Кој јазик се зборува во Швајцарија? Кој е официјален јазик во Швајцарија? Зошто Швајцарија

Националните јазици на Швајцарија / швајцарски јазик . Графика: Bundesparlamentsdienste

Не брзајте да одговорите веднаш! Прашањето не е така лесно, бидејќи понекогаш дури и тие самите грешат со неточни одговори. Причината за тоа е сложеноста на јазичното прашање. Порталот „“ одлучи да се втурне во лингвистичката џунгла на Швајцарија и да ви помогне да ја дознаете вистината.

Со учење за тоа кои јазици се зборуваат во Швајцарија, ќе бидете чекор поблиску до разбирање на овој мистериозен народ - Швајцарците. Графички: Швајцарија туризам, swiss-image.ch/Beat Mueller

Региони

Уникатноста на Швајцарија има многу аспекти. Еден од нив се манифестира во фактот дека земјата настана на спојот на 2 големи европски културни групи: германска и романескна. Културната граница исто така се протега по јазичната граница.

Според овој принцип, Алпската Република е поделена на 4 региони:

Швајцарија што зборува германски (центар, север, исток);
Романди (запад);
+ 4 јужни долини на Грисонс (југ);
некои долини на кантонот каде што сè уште постои (југоисточен).

Дистрибуција на 4-те јазици на Швајцарија низ кантоните и општините. германски (црвено); француски (сина); италијански (зелен); Романш (жолт). Извор: Bundesamt für Statistik

Што го спречува колапсот на Швајцарија?

Невозможно е да се замисли Швајцарија без јазична различност! Во исто време, исклучително е тешко да се одговори на речиси Хамлетовото прашање за тоа како зборуваат деловите од земјата чии жители различни јазици, се уште се држиме заедно и не се стремиме да формираме независна држава?

Постои мислење дека триењето поради јазичното прашање се измазнува од следниве фактори:

богатството на Швајцарците (наводно тие едноставно не се грижат или имаат време за лингвистички расправии),
чувство на национална разлика од истите Германци, Французи и Италијанци, како и
страв од џиновски соседи (на скалата на Швајцарија), на кои не би им пречело да „загризаат“ од вкусната „швајцарска пита“.

До одреден степен, секој од аргументите е точен, што ни овозможува подобро да разбереме како јазиците го обликуваат односот на Швајцарците кон нивните соседи и едни кон други. Дозволете ми, сепак, да тврдам дека јазиците не стануваат причина за распаѓање на Швајцарија на посебни делови, пред сè, поради јазичната политика, која подеднакво подразбира однос со почитувањена сите јазици, земајќи ги предвид малцинско мислењеи ви овозможува да решите многу прашања на места, а не од федералниот центар.

Устав за јазиците

Националните јазици на Швајцарија

Уставот на Швајцарската Конфедерација во член 4 предвидува 4 јазици како национални/државни јазици (Landessprachen):

германски (дојч),
француски (француски),
италијански (италијано) и
Романш (руманш).

Ќе покажам должна почит кон главниот законски акт на Алпската Република и ќе дадам извадоци од него на сите 4 национални јазици:

чл. 4 Landessprachen
Die Landessprachen sind Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch.

чл. 4 национални јазици
Les langues nationales sont l'allemand, le français, l'italien et le romanche.

чл. 4 Национален јазик
Le lingue nazionali sono il tedesco, il francese, l’italiano e il romancio.

чл. 4 Linguas naziunalas
Las linguas naziunalas èn il tudestg, il franzos, il talian ed il rumantsch.

Официјални јазици на Швајцарија

Истите 4 јазици се официјален(Amtssprachen) на ниво на Конфедерација (член 70 од швајцарскиот устав „Јазици“):

чл. 70 Спрахен
1 Die Amtssprachen des Bundes sind Deutsch, Französisch und Italienisch. Im Verkehr mit Personen rätoromanischer Sprache ist auch das Rätoromanische Amtssprache des Bundes.

чл. 70 јазици
1 Les langues officielles de la Confédération sont l’allemand, le français et l’italien. Le romanche est aussi langue officielle pour les rapports que la Confédération entretient avec les personnes de langue romanche.

