Czy francuski jest trudny? Czy warto uczyć się francuskiego? Najtrudniejsze słowa

Być może każdej rosyjskojęzycznej osobie wydaje się, że na świecie nie ma nic trudniejszego niż opanowanie chińskiego lub język japoński. Ale na świecie jest ich coraz mniej złożone języki na naukę. Oprócz czynników czysto subiektywnych istnieją również aspekty obiektywne, które wpływają na trudności w procesie poznawania języka. W większości przypadków osobisty stosunek ucznia do danego przedmiotu jest bezpośrednio związany z tymi obiektywnymi momentami. Np:

Twój język ojczysty określa, jak łatwo będzie Ci się uczyć, których języków w przyszłości. Tak więc łatwo jest zapoznać się z grupą słowiańską dla tych, którzy początkowo mówią po rosyjsku, ukraińsku, serbsku i tak dalej.
Liczba czasów gramatycznych w języku upraszcza lub odwrotnie, komplikuje jego badanie. Im więcej razy, tym trudniejszy trening.
Cechy ortopii (wymowy) każdego języka tworzą pamięć mięśniową w czasie. „Gutturowe” dźwięki gruzińskiego i ormiański wydają się Słowianom niezrozumiałe i niemożliwe do wymówienia, Brytyjczycy z trudem radzą sobie z rosyjską kombinacją dźwięków „ya” itp.

Jak widać wszystko jest względne w kwestii trudności językowych, ale istnieje pewna klasyfikacja, która dzieli języki obce na trudne, a nie tak w „studenckich godzinach”, które można poświęcić na poznanie tego przedmiotu.

Trzy poziomy trudności w nauce języka

Ogólnie rzecz biorąc, takie klasyfikacje są zawsze nieco subiektywne. Pewne wzorce są w większości przypadków prawdziwe, ale osobie, która np. pasjonuje się anime czy chińską kreskówką i kinematografią dużo łatwiej i przyjemniej będzie zapoznać się z tym językiem, a nie gramatyką, która jest „prosta” na pierwszy rzut oka. I odwrotnie – ktoś, kto nienawidzi języka angielskiego z całego serca, raczej nie będzie w stanie szybko i skutecznie się go nauczyć. Czynnik subiektywny jest zawsze obecny w tych kwestiach - należy go wziąć pod uwagę i skorygować, aby uzyskać pozytywny wynik.

Jakie języki obce są najłatwiejsze?

Pierwszy poziom obejmuje proste języki, których opanowanie zajmuje około sześciuset godzin. Mówimy o martwych i zupełnie bezużytecznych dla wielu języków łacińskich, a także germańskich. Z tej grupy wyróżnia się język niemiecki, na który trzeba będzie poświęcić około 750 godzin. Powodem tego wykluczenia była złożona gramatyka i specyfika budowy czasów, które często dezorientują uczniów.

Drugi poziom złożoności: największa grupa języków

Drugi poziom wymaga co najmniej 1100 godzin do opanowania na minimalnym poziomie. Mowa tu o grupie słowiańskiej, językach słowiańskich oraz większości języków i dialektów ludów Afryki. Tutaj mieszkańcy wschodnich i Europa Środkowa korzyści są oczywiste: w końcu nauka jednego języka słowiańskiego na podstawie innego jest naprawdę dużo łatwiejsza i łatwiejsza.

Najtrudniejsze języki: czym one są?

Trzecia grupa zajmie ci 2, 2 tysiące godzin. koreański, arabski, japoński i chiński i słusznie są uważane za najtrudniejsze. Ale nie zapominajmy o subiektywnych czynnikach, które mogą pomóc szczeremu wielbicielowi kultury tajemniczego Wschodu szybko poradzić sobie ze wszystkimi trudnościami - i mówić po chińsku lub arabsku. W tej klasyfikacji francuski zajmuje pozycję pośrednią (druga grupa), jednak wielu uczniów napotyka poważne trudności, które dosłownie sprawiają, że poddają się i porzucają pomysł poznania tego języka.

