ફ્રેન્ચમાં પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની લિંગ. ફ્રેન્ચમાં સંજ્ઞા. પ્રત્યયનો ઉપયોગ કરીને સ્ત્રીની લિંગની રચના

§ 2. સંજ્ઞા એ ભાષણનો એક સ્વતંત્ર ભાગ છે જે ધરાવે છે સામાન્ય અર્થઉદ્દેશ્ય

સંજ્ઞાઓનો ઉપયોગ જીવંત પ્રાણીઓ, વસ્તુઓ, ઘટનાઓ, ક્રિયાઓ, ગુણો, અમૂર્ત ખ્યાલોને નામ આપવા માટે થાય છે:

un enfant, un chien, une table, la pluie, la marche, la beauté, la ધીરજ.

તેમના અર્થ અને વ્યાકરણના લક્ષણોના આધારે, સંજ્ઞાઓને અલગ પાડવામાં આવે છે:

1 સામાન્ય સંજ્ઞાઓ (noms communs) une fillette, un écrivain, une ville, un pays, un journal અને proper noms (noms propres) Marie, Balzac, Paris, la France, lHumanité, જે મોટા અક્ષરે લખવામાં આવે છે.

2. કોંક્રીટ (નોમ કોન્ક્રીટ્સ) અન હોમે, યુને મેઈસન, અન ચેવલ અને એબ્સ્ટ્રેક્ટ (નોમ્સ એબ્સ્ટ્રેટ) લા જોઇ, લા લિબર્ટે, લા મ્યુઝિક.

3. એનિમેટેડ (noms animés) un garçon, un étudiant, un poisson and inanimate (noms inanimés) un crayon, une porte, une tasse.

4 ગણનાપાત્ર (નોમ નોમ્બ્રેબલ્સ), જે ગણી શકાય અને ઘણી વસ્તુઓ બનાવી શકે છે: le livre les livres; une femme des femmes and uncountables (noms non nombrables), જેની ગણતરી કરી શકાતી નથી અને તે સેટ બનાવી શકતા નથી (સામાન્ય રીતે આ પદાર્થો અને અમૂર્ત ખ્યાલોના નામ છે) le lait, la viande, le courage, la joie.

5 વ્યક્તિગત (નામ વ્યક્તિગત), જે એકવચનમાં એક પદાર્થ une vache, une feuille અને સામૂહિક (noms collectifs), જે એકવચનમાં ઘણા પદાર્થો un troupeau, le feuillage દર્શાવે છે.

તેમના સ્વરૂપના આધારે, તેઓ એક શબ્દમાંથી બનેલા સરળ સંજ્ઞાઓ (નોમ સિમ્પલ્સ) ને અલગ પાડે છે

un manteau, un avion, des pommes

અને જટિલ (નામ કંપોઝ), ઘણા શબ્દોને જોડીને રચાય છે, જેની જોડણી સંયુક્ત અથવા અલગ કરી શકાય છે

un portemanteau, un porte-avions, des pommes de terre.

§ 3. રશિયનની જેમ, ફ્રેન્ચ સંજ્ઞાઓમાં લિંગ અને સંખ્યા હોય છે, પરંતુ તે નકારવામાં આવતી નથી. (Cf.: student un étudiant; student’s notebook le cahier dun étudiant; હું વિદ્યાર્થીને સંબોધું છું je madresse à un étudiant). વધુમાં, ફ્રેન્ચ સંજ્ઞાઓમાં નિશ્ચિતતા/અનિશ્ચિતતાનો ખ્યાલ છે, જે રશિયનમાં નથી.

સંજ્ઞાઓનું લિંગ (લે જેનર ડેસ નોમ્સ)

§ 4 માં રશિયન ભાષાથી વિપરીત ફ્રેન્ચત્યાં ફક્ત બે જ લિંગ છે: પુરુષ (પુરુષ) અને સ્ત્રી (ફેમિનિન).

રશિયન અને ફ્રેન્ચ સંજ્ઞાઓનું લિંગ હંમેશા મેળ ખાતું નથી:

છરી અન કુટેઉ
fork une fourchette
ટેબલ une ટેબલ
દિવાલ અન મુર

§ 5 લોકો અને કેટલાક પ્રાણીઓને દર્શાવતી એનિમેટ સંજ્ઞાઓ માટે, મુખ્યત્વે ઘરેલું, લિંગ પ્રેરિત છે અને લિંગના આધારે અલગ પડે છે:

un homme une femme;
un fils une fille;
un acteur une actrice;
un coq une poule;
un chat une chatte.

આવા સંજ્ઞાઓનો ઉપયોગ પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીલિંગ બંનેમાં થઈ શકે છે.

નૉૅધ! પ્રાણીઓને દર્શાવતી સંજ્ઞાઓની નોંધપાત્ર સંખ્યા જાતિઓને અલગ પાડવા માટે વિશેષ સ્વરૂપ ધરાવતી નથી અને તે ભાષામાં માત્ર એક જ લિંગમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે, અન એલેફન્ટ હાથી, સ્ત્રી હાથી; un corbeau કાગડો, કાગડો; une souris માઉસ. જો જરૂરી હોય તો, male અથવા femelle શબ્દો તેમાં ઉમેરી શકાય છે:

un mustique પુરુષ પુરુષમચ્છર
un mustique સ્ત્રી સ્ત્રીમચ્છર

નિર્જીવ સંજ્ઞાઓ une affair, une fête, un verre, le pain માં લિંગ પ્રેરિત નથી અને તે સંપૂર્ણ ઔપચારિક સ્થાપના છે. આ સંજ્ઞાઓ માત્ર એક જ લિંગમાં વપરાય છે.

§ 6. કેટલીકવાર લિંગને યાદ રાખવાની સુવિધા સંજ્ઞાના અર્થશાસ્ત્ર દ્વારા કરી શકાય છે.

સામાન્ય રીતે પુરૂષવાચી સંજ્ઞાઓ:

વૃક્ષોના નામ: લે સેપિન, લે બુલ્યુ, લે ચેને, લે ટિલ્યુલ, વગેરે;
ધાતુઓના નામ: લે ફેર, લે કુઇવર, લેસિયર, વગેરે. (ઉદાહરણ તરીકે: લા ફોન્ટે);
દિવસો, મહિનાઓ અને ઋતુઓના નામ: લુંડી મી,માઇ મી,વગેરે મી,વગેરે;
ભાષાઓના નામ: le français, langlais, le russe, etc.;
વાણીના ભાગોના નામ: અન નોમ, અન વર્બ, અન વિશેષણ, વગેરે.

સામાન્ય રીતે સ્ત્રીની સંજ્ઞાઓ:

વિજ્ઞાનના નામો: la medecine, la botanique, વગેરે. (ઉદાહરણ તરીકે: le droit);
રોગોના નામ: લા પેસ્ટે, લા ગ્રિપ, લા ટોક્સ, વગેરે. (ઉદાહરણ: લે રુમ, લે ડાયાબિટ, લે કોલેરા);
ફળોના નામ: ઉને પેચે, ઉને નારંગી, ઉને પોમ્મે, વગેરે. (ઉદાહરણ: અન સિટ્રોન, અન જરદાળુ)

નૉૅધ! પુરૂષવાચી વ્યક્તિઓના નામોમાં સંજ્ઞાઓ: અનવેંડર, અન એચેટેર, વગેરે. eur માં સંજ્ઞાઓ સ્ત્રીની લિંગની અમૂર્ત વિભાવનાઓના નામ છે: la douleur, la pâleur (Excl.: le bonheur, le malheur, lhonneur).

§ 7. જો કોઈ દેશનું નામ e સાથે સમાપ્ત થાય છે, તો તે સામાન્ય રીતે સ્ત્રીલિંગ છે:

લા ફ્રાન્સ, ઇટાલી, લા ગ્રેસ, લા રશિયન (ઉદાહરણ તરીકે: લે મેક્સિક, લે મોઝામ્બિક),

જો અન્ય સ્વર અથવા વ્યંજન સાથે હોય, તો તે સામાન્ય રીતે પુરૂષવાચી હોય છે:

લે કોંગો, લે કેનેડા, લે બ્રેસિલ, લે જાપાન, લે મેરોક.

§ 8. કેટલાક પ્રત્યય પણ સંજ્ઞાઓના લિંગને ઓળખવામાં મદદ કરી શકે છે.

સૌથી સામાન્ય પુરૂષવાચી પ્રત્યય:

ઉંમર, eau, ment, isme, ier, teur.

સૌથી સામાન્ય સ્ત્રીની પ્રત્યય:

ance, ence, aison, ison, sion, tion, ure, ture, tude, ade, ée, esse.

§ 9 સજીવ સ્ત્રી સંજ્ઞાઓનું લિંગ કે જેમાં જોડી રચનાઓ હોય છે તે લેખ અથવા અન્ય સંજ્ઞા નિર્ધારકો, અંતમાં ફેરફાર અને વિશેષ પ્રત્યયોના સ્વરૂપમાં વ્યક્ત કરી શકાય છે.

