Цела година - песни од Самуил Јаковлевич Маршак за деца. Самуел Маршак. цела година

Отворете го календарот.

Почнува јануари.

Во јануари, во јануари

Во дворот има многу снег.

Снег на покривот, на тремот.

Сонцето е на синото небо.

Печките се загреваат во нашата куќа,

Чад се издига на небото во колона.

февруари

Ветровите дуваат во февруари

Цевките гласно завиваат.

Се витка како змија на земја

Слаб лебдат снег.

Станувајќи, тие брзаат во далечината

Летови со авиони.

Се слави февруари

Раѓање на армијата

март

Сонцето е повисоко во март

Нејзините зраци се жешки.

Наскоро покривот ќе капе,

Врвите ќе врескаат во градината

Распуштениот снег се затемнува во март.

Мразот на прозорецот се топи.

Зајаче трча околу бирото

И на мапата

На ѕидот.

април

Април, април!

Во дворот ѕвонат капки.

Потоците минуваат низ полињата,

На патиштата има барички.

Мравките ќе излезат наскоро

По зимскиот студ.

Мечка се прикрадува

Низ мртвото дрво.

Птиците почнаа да пеат песни,

И кокичето процвета.

мај

Кринот на долината процвета во мај -

На самиот празник, на првиот ден.

Прегледување на мај со цвеќиња,

Цвета јоргованот.

јуни

Јуни пристигна.

„Јуни! Јуни!" -

Во градината црцорат птици...

Само дувајте во глуварче -

И сето тоа ќе се распадне.

јули

Сено е во јули

Некаде громот мрмори понекогаш.

И подготвен да ја напушти кошницата

Млад пчелен рој.

август

Собираме во август

Жетва на овошје.

Многу радост за луѓето

После сета работа.

Сонцето над пространата

Нивами вреди.

И зрна од сончоглед

септември

Ведро септемвриско утро

Селата млатеат леб,

Птиците летаат низ морињата

И се отвори училиштето.

октомври

Во октомври, во октомври

Надвор чест дожд.

Тревата на ливадите е мртва,

Скакулецот замолкна.

Подготвено е огревно дрво

За зимата за шпорети.

ноември

Ден на седми ноември -

Црвен календарски ден.

Погледнете низ вашиот прозорец:

Сè на улица е црвено!

На портите се веат знамиња,

Пламен од пламен.

Видете, музиката е вклучена

Каде што беа трамваите.

Сите луѓе - и млади и стари -

Ја слави слободата.

И мојата црвена топка лета

Директно кон небото!

декември

Во декември, во декември

Сите дрвја се во сребрена боја.

Нашата река, како во бајка,

Мразот го отвори патот преку ноќ,

Ажурирани лизгалки, санки,

Донесов елка од шумата.

Дрвото на почетокот заплака

Од топлината на домот,

Утрото престанав да плачам,

Дише и оживеа.

Неговите игли треперат малку,

Светлата се запалија на гранките.

Како скала, како елка

Светлата се палат.

Петардите блескаат со злато.

Запалив ѕвезда со сребро

Го достигна врвот

Најхрабрата светлина.

* * *

Помина една година како вчера.

Над Москва во овој час

Часовникот на кулата Кремљ е впечатлив

Огномет - дванаесет пати!

ЈАНУАРИ
Отворете го календарот
Почнува јануари.
Во јануари, во јануари
Во дворот има многу снег.
Снег - на покривот, на тремот.
Сонцето е на синото небо.
Печките се загреваат во нашата куќа.
Чад се издига на небото во колона.

ФЕВРУАРИ
Ветровите дуваат во февруари
Цевките гласно завиваат.
Како змија брза по земјата
Слаб лебдат снег.
Станувајќи, тие брзаат во далечината
Летови со авиони.
Се слави февруари
Раѓањето на војската.

МАРТ
Распуштениот снег се затемнува во март.
Мразот на прозорецот се топи.
Зајаче трча околу бирото
И на мапата
На ѕидот.

АПРИЛ
Април, април!
Во дворот ѕвонат капки.
Потоците минуваат низ полињата,
На патиштата има барички.
Мравките ќе излезат наскоро
По зимскиот студ.
Мечка се прикрадува
Низ мртвото дрво.
Птиците почнаа да пеат песни,
И кокичето процвета.