„Pułapki” języka francuskiego

Po pierwsze, w języku francuskim istnieje ponad dwadzieścia czasów. Dla porównania w języku rosyjskim jest ich pięć (z czasem przeszłym doskonałym i niedoskonałym). Zapamiętanie tych wszystkich projektów jest naprawdę trudne. Partykuła que i jej wiele znaczeń często wprawiają początkującego francuskojęzycznego w prawdziwe otępienie. To słowo jest używane w najbardziej nieoczekiwanych na pierwszy rzut oka przypadkach, dlatego często nie są one w pełni zrozumiałe, zwłaszcza przy tłumaczeniu z francuskiego na rosyjski. Dziwne, jak na rosyjskojęzyczne zwroty ujemne uzyskuje się za pomocą predykatów w specjalnej formie. Obecność słów zastępczych w przypadku braku tautologii znacznie komplikuje znajomość języka francuskiego osobie, która nie jest gotowa do postrzegania kontekstu. Oczywiście kontekst jest jednym z trzech filarów, na których opiera się wysokiej jakości tłumaczenie, ale wielu, którzy dopiero zaczynają, analizuje zdanie w częściach. W przypadku francuskiego takie podejście może nie przynieść rezultatu pożądane wyniki.
Inne cechy języka francuskiego to częste stosowanie form bezokolicznikowych i obfitość przedimków. A wszystko to tylko aspekty gramatyczne! Co możemy powiedzieć o wymowie, która zbudowana jest na odmiennym od rosyjskiego odtwarzaniu dźwięków, a także na innych tonach, akcentach logicznych w zdaniu, a nawet na innym tempie mówienia. Słynny francuski dźwięk „burr” [r] nie jest w rzeczywistości tak skomplikowany, jak mogłoby się wydawać. Oczywiście będziesz musiał ćwiczyć, aby poprawnie „burczeć”, ale tutaj z pomocą powinni przyjść dobrzy nauczyciele.
Samokształcenie Francuski to rzeczywistość. Ale wtedy deklarowane 1100 godzin na minimalne opanowanie francuskiego może wzrosnąć około półtora raza - i to tylko dzięki temu, że sam będziesz gryzł granit tej nauki. Główny problem polega na tym, że dana osoba nie zawsze słyszy swoje błędy. „Możesz to zobaczyć z zewnątrz” - w kwestiach nauczania francuskiego, to powiedzenie ludowe niezwykle istotne. naprawdę w mocy każdego, ale z pomocą doświadczonego nauczyciela. Nauczyciel może nie tylko wskazać właściwą drogę i mądrze zaplanować naukę, ale także poprawić błędy. Przynajmniej je zidentyfikuj.
Nauka francuskiego będzie znacznie łatwiejsza i przyjemniejsza, jeśli początkowo pokochasz ten język i kulturę. Nie zapomnij wprowadzić specjalnego systemu nagród dla siebie - i dla siebie nauka języka obcego przez skype zamień się w prawdziwą przyjemność!

Na pytanie Czy trudno jest nauczyć się francuskiego znając angielski? podane przez autora marynata najlepsza odpowiedź brzmi: wszystko zależy od tego, co przychodzi ci łatwiej. Na przykład łatwiej mi było uczyć się francuskiego po angielskim, ponieważ istnieje wiele podobnych słów, ale inna wymowa. W gramatyce języka francuskiego występują trudności z czasami, ponieważ jest ich wiele czasowniki nieregularne, tak jak po angielsku. Angielski ma tylko dwa artykuły, francuski ma sześć. Dla mnie angielski jest trudny pod względem synonimów i polisemii słów, francuski jest łatwiejszy.

Odpowiedź od 22 odpowiedzi[guru]

Cześć! Oto wybór tematów z odpowiedziami na Twoje pytanie: Czy trudno jest nauczyć się francuskiego znając angielski?

Odpowiedź od IvKorz[guru]
O tak!

Odpowiedź od europejski[gospodarz]
nie, ponieważ jeśli znasz już jeden język obcy, to drugiego będzie Ci łatwiej i szybciej się nauczyć.

Odpowiedź od Travisa[guru]
Angielski wcale nie jest jak ta żaba

Odpowiedź od Oświecenie[guru]
wpisz w Google - LingQ - i przekonaj się sam.

Odpowiedź od Poszukiwacz Prawdy[Nowicjusz]
Myślę, że będzie łatwiej, bo mózg jest już wyszkolony do nauki języka

Odpowiedź od Tania[guru]
oczywiście łatwiej… języki z tej samej grupy

Odpowiedź od NEMoY[guru]
nie, jeśli masz zdolności do języków, to nie ma znaczenia, które z nich już znasz, zanim nauczysz się następnego

Odpowiedź od Dron Iwanow[guru]
Drugi jest łatwiejszy.

Odpowiedź od Yomi Jade Hendrix[ekspert]
Czy trudno jest nauczyć się francuskiego, gdy znasz już angielski? Powiem od siebie, kto uczy się francuskiego na czwórkę, to dużo pracy. W przeciwieństwie do aktywnych i pasywnych, które zajmują się ciągłym i krótkim, istnieją trzy wyraźne grupy - przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Nacisk na „E” nie jest brany pod uwagę, końcówki są odczytywane w zależności od zasad samogłosek i spółgłosek. Pozostałe trzy grupy: pierwsza - końcówki -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Ten drugi jest taki mądry! Zmieniamy tę końcówkę ir na is, it, sons, ssez, ssent. Cóż, jeśli chodzi o trzecią grupę, musi ona opierać się na etre (być). Szczerze mówiąc ciężko jest z passe compose, kobiecym czy rodzaj męski słowa. Jeśli znasz angielski i uczysz się innego języka, to w zależności od treningu umysłu. trzeba dobrze jeść, mówią lekarze i matki

Odpowiedź od Jatiana Uszakowa[guru]
Kto dużo pyta, ten dużo kłamie! Jeśli znasz języki, wszystko jest proste!