чл. 70 Јазик
1 Le lingue ufficiali della Confederazione sono il tedesco, il francese e l’italiano. Il romancio è lingua ufficiale nei rapporti con le persone di lingua romancia.

чл. 70 Лингваи
1 Las linguas uffizialas da la Confederaziun èn il tudestg, il franzos ed il talian. En il contact cun persunas da lingua rumantscha è er il rumantsch lingua uffiziala da la Confederaziun.

Специфики на романскиот јазик како официјален јазиксе манифестира во тоа што тој се стекнува со таков статус само во случаи кога комуникацијата помеѓу федералните власти и швајцарски државјанин се јавува на романш. Не брзајте да мислите дека се врши дискриминација: оваа околност се објаснува со разгледување на ефикасноста на државниот апарат, со оглед на малиот број на говорници на овој јазик(повеќе за ова подолу). Меѓутоа, фактичката и правната специфичност не го лишува римскиот јазик од неговиот национален и официјален статус. Соодветно, Швајцарија зборува 4 национални и официјални јазици!

Инаку, покрај претпоставката дека Швајцарија има 3 национални јазици, често се прави уште една грешка, која се сведува на тоа што Берн се нарекува главен град. Подготвен сум да се обложувам дека и вие го споделивте ова мислење! Дали сакате да го знаете точниот одговор? Тогаш нашата следна белешка е на ваша услуга: „“.

Националните и официјалните јазици на Швајцарија во бројки

Пред да продолжам на секој јазик, ве молиме одговорете на следново прашање:

Според вас, кој од официјалните јазици на Швајцарија е најинтересен за учење?

Откако ќе го прочитате целиот материјал, ќе можете да одлучите дали вашиот одговор би се променил доколку веќе сте ги знаеле сите детали за јазиците на Швајцарија.

Германец во Швајцарија

Прочитајте исто така:.

Дијалекти и стандардна варијанта

Зборувајќи за германскиот јазик во Швајцарија, не може веднаш а да не се направи мало појаснување, кое, сепак, за жителите на германското говорно подрачје Швајцарија има голема вредност. Самите Швајцарци зборуваат дијалект на германски во секојдневниот живот, па дури и на работа, што е толку различно од стандардната верзија на јазикот на Шилер и Гете што е речиси невозможно за Германците да го разберат Швајцарецот без подготовка.

Детали:.

Во исто време, во повеќето случаи, Швајцарците зборуваат речиси совршено (на ниво на втор мајчин јазик) високо германски јазик, кој најчесто се користи во политиката, во и на работа.

Прашањето за односот помеѓу швајцарскиот и германскиот германски јазик на никаков начин не е инфериорно во својата сложеност во однос на јазичното прашање во Швајцарија кое првично беше поставено во овој материјал. Нашиот ќе ви помогне да ја почувствувате разликата помеѓу германскиот германски и швајцарскиот германски (па дури и разликите помеѓу поединечните дијалекти на швајцарскиот германски):

Француски во Швајцарија

Околу 22,6% од швајцарското население го нарекува францускиот свој мајчин јазик. Кај Швајцарците уделот е нешто над 23%. Населението што зборува француски живее на запад од Алпската Република во регионот наречен (француски. Suisse romande, германски Велшланд).

4 швајцарски кантони имаат само француски како официјален јазик: Женева, Вауд, Нојшател и Јура (иако вториот кантон, како што е наведено, има општина што зборува германски Едерсвилер). Во кантоните, францускиот е исто така најчест јазик; во кантонот Берн – статус на малцински јазик од регионот Берн Јура.

Италијанец во Швајцарија

Италијанскиот јазик го зборуваат околу 500.000 луѓе во Швајцарија, или 8,3% од населението. Кај швајцарските граѓани - само 6%. Италијанскиот е официјален јазик на Швајцарската федерација.

Наследството на овој јазик се 4-те јужни долини на кантонот Грисонс (околу 15% од населението на кантонот Грисонс зборува италијански како свој мајчин јазик). Во двата кантони - кои се нарекуваат и Svizzera Italiana– Италијанскиот е официјален јазик. Надвор од назначените територии, италијанскиот јазик е застапен само на неофицијално ниво на кантонално и општинско ниво. Главно зборуваме за големи градови во кои живеат имигранти од Италија.