સામાન્ય નિયમ: લેખિતમાં, પુરૂષવાચી સ્વરૂપમાં સાયલન્ટ -e ઉમેરો.

જો પુરૂષવાચી લિંગમાં સંજ્ઞા - e માં સમાપ્ત થાય છે, તો તે સ્ત્રીની લિંગમાં બદલાતી નથી; આ કિસ્સામાં, ફક્ત લેખ લિંગનું સૂચક છે:

un élève une élève
un malade une malade
un pianiste une pianiste
un secretaire une secretaire

તેમજ સંજ્ઞા enfant m, fબાળક (છોકરો, છોકરી).

કેટલાક કિસ્સાઓમાં, અંત - e માત્ર એક ગ્રાફિક ચિહ્ન છે અને ઉચ્ચાર બદલાતો નથી:

un ami une amie
બિન હરીફ une હરીફ
un Espagnol une Espagnole
un fiancé une fiancée

અન્ય કિસ્સાઓમાં, -e ઉમેરવાથી ધ્વન્યાત્મક ફેરફારો થાય છે:

1) અંતિમ અસ્પષ્ટ વ્યંજન સંભળાવવાનું શરૂ કરે છે અને કેટલીકવાર અવાજ આપવામાં આવે છે:

un bavard une bavard
માતાપિતા વગરના
un étudiant une étudiant
un Anglais une Anglaise

2) અનુનાસિક સ્વર અનુનાસિક બનવાનું બંધ કરે છે, અને અંતિમ - n ઉચ્ચારવામાં આવે છે, જે કેટલીકવાર સ્વરની ગુણવત્તામાં ફેરફાર કરે છે:

- એક પક્ષપાતી ઉને પક્ષપાતી [ɑ̃ an]
— ain un Africain une Africaine [ɛ̃ ɛn]
- પિતરાઈ ભાઈ માં [ɛ̃ માં]
— અન અન બ્રુન ઉને બ્રુન [œ̃ yn]

નીચેના કેસોમાં જોડણીના વિવિધ ફેરફારો થાય છે:

ફ્રેન્ચમાં પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની લિંગ

સંજ્ઞાઓનું લિંગ

ફ્રેન્ચમાં, સંજ્ઞાઓના પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની જાતિઓ છે.

1. સ્ત્રીની સંજ્ઞાઓ રચવાની સૌથી સામાન્ય રીત છે અંત ઉમેરવાનો -eપુરૂષવાચી સંજ્ઞા માટે, ઉદાહરણ તરીકે:

અન એંગ્લાઈઝ - અંગ્રેજ, ઉને એન્ગ્લાઈઝ - અંગ્રેજી સ્ત્રી;
un voisin - પાડોશી, une voisine - પાડોશી;
અન સર્વર - વેઇટર, એક સર્વર - વેઇટ્રેસ.

2. મૌન માં સમાપ્ત થતી સંજ્ઞાઓ - ઇ, સ્ત્રીની લિંગમાં ફેરફાર કરશો નહીં, ઉદાહરણ તરીકે:

un violoniste - વાયોલિનવાદક, une violoniste - વાયોલિનવાદક;
un complice - accomplice, une complice - accomplice;
une réaliste - વાસ્તવિકવાદી, une realist - વાસ્તવિકવાદી.

3. સમાપ્ત થતી સંજ્ઞાઓ - erપુરૂષવાચી લિંગમાં, સ્ત્રીની લિંગમાં તેઓ અંત મેળવે છે - અહીં, દાખ્લા તરીકે:

le banquier - બેંકર (બેંક કર્મચારી), la banquière - બેંક કર્મચારી;
le cuisinière - રસોઈયા, la cuisinière - રસોઈયા;
le couturier - દરજી, la couturière - seamstress.

4. જો પુરૂષવાચી સંજ્ઞા અનુનાસિક સ્વર સાથે સમાપ્ત થાય છે, તો પછી સ્ત્રીની લિંગ બનાવતી વખતે, એક શાંત ઉમેરવામાં આવે છે - ઇ, અને અંત તેના અનુનાસિક અવાજ ગુમાવે છે.

un copain - મિત્ર, une copine - મિત્ર;
un amant - પ્રેમી, une Amante - રખાત.

5. પુરૂષવાચી સંજ્ઞામાંથી સ્ત્રીની સંજ્ઞા રચતી વખતે જે સમાપ્ત થાય છે - en, -ien, -પર, તેમજ પેસન શબ્દમાં, એક મૌન ઉમેરવામાં આવે છે - ઇ. જેમાં - nડબલ્સ, ઉદાહરણ તરીકે:

le végétarien - શાકાહારી, la végétarienne - શાકાહારી;
લે ચીએન - કૂતરો, લા ચિએન - કૂતરો;
લે પેસન - ખેડૂત, લા પેસેન - ખેડૂત સ્ત્રી.

6. જો અંત સાથે પુરૂષવાચી સંજ્ઞામાંથી સ્ત્રીની સંજ્ઞા બને છે - f, પછી એક મૌન ઉમેરવામાં આવે છે - ઇ, અને અંત ફેરફારો - વિ. અંત પહેલાનો સ્વર લાંબો બને છે, ઉદાહરણ તરીકે:

લે એક્ટિફ - એક્ટિવિસ્ટ, લા એક્ટિવ - એક્ટિવિસ્ટ.

વિશેષણોનું લિંગ

ફ્રેન્ચમાં, વિશેષણો પુરૂષવાચી અથવા સ્ત્રીની હોઈ શકે છે.

1. સ્ત્રીલિંગ વિશેષણ રચવાની એક રીત એ ઉમેરવાનો છે - ઇપુરૂષવાચી વિશેષણ માટે, ઉદાહરણ તરીકે:

કિલ્લો - મજબૂત, ફોર્ટ - મજબૂત;
મુખ્ય - મુખ્ય, મુખ્ય - મુખ્ય;
મૂડી – મુખ્ય, મૂડી – મુખ્ય.

2. જો પુરૂષવાચી વિશેષણમાંથી સ્ત્રીલિંગ વિશેષણ બને છે જે અંતમાં થાય છે - c(ઉચ્ચારણ), પછી સ્ત્રીલિંગ વિશેષણમાં અંત બદલાઈ જશે - que, દાખ્લા તરીકે:

જાહેર - જાહેર, જાહેર - જાહેર.

પરંતુ જો અંત છે c- મૌન છે, પછી સ્ત્રીની વિશેષણ અંત પ્રાપ્ત કરે છે - che, દાખ્લા તરીકે:

બ્લેન્ક - સફેદ, બ્લેન્ચે - સફેદ.

3. જો પુરૂષવાચી વિશેષણનો અંત હોય તો - f, પછી જ્યારે સ્ત્રીલિંગ વિશેષણ રચાય છે, ત્યારે તે અંત પ્રાપ્ત કરે છે - ve:

neuf - નવું, neuve - નવું.

4. જો પુરૂષવાચી વિશેષણનો અંત હોય તો - g, પછી સ્ત્રીની લિંગમાં તે અંતમાં જાય છે - gue:

લાંબી - લાંબી, લાંબી - લાંબી.

5. પુરૂષવાચી લિંગમાં સમાપ્ત થતા વિશેષણો - al, સ્ત્રીની લિંગની રચના કરતી વખતે તેઓ અંત પ્રાપ્ત કરે છે - એલ, દાખ્લા તરીકે:

amical – મૈત્રીપૂર્ણ, amicale – મૈત્રીપૂર્ણ.

6. પુરૂષવાચી વિશેષણોનો અંત -એલ જ્યારે સ્ત્રીના સ્વરૂપમાં બદલાય છે - એલે. વધુમાં, -ul -ulle બને છે, પરંતુ ઉચ્ચાર સમાન રહે છે:

ક્રૂર - ક્રૂર, ક્રૂર - ક્રૂર.

7. જો વિશેષણ આમાં સમાપ્ત થાય છે - eil, પછી જ્યારે સ્ત્રીની લિંગ રચાય છે ત્યારે તે અંત પ્રાપ્ત કરે છે - ઇલે, પરંતુ ઉચ્ચાર બદલાતો નથી, ઉદાહરણ તરીકે:

pareil - સમાન, pareille - સમાન.

8. જો પુરૂષવાચી વિશેષણનો અંત હોય તો - il, પછી સ્ત્રીની લિંગમાં તે અંત લે છે - ile, દાખ્લા તરીકે:

સિવિલ - સિવિલ, સિવિલ - સિવિલ.

9. અંત - nસ્ત્રીની લિંગની રચના પછી તે બને છે - ne, પરંતુ વિશેષણોનો અંત - પરઅંત બદલો - એક, દાખ્લા તરીકે:

ફિન - પાતળું, દંડ - પાતળું.