Odpowiedź od LnOXx[guru]
Nauka wielu języków jest zawsze trudna.

Odpowiedź od Beaujolais[guru]
Nauczyłam się francuskiego, mówiąc po angielsku. Chodziłem świetnie. Alex w swojej odpowiedzi opisał główne zalety, nie będę się powtarzał. Dodam tylko, że chciałam i bardzo chciałam nauczyć się francuskiego, bo ten język jest moim ulubionym. Ogólnie rzecz biorąc, był silny bodziec.
PS Odrzucę argumenty tych, którzy wierzą, że mając „wytrenowane mózgi” lub osoby „zdolne” wszystko przychodzi łatwo. Wciąż trzeba się uczyć.

Odpowiedź od XRAM09[guru]
A myślenie po rosyjsku.. Trudne.

Odpowiedź od Krzemelik Wachmurka[aktywny]
Znam 8 języków. w tym francuski. nauka języka obcego nie stanowi problemu. problem pojawi się później, gdy zaczniesz myśleć i łapiesz się na myśleniu w języku innym niż twój własny. W każdym razie tak jest u mnie))

Podczas gdy francuski regularnie tworzy listy języków najtrudniejszych do nauczenia się, uważamy, że nadszedł czas na zmianę nastawienia do francuskiego, aby zachęcić tych, którzy dopiero zaczynają naukę tego języka.

Najbardziej popularną reakcją innych na twoje przyznanie się, że uczysz się francuskiego jest „O mój Boże, francuski niemożliwe trudny! Nie mogę uwierzyć, że już możesz przynajmniej coś powiedzieć, uczysz się tego dopiero od kilku miesięcy!” Zwykle temu okrzykowi towarzyszy desperacka gestykulacja, najwyraźniej mająca na celu zademonstrowanie całej frustracji wynikającej ze złożoności wymowy, niekończącej się listy wyjątków od każdej możliwej i nie do pomyślenia reguły oraz koniugacji czasowników, pogrążających się w przerażeniu.

Ale ponieważ pomyślnie przeszedłem trzymiesięczny kamień milowy w nauce francuskiego, chcę jak najszybciej, raz na zawsze rozwiać zdumiewająco zakorzenione w świadomości Rosjan przekonanie, że język francuski jest nieodparcie trudny do nauczenia się (Paryżanie będą gorąco popieram tę opinię, a mieszkańcy Belgii, Szwajcarii i Quebecu pospieszą ją obalić).

Więc nawet zanim otworzysz podręcznik do francuskiego, będziesz już miał w pamięci wiele znanych słów, których pisownia czasami przychodziła do angielskiego bez zmian. A teraz lifehack, za który ukarze cię każdy nauczyciel: jeśli nie pamiętasz właściwego słowa po francusku, spróbuj je wymówić odpowiednik angielski z bardzo wyraźnym francuskim akcentem.

Kiedyś próbowałem wytłumaczyć moim bezradnym francuskim, że w angielskim jest słowo o identycznej pisowni, ale trochę innym znaczeniu. Nie miałem pojęcia, jak powiedzieć „znaczenie słowa” po francusku, więc powiedziałem angielską „konotację” zgodnie ze wszystkimi francuskimi zasadami czytania iz akcentem na ostatnią sylabę. Zamknąłem oczy i czekałem na poprawienie, ale sądząc po tym, że nauczyciel nie spojrzał, moja sztuczka się udała. Oczywiście lepiej tego nie nadużywać, żeby nie być jak Joey z Przyjaciół.

Gdy nauczysz się nowego słownictwa, zauważysz, że wiele słów z końcówką „-tion” ma taką samą pisownię w języku francuskim i angielskim, zwłaszcza w brytyjskim angielskim, gdzie słowa takie jak realizacja„s” nie zmienia się na „z”, jak w amerykańskim angielskim.

Sirconflex nad samogłoską oznacza spółgłoskę „s”, która była kiedyś wymawiana, ale potem wypadła. Dlatego Francuzi szpital I przód odpowiadać po angielsku szpital I las.

Oczywiście wzorce te nie zawsze mają zastosowanie, ale pokazują, jak spleciona jest historia rozwoju obu języków.

Wymowa

Oczywiście każdy chce brzmieć jak Fanny Ardant i Jacques Brel, co więcej, przy odpowiednim poziomie samodyscypliny i kontroli nad wymową jest to możliwe!