Италијански во Швајцарија: синиот е единствениот или доминантен кантонален јазик; сина - италијанскиот се користи на кантонално ниво како еден од официјалните јазици. Графика: CharlesMartel

Слично на односот помеѓу швајцарскиот германски и германскиот германски, дијалектот на италијанскиот во Тичино и Граубинден се разликува од стандардната верзија што се зборува во Италија. Италијанскиот јазик што се користи во секојдневниот живот на северот на Тичино и во Граубинден има некои сличности со римскиот јазик.

Романски јазик во Швајцарија

Детали:.

Според бројот на говорници, романскиот јазик е најмалку употребуваниот национален и официјален јазик во Швајцарија. Овој јазик го зборуваат околу 0,6% од швајцарското население (0,7% од швајцарските граѓани). Повеќето од нив живеат во кантонот Граубинден, единствениот кантон кој во својот Устав го внесува романскиот јазик како официјален јазик (член 3).

Во текот на минатиот век, имаше природен тренд кон поместување на романскиот јазик од германскиот јазик. Со текот на времето, ова доведе до фактот дека огромното мнозинство Швајцарци кои зборуваат римски како мајчин јазик, истовремено зборуваат швајцарски германски и високогермански (на ниво споредливо со нивниот мајчин јазик).

Јазично соседство во кантонот Граубинден: германски (жолта), италијански (виолетова), римски (светло бургунд); мешани региони (со јазично малцинско учество од повеќе од 30%). Извор: Bundesamt für Statistik

Швајцарските јазици во политиката и секојдневниот живот

Кантонални разлики

Присуството на 4 национални и официјални јазици во Швајцарија, сепак, не значи дека низ целата земја секој локалниги зборува сите 4 јазици одеднаш. Во повеќето случаи, само еден од четирите преовладува на одредена територија.

Прочитајте исто така:.

Германски говорници

Солотурн

Француски говорители на Швајцарија

Женева
Нојшател
(со германско малцинство)
(со германско малцинство)
Берн (со германско мнозинство)

Кантоните на Швајцарија кои зборуваат италијански

Тичино
Грисонс (италијанскиот е трет најзборуван јазик)

Доменот на римскиот јазик

Граубинден (римски јазик - втор најзборуван јазик)

Јазична различност – секаде и секаде!

Дома

Политичкиот процес, културните настани, весниците и телевизијата во Швајцарија не можат да се замислат без факторот на јазична различност. Покрај тоа, швајцарското право е напишано и правдата се спроведува на германски, француски, италијански и (во одредени случаи) романски.

Вообичаено, самите Швајцарци, покрај нивниот мајчин јазик, доста добро зборуваат и друг официјален јазик (најчесто, германски или француски, соодветно) и англиски, кој го учеле на училиште. Во некои региони, двојазичноста (зборување на два јазика како мајчин јазик) е вообичаена: во кантонот Фрибург и округот на езерото Берне - француски и германски; во кантонот Грисонс - германски и романш.

Веќе споменатиот факт дава одреден шмек на лингвистичката слика на Швајцарија, која иако во весниците и официјалните работи стандардот германски, на секојдневно ниво, локалните дијалекти се речиси универзално користени, многу различни од „високо/писмениот германски“.

Шеги за јазикот

Доста често, јазикот во Швајцарија станува причина за шеги и долги разговори. Жителите на западна Швајцарија страдаат од комплекс „помал брат“ - поради наводното прекршување на францускиот јазик од страна на мнозинството што зборува германски. Не е изненадувачки што некои швајцарски сатиричари и кабарести дури и посветија одделни прашања на дијалектиката на односот меѓу германскиот и францускиот јазик. Еден од нив настапи Мадам Мари-Тереза Порше(Јозеф Горгони) – пред вас („Лекција по географија на швајцарски“ на француски):

Настава јазици на училиште

Во ситуација кога Швајцарците немаат еден јазик што го зборуваат сите, на помош доаѓа учењето на втор државен јазик во училиште како странски. На пример, за да може човек од Русија да разговара со своите сограѓани од Русија, тој учи француски од својата училишна маса.