અપવાદ છે: paysan - ખેડૂત, paysanne - ખેડૂત.

10. અંત - ienસ્ત્રીના અંતમાં જાય છે - ienne:

ઇટાલિયન - ઇટાલિયન, ઇટાલિયન - ઇટાલિયન.

11. જો પુરૂષવાચી વિશેષણનો શાંત અંત હોય તો - er, પછી તેઓ સ્ત્રીની લિંગમાં ઉમેરે છે - ઇઅને ચિહ્ન "`":

પ્રીમિયર - પ્રથમ, પ્રીમિયર - પ્રથમ.

12. અંત - EURમાં ફેરફારો - યુઝ, દાખ્લા તરીકે:

rieur - રમુજી, rieuse - રમુજી.

13. અંત - teurપુરૂષવાચી લિંગમાં તે બદલાય છે - વાપરવા માટેસ્ત્રીલિંગમાં, જો તે ક્રિયાપદમાંથી રચાય છે જે infinitive માં હોય છે - tસમાપ્ત થતાં પહેલાં, ઉદાહરણ તરીકે:

ફ્લોટ્યુર - તરતું, ફ્લોટાઉઝ - તરતું.

14. અંત થતા અન્ય વિશેષણો - teurપુરૂષવાચી લિંગમાં, જે ક્રિયાપદોમાંથી બનેલ નથી - tમૂળમાં, તેઓ અંત મેળવે છે - ટ્રાઈસ:

રક્ષક - રક્ષણાત્મક, રક્ષણાત્મક - રક્ષણાત્મક.

13. અંત - sઅંતમાં ફેરફાર - se, ઉદાહરણ તરીકે: gris - ગ્રે, grise - ગ્રે. આ નિયમના અપવાદો છે:

frais - તાજા, fraiche - તાજા;
સ્તરો - તૃતીય, સ્તર - તૃતીય.

15. સ્ત્રીની લિંગની રચના કરતી વખતે, કેટલાક વિશેષણો બમણા - s, જેમ કે:

ગ્રોસ – જાડા, ગ્રોસ – જાડા;
ગ્રાસ - ચરબી, ઘાસ - ચરબી;
લાસ – થાકેલું, લાસ – થાકેલું;
métis - મિશ્ર, métisse - મિશ્ર;
exprès – નિર્ણાયક, અભિવ્યક્ત – નિર્ણાયક;
épais – જાડા, épaisse – જાડા;
પ્રોફેસ - જેણે વ્રત કર્યું છે, પ્રોફેસ - જેણે વ્રત કર્યું છે.
bas - નીચું, basse - નીચું.

16. પુરૂષવાચી લિંગના અંતમાં વિશેષણો - વગેરે, સ્ત્રીની લિંગમાં તેઓ અંત પ્રાપ્ત કરે છે - ette:

કોક્વેટ - મોહક, કોક્વેટ - મોહક.

દસ વિશેષણો છે જેનો અંત થાય છે - વગેરે, પરંતુ સ્ત્રીની લિંગમાં તેઓ અંત મેળવે છે - ete, એટલે કે:

પૂર્ણ – ભરેલું, પૂર્ણ – ભરેલું;
કોંક્રિટ - ચોક્કસ, કોંક્રિટ - ચોક્કસ;
ગુપ્ત - ગુપ્ત, ગુપ્ત - ગુપ્ત;
અપૂર્ણ – અધૂરું, અધૂરું – અધૂરું;
અવિવેકી – અવિચારી, અવિચારી – અવિચારી;
શાંત – અશાંત, અશાંત – અશાંત;
désuet – જૂનું, désuète – જૂનું;
સમજદાર – વિનમ્ર, discrète – વિનમ્ર;
શાંત - શાંત, શાંત શાંત;
replet - portly, replète - portly.

સ્ત્રીલિંગ વિશેષણો

સામાન્ય નિયમ એ છે કે ફ્રેન્ચમાં વિશેષણોનું સ્ત્રીલિંગ લિંગ પુરૂષવાચી સ્વરૂપમાં "e" ઉમેરીને રચાય છે: un cahier bleu - une cravate bleue.

જો પુરૂષવાચી વિશેષણનું મૂળ સ્વરૂપ “e” માં સમાપ્ત થાય છે, તો કોઈ ફેરફાર થતો નથી: un livre utile - une choose utile.

સ્ત્રીની સ્વરૂપ બનાવવા માટે, ફ્રેન્ચ વિશેષણો પુરૂષવાચી સ્વરૂપના અંતિમ વ્યંજનને બમણું કરી શકે છે. નીચેના કેસોને અલગ પાડવામાં આવે છે:

1. -el, -eil માં સમાપ્ત થતા વિશેષણોમાં "l" ને બમણું કરવું: un homme cruel - une loi cruelle, une setiment pareil - une faiblesse pareille

આ જ વસ્તુ nul અને gentil શબ્દોમાં થાય છે: une copie nulle, une manière gentille

2. -en, -on: une route aérienne, une fille bretonne સાથે સમાપ્ત થતા વિશેષણોમાં “n” બમણું કરવું

“પાયસન” સિવાય “n” (-an, -in, -ain, -ein, -un) માં સમાપ્ત થતા અન્ય તમામ વિશેષણો અંતિમ સ્વરને બમણા કરતા નથી: la langue persane, une pièce voisine, une voix hautaine, une collection pleine, une chambre commune

પરંતુ: la communauté paysanne

3. -et: une robe coquette થી સમાપ્ત થતા વિશેષણોમાં “t” ને બમણું કરવું

ધ્યાન આપો: સ્ત્રીની લિંગમાં અંતિમ વ્યંજન "t" બમણું નથી:

એ. અન્ય તમામ વિશેષણો (-ot, -at): une réponse idiote, une situation delicate

b નીચેના અપવાદો:

ઘણા વિશેષણો, સ્ત્રીની લિંગની રચના કરતી વખતે, "e" ઉમેરવા ઉપરાંત, એક સાથે પુરૂષવાચી લિંગના અંતિમ સ્વર સ્વરૂપને બદલીને પસાર થાય છે:

a f - v: naïf - naïve, bref - breve

b x - s: -eux માં સમાપ્ત થતા વિશેષણો અને વિશેષણ "jaloux": heureux - heureuse, jaloux - jalouse

x - ss: faux - fausse, roux - rousse

x - c: doux - douce

સાથે. s - c: tiers - tierce

s - ch: frais - fraîche

ડી. c - ch: blanc - blanche, sec - sèche

c - qu: franc - franque, public - publique, caduc - caduque, ammoniac - ammoniaque, turc - turque

ચેતવણી: grec - grecque

ડી. n - gn: બેનિન - સૌમ્ય, માલિન - મેલીગ્ને

ફ્રેન્ચમાં વિશેષણોની સ્ત્રીની લિંગ કોઈપણ નિયમથી સ્વતંત્ર રીતે રચી શકાય છે:

-er, -ier માં સમાપ્ત થતા વિશેષણોમાં સ્ત્રીની લિંગમાં જોડણીની વિશેષતા હોય છે: તેઓ કહેવાતા પ્રાપ્ત કરે છે. “è” ઉપર ગંભીર ઉચ્ચાર: léger - légère, dernier - dernière.

સ્ત્રીની લિંગની રચના કરતી વખતે, કેટલાક વિશેષણો તેમના મૂળ સ્વરૂપમાં ફેરફારોમાંથી પસાર થાય છે:

-eur માં સ્ત્રીની વિશેષણોની રચના:

જો આવા વિશેષણ વર્તમાન ક્રિયાપદમાંથી રચાય છે, તો પછી પ્રત્યય "euse" સ્ત્રીની લિંગમાં હશે. ઉદાહરણ તરીકે: menteur - menteuse (ક્રિયાપદ mentir પરથી ઉતરી આવ્યું છે)

જો નહીં, તો પછી પ્રત્યય "ટ્રાઇસ" છે. ઉદાહરણ તરીકે: રક્ષક - રક્ષક, અભિનય - અભિનેતા (ક્રિયાપદો રક્ષક, અભિનેતા અસ્તિત્વમાં નથી)

જો -eur માં સમાપ્ત થતું વિશેષણ લેટિન મૂળનું હોય, તો તે સામાન્ય નિયમ અનુસાર બદલાય છે:

French-online.ru

ફ્રેન્ચમાં રંગો

આ પાઠમાં આપણે ફ્રેન્ચમાં મૂળભૂત રંગો અને તેમના ઉપયોગ માટેના નિયમો જોઈશું.

ફ્રેન્ચમાં, રંગ હંમેશા સંજ્ઞા પછી આવે છે:

અન મેન્ટો નોઇર [એ મેન'ટુ નોઇર]- કાળો કોટ

- કાળી પેન્સિલ

એક વિશેષણ દર્શાવતું રંગ લિંગ અને સંખ્યામાં તે સંજ્ઞા સાથે સંમત થાય છે જેનો તે ઉલ્લેખ કરે છે.