Zacznijmy od przyjemnych drobiazgów: wiele słów, które wyemigrowały z Francji do Wielkiej Brytanii, zachowało ślady oryginalnej wymowy. Sprawdź sam: Monta G e, de J a vu, burżuj oi s, komp S e, bracie rozdz ure filet mi gnon, rozdz au ffeur, l W Gerie i en rdzeń. Pamiętając wymowę tych słów w języku angielskim, nieświadomie przypomniałeś sobie dźwięki charakterystyczne dla języka francuskiego. W innych zapożyczeniach francuskich, zgodnie z zasadami czytania, nie wymawia się spółgłosek: fau X rocznie S, bufet T, cou P i laisse z-uczciwe. Nawet wysłużony łącznik — łączący ostatnią spółgłoskę z początkową samogłoską następnego słowa — który jest dość pobity przez wszystkich uczniów, pojawia się w nieszkodliwym angielskim vi S-à-vis i bo N apetyt.

Oczywiście do samogłosek nosowych i wypasu [r] trzeba będzie się moralnie przyzwyczaić i przyzwyczaić swój aparat mowy, ale sekret tutaj, podobnie jak w sporcie, tkwi tylko w wyczerpującym treningu.

„Cherchet la femme”, „Bon apetit”, „Merci”, „Se la vie” - wszystkie te wyrażenia są dobrze znane każdemu Rosjaninowi, nawet jeśli nigdy nie myślał, że są pochodzenia francuskiego. A słuchając czarującego głosu Joe Dassina, Edith Piaf, Garou czy Patricii Kaas, mimowolnie przenosimy się na Pola Elizejskie, w myślach spacerujemy brzegiem Sekwany i podziwiamy słynną Wieżę Eiffla.

Cały świat uznaje, że język francuski jest najpiękniejszy i najbardziej romantyczny w brzmieniu. Nie zapominajmy jednak, że francuski jest dziesiątym najpopularniejszym językiem wśród języków świata, jeśli to pominiemy kraje wschodnie(którzy jednak „zabierają” populację), to nawet czwarta. Dlatego znaczenie nauki języka francuskiego jest oczywiste. Spróbujmy dowiedzieć się, czy trudno jest nauczyć się francuskiego w Rosji i przedyskutować perspektywy jego rozwoju.

Trudności w języku francuskim

Jeśli masz już doświadczenie w nauce języki obce, to dobrze wiesz, że nauka dowolnego języka jest obarczona wieloma trudnościami. Trudności te mogą mieć charakter zarówno motywacyjny, jak i językowy. Francuski nie jest dużo trudniejszy do nauczenia się niż, powiedzmy, angielski czy włoski. Oto główne „trudności” językowe języka francuskiego:

Czasowniki francuskie. Wszystkie czasowniki są odmieniane w określonej formie, którą musisz znać. Ponadto istnieje wiele czasowników wyjątków, których po prostu musisz się nauczyć.
Rzeczowniki. Każdy rzeczownik w języku francuskim ma swój własny rodzaj (często nie pokrywa się z rodzajem męskim, żeńskim i nijakim w języku rosyjskim). Nie sprawdzi się tutaj określanie płci według jasnej reguły, więc każde słowo i przedimek do niego trzeba zapamiętać (choć nie ma wątpliwości, czy wszyscy Francuzi znają dokładnie rodzaj tego lub innego słowa?)
Wymowa. Dobrze znany dźwięk „p”, w przeciwieństwie do innych, i częstotliwość dźwięków nosowych „n”.
Szybka mowa. Zrozumienie mówionego francuskiego może być bardzo trudne, ponieważ native speakerzy mówią płynnie i często są niezrozumiałe. Zanurzenie w środowisku językowym pomoże Ci pokonać tę barierę mowy.

Aby być uczciwym, zwracamy również uwagę na „łatwą” funkcję nauki francuskiego. Jest o wiele bardziej dokładny i zrozumiały pod względem czytania słów w porównaniu z angielskim, gdzie często pisownia słowa i jego wymowa mogą w ogóle nie pokrywać się. I czytać francuskie słowo Wystarczy znać kilka prostych zasad wymowy.

To właśnie z tych powodów uważa się, że naukę francuskiego należy rozpocząć jak najwcześniej, bo we wczesnych latach dzieciństwo normy wymowy i francuskie „r” są łatwiejsze do zauważenia, płynniejsze czytanie i mówienie są łatwiejsze do nauczenia.

Tak więc, odpowiadając na pytanie, czy francuski jest trudny do nauczenia, odpowiemy - nie trudniejszy niż angielski, aw niektórych momentach nawet łatwiejszy. Najważniejsze jest, aby naładować się z odpowiednią motywacją.

280 milionów ludzi mówi po francusku.
5 kontynentów rozprzestrzeniania się języka francuskiego.
W 33 państwach francuski jest językiem głównym lub jednym z języków urzędowych.
Francuski jest jednym z dwóch języków igrzysk olimpijskich.
120 milionów studentów uczy się francuskiego.

Plusy i minusy języka francuskiego

Zastanawiając się nad zaletami i wadami języka francuskiego, warto zwrócić uwagę na jego znaczenie na świecie w ogóle, aw Rosji w szczególności.