МАЈ
Во мај процвета крин на долината
На самиот празник - на првиот ден.
Прегледување на мај со цвеќиња,
Цвета јоргованот.

ЈУНИ
Јуни пристигна.
„Јуни! Јуни!"
Во градината црцорат птици...
Само дувајте на глуварче
И сето тоа ќе се распадне.

ЈУЛИ
Сено е во јули
Некаде громот мрмори понекогаш.
И подготвен да ја напушти кошницата
Млад пчелен рој.

АВГУСТ
Собираме во август
Жетва на овошје.
Многу радост за луѓето
После сета работа.
Сонцето над пространата
Нивами вреди.
И зрна од сончоглед
Црното
Полнети.

СЕПТЕМВРИ
Ведро септемвриско утро
Селата млатеат леб,
Птиците летаат низ морињата
И се отвори училиштето.

ОКТОМВРИ
Во октомври, во октомври
Надвор чест дожд.
Тревата на ливадите е мртва,
Скакулецот замолкна.
Подготвено е огревно дрво
За зимата за шпорети.

НОЕМВРИ
Седми ноемвриски ден
Црвен календарски ден.
Погледнете низ вашиот прозорец:
Сè на улица е црвено.
На портите се веат знамиња,
Пламен од пламен.
Видете, музиката е вклучена
Каде што беа трамваите.
Сите луѓе - и млади и стари
Ја слави слободата.
И мојата црвена топка лета
Директно кон небото!

ДЕКЕМВРИ
Во декември, во декември
Сите дрвја се во сребрена боја.
Нашата река, како во бајка,
Мразот го отвори патот преку ноќ,
Ажурирани лизгалки, санки,
Донесов елка од шумата.
Дрвото на почетокот заплака
Од домашна топлина.
Утрото престанав да плачам,
Дише и оживеа.
Иглите му треперат малку,
Светлата се запалија на гранките.
Како скала, како елка
Светлата се палат.
Петардите блескаат со злато.
Запалив ѕвезда со сребро
Го достигна врвот
Најхрабрата светлина.

Помина една година како вчера.
Над Москва во овој час
Часовникот на кулата Кремљ е впечатлив
Огномет - дванаесет пати.

Отворете го календарот
Почнува јануари.
Во јануари, во јануари
Во дворот има многу снег.
Снег - на покривот, на тремот.
Сонцето е на синото небо.
Печките се загреваат во нашата куќа.
Чад се издига на небото во колона.

ФЕВРУАРИ

Ветровите дуваат во февруари
Цевките гласно завиваат.
Како змија брза по земјата
Слаб лебдат снег.
Станувајќи, тие брзаат во далечината
Летови со авиони.
Се слави февруари
Раѓањето на војската.

МАРТ

Распуштениот снег се затемнува во март.
Мразот на прозорецот се топи.
Зајаче трча околу бирото
И на мапата
На ѕидот.

АПРИЛ

Април, април!
Во дворот ѕвонат капки.
Потоците минуваат низ полињата,
На патиштата има барички.
Мравките ќе излезат наскоро
По зимскиот студ.
Мечка се прикрадува
Низ мртвото дрво.
Птиците почнаа да пеат песни,
И кокичето процвета.

МАЈ

Во мај процвета крин на долината
На самиот празник - на првиот ден.
Прегледување на мај со цвеќиња,
Цвета јоргованот.

ЈУНИ

Јуни пристигна.
„Јуни! Јуни!"
Во градината црцорат птици...
Само дувајте на глуварче
И сето тоа ќе се распадне.

ЈУЛИ

Сено е во јули
Некаде громот мрмори понекогаш.
И подготвен да ја напушти кошницата
Млад пчелен рој.

АВГУСТ

Собираме во август
Жетва на овошје.
Многу радост за луѓето
После сета работа.
Сонцето над пространата
Нивами вреди.
И зрна од сончоглед
Црното
Полнети.

СЕПТЕМВРИ

Ведро септемвриско утро
Селата млатеат леб,
Птиците летаат низ морињата
И се отвори училиштето.