સ્ત્રીની જાતિ સૂચવવા માટે, રંગના વિશેષણના અંતે -e ઉમેરો:

noir(m)- કાળો

noire (f)- કાળો

પુરૂષવાચી સ્વરમાં અથવા ઉચ્ચારિત વ્યંજન -r અને -l માં સમાપ્ત થતા વિશેષણો સ્ત્રીની ઉચ્ચારણને બદલતા નથી:

અન ક્રેયોન નોઇર [અન ક્રેઓન નોઇર]- કાળી પેન્સિલ

une chaise noire [une chaise noire]- કાળી ખુરશી

અસ્પષ્ટ વ્યંજન સાથે પુરૂષવાચી લિંગમાં સમાપ્ત થતા વિશેષણો જ્યારે -e ઉમેરતા હોય ત્યારે તેમના ઉચ્ચારણમાં ફેરફાર થાય છે - વ્યંજનનો ઉચ્ચાર થાય છે:

un livre vert [en livre ver]- ગ્રીન બુક

ઉને લેમ્પે વર્ટે [અન લેમ્પે વર્ટે]- લીલો દીવો

તે જ સમયે, અવાજહીન વ્યંજન "s" અવાજ બને છે:

un oiseau gris [en oiseau: gris]- ગ્રે પક્ષી

une cravate grise [ une cravate grise ]- ગ્રે ટાઇ

જો રંગના પુરૂષવાચી વિશેષણમાં પહેલાથી જ અંતમાં e હોય, તો તે યથાવત રહે છે:

રગ(m)- લાલ

રગ (f)- લાલ

ત્યાં અપવાદો છે, તમારે તેમને યાદ રાખવાની જરૂર છે:

બ્લેન્ક (એમ)- સફેદ

બ્લાન્ચ (f)- સફેદ

વિશેષણના અંતે બહુવચન બનાવવા માટે આપણે ઉમેરીએ છીએ પુરૂષવાચી લિંગ -s માટે, અને સ્ત્રીની લિંગ -es માટે. ઉચ્ચાર બદલાતો નથી.

સંજ્ઞાઓ (પ્રાણીઓ, ફૂલો, ફળો, ધાતુઓ) થી બનેલા રંગના વિશેષણો લિંગ અને સંખ્યાને ધ્યાનમાં લીધા વિના તેમના સ્વરૂપને બદલતા નથી, ઉદાહરણ તરીકે:

આર્જન્ટ- ચાંદીના, અથવા- સોનું
કારામેલ- કારામેલ, ચોકલેટ- ચોકલેટ
cerise- ચેરી, સિટ્રોન- લીંબુ
ખુરશી- શારીરિક, ઓલિવ- ઓલિવ
નારંગી- નારંગી, કાપણી- આલુ

જો વિવિધ રંગોની એક સંજ્ઞાનું વર્ણન કરવામાં આવે, તો રંગ વિશેષણો બદલાતા નથી.

des drapeaux bleu, blanc, rouge- વાદળી-સફેદ-લાલ ધ્વજ (ફ્રાન્સનો ધ્વજ)

ત્યાં રંગના વિશેષણો છે - અપવાદો જે નિયમો અનુસાર બદલાય છે, ઉદાહરણ તરીકે:

અવતાર- રાસ્પબેરી
રેડવું- જાંબલી
ગુલાબ- ગુલાબી
વાયોલેટ- વાયોલેટ

જો વિવિધ રંગોની વિવિધ સંજ્ઞાઓ વર્ણવવામાં આવે છે, તો પછી રંગ વિશેષણો નિયમો અનુસાર બદલાય છે:

des drapeaux bleus, blancs, rouges- વાદળી, સફેદ, લાલ ધ્વજ

નીચે ફ્રેન્ચમાં મૂળભૂત રંગોનું કોષ્ટક છે જે યાદ રાખવા યોગ્ય છે:

french.crazygrammar.ru

સ્ત્રીની સંજ્ઞાઓની રચના

લે ફેમિનિન ડેસ નોમ્સ

સંજ્ઞાઓનું લિંગ કે જેમાં જોડી રચના હોય તે લેખ અથવા અન્ય નિર્ધારકો (નિદર્શન અથવા સ્વત્વિક વિશેષણો), તેમજ અંત અથવા વિશેષ પ્રત્યયો દ્વારા નક્કી કરી શકાય છે.

સ્ત્રીની લિંગની રચના માટેનો મુખ્ય અને સૌથી સામાન્ય નિયમ એ ઉમેરો છે -eપુરૂષવાચી સ્વરૂપ માટે: અન એવોકેટ– une એવોકેટ+e.

જો કોઈ શબ્દ સ્વર અથવા ઉચ્ચારણ વ્યંજનથી સમાપ્ત થાય છે, તો ઉમેરો છે ઇતેનો ઉચ્ચાર બદલાતો નથી - un ami - une amie, un marié - une mariée, un rival - une rivale, un Espagnol - une Espagnole.

જો પુરૂષવાચી સ્વરૂપ શાંત, ઉચ્ચારણ ન કરી શકાય તેવા વ્યંજન સાથે સમાપ્ત થાય છે, તો -e ઉમેરવાથી તેનો ઉચ્ચાર બદલાય છે:

અંતિમ મૌન વ્યંજન ઉચ્ચારવામાં આવે છે, અને ક્યારેક અવાજ આપવામાં આવે છે:

અન એલેમેન્ડ - અન એલેમેન્ડે, અન ઉમેદવાર - યુએન ઉમેદવાર, અન જાપાનીસ - યુન જાપાનીઝ,

un gagnant- une gagnant.

2. અનુનાસિક સ્વર તેની અનુનાસિકતા ગુમાવે છે અને વ્યંજનો m અથવા n ઉચ્ચારણયોગ્ય બની જાય છે:

— એક un artisan – une artisane [ɑ̃ -an]

— આઈન un Américain - une Américaine [ɛ̃-ɛn]

— માં un voisin – une voisin [ɛ̃-in]

— unઅન બ્રુન – ઉને બ્રુન [œ̃-yn]

જો પુરૂષવાચી સ્વરૂપ અક્ષર સાથે લખવામાં આવે છે -eઅંતે, આ કિસ્સામાં તે સ્ત્રીની લિંગમાં બદલાતું નથી, ફક્ત લેખ બદલાય છે:

un Russe - un Russe

અન ફોટોગ્રાફ - એક ફોટોગ્રાફ

બિન જીવવિજ્ઞાની - એક જીવવિજ્ઞાની

un pilote - une pilote

એક પત્રકાર - એક પત્રકાર

un enfant – un enfant

નીચે એવા કિસ્સાઓ છે કે જેમાં અલગ-અલગ જોડણી ફેરફારો છે:

કેટલીક સંજ્ઞાઓમાં બે હોય છે વિવિધ આકારોપુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની લિંગ દર્શાવવા માટે:

કેટલીક સંજ્ઞાઓ, સ્ત્રીની લિંગમાં વિશિષ્ટ સ્વરૂપ ધરાવે છે, હજુ પણ પુરૂષવાચી સ્વરૂપોનું મૂળ જાળવી રાખે છે.

કેટલીક ફ્રેન્ચ સંજ્ઞાઓ કે જે વ્યવસાયને દર્શાવે છે, જેમ કે રશિયન ભાષામાં, તેનો ઉપયોગ થતો નથી અને તે સ્ત્રીના સ્વરૂપની રચના કરતી નથી:

Mme Mérieux est le professeur de nos enfants. મેડમ મેરિયર અમારા બાળકોના શિક્ષક છે.

Sa fille est un peintre celèbre. તેમની પુત્રી એક પ્રખ્યાત કલાકાર છે.

જો સ્પષ્ટતા કરવી જરૂરી હોય, તો વ્યવસાય પહેલાં સ્ત્રી શબ્દનો ઉપયોગ થાય છે:

Une femme medecin, une femme diplomate, વગેરે.

મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે વ્યવસાયોને દર્શાવતા અને માત્ર પુરૂષવાચી સ્વરૂપ ધરાવતા શબ્દો હંમેશા રશિયન સંસ્કરણો સાથે સુસંગત હોતા નથી:

une femme sculpteur - સ્ત્રી શિલ્પકાર (બંને ભાષાઓમાં એક સ્વરૂપ);

une femme peintre - કલાકાર (રશિયનમાં તેઓ એક સ્ત્રીની સ્વરૂપ ધરાવે છે).

ત્યાં સંખ્યાબંધ સંજ્ઞાઓ છે જેનો ઉપયોગ ફક્ત પુરૂષવાચી અથવા સ્ત્રીના સ્વરૂપમાં થાય છે:

une ભોગ - ભોગ

une personne - વ્યક્તિ, વ્યક્તિત્વ

un témoin - સાક્ષી

un asassin - ખૂની

un possesseur - માલિક વગેરે.