Wśród zalet języka francuskiego wyróżniamy:

Zapotrzebowanie na specjalistów ze znajomością języka francuskiego na międzynarodowym rynku pracy (mówimy nie tylko o Francji, ale także o Belgii, Szwajcarii, Kanadzie, kilku innych krajach Europy i Afryki, w których język jest językiem państwowym).
Twój poziom kulturowy znacznie wzrośnie, gdy zaczniesz mówić po francusku. Mówimy zarówno o ogólnym rozwoju kulturowym, jak i logicznym myśleniu, któremu aktywnie sprzyja nauka języka.
Podróżowanie stanie się jeszcze łatwiejsze i przyjemniejsze. Francuski w Rosji to jedno. Ale podczas podróży nie tylko miasta i prowincje Francji otworzą się przed Tobą w nowy sposób, Lazurowe Wybrzeże ale także inne kraje francuskojęzyczne. Ponadto istnieje opinia, że sami Francuzi nie bardzo lubią, gdy cudzoziemcy w ich kraju nawet nie próbują mówić po francusku, myśląc, że angielski może go łatwo zastąpić.
Społeczności światowe (UE, ONZ, UNESCO, NATO) używają francuskiego jako jednego z roboczych języków urzędowych. Czerwony Krzyż i Komitet Olimpijski w negocjacjach biznesowych używają głównie języka francuskiego. A to świetna perspektywa na dalsze zatrudnienie.
francuski w nowoczesny świat często używany jako podstawa do późniejszej nauki innych języków grupy romańskiej: włoskiego, hiszpańskiego, rumuńskiego, portugalskiego i innych. Angielski i francuski również mają wiele podobnych słów.

Korzyści z języka francuskiego dla dzieci

Psychologowie, logopedzi i nauczyciele języków obcych uznali, że to właśnie nauka języka francuskiego pomaga w rozwoju myślenia przestrzennego, uwagi i odczuć estetycznych. Język francuski pozwala szybko opanować różne łańcuchy logiczne, a także wyświetlić czytelną sekwencję działań. Dlatego nauczyciele zalecają rozpoczęcie nauki francuskiego już jak najwcześniej młodym wieku(do 6-7 lat).

„Jakie są perspektywy dla języka francuskiego?” – to pytanie często zadają ci, którzy stoją przed wyborem nauki języka francuskiego lub innego języka europejskiego. Ponadto w Internecie często można znaleźć wpisy o schyłku języka francuskiego. Odpowiemy na to pytanie kilkoma ważnymi punktami:

Francja zajmuje terytorialnie znaczną część Europy,
Wraz z wyjściem Anglii z Unii Europejskiej przed Francją otwierają się wielkie możliwości,
istnieje wiele wiodących światowych firm z francuskim przywództwem (na przykład L'Oréal, Danone, LVMH, giganci samochodowi Peugeot, Renault, Citroën),
język międzynarodowy moda - francuska,
sztuk pięknych, baletu, teatru, architektury, a nawet kuchni nie można sobie wyobrazić bez wpływów francuskich. To język najbardziej romantycznych filmów, ulubionych piosenek, czarującej poezji i prozy.

Czy to nie jest powód, aby rozpocząć naukę języka już teraz lub wybrać ten język dla swojego dziecka?

A jeśli nadal wątpisz w powyższe argumenty i sam nie zdecydowałeś, czy trudno jest nauczyć się francuskiego, po prostu odpowiedz na następujące pytania:

Rozumiesz, o czym śpiewa Charles Arnavour?
Czy miałeś najwięcej Najlepsze cytaty z Małego Księcia Antoine'a de Saint-Exupery'ego, Balzaka czy Aleksandra Dumasa czytane w oryginale?
Chcesz połączyć swoją karierę lub biznes z francuskimi firmami?
Chcesz mieszkać we Francji lub często tam przyjeżdżać?
Jak myślisz, dlaczego Tatiana Larina napisała list do Oniegina po francusku?
Chcesz pochwalić się znajomością języka i potraw przed aroganckim kelnerem we francuskiej restauracji?

Odpowiedzi na te pytania pomogą Ci zrozumieć kulturowe i międzynarodowe znaczenie języka francuskiego. Powodzenia dla Ciebie i Twoich dzieci w opanowaniu nowych horyzontów!

Dzielenie się tajemnicami

Najpierw ustalmy, które języki są dziś popularne.

Oczywiście, język angielski, który jest jednogłośnie uważany za język komunikacji międzynarodowej.

Następnie hiszpański, ponieważ mówi się nim nie tylko w Hiszpanii, ale także w większości krajów Ameryka Południowa, jest to również jeden z języków urzędowych Stanów Zjednoczonych.