Денес во основно училиштеОбично тие учат еден мајчин/државен јазик (во зависност од кантонот; на пример, во кантонот Сент Халер - германски) и два странски јазици - еден национален јазик по избор (во огромно мнозинство - француски) и англиски.

Разновидноста на јазиците во училиштата постојано предизвикува дебата во швајцарските кантони. Застапниците за намалување на уделот на втор странски јазик во училишната програма се однесуваат на „јазичното преоптоварување“ на децата. Според нивното мислење, англискиот е доволен. Слична иницијатива се разгледува и во кантоните Цирих и Луцерн.

Во кантонот Гларус се предлага да се учи француски (или италијански, соодветно) само како дополнителен изборен предмет во средните и средните училишта. Сепак, дали кантоните можат да го „промовираат“ вториот државен јазик и да го заменат со англиски? Дознајте повеќе за наставата странски јазициво швајцарско училиште, прочитајте го нашиот материјал.

Географската локација и историските карактеристики на развојот на земјата ја определија различноста на јазичната култура. Така се случи локацијата на земјата да утврди присуство на неколку официјални јазици. Домородното население на Швајцарија главно се состои од:

германско-швајцарски;
француско-швајцарски;
италијанско-швајцарски
Романш.

Во земјата има четири уставно признати државни (национални) јазици: германски, француски, италијански и ретомански. Официјални јазициВо Швајцарија има само три јазици: германски, француски и италијански, а романскиот, поради неговата ограничена употреба, не се користи во официјалните документи на ниво на земја. Иако секој кантон, во согласност со законот, има право да го користи својот јазик. Сепак, различноста на локалните јазици континуирано се надополнува со бројни странски емигранти.

Како и во било која европска земјаПознавањето на англискиот јазик е доста високо, а нема проблеми во комуникацијата на англиски јазик. Но, што се однесува до официјалната комуникација (аппел до властите итн.) - секој регион има свои јазични норми

германски

Поголемиот дел од жителите на земјата живеат во кантони кои зборуваат германски. Швајцарскиот дијалект на германскиот јазик го зборуваат жителите на Цирих, источна, северна и централна Швајцарија. Швајцарскиот германски е многу различен од вистинскиот германски. Често се случува самите Германци да не можат да ги разберат Швајцарците кои зборуваат германски. Треба да се напомене дека писмениот јазик на Швајцарците е германскиот, меѓутоа, чисто германскиот јазик во разговорна смисла не е во чест кај мнозинството жители на земјата. Покрај тоа, германскиот дијалект многу се разликува од град до град. И често зборови од други јазици се користат во говорот.

француски

Западниот дел на Швајцарија (Suisse romande):

, Монтре, Нојшател, Фрибург, Сион - делумно зборуваат француски;
4 кантони се чисто француски: Вауд, Нојшател и Јура;
3 кантони се двојазични: Фрибург и Валис, каде што зборуваат германски и француски.

Границата меѓу двата јазични региони ја следи „роштинската граница“, чиј источен дел претпочита да јаде „рошти“ од компир, додека западниот не. Доста е светол примердвојазичност: името на градот Биел/Биен секогаш се пишува на германски и француски.

италијански јазик

Италијанскиот јазик преовладува во кантонот Тичино, во јужна Швајцарија (Лугано, Белинцона) и во четирите јужни долини на кантонот Грисонс.

Ретро-романски јазик

Најмалиот и најстариот јазик е римскиот, тој се користи во швајцарската заднина на југоистокот на земјата. Во самиот јазик постојат следните подгрупи: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter и Vallader. Овој јазик е признат од државата како дел од културното наследство на земјата, па затоа е внимателно заштитен и заштитен од исчезнување. Од училиште децата се учат германски, а француски како втор јазик. Во пишувањето главно се користи литературен германски јазик.

Односот меѓу француското говорно подрачје и германското говорно подрачје на Швајцарија е главниот одлучувачки фактор во развојот на историјата на земјата. Односите меѓу главните културни и јазични средини на земјата со почетокот на XIXвековите остануваат сложени. Од времето кога француските територии беа припоени кон Швајцарија и до сега, јазичните односи се карактеризираат со присуство на конфликти и противречности. Мешавината на јазици и дијалекти понекогаш предизвикува недоразбирања меѓу жителите на малата Швајцарија.