Cette fille est le témoin du ગુનો. આ છોકરી એક ગુનાની સાક્ષી છે.

એલે એસ્ટ લ'સાસીન. તેણી એક ખૂની છે.

કેટલીક ફ્રેન્ચ સંજ્ઞાઓ, તેમના લિંગના આધારે, હોય છે વિવિધ અર્થો- સમાનાર્થી.

francaisonline.com

પ્રખ્યાત:

846 04/24/2018 8 જુલાઈ, 2013 ના રોજ "સેરાટોવ શહેર" ની મ્યુનિસિપલ રચનાના વહીવટના ઠરાવમાં સુધારા પર ક્રમાંક 1347 લક્ષ્ય કાર્યક્રમ“ફ્રેન્ચ ક્રાંતિના કાયદા ડેટાલાઇફ એન્જિન ડેમોમાંથી સારાટોવ શહેરના નાગરિકોનું પુનઃસ્થાપન આ લેખ સંગ્રહમાં પ્રકાશિત થયો હતો: જૂના ઓર્ડરથી ક્રાંતિએલ.: લેનિનગ્રાડ સ્ટેટ યુનિવર્સિટી પબ્લિશિંગ હાઉસ. 1988. પૃષ્ઠ.145-155. આધુનિક જરૂરિયાતો વૈજ્ઞાનિક જ્ઞાનમહાન ઇતિહાસ ફ્રેન્ચ ક્રાંતિ, તેના દ્વારા બનાવવામાં આવેલ પાત્ર [...]
નાણાકીય વ્યવસ્થાપન - રાખીમોવ ટી.આર. - પાઠ્યપુસ્તક લેખક: રાખીમોવ ટી.આર. પ્રકાર: નાણાકીય વ્યવસ્થાપન પ્રકાશક: ટોમ્સ્ક પોલિટેકનિક યુનિવર્સિટી ફોર્મેટ: PDF ગુણવત્તા: OCR પૃષ્ઠોની સંખ્યા: 264 વર્ણન: નાણાકીય […]
ડ્રાઇવિંગ લાયસન્સની શ્રેણીઓ વાહનો અન્ય લોકો માટે જોખમમાં વધારો કરે છે, તેથી તેમને ચલાવવાનો અધિકાર ચોક્કસ જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરતી વ્યક્તિઓને આપવામાં આવે છે (કોષ્ટક 1 […]
લિંક નેવિગેશન મુખ્ય કાર્યક્ષમતા શોધ કાર્ય સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં સોસાયટી પેન્શન: સ્ત્રીઓને શું જાણવાની જરૂર છે? સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં, સ્ત્રીઓનું પેન્શન પુરૂષો દ્વારા મેળવેલા પેન્શન કરતાં ઘણી વાર ઓછું હોય છે. ઘણી સ્ત્રીઓ […]

ફ્રેન્ચ સંજ્ઞાઓ માત્ર પુરૂષવાચી અથવા સ્ત્રીની છે. ફ્રેન્ચ શબ્દકોશોમાં, સંજ્ઞાઓનું લિંગ સામાન્ય રીતે અક્ષરો દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે m (પુરુષ - પુરુષ) અને f (સ્ત્રી - સ્ત્રી):

ફાઇલો, m - પુત્ર(ઉચ્ચાર [fis]);
ભરો, f - પુત્રી(ઉચ્ચાર [fiy]).

કાર્ય શબ્દો પરવાનગી આપે છે લિંગ અને સંખ્યા નક્કી કરોફ્રેન્ચમાં સંજ્ઞા (જો અંત રશિયનમાં લિંગને નિર્ધારિત કરવાની મંજૂરી આપે છે, તો ફ્રેન્ચમાં આ મર્યાદિત સંખ્યામાં કેસોમાં શક્ય છે).

રશિયન ભાષાથી વિપરીત, ફ્રેન્ચ સંજ્ઞાઓ વિચલિત નથી:

રશિયનમાંથી "મારો પુત્ર", "મારો પુત્ર" શબ્દસમૂહો ખાતે", "મારા પુત્ર એ", "મારા પુત્ર ઓહ્મ"તે જ ભાષાંતર કરવામાં આવશે" સોમ ફાઇલો» [mɔ̃-fis].

ફ્રેન્ચ શબ્દો કેવી રીતે સંભળાય છે તે સાંભળો " ફાઇલો"(પુત્ર) અને" ભરો"(પુત્રી) કેટલાક સાથે સત્તાવાર શબ્દોમાં .

પુરૂષવાચી		સ્ત્રીની
અન ફાઈલ્સ	(એક પુત્ર	une fille	(એક) પુત્રી
સોમ ફાઇલ્સ	મારા પુત્ર	મા ભરો	મારી પુત્રી
ટન ફિલ્સ	તમારો છોકરો	ta fille	તમારી પુત્રી
પુત્ર ફાઇલ	તેનો/તેણીનો પુત્ર	sa fille	તેના/તેની પુત્રી
le fils	પુત્ર	la fille	પુત્રી

કસરત કરો

કસરત પૂછશે:
શબ્દસમૂહ સાંભળોઅને સાચો વિકલ્પ પસંદ કરો (વાક્યનો અનુવાદ જવાબ પછી બતાવવામાં આવ્યો છે);

શબ્દસમૂહો અનુવાદ;

દાખલ કરોગુમ થયેલ કાર્ય શબ્દ;

દરેક બ્લોકના અંતે, તમે ભૂલો સુધારી શકો છો અને શબ્દસમૂહો ફરીથી સાંભળી શકો છો.

ફંક્શન શબ્દોનો ઉપયોગ કરવાના નિયમોથી પોતાને પરિચિત કરો અને કસરત પૂર્ણ કરો (કોષ્ટક નીચે ભલામણો આપવામાં આવી છે). આ વિભાગમાં, કેટલાક પાઠ તમને વ્યાકરણના નિયમોથી પરિચિત કરાવશે, અને કેટલાક પાઠ તમને શબ્દો (વગેરે) યાદ રાખવામાં મદદ કરશે.

મા તા સા	મા કેળા - મારું કેળું[મા-બા-નાન] તા કેળા - તમારું કેળું[તા-બા-નાન] સા બનાના - તેના/તેણીના કેળા[સા-બા-નાન]	તરફ નિર્દેશ કરો સ્ત્રીની સંજ્ઞાઅને જોડાણ (વ્યક્તિ)
સોમ ટન પુત્ર	સ્વત્વબોધક વિશેષણો સોમ ટ્રેવેલ- મારું કામ[mɔ̃-tra-wai] ટન ટ્રેવેલ- તમારી નોકરી[tɔ̃-tra-wai] પુત્ર ટ્રેવેલ- તેનું કામ[sɔ̃-tra-wai]	તરફ નિર્દેશ કરો પુરૂષવાચી સંજ્ઞાઅને જોડાણ (વ્યક્તિ); ફોનેટિક્સ: જો પછી nકોઈ સ્વર અક્ષર નથી પરઉચ્ચાર [ɔ̃], જુઓ.
	* જો સંજ્ઞા. પછી સ્ત્રીની લિંગ સ્વરથી શરૂ થાય છે મા, તા, સામાં ફેરફારો સોમ, ટન, પુત્રઅનુક્રમે: સોમ અમી- મારી ગર્લફ્રેન્ડ[mɔ̃- n a-mi] ટન એમી- તારી પ્રેમિકા[tɔ̃- n a-mi] પુત્ર એમી- તેની/તેણીની ગર્લફ્રેન્ડ[sɔ̃- n a-mi]	ફોનેટિક્સ: સંજ્ઞાના સ્વરમાં એક વ્યંજન [n] ઉમેરવામાં આવે છે.
un une	અનિશ્ચિત લેખો અન ફિલ્મ - (એકઅથવા અમુક) મૂવી; ઉને કેળા - (એક અથવા અમુક પ્રકારની) કેળા.	લેખો un(શ્રીમાન.), une(zh.r.) વાર્તાલાપ કરનાર માટે અજાણ્યા પદાર્થને સૂચવે છે, અને તે અંકો પણ છે “ એક», « એક».
le la	ચોક્કસ લેખો લે ફિલ્મ ડી ફેલિની - ફેલિની ફિલ્મ; la banane de ma copine - મારા મિત્રનું કેળું.	લેખો le(શ્રીમાન.), la(f.r.) એક સંજ્ઞા આપો કેટેગરી " નિશ્ચિતતા" - "એક જ", "એક જ":
હું"	કાપેલા લેખો લેખો le(શ્રીમાન.), la(zh.r.) સ્વરથી શરૂ થતા શબ્દ પહેલાં સ્વર “ખોવો”: હું "ઓર્ડર - ઓર્ડર, એલ "આર્મ - શસ્ત્ર. " (એપોસ્ટ્રોફી) આયકન ગુમ થયેલ ધ્વનિને બદલે છે; લેખ, એપોસ્ટ્રોફી અને શબ્દ ખાલી જગ્યાઓ વગર લખવામાં આવે છે.	ફ્રેન્ચમાં એવા શબ્દો છે જે અક્ષરથી શરૂ થાય છે h. આમાંના કેટલાક શબ્દો પહેલાં, લેખનો સ્વર પણ નીકળી જશે, પરંતુ કેટલાક શબ્દો પહેલાં તે નહીં થાય (આ શબ્દો યાદ રાખવાની જરૂર પડશે).
il એલે	વ્યક્તિગત સર્વનામ(તે તેણી) તૃતીય વ્યક્તિ એકવચન સંજ્ઞાઓને બદલો. હું ફીલ ડાન્સ => એલે ડાન્સ (મારી પુત્રી નૃત્ય કરી રહી છે => તેણીનૃત્ય) સોમ ફિલ્સ મંગે => il mange (મારો પુત્ર ખાય છે => તેમણેખાવું)
le la	વસ્તુ સર્વનામ એક સંજ્ઞાને બદલે છે - ડાયરેક્ટ ઑબ્જેક્ટ il voit પુત્ર ફાઇલ => il le voit તે જુએ છે પોતાનો પુત્ર=> તે તેનાજુએ છે il voit sa fille => il la voit તે જુએ છે તમારી પુત્રી=> તે તેણીનાજુએ છે	આ સર્વનામ ચોક્કસ લેખો સાથે જોડણી અને ધ્વનિમાં એકરૂપ થાય છે. તેઓ તેમના કાર્ય અને સ્થાનમાં ભિન્ન છે: લેખો ફક્ત સંજ્ઞાઓ, સર્વનામ - ક્રિયાપદો પહેલાં મૂકવામાં આવે છે (માં અનિવાર્ય મૂડહાઇફન સાથે ક્રિયાપદ પછી: માંગે-le (તે ખાઓ)).
હું"	કાપેલા સર્વનામો જો ક્રિયાપદ સ્વરથી શરૂ થાય તો બંને સર્વનામ તેમના સ્વર ગુમાવે છે: il l "appelle(તે તેનાકૉલિંગ તેમણે તેણીનાકૉલિંગ).