Nie możesz o tym zapomnieć Francuski, i to nie tylko dlatego, że jest na równi z angielskim oficjalny język Kanada, a także główny język wielu krajów afrykańskich, ale także dlatego, że ten piękny i melodyjny język ma wielu fanów, którzy studiują go tak po prostu, „z miłości do sztuki”.

Niemiecki, pomimo ograniczonego obszaru zastosowania (oficjalnie - Niemcy i Austria), nadal nie traci gruntu i ma ogromną armię uczniów lub mistrzów tego, najwyraźniej dzięki temu, że Niemcy mają ogromny historyczny i wpływ kulturowy na inne kraje i nadal rozwija się pod względem gospodarczym i politycznym.

Nie zapominajmy o swoich Język rosyjski wszak mówi się nim nie tylko w największym kraju świata, ale także w tym pierwszym republiki związkowe, a także emigrantów, którzy wyjechali z tego właśnie kraju i republik we wszystkich innych krajach rozwiniętych. Włączmy go do naszego zestawienia również w celu porównania jego złożoności z innymi popularnymi językami.

A teraz spójrzmy prawdzie w oczy i przyznajmy, że w rzeczywistości pierwszy na tej liście powinien być chiński, który jest statystycznie najczęściej używanym językiem na świecie, bo posługuje się nim 1,213 miliarda ludzi, a to bardzo dużo.

Na początku chcieliśmy być uczciwi, aby dodać do naszej listy język narodowy Indie - hinduski, który zajmuje zaszczytne 3. miejsce na liście najpowszechniejszych języków, po chińskim i angielskim. Ale, niestety, jest to mało interesujące dla kogokolwiek spoza Hindustanu. Sytuacja ta rozwinęła się dzięki aktywnej roli języka angielskiego, który w XIX wieku stał się w Indiach mieszanina języków- język komunikacji międzyetnicznej. Oznacza to, że w Indiach możesz swobodnie komunikować się w języku angielskim i zawsze będziesz zrozumiany.

Dlatego uwzględnimy w naszej analizie arabski, którym mówi się w wielu krajach Bliskiego Wschodu, Afryki Północnej, Ameryki Południowej i Środkowej.

Zacznijmy więc od analizy złożoności. Angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, rosyjski, chiński i arabski. Od razu zastrzegamy, że będziemy je analizować z perspektywy osoby rosyjskojęzycznej, a dane dotyczące samego języka rosyjskiego weźmiemy pod uwagę z perspektywy studiujących go cudzoziemców.

1. Najprostszy z nich to... język angielski ! Nie ma w nim rodzajów, przypadków, zgodności wyrazów, jego gramatyka jest dość prosta. Słowa w nim zawarte są krótkie, z reguły czasownik i rzeczownik są oznaczone tym samym słowem, czasowniki uzyskują sufiks tylko w trzeciej osobie. Native speakerzy czują się komfortowo z błędami obcokrajowców, ponieważ tak wiele osób uczy się angielskiego jako drugiego języka. W języku angielskim przechowywanych jest obecnie 80% informacji na świecie, drukowana jest w nim również większość literatury technicznej i naukowej, ponadto język angielski jest uważany za język Internetu.
Dla tych, którzy dopiero zaczynają uczyć się angielskiego, ważne jest, aby zrozumieć, że jest to język struktur, język o ustalonej kolejności słów. Trzeba tylko pamiętać, że struktura każdego zdania jest taka sama: „podmiot + predykat + członkowie pomniejsi”, i w tej kolejności. Trzeba też pamiętać, że w każdym zdaniu musi być czasownik. Dobrze artykuły oczywiście - to oni sprawiają największe trudności rosyjskojęzycznym. Generalnie języka angielskiego do codziennej komunikacji można się nauczyć dość szybko, ale żeby opanować go po mistrzowsku... potrzeba ponad roku. Jak mówią, angielskiego łatwo się nauczyć, ale trudno opanować.

Przeczytaj więcej o języku angielskim.

2. Drugie miejsce może być hiszpański. Jego słownictwo jest podobne do angielskiego, ponieważ mają wspólny rdzeń - łacinę. Jego pisownia jest prosta - jak jest napisane, tak się słyszy. Szyk słów tutaj nie jest tak sztywno ustalony jak w angielskim, nie ma potrzeby czasowniki posiłkowe. Ponadto język ten jest jaśniejszy, bogatszy i ciekawszy pod względem słowotwórczym - na przykład aktywnie używane są zdrobniałe przyrostki (których angielski po prostu nie ma). Czasy na tym samym poziomie złożoności jak w języku angielskim, ale nieco zagmatwane w przeszłości. Ogólnie rzecz biorąc, dla Rosjanina hiszpański jest łatwo rozpoznawalny ze słuchu, znacznie łatwiejszy niż angielski, wynika to z podobnej fonetyki. Więcej na temat hiszpański Czytać .

