačati / se durcir očvrsnuti, očvrsnuti; postati izdržljiv.

ébahir zadiviti / s’ébahir (de qch) biti zadivljen, biti zadivljen;

ébaubir - zadiviti, zaprepastiti / s’ébaubir biti zadivljen, zaprepašten, zapanjen

éblouir zaslijepiti / s’éblouir zavarati

écatir - lustrer une étoffe, en particulier en la pressant

échampir - istaknuti, naglasiti (konturom, bojom); učiniti ga istaknutijim; sjena

éclaircir - pojasniti; osvetliti, učiniti lakšim

écrouir - kovati metal u hladnom stanju; zakivati ​​metal / s’écrouir stvrdnuti, postati tvrd (o metalu)

effleurir na vrijeme

élargir proširiti / s’élargir proširiti, razdvojiti; proširiti se

embellir postati ljepši

emboutir - pečatirati; izvući

embrunir - potamniti, potamniti

emplir napuniti / s’emplir napuniti

empuantir - ispuniti smradom, smradom

encherir - podići cijenu

endolorir - izazvati bol; učiniti da osoba pati / s’endolorir počne da se razbolijeva

endurcir - 1) učiniti tvrdim; dati tvrdoću 2) učiniti bezosjećajnim, bešćutnim, stvrdnutim 3) (à qch) očvrsnuti, naviknuti na...

enforcir - ojačati; dobiti na težini; budi zdrav

enfouir zakopati / s’enfouir 1) zakopati 2) sakriti

engloutir apsorbirati / s’engloutir nestati; utopiti se

engourdir okovati / s’engourdir 1) utrnuti; utrnuti; ukočiti se 2) hibernirati 3) postati dosadan

enhardir - dati hrabrost, hrabrost / s’enhardir (à) postati hrabriji, postati hrabar

enlaidir - (o) osramotiti, unakaziti

ennoblir ennoble

enorgueillir učiniti ponosnim

enrichir

ensevelir bury

envahir capture

envieillir ostariti

épaissir debljati

epanouir deploy

époutir - očistiti (tkaninu) od nečistoća, čvorova

équarrir proces pod pravim uglom; uradi

esbaudir zabaviti, zabaviti

estourbir završiti, kucati

établir za instaliranje / s’établir za smirivanje

étourdir stun

étrécir – suziti

évanouir onesvijestiti se / s’évanouir 1) onesvijestiti se 2) nestati, nestati.

faiblir slabe

farcir stvari

završiti

fléchir bend / se fléchir bend; savijati se, padati

fleurir blossom

prisiliti da ojača; dobiti na težini; budi zdrav

fouir - kopati, kopati

fourbir čist do sjaja

fournir za podršku / se fournir za zalihe

fraîchir za osvježenje (o vremenu)

franchirovercome

frémir tremble

froidir smrznuti, propasti, ohladiti / ohladiti, ohladiti.

garantir garancija

garnish supply

gauchir warp

Gemir moan

glapir squeal

glatir vriskati (o orlu)

grandir rasti /se grandir povećati

gravir climb

grossir biti bolje

guérir izliječiti, izliječiti, izliječiti /se guérir izliječiti.

haïr mrzeti

havir - pržiti meso

hennir laugh

honnir – sramotiti

hourdir placer un hourdis, maçonner grossièrement sur un lattis.

impartir provide

infléchir reject

intervenir

invertir; okrenuti se nazad; obrnuti redosled, obrnuti

investitor - ulagati / s’investir.

jaillir prskati, jaunir žuti, jouir koristiti.

klonuti klonuti

lotir podijeliti na dijelove, podijeliti

louchir postati mutan (tečnog).

maigrir smršaviti,

matir - mat

megir to tan (koža) sa dečjim štavljenjem

meurtrir povrijediti; stisnite dok ne dobijete modricu

mincir smršati

moisir da postane pljesniv

moitir navlažiti, navlažiti

mollir omekšati, omekšati

mugir moo; urlati; urlaj, urlaj

munir opskrbiti, obdariti nečim; ruku, daj

se munir zalihe; ruka; uzmi

mûrir promoviše sazrevanje.

nantir provide

noircir blacken

nordir - duvati na sjever (o vjetru)

nourrir za hranjenje; opskrba; dojiti / se nourrir - hraniti.