કસરતો

પ્રથમ થોડા પાઠમાંની કસરતો પૂરતી સરળ હશે:

તમે પાઠના મુખ્ય ભાગને સમજવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકો છો;
કાર્યોના પ્રકારની આદત પડી ગઈ અને તેમનાથી વિચલિત ન થયા; ધીમે ધીમે કાર્યો વધુ જટિલ બનશે (તમારે વધુ વિચારવાની જરૂર પડશે) અથવા વધુ કાર્યો ઓફર કરવામાં આવશે (30-50).

મુખ્ય કાર્ય જે તમને સામનો કરે છે :

ફંક્શન શબ્દોની પસંદગી વિશે ન વિચારવાનું શીખો (તેમાંના ઘણા નથી). વ્યાયામ આમાં મદદ કરશે (અભિવ્યક્તિઓને પોતાને ક્રેમ કરવાની જરૂર નથી; પ્રથમ થોડા પાઠ તમને વ્યાકરણની વિશેષતાઓથી પરિચય આપવાનું લક્ષ્ય છે). દરેક કસરત માટેના કાર્યોને કાળજીપૂર્વક વાંચો, કારણ કે તે સ્પષ્ટ કરે છે કે તમારે શું ધ્યાન આપવાની જરૂર છે અને મહત્તમ અસર મેળવવા માટે કસરત કેવી રીતે શ્રેષ્ઠ રીતે કરવી તે અંગે ભલામણો આપે છે.

ફ્રેન્ચ શીખતી વખતે, વિદ્યાર્થીઓને સંજ્ઞાનું લિંગ નક્કી કરવામાં મુશ્કેલી પડી શકે છે. હકીકત એ છે કે ફ્રેન્ચ સંજ્ઞાઓમાં બે જાતિઓ છે: પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની. પરિણામે, ઘણા શબ્દો રશિયન ભાષાથી અલગ લિંગ ધરાવે છે, કારણ કે, જેમ આપણે જાણીએ છીએ, રશિયનમાં 3 જાતિઓ છે (પુરૂષવાચી, સ્ત્રીની, નપુંસક). ફ્રેન્ચમાં લિંગ વિતરણની સમસ્યા ઊભી થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, "ટેબલ" શબ્દ ફ્રેન્ચમાં સ્ત્રીની છે, પરંતુ રશિયનમાં પુરૂષવાચી છે. આ સ્થિતિમાં શું કરવું? ફ્રેન્ચમાં ચોક્કસ સંજ્ઞાનું લિંગ શું છે તે કેવી રીતે નક્કી કરવું? સંજ્ઞાઓના લિંગને યાદ રાખવાની શ્રેષ્ઠ રીત કઈ છે? ચાલો આ મુદ્દાઓને સમજવાનો પ્રયત્ન કરીએ.

હકીકતમાં, ત્યાં એક રસ્તો છે: તમારે ફ્રેન્ચ પ્રત્યયોને માસ્ટર કરવાની જરૂર છે, જેનો આભાર તમે નક્કી કરી શકો છો કે ફ્રેન્ચ સંજ્ઞાનું લિંગ શું છે. જો તમે ફ્રેન્ચ પ્રત્યયોને યાદ રાખો છો, તો તમારે ભાષા શીખવાની પ્રક્રિયામાં તમને મળેલી બધી સંજ્ઞાઓના લિંગને યાદ રાખવાની જરૂર રહેશે નહીં. જ્યારે તમે કોઈ શબ્દ જુઓ છો, ત્યારે તમે નક્કી કરી શકો છો કે તે કયું લિંગ છે.

તેથી, ફ્રેન્ચમાં પુરૂષવાચી પ્રત્યય:

— ઉંમર(le fromage, l'ouvrage). અપવાદો: la cage, la page, la plage, la rage, la nage, l’image;

- રોગ(લે ટ્રેવેલ, લે કોરેલ);

— al(લે કેનાલ, લે વેજીટલ);

- આમેન્ટ(લે દવા, લે ટેસ્ટામેન્ટ);

-આર્ડ(લે કાફર્ડ, લ'એપિનાર્ડ);

-જેમ(l'atlas, le bras);

- ખાતે(લે પ્લેટ, લે સિન્ડિકેટ);

— ઇયુ(લે બ્યુરો, લે ચપેઉ). અપવાદ: la peau;

— eil(લે વર્મીલ, લે સોલીલ);

— ઘટક(le bâtiment, le département);

— વગેરે(લે બ્રેવેટ, લે કેબરે);

-યુઇલ(le fauteuil, le deuil);

— ગ્રામ(લે કિલોગ્રામ, લે પ્રોગ્રામ). અપવાદ: une epigramme;

— ier(લે ક્લેવિયર, લે ફર્મિયર);

-એર(લે બાઉચર);

— માં(લે મેટિન, લે બાઉડિન);

— છે(લે પરમિસ, લે સોસીસ);

— isme(આશાવાદ, માનવતાવાદ);

— ઓઇર(le miroir, le couloir);

— પર(લે કોર્ડન, લે ફોરગોન). અપવાદો: la leçon, la façon;

ઉપરાંત, ફ્રેન્ચમાં, નીચેના સંજ્ઞાઓ પુરૂષવાચી છે:

1. અઠવાડિયાના દિવસો (લે જ્યુડી, લે સમેડી);

2. મહિનાઓના નામ (લે ફેવરિયર, લે જુન);

3. ઋતુઓ (l'hiver, le printemps);

4. ભાષાઓના નામ (લે ફ્રાન્સિસ, લે રુસે);

5. વૃક્ષોના નામ (લે પિન, લે ફ્રેને);

6. ધાતુઓના નામ (લે ફેર, લે ક્યુવરે). અપવાદ:લા ફોન્ટે - કાસ્ટ આયર્ન;

7. ભાષણના ભાગો અને વ્યાકરણની શ્રેણીઓના નામ (લે નોમ, લે શૈલી). અપવાદો: la જોડાણ, la préposition, l’interjection, la personne, la voix;

8. કેટલાક વ્યવસાયોના નામ (un écrivain, un médecin, un architecte, un chauffeur, un maire, un auteur, un professeur, un témoin, un chef d’orchestre).

પ્રથમ નજરમાં, એવું લાગે છે કે ત્યાં ઘણા બધા પ્રત્યયો અને નિયમો છે. પરંતુ, જો તમે થોડો પ્રયત્ન કરો છો, તો પછી ફ્રેન્ચમાં સંજ્ઞાઓનું લિંગ નક્કી કરવું તમારા માટે હવે કોઈ સમસ્યા રહેશે નહીં. અને પછીના લેખમાં તમે સ્ત્રીની પ્રત્યયની વિશેષતાઓથી પોતાને પરિચિત કરી શકશો.