3. Francuski też nie jest bardzo skomplikowany, wiele jego słów jest podobnych do angielskiego i rosyjskiego, co jest uwarunkowane historycznie. Francuski jest powszechnie używany, dość łatwo jest znaleźć okazje do nauki i mówienia nim.
Najtrudniejszą rzeczą we francuskim jest wymowa i czytanie. Trudno przyzwyczaić się do tego, że kilka liter w słowie może w ogóle nie zostać odczytanych, a te, które są odczytane, mogą nie być wymawiane tak, jak są napisane. Ponadto cechy wymowy skróconych form są powiązane i badane równolegle z główną gramatyką.
A co z gramatyką? Czasowniki są odmieniane według osób (jest zarówno ty, jak i ty) w Inne czasy i skłonności. W tradycyjnym systemie gramatycznym istnieją: 3 czasy teraźniejsze, 3 czasy przyszłe, 6 czasów przeszłych, 2 rodzaje imperatywny nastrój, 2 rodzaje nastroju warunkowego i 4 rodzaje tryb łączący. Francuski wyróżnia się również obfitym użyciem zwrotów negatywnych i restrykcyjnych oraz częstym używaniem bezokolicznika jako podmiotu.

Pomimo pozornej złożoności, język francuski ma wielu fanów, a nawet fanów, a nauka go w rzeczywistości nie jest taka trudna. Możesz przeczytać więcej o języku francuskim.

4. Jeśli lubisz długie słowa i rzeczowniki pisane wielką literą - Twój język Niemiecki. Niemiecki jest łatwiejszy dla osób o technicznym nastawieniu, jest raczej schematyczny i przewidywalny, jego zdania są jak obwód elektryczny, w którym każde kolejne ogniwo łączy się z poprzednim. Wygląda też jak rozłożyste drzewo z wieloma gałęziami - zasady i wyjątki od nich. Zdecydowanie nie można go nazwać biednym lub nudnym językiem!
Niemiecki jest trudny gramatycznie, ma 4 przypadki i 3 rodzaje rzeczowników, oczywiście w żaden sposób nie związanych z rzeczywistymi właściwościami oznaczanych przez nie przedmiotów (wszystkie rodzajniki są odmienne). Według Mark Twain: „W języku niemieckim dziewczyna jest bezpłciowa, chociaż, powiedzmy, ma ją rzepa”.
W Niemiecki także dość złożona składnia, a słowa w niej są bardzo długie, bo są tworzone przez łączenie różnych słów i dodawanie do nich sufiksów i przedrostków.

Pomimo tego, że jest uważany za język szorstki w brzmieniu, wiele osób słyszy jego liryzm i dostrzega jego ornamentalne piękno. Chociaż przyznajemy szczerze: nauczenie go nie jest łatwym zadaniem. Jak zostało powiedziane Richard Porson, Życie jest za krótkie, aby uczyć się niemieckiego. Ale oczywiście jest to przesada. Przeczytaj więcej o języku niemieckim.

5. Rosyjski- na pewno jest ładny trudny język. Nawet sami Rosjanie muszą się tego uczyć całe życie, aw szkole tylko nieliczni mają z tego ocenę „doskonałą”. Rosyjski ma 6 przypadków, podczas gdy niemiecki ma tylko 4, ogólnie jego gramatyka jest bardzo zagmatwana, z wieloma wyjątkami, wyjątkami od wyjątków; szyk słów nie jest ustalony, nie ma przedimków, a znaczenie jest często przekazywane przez intonację.
Interpunkcja w języku rosyjskim jest dość myląca, ale logiczna, ale zawiera wiele zasad.
Obcokrajowcom trudno jest zrozumieć rosyjski ze słuchu ze względu na doskonałą fonetykę - duża liczba syczące i gwiżdżące dźwięki oraz toczące się „r”. Większość ludzi na świecie uważa rosyjski za jeszcze trudniejszy niż chiński. Wiele osób rezygnuje z nauki „zestawu turystycznego” natychmiast po próbie wymówienia "Cześć cześć. Połączenie "zdrowy" I "vstv" jednym słowem jest niewymawialne dla większości ludzi.
Rosyjski jest bardzo emocjonalnym językiem. Jego zawartość leksykalna jest bogata i plastyczna - w żadnym innym języku nie znajdziesz tak wielu zdrobnień i obelg! Na przykład: dziewczyna - dziewczyna - dziewczyna - dziewczyna - dziewczyna - dziewczyna - dziewczyna, a wszystkie one są pochodnymi tego samego pierwiastka. Porównaj angielski: dziewczyna - małydziewczyna, i to wszystko!
Wiele w języku rosyjskim nie podlega logicznemu zrozumieniu, ponieważ przekazuje nastrój, emocje.
Na przykład:
- Chcesz herbaty?
- Nie, prawdopodobnie.

Pomyślcie więc, obcokrajowcy, czy chcemy herbaty, czy nie.