(швајцарски француски), италијански, римски

Јазици на Швајцарија, признати со закон како официјални и користени од мнозинството од населението во земјата, се претставени со германски (во неформална комуникација се користи швајцарската верзија на германскиот јазик; 63,7%), француски (исто така швајцарски француски; 20,4%), италијански (6,5%) и римски јазици (0,5%). Во говорниот говор доминираат локални сорти засновани на алеманските дијалекти на германскиот и француско-провансалскиот Патоа. Присуството на четири легално признати јазици не значи дека секој Швајцарец мора да ги знае и да ги зборува сите: во повеќето случаи се користат еден или два јазика.

Законодавни принципи на јазиците во Швајцарија[ | ]

Јазици на малцинствата[ | ]

Јенишкиот јазик што го користат народот Јени се заснова на швајцарски дијалект, па затоа е поблизок до германскиот јазик. Не се користи за комуникација со останатото население во Швајцарија и служи исклучиво за интергрупна комуникација заедно со ромските јазици. Во рамките на Европската повелба за регионални јазици, Швајцарија го призна Џенишкиот јазик. Јидиш, кој исто така се користи во Швајцарија, почнал да исчезнува со текот на времето со исчезнувањето на дијалектите, но сè уште го користат некои швајцарски Евреи.

Историска динамика[ | ]

ВО Во последно времеПостои тренд кон проширување на влијанието на францускиот јазик во регионите на Швајцарија, со релативно константен број на германски говорници и соодветно намалување на бројот на италијански и римски говорители. Така, лингвистичката француско-германска граница се помести кон исток. Големи промени се случуваат во кантонот Граубинден, каде што населението што зборува римски е значително натрупано од германското население во текот на минатиот век, така што секоја нова генерација подобро ги совладува германските дијалекти отколку римскиот јазик, иако се уште е делумно може да го разбере римскиот говор на постарите генерации. Исто така, во Тичино каде се зборува италијански, германскиот станува сè попопуларен, што ги зголемува стравувањата дека Швајцарија наскоро ќе стане француско-германска.

Швајцарија е живописна земја во центарот на Европа, повеќејазична и повеќедијалектна. Прилично е тешко да се одговори дефинитивно на кој јазик се зборува во Швајцарија, бидејќи овде, покрај официјалните јазици, има и голем број дијалекти. И значителен дел од жителите на државата ги поседуваат.

Зошто има повеќејазичност во Швајцарија?

Разновидноста на јазичната култура има длабоки историски корени. Според првите пишани извори (2 век п.н.е.), поголемиот дел од територијата на државата била окупирана од келтското племе Хелвети. На исток живееле Ретите.

Келтскиот јазик е првиот јазик во Швајцарија. Меѓутоа, ретскиот јазик се смета и за прародителски јазик на луѓето од овој регион.

Од крајот на 1 век п.н.е. д. до 4 век од нашата ера д. Се случи романизација на територијата. Тогаш племињата Хелвети и Келти станале зависни од Рим, на кој подоцна целосно се потчиниле. И во 15 п.н.е. д. Римјаните исто така ги освоиле Реата. Така, втората компонента на лингвистичката основа на државата беше римско-римскиот елемент во комбинација со античките келтски и реетски јазици.

Одговарајќи на прашањето кој е главен јазик во Швајцарија, треба да се каже дека во моментов 63,7% од граѓаните зборуваат германски. Процесот на германизација на државата започна со распадот на Римската империја (V-VI век). Во 406–407 година, поголемиот дел од територијата на сегашната држава била освоена од Алеманите. По ова, тука се воспоставени општествениот систем и јазикот што постоел кај Германците.

Во многу области германизацијата добила форма на целосно освојување и асимилација на населението. Но, културата на жителите на западните и југоисточните делови на самата земја влијаела врз освојувачите (Бургундите и Остроготите), подложувајќи ги на романизација. Горните долини на Тесин (Тичино) и Раетиа (Ретија) ги избегнале германските инвазии и ги задржале дијалектите изведени од латинскиот јазик.