લે ફેમિનિન ડેસ નોમ્સ

ફ્રેન્ચ સંજ્ઞાઓમાં બે જાતિઓ છે:

પુરૂષવાચી (લે મસ્ક્યુલિન);
સ્ત્રીની લિંગ (લે ફેમિનિન).

રશિયન અને ફ્રેન્ચ નામોનું લિંગ હંમેશા એકરુપ હોતું નથી. તુલના:

une chaise - ખુરશી (m.r.) un livre - book (f.r.) un fauteuil - armchair (m.r.)

સજીવ નામોનું લિંગ (લોકો અને પ્રાણીઓના નામ - ઘણીવાર ઘરેલું) નિર્જીવ નામોથી વિપરીત, તેમના લિંગ દ્વારા પ્રેરિત છે. તુલના:

અન મેરી/યુને ફેમ - પતિ/પત્ની અન કેહિયર - નોટબુક

un loup / une louve - wolf/she-wolf un mur - wall

સ્ત્રીની સંજ્ઞાઓની રચના

સ્ત્રીની લિંગ નિયુક્ત/રચના છે:

અંત બદલીને;

પ્રત્યય ઉમેરીને;

નિર્ધારકને બદલીને (લેખ, નિદર્શન અથવા માલિકીનું વિશેષણ);

બીજા શબ્દો માં.

1. અંત બદલીને સ્ત્રીની લિંગની રચના

1. સ્ત્રીની લિંગની રચનાનું મુખ્ય માધ્યમ એ છે કે પુરૂષવાચી સ્વરૂપમાં સાયલન્ટ-ઇનો ઉમેરો:

un étudiant - une étudiant

વિદ્યાર્થી - મહિલા વિદ્યાર્થી

જો પુરૂષવાચી શબ્દોનો અંત –i અથવા ઉચ્ચારણ વ્યંજન હોય તો સાયલન્ટ -eનો ઉમેરો ધ્વન્યાત્મક ફેરફારોનું કારણ નથી:

un ami - une amie

મિત્ર - ગર્લફ્રેન્ડ

un Espagnol - une Espagnole

સ્પેનિશ-સ્પેનિશ

un rival - une raval

હરીફ-હરીફ

2. પુરૂષવાચી લિંગમાં –er માં સમાપ્ત થતી સંજ્ઞાઓ, સ્ત્રીલિંગમાં ier નો અંત –ère હોય છે; ièr:

un étranger - une étrangère

વિદેશી - વિદેશી

un vacher - une vachère un romancier - une romancière un ouvrier - une ouvrière

shepherd - shepherds novelist - novelist worker - worker

3. સ્ત્રીલિંગમાં –f માં સમાપ્ત થતી સંજ્ઞાઓનો અંત –ve હોય છે:

un veuf - un veuve

વિધુર-વિધવા

4. સંજ્ઞાઓ અંતમાં – એટ; -ઓટી સ્ત્રીના સ્વરૂપમાં ટી ડબલ કરે છે:

લે કેડેટ - લા કેડેટ

જુનિયર - જુનિયર

un sot - une sotte

મૂર્ખ - મૂર્ખ

અપવાદ:

un préfet – une préfète un idiot-une idiote

prefect - madam prefect stupid - મૂર્ખ

-at માં સમાપ્ત થતી સંજ્ઞાઓ માટે આપણે અંતે -e ઉમેરીએ છીએ:

avocat – avocat ઉમેદવાર – ઉમેદવાર

વકીલ - વકીલ ઉમેદવાર - ઉમેદવાર

અપવાદ:

અન ચેટ - અન ચેટ

બિલાડી કિટ્ટી

5. નારી સ્વરૂપ –se માં –x માં સમાપ્ત થતી સંજ્ઞાઓ:

un époux – une épouse un amoureux – une amoureuse

જીવનસાથી - પત્ની પ્રેમમાં - પ્રેમમાં

6. -en, -ien, -on ડબલ -n માં સમાપ્ત થતી સંજ્ઞાઓ:

une champion - une championne musicien - musicienne

ચેમ્પિયન - ચેમ્પિયન સંગીતકાર - સંગીતકાર

એન.બી. -in, -ain માં સમાપ્ત થતી સંજ્ઞાઓ અને -an માં સમાપ્ત થતી મોટાભાગની સંજ્ઞાઓ -n ડબલ થતી નથી:

-ain, -in, -un, -an માં સમાપ્ત થતા શબ્દોમાં		અપવાદ: n → nn
	અન મેક્સીકન - અન મેક્સીકન મેક્સીકન - મેક્સીકન
	un voisin - une voisin પાડોશી - પાડોશી
	અન બ્રુન - અન બ્રુન શ્યામા - શ્યામા
	une partisan - une partisan સમર્થક - સમર્થક un artisan - un artisan કારીગરી	un paysan - un paysanne ખેડૂત સ્ત્રી

2. પ્રત્યય બદલીને સ્ત્રીની લિંગની રચના

પુરૂષવાચી પ્રત્યયને સ્ત્રીલિંગ પ્રત્યય સાથે બદલીને:

પુરૂષવાચી શબ્દોમાં સ્ત્રીલિંગ પ્રત્યય ઉમેરવું:

un tsar - une tsarine

રાજા-રાણી

une હીરો - une હીરોઈન

હીરો-હીરોઈન

un poete - une poetesse

કવિ - કવિયત્રી

un hôte - un hôtesse

અતિથિ-અતિથિ

un maître - une maîtresse

યજમાન - પરિચારિકા

une tigre - une tigresse

વાઘ - વાઘણ

પુરૂષવાચી પ્રત્યય બાદબાકી:

3. નિર્ણાયકને બદલીને સ્ત્રીની લિંગની રચના

4. સ્ત્રીલિંગ બીજા શબ્દ દ્વારા રચાય છે

બે અલગ-અલગ શબ્દો (વિવિધ મૂળ સાથે અથવા મૂળના પુરૂષવાચી પ્રકાર સાથે):

un homme / une femme - પુરુષ / સ્ત્રી

un père / une mère - પિતા / માતા

un frère / une sœur - ભાઈ / બહેન

un oncle / une tante - કાકા / કાકી.

un coq / une poule - રુસ્ટર / મરઘી

un bœuf / une vache - બળદ / ગાય

un époux / une épouse - જીવનસાથી

un neveu / une nièce - ભત્રીજો/ભત્રીજી

un copain / une copine - મિત્ર / મિત્ર

un roi / une reine - રાજા / રાણી

un empereur/ une impératrice - સમ્રાટ/ મહારાણી

un loup / une louve - વરુ/શી-વુલ્ફ

5. સંજ્ઞાઓ કે જેમાં માત્ર પુરૂષવાચી સ્વરૂપ હોય

વ્યવસાય દર્શાવતી કેટલીક સંજ્ઞાઓનું સ્ત્રીલિંગ સ્વરૂપ હોતું નથી:

un architecte - આર્કિટેક્ટ

un diplomate - રાજદ્વારી

un écrivain - લેખક

un compositeur - સંગીતકાર

un paintre - કલાકાર

un facteur - પોસ્ટમેન

un juge - ન્યાયાધીશ

un engénieur-Engineer

બિન સાહિત્યકાર - લેખક

un medecin - ડૉક્ટર

un મંત્રી - મંત્રી

બિન પ્રોફેસર - શિક્ષક

un sculpteur - શિલ્પકાર

un soldat-સૈનિક

અન સેવન્ટ - વૈજ્ઞાનિક

Mme Dubourg est un savant de talent.

મેડમ ડુબર્ગ એક પ્રતિભાશાળી વૈજ્ઞાનિક છે.

નીચેના સંજ્ઞાઓનો ઉપયોગ માત્ર પુરૂષવાચી લિંગમાં થાય છે.

un amateur - કલાપ્રેમી

un possesseur - માલિક

un bandit - ડાકુ

un témoin – સાક્ષી

અન રસોઇયા - બોસ

un vainqueur – વિજેતા

એલે એસ્ટ અન ગ્રાન્ડ એમેચ્યોર ડી લ'ઓપેરા. તે ઓપેરાની મોટી પ્રેમી છે.