obéir poslušati

obscurcir - potamniti

ourdir weave.

blijed

pâtir patiti

pervertir pokvariti, pokvariti

pétrir (malaxer) za mijesiti/mijesiti; gnječiti, mijesiti/mijesiti

polir za poliranje/poliranje, poliranje/poliranje

pourrir trunuti, trunuti; propadati, raspadati se; tinjati/se pourrir

préétablir unaprijed odrediti, unaprijed odrediti

prémunir zaštititi, zaštititi, zaštititi od..., osigurati; upozoriti; osiguranje, garancija protiv.../ se prémunir

punir - kazniti, kazniti.

rabonnir - poboljšati

rabougrir za ometanje rasta (drveća); tlačiti (o drveću)

raccourcir skratiti

učiniti racornir tvrdim

radoucir soften; neka bude mekša, toplija

raffermir ojačati, učiniti čvršćim, jačim

rafraîchir ohladiti

ragaillardir navijati; ohrabriti, podići raspoloženje

raidir pull

rajeunir postati mlađi

ralentir usporiti / se ralentir

ramollir omekšati,

rancir postati užegli, postati užegli

raplatir flatten

rapointir oštriti

ravilir poniziti; vulgarizirati

ravir oteti, odnijeti; oduzeti na silu; lišiti smth.

reagir react

réassortir da se divim

rebâtir build ponovo

reblanchir ponovo pobijeli

rebondir jump

rechampir highlight, underline (obris, boja); učiniti ga istaknutijim; nijansa / réchampir

reconvertir

redémolir ponovo uništiti

réfléchir odraziti

se reféchir ponovno odbijanje

refleurir ponovno cvjeta

refroidir cool / se refroidir,

regarnir refinish

régir vladati, upravljati; upravljati, upravljati

regrossir ponovo udebljati

réinvestir reinvest

rejaillir prskanje, udarac (o tekućini)

réjouir ugoditi, zabaviti; zabaviti

se réjouir radovati se, zabaviti se

rélargir ponovo proširiti

rembrunir potamniti; učinite ga tamnijim

remplir ispuniti / ispuniti / se remplir

renchérir - dodati cijenu; povećanje cijene

répartir distribuirati / distribuirati; podijeliti/podijeliti, podijeliti

repolir ponovo polirati, ponovo polirati

resalir se opet zaprlja

sjajan zasjati, zasjati

ressaisir ponovo zgrabiti; ponovo uhvatiti, ponovo uhvatiti

ressortir (à) ponovo izaći

resurgir = ressurgir se ponovo pojavljuje; ponovo se pojaviti

retablir restore

zadržavanje zvuka

rétrécir sjesti (o tkanini)

rétroagir ima retroaktivno dejstvo; retroaktivno

réunir ujediniti / se réunir

réussir imati uspjeha

reverdir re-green

roidir (tesno) povući

rondir zaokružiti, zaokružiti

rosir postaje ružičast,

rôtir pržiti / se rôtir pržiti

rougir blush

rouir se smoči

roussir crvenokosa

roustir fry

rugir grol; urlati.

S - saisir grab

se saisir preuzeti u posjed

salir zaprljati se / se salir uprljati se

saurir faire sécher à la fumée pour conserver (une denrée saumurée)

serfouir hoe

sertir umetnuti u okvir

sevir na bijes

sortir izlazi

subir biti izloženi

subvertir zbaciti, uništiti; potkopati

superfinir/finir

surenchérir povećati, povećati cijenu

kirurgija se pojaviti, pojaviti se iznenada; nastati; plutati gore

surir sour.

tapir cringe

tarir se osuši

tartir defecate

ternir uklanja sjaj, obezbojenje, čini zatamnjenim; dati mat finiš, mat / se ternir

terrir stići do obale

smiri se

trahir promijeniti, izdati; izdati / se trahir

transir drhtati, ukočiti se

travestir dotjerati se, dotjerati, dotjerati.

U – unir - sastavljati, sakupljati, povezivati, povezivati; kombinirati / s’unir ujediniti, ujediniti, ući u savez.

V - vagir vrisak, škripa (o novorođenčetu; o zecu, krokodilu)

zelena boja

vernir lak

vieillir stari

vomir tear

vrombir zujati, zujati

Napominjemo da u govoru koriste red, spisak onih koji se najčešće koriste možete pronaći ovdje.