6. arabski nikt nie nazwie tego łatwym, ale zobaczmy, jakie to trudne. Pierwszą rzeczą, z którą spotyka się początkujący i co go przeraża, jest pismo arabskie, pismo arabskie. Jednak strach przed pismem arabskim jest fałszywy, ponieważ ma tylko 28 liter, które łączą się ze sobą w druku i piśmie. Jednak wiele liter ma cztery różne pisownie, w zależności od ich pozycji w słowie. Inną trudnością (choć właściwie tylko brakiem przyzwyczajenia) jest kierunek pisania od prawej do lewej. Ale akcenty w słowach arabskich są umieszczone bardzo prosto i logicznie, bez żadnych wyjątków.
Więc co w tym takiego trudnego, zapytacie? Po pierwsze, wymowa arabskich dźwięków odpowiadających konkretnej literze jest raczej trudna zarówno dla Słowian, jak i Europejczyków. Dotyczy to głównie czytania samogłosek, ponieważ uważa się, że ich nie ma, ale są "wokalizacja". Arabski ma 28 spółgłosek i tylko 3 samogłoski - a, ja, y- każdy z nich może być krótki lub długi. Ale samogłoski nie są odzwierciedlone w literze. Ponadto są tam dźwięki, które nie mają odpowiednika w języku rosyjskim. W tym samym czasie słowa są czytane w taki sam sposób, w jaki są pisane.
Gramatyka języka arabskiego również nie jest zachęcająca – czasownik zwykle występuje przed orzeczeniem i dopełnieniem. Czasownik ma trzy cyfry, więc rzeczowników i czasowników trzeba się nauczyć pojedyncze, podwójne i mnogi . Czas teraźniejszy ma 13 form. Rzeczownik ma trzy przypadki i dwa rodzaje.
Trzeba też wziąć pod uwagę fakt, że język arabski jest językiem zupełnie innej kultury (dla rosyjskojęzycznych). Ucząc się dowolnego języka europejskiego, spotkamy wiele słów, które są nam znane. A podczas nauki arabskiego nie spotkamy już ani jednego znajomego słowa.

Jeszcze jeden problem arabski jest to, że jest w nim wiele dialektów. Klasyczny arabski – język Koranu – był pierwotnie dialektem Mekki (terytorium Arabii Saudyjskiej), a jego zaadaptowana forma, która nosi nazwę „Modern Standard Arabic”, jest dziś używana w literaturze, prasie, telewizji i radiu, m.in. meczet, jak również w komunikacji ludzi wykształconych.Arabowie z różne kraje. Ale różnice między lokalnymi dialektami są czasem tak ogromne, że np. przedstawiciel Maroka może nie zostać zrozumiany przez Irakijczyka i vice versa, chociaż obaj formalnie mówią po arabsku.

7. Jest taka opinia chiński wcale nie takie skomplikowane. Właściwie tylko jego gramatyka jest prosta, a nawet prymitywna - nie ma końcówek, sufiksów, przedrostków.
Tym, co sprawia, że chiński jest naprawdę trudny, jest masa synonimów i straszna zamienność słów, a także same hieroglify. Wiele hieroglifów to często synonimy, a same synonimy wymagają badania coraz większej liczby hieroglifów, podczas gdy często zupełnie różne słowa są odczytywane identycznie.

Jednocześnie nie ma specjalnych problemów z czytaniem hieroglifów, pojawiają się one w mowie ustnej, kiedy mózg ma do czynienia z masą skojarzeń i podobnie brzmiących słów. Tak mówią Chińczycy w krótkich zdaniach czasami powtarzając wszystko, co zostało powiedziane. A dla native speakera grupy słowiańskiej, nawet samo wypowiedzenie jednego chińskiego zdania z poprawną, zrozumiałą wymową jest już wielkim osiągnięciem, na które trzeba pracować i pracować.
Jeśli chodzi o prostotę gramatyki chińskiej, jest ona więcej niż pokryta nie tylko skomplikowanym pismem, ale także niezwykle złożoną wymową z 4 tonami, rozbudowaną homonimią, homofonią, homografią. Tym samym chiński jest na ostatnim miejscu na naszej liście i możecie o nim przeczytać więcej.

Rozważyliśmy więc dzisiaj 7 popularnych języków i ułożyliśmy je według stopnia złożoności. Ale który język będzie dla Ciebie łatwiejszy, a który trudniejszy, to osobna kwestia, która zależy od wielu czynników. Jeśli na przykład ty już nauczony Angielski w szkole, jak większość Rosjan, łatwiej będzie ci nauczyć się języków pokrewnych - niemieckiego, hiszpańskiego, francuskiego.

Jeśli masz silna motywacja, np. zamiar wyjazdu do innego kraju (poczytaj o emigracji), wtedy oczywiście język, którego się uczysz, będzie Ci łatwiejszy - Twój nastrój emocjonalny, zainteresowanie życiem kraju, prasa, telewizja, chęć oglądać filmy i programy telewizyjne w danym języku.