બી મોટા ભાગના પ્રાણીઓ, પક્ષીઓ અને જંતુઓનાં નામ પુરૂષવાચી કે સ્ત્રીલિંગની સંજ્ઞાઓ છે:

un choucas - jackdaw une fourmi - કીડી

un corbeau - કાગડો, કાગડો une girafe - જિરાફ

un écureuil - ખિસકોલી une hirondelle - swallow

un zèbre - zebra une pantère - panther

un hérisson - હેજહોગ, હેજહોગ une pie - magpie

un moustique - મચ્છર une sauterelle - ખડમાકડી

un moineau - સ્પેરો une souris - ઉંદર

લિંગના આધારે કેટલાક શબ્દોનો અર્થ બદલાય છે. તુલના:

un (une) aide - મદદગાર, -itsa une aide - મદદ

un critique - critic la critique - ટીકા

un (une) garde - ચોકીદાર; નર્સ લા ગાર્ડે - સુરક્ષા

un livre - પુસ્તક une livre - પાઉન્ડ

un manche -handle une manche -sleeve

એક સંસ્મરણ - વૈજ્ઞાનિક સંશોધન la memoire - મેમરી

અન મોડ - ઝોક લા મોડ - ફેશન

un oeuvre - સર્જનાત્મકતા une oeuvre - કામ

અન પાનું - પાનું une પાનું - પાનું

un pendule - લોલક une pendule - દિવાલ ઘડિયાળ

અન પોસ્ટ - પોસ્ટ, પોઝિશન લા પોસ્ટ - મેઇલ

un tour - queue, turnover une tour - ટાવર

un voile – veil une voile – sail

ફ્રેન્ચમાં સંજ્ઞાઓના બે લિંગ છે: પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની.

નવો શબ્દ શીખતી વખતે, તમારે તેનું લિંગ યાદ રાખવાની જરૂર છે. ઘણા પાઠ્યપુસ્તકો લેખ સાથે તરત જ સંજ્ઞાને યાદ રાખવાની ભલામણ કરે છે.

પરંતુ, ચાલો, ઉદાહરણ તરીકે, રશિયન ભાષા લઈએ - અહીં તમારે સંજ્ઞાનું લિંગ પણ યાદ રાખવાની જરૂર છે. પરંતુ અમે, એક નિયમ તરીકે, આ કરતા નથી. વધુમાં, આપણે અનુમાન કરી શકીએ છીએ કે જો આપણને નવો શોધાયેલ શબ્દ પણ બતાવવામાં આવે તો તે કેવા પ્રકારની સંજ્ઞા હશે. ફ્રેન્ચમાં પણ એવું જ છે.

શબ્દના અંતને જાણીને, આપણે મોટે ભાગે તેને પુરૂષવાચી અથવા સ્ત્રીની તરીકે વર્ગીકૃત કરી શકીએ છીએ. અલબત્ત, 100% ગેરંટી હશે નહીં, પરંતુ તમારી પાસે ઘણી ઓછી ભૂલો હશે. અહીં કેટલાક સંકેતો છે જે તમને સંજ્ઞાના લિંગનું "અનુમાન" કરવાની મંજૂરી આપશે.

યાદ રાખવા માટે સરળ વિકલ્પ

જો શબ્દનો અંત આવે છે
-eઅથવા -આયન- પછી મોટે ભાગે તે સ્ત્રીની છે

ધ્યાન આપો!
એક પાઠ્યપુસ્તકમાં મને એક વાક્ય મળ્યું જેમાં શબ્દો હતા -આયન- હંમેશા સ્ત્રીની. આવું નથી, અહીં ઉદાહરણો છે: લે કેમિઅન (ટ્રક), લ'એવિઅન (વિમાન, ઉડ્ડયન), લે મિલિયન (મિલિયન).

વધુ સચોટ વિકલ્પ

પુરૂષવાચી

શબ્દ પુરૂષવાચી હોઈ શકે છે જો તે આના પર સમાપ્ત થાય છે:

-ment/-phone/-scope/-isme
ઉદાહરણો:

le gouvernement, le monument, le medicine
લે ટેલિફોન, લે મેગ્નેટોફોન
લે માઇક્રોસ્કોપ, લે ટેલિસ્કોપ
વાસ્તવિકતા, સમાજવાદ, આશાવાદ

(શબ્દોને અનુવાદની જરૂર પણ નથી, બધું સ્પષ્ટ છે :))

-વય/-યુગ
ઉદાહરણો:

લે ગેરેજ (ગેરેજ), લે થીગેજ (ચીઝ)
લે કોલેજ (કોલેજ), લે મેનેગે (પ્લેપેન)

ધ્યાન, સામાન્ય "અપવાદો"!

લા પ્લેજ (બીચ), લા કેજ (પાંજરા), લા પેજ (પેજ), લા નાગે (સ્વિમિંગ), લ'ઇમેજ (છબી)

-ઉ
ઉદાહરણો:

લે બ્યુરો (ઓફિસ), લે કુટેઉ (છરી)

ધ્યાન આપો!

આવા શબ્દોનો અંત કેવી રીતે લખવો તે યાદ રાખવું ખૂબ જ સરળ છે, મારા માટે હું તેને અંત કહું છું "પાણી", કારણ કે ઇયુ- આ ફ્રેન્ચમાં પાણી છે. પરંતુ શબ્દ "l'eau" પોતે સ્ત્રીલિંગ છે!

- રોગ
ઉદાહરણો:

લે ટ્રેવેલ (કામ), લે વિટ્રેઇલ (સ્ટેઇન્ડ ગ્લાસ)

-અલ
ઉદાહરણો:

લે જર્નલ (અખબાર!), લે ચેવલ (ઘોડો)

અને:

-એર:લે કમિશનર (કમિશનર), લે ડિક્શનનેર (શબ્દકોષ)
-ier:લે મેટિયર (વ્યવસાય), લે કેહિયર (નોટબુક)
-તેર:લે મોન્ટેર (ઇન્સ્ટોલર), લ'ઓર્ડિનેચર (કોમ્પ્યુટર)
-અન: l'an (વર્ષ), લે સંગ (લોહી)
-પર:લે જેટોન (ટોકન), લે ગ્લેકોન (આઇસ ક્યુબ)
-એન:લે પેઈન (બ્રેડ), લે બેઈન (સ્નાન, બાથહાઉસ)
-ent:લે વેન્ટ (પવન) l'argent (પૈસા)
-et:લે બિલેટ (ટિકિટ), લે ગુચેટ (કેશ ઓફિસ)
-ઓઇર:લે ડેવોઇર (ફરજ), લે પોવોઇર (શક્તિ)

સ્ત્રીની

જો શબ્દ આના પર સમાપ્ત થાય તો તે સ્ત્રીની હોઈ શકે છે:

-tion/-sion
ઉદાહરણો:

લા સિચ્યુએશન (પરિસ્થિતિ), લા સોલ્યુશન (નિર્ણય), લા રીલીઝેશન (અમલીકરણ)
la décision (નિર્ણય), la télévision (ટેલિવિઝન)

-ance/-ence
ઉદાહરણો:

la connaissance (જ્ઞાન), la dependance (પરાધીનતા), લા સામ્યતા (સમાનતા)
la reférence (સંદર્ભ, લિંક), લા કાયમીતા (સ્થિરતા), લા તફાવત (તફાવત)

-ode / -ade / -ude
ઉદાહરણો:

લા પદ્ધતિ (પદ્ધતિ)
લા સહેલગાહ (ચાલવું), લા સલાડ (સલાડ)
લા ખાતરી (આત્મવિશ્વાસ)

-તે
ઉદાહરણો:

લા સમાજ (સમાજ), લા વાસ્તવિકતા (વાસ્તવિકતા), લા બોન્ટે (દયા), લા બ્યુટી (સૌંદર્ય), લા સેન્ટે (આરોગ્ય)

ધ્યાન, સામાન્ય "અપવાદો":

le côté (પાર્ટી), l’été (ઉનાળો), le comité (committee), le député (ડેપ્યુટી), le pâté (pie, pate)

-એટ
ઉદાહરણો:

la bicyclette (સાયકલ), la trompette (પાઈપ), la baguette (લાકડી, baguette - બ્રેડનો એક પ્રકાર)

-ઇક
ઉદાહરણો:

la politic (રાજકારણ), l’informatique (માહિતીશાસ્ત્ર)

-ure
ઉદાહરણો:

લા સંસ્કૃતિ (સંસ્કૃતિ), લા પેઇન્ટર (પેઇન્ટિંગ)

અને:

-ee:લા જર્ની (દિવસ), લા મેટિની (સવાર)
-એલે:લા નોવેલ (ટૂંકી વાર્તા), લા ચેન્ડેલ (મીણબત્તી)
-esse: la jeunesse (યુવાનો), la politesse (નમ્રતા)
-એટલે કે:લા બુલેન્જરી (બેકરી), લા મેલાડી (બીમારી)
-ine:લા રાંધણકળા (રસોડું), લા સેમેઈન (અઠવાડિયું)

પી.એસ. અને, માર્ગ દ્વારા, વર્ડ સાચો લેખ સૂચવી શકે છે :) જો તમે પુરૂષવાચી શબ્દ પહેલાં le ને બદલે la લખો છો, તો તે લીલી લહેરાતી લીટી સાથે ખોટા લેખને રેખાંકિત કરશે. (આ કરવા માટે તમારે ઇન્સ્ટોલ કરવાની જરૂર છે