Официјални јазици на Швајцарија

Швајцарија е единствената земја во светот со четири националните јазици. Ова е земја на различности. Овде живеат луѓе кои придонеле за културата на државата, вклучувајќи ја и лингвистичката.

Ајде да погледнеме кои јазици се официјални во Швајцарија:

Германскиот јазик овде има најголема индивидуалност. Швајцарците зборуваат на дијалект на овој јазик. Германскиот јазик во Швајцарија е толку различен од стандардната верзија што Германците честопати воопшто не го разбираат швајцарскиот. Меѓутоа, на работа, во политиката и во високото образование, Швајцарците зборуваат „високо“ германски. Во повеќето случаи го познаваат речиси совршено. Речиси сите кантони сметаат дека германскиот е единствениот официјален јазик. Овој јазик е широко користен во Цирих, кантонот Берн и кантонот Грисонс. Не е призната само во кантоните Женева, Нојшател и Во. И ако некој се прашува на кој јазик зборува во Базел, тогаш одговорот е јасен - германски.
Францускиот го зборуваат една петтина од жителите на земјата, кои живеат на запад од Алпската Република во регионот Романди (Suisse romande). францускикако официјален може да се најде во 3 кантони: Нојшател, Вауд и Женева. Во кантоните Јура, Фрајбург и Валис, францускиот е најраспространет јазик, иако тоа не е единствениот дијалект што го зборуваат жителите.
Италијанскиот јазик го зборуваат 8,3% од населението. Во кантонот Тичино и 4-те јужни долини на кантонот Грисонс, италијанскиот е официјален јазик. Важно е да се напомене дека неговиот дијалект во двата кантони се разликува од стандардната верзија. На кантонално и општинско ниво надвор од овие територии, италијанскиот е неофицијален.
Романскиот јазик е најмалку употребуваниот јазик во Швајцарија, иако е официјален. Го зборуваат околу 0,6% од населението. Формирана е како резултат на соживот на двајца јазични групи- Германски и романескни. Тој е мајчин јазик во Швајцарија (единствениот мајчин јазик) и се користи на официјални состаноци со Римјаните. Се користи како официјален само во кантонот Граубинден.

И покрај бројот на официјални јазици во Швајцарија, најголемиот дел од населението зборува само еден од нив. Но, владеењето на два јазика на исто ниво не е широко распространето, туку индивидуално.

Друга карактеристика на Швајцарија е широката употреба на англискиот јазик.

Во овој поглед, се појавува следната модерна јазична ситуација: многу Швајцарци го зборуваат својот мајчин и Англиски јазици, но почесто се разбира само еден од четирите официјални. Затоа, не би било сосема точно да се каже дека во Швајцарија треба да знаете три јазици: италијански, германски и француски.

И покрај еднаквоста и независноста, официјалните јазици на државата имаат значително влијание еден врз друг, бидејќи се во близок и континуиран контакт. Ова може да се нарече карактеристика на лингвистичката карта на земјата.

Неофицијални јазици

Кога се одговара на прашањето кои јазици се зборуваат во Швајцарија, не може а да не се споменат локални јазици и дијалекти кои не се официјални, но се користат. во посебни деловинаселението во секојдневниот живот.

Така, до почетокот на 20 век, еден од најчестите јазици во романдија бил француско-провансалскиот. Денес тој е измешан со регионалните форми на францускиот јазик и се користи во ограничена мера само од постарото население на Фрибург и Валис.

Во Тичино и Граубинден често може да се слушнат разговори на гало-италијански ломбардски јазик. Се користи како разговорен јазик во речиси секое трето семејство. Но, овој јазик не е официјален ниту на регионално ниту на федерално ниво. Патем, во Тичино може да се слушне и посебен тицински дијалект на западноломбардскиот јазик.

Интеракција на јазични групи

Швајцарскиот федерализам произлезе од независни и различни заедници, кои по структура беа мали демократски држави, рурални заедници, економски или аристократски олигархии. Постепено, заедниците ги изгубија врските и набрзо целосно се оддалечија од соседните империи и држави. Тие беа во можност да се обединат во држава составена од различни независни кантони, од кои секој можеше да живее и да се развива во согласност со сопствена историја, култура, религија и јазик.