ОКТОМВРИ

Во октомври, во октомври
Надвор чест дожд.
Тревата на ливадите е мртва,
Скакулецот замолкна.
Подготвено е огревно дрво
За зимата за шпорети.

НОЕМВРИ

Седми ноемвриски ден
Црвен календарски ден.
Погледнете низ вашиот прозорец:
Сè на улица е црвено.
На портите се веат знамиња,
Пламен од пламен.
Видете, музиката е вклучена
Каде што беа трамваите.
Сите луѓе - и млади и стари
Ја слави слободата.
И мојата црвена топка лета
Директно кон небото!

ДЕКЕМВРИ

Во декември, во декември
Сите дрвја се во сребрена боја.
Нашата река, како во бајка,
Мразот го отвори патот преку ноќ,
Ажурирани лизгалки, санки,
Донесов елка од шумата.
Дрвото на почетокот заплака
Од домашна топлина.
Утрото престанав да плачам,
Дише и оживеа.
Неговите игли треперат малку,
Светлата се запалија на гранките.
Како скала, како елка
Светлата се палат.
Петардите блескаат со злато.
Запалив ѕвезда со сребро
Го достигна врвот
Најхрабрата светлина.

Помина една година како вчера.
Над Москва во овој час
Часовникот на кулата Кремљ е впечатлив
Огномет - дванаесет пати.

Отворете го календарот -
Почнува јануари.
Во јануари, во јануари
Во дворот има многу снег.
Снег - на покривот, на тремот.
Сонцето е на синото небо.
Печките се загреваат во нашата куќа,
Чад се издига на небото во колона.

февруари

Ветровите дуваат во февруари
Цевките гласно завиваат.
Како змија брза по земјата
Слаб лебдат снег.
Станувајќи, тие брзаат во далечината
Летови со авиони.
Се слави февруари
Раѓањето на војската.

март

Лабавиот снег се затемнува во март,
Мразот на прозорецот се топи.
Зајаче трча околу бирото
И на мапата
На ѕидот.

април

Април, април!
Во дворот ѕвонат капки.
Потоците минуваат низ полињата,
На патиштата има барички.
Мравките ќе излезат наскоро
По зимскиот студ.
Мечка се прикрадува
Низ мртвото дрво.
Птиците почнаа да пеат песни,
И кокичето процвета.

мај

Во мај процвета крин на долината
На самиот празник - на првиот ден.
Прегледување на мај со цвеќиња
Цвета јоргованот.

јуни

Јуни пристигна.
"Јуни! Јуни!"
Во градината црцорат птици.
Само дувајте во глуварче -
И сето тоа ќе се распадне.

јули

Сено е во јули
Понекогаш громот некаде мрмори,
И подготвен да ја напушти кошницата
Млад пчелен рој.

август

Собираме во август
Жетва на овошје.
Многу радост за луѓето
После сета работа.
Сонцето над пространата
Нивами вреди
И зрна од сончоглед
Полн со црнци.

септември

Ведро септемвриско утро
Селата млатеат леб,
Птиците брзаат низ морињата -
И се отвори училиштето.

октомври

Во октомври, во октомври
Надвор чест дожд.
Тревата на ливадите е мртва,
Скакулецот замолкна.
Подготвено е огревно дрво
За зимата за шпорети.

ноември

Седмиот ден од ноември -
Црвен календарски ден.
Погледнете низ вашиот прозорец:
Сè на улица е црвено.
На портите се веат знамиња,
Пламен од пламен.
Видете, музиката доаѓа
Каде што беа трамваите.
Сите луѓе - и млади и стари -
Ја слави слободата.
И мојата црвена топка лета
Директно кон небото!

декември

Во декември, во декември
Сите дрвја се во сребрена боја.
Нашата река, како во бајка,
Мразот го отвори патот преку ноќ,
Ажурирани лизгалки, санки,
Донесов елка од шумата.
Дрвото на почетокот заплака
Од домашна топлина.
Утрото престанав да плачам,
Дише и оживеа.
Иглите му треперат малку,
Светлата се запалија на гранките.
Како скала, како елка
Светлата се палат.
Петардите блескаат со злато.
Запалив ѕвезда со сребро
стигна до врвот
Најхрабрата светлина.