Ова е причината зошто луѓето во Швајцарија немаат чувство за национално единство. Секој граѓанин на земјата не се чувствува како Швајцарец, туку како Женеванец, Грисонс, Бернер итн.

Швајцарија се состои од 17 кантони на германски јазик, 4 на француски и 1 на италијански јазик. Во 3 кантони има два доминантни јазици (германски и француски), а само во 1 кантон има три (германски, римски и италијански).

Меѓу многуте лингвистички групи, се чувствува силна разлика меѓу Швајцарците кои зборуваат француски и германскиот јазик. Првите живеат во западниот дел на државата, а вторите во источниот дел. Нивниот однос е главниот одлучувачки фактор во развојот на историјата на земјата.

Односите меѓу главните културни и јазични средини на државата остануваат сложени, бидејќи мешањето на јазиците и дијалектите понекогаш предизвикува недоразбирање од страна на населението. И ниту еден од официјалните јазици во Швајцарија не е јазик на меѓународна комуникација.

Каква виза ви е потребна за Швајцарија? Документи за виза за Швајцарија: Видео

Темелите на швајцарската држава биле поставени во 1291 година. Мотото на оваа земја: „Unus pro omnibus omnes pro uno“ (латински), односно еден за сите, сите за еден“, совршено ја карактеризира различноста на културата на населението, јазичните обичаи на земјата и начинот на кој на животот на луѓето.

Официјални официјални јазици на Швајцарија

германско-швајцарски;
француско-швајцарски;
италијанско-швајцарски
Романш.

Во земјата има четири уставно признати државни (национални) јазици: германски, француски, италијански и ретомански. Швајцарија има само три официјални јазици: германски, француски и италијански, а римскиот, поради малата употреба, не се користи во официјалните документи на ниво на земја. Иако секој кантон, во согласност со законот, има право да го користи својот јазик. Сепак, различноста на локалните јазици континуирано се надополнува со бројни странски емигранти.

германски

Поголемиот дел од жителите на земјата живеат во кантони кои зборуваат германски. Швајцарскиот дијалект на германскиот јазик го зборуваат жителите на Цирих, источна, северна и централна Швајцарија. Швајцарскиот германски е многу различен од вистинскиот германски. Често се случува самите Германци да не можат да ги разберат Швајцарците кои зборуваат германски. Треба да се напомене дека писмениот јазик на Швајцарците е германскиот, меѓутоа, чисто германскиот јазик во разговорна смисла не е фаворизиран од мнозинството жители на земјата. Покрај тоа, германскиот дијалект многу се разликува од град до град. И често зборови од други јазици се користат во говорот.

француски

Западниот дел на Швајцарија (Suisse romande):

Женева, Монтре, Нојшател, Лозана, Фрибург, Сион - делумно зборуваат француски;
4 кантони се чисто француски: Женева, Вауд, Нојшател и Јура;
3 кантони се двојазични: Берн, Фрибург и Валис, зборуваат германски и француски.

Границата меѓу двата јазични региони ја следи „роштинската граница“, чиј источен дел претпочита да јаде „рошти“ од компир, додека западниот не. Постои прилично впечатлив пример за двојазичност: името на градот Биел/Биен секогаш се пишува на германски и француски.

италијански јазик

Италијанскиот јазик преовладува во кантонот Тичино, на југот на Швајцарија (Лугано, Локарно, Белинзона) и во четирите јужни долини на кантонот Грисонс.

Ретро-романски јазик

Односот меѓу француското говорно подрачје и германското говорно подрачје на Швајцарија е главниот одлучувачки фактор во развојот на историјата на земјата. Односите меѓу главните културни и јазични средини на земјата останаа сложени од почетокот на 19 век. Од времето кога француските територии беа припоени кон Швајцарија и до сега, јазичните односи се карактеризираат со присуство на конфликти и противречности. Мешавината на јазици и дијалекти понекогаш предизвикува недоразбирања меѓу жителите на малата Швајцарија.