ruski epovi
slajd 2
Domaći zadatak za ovu lekciju
slajd 3
Tema časa: Žanrovska originalnost i poetika epa
Svrha lekcije je razmatranje epa sa naučna tačka viziju, saznajte njegove karakteristike.
slajd 4
Glavna pitanja na koja tražimo odgovore su:
šta je narodni ep? šta je epsko? Kako možete razlikovati ep od drugih djela? kako su epovi nastali i kako su se izvodili? na koje se grupe dijele epovi? koji su epski ciklusi poznati? O čemu govore epske priče? Koje su karakteristike epske kompozicije? u čemu je originalnost epskih slika? Koja se izražajna sredstva koriste u epici?
slajd 5
epske priče
U različitim dijelovima Zemlje ljudi su u davna vremena sastavljali svečane pjesme govoreći o velikim djelima izuzetnih ljudi. Karelci su ove pjesme zvali runama, Jakuti - olonho, Burjati - uligeri, stanovnici Drevna Rusija- antikviteti, ili epovi. Folkloristi za takve pjesme koriste izraz "narodni ep". Väinämöinen svira kantele
slajd 6
Djela narodne epike pjevana su melodijom, recitativom u posebnom ritmu, uz pratnju gudača. muzički instrumenti. Napjevi epova su svečani i veličanstveni. V. Vasnetsov "Guslar"
Slajd 7
Narodni ep karakteriše:
1) širok obuhvat događaja u prostoru i vremenu; 2) patriotska orijentacija; 3) herojski sadržaj radnje: često se radi o borbi nacionalnog heroja (heroja) sa neprijateljima; 4) odnos prema prikazanim događajima kao autentičnim, koji odražavaju istorijsko pamćenje naroda.
Slajd 8
Bylina (stara)
"folklorna epska pesma o herojskom događaju ili izuzetnoj epizodi drevne ruske istorije" (T. Zueva) "Ruske narodne epske pesme o junacima" (Rečnik ruskog jezika u 4 toma) "epske pesme koje su komponovali ljudi u Drevnoj Rusiji , odražavajući istorijsku stvarnost, uglavnom XI-XVI vijeka" (Kratka književna enciklopedija) „žanr ruske narodne epike, pesme-priče o junacima, narodnim junacima i istorijskih događaja Drevna Rusija" (A. Kvjatkovski) "žanr ruskog folklora, herojsko-patriotska pesma o junacima i istorijskim događajima" (V. Korovina)
Slajd 9
Epska pjesma, narodna, epska (pripovijeda o značajnim događajima) govori o djelima narodnih heroja - heroji odražavaju istorijske događaje Drevne Rusije, uglavnom - XI - XVI vijeka.
Slajd 10
Epi su, najvjerovatnije, nastali u Kijevskoj Rusiji, izražavajući nastajuću samosvijest ruskog naroda. Međutim, pitanje porijekla epike u nauci je još uvijek kontroverzno. razne klasifikacije Ruski epski ep.
V. Vasnetsov "Bayan"
slajd 11
Zadatak: Nakon čitanja članka iz udžbenika „O prikupljanju, izvođenju, značenju epike“ (str. 14-16), saznajte u koje grupe folklorista V.P. Anikin dijeli epove. Koji je princip iza ove klasifikacije? Zapišite odgovor.
slajd 12
Epi (prema V. Anikinu):
najstariji (dokyevsky) - o Volhu, Dunavu, Potiku; Kijev - o Dobrinji, Suhmanu, Danilu Lovčaninu, Čurilu, Slavuju Budimiroviču; Vladimir-Suzdal - o Ilji Murometsu, Aljoši Popoviću; galicijsko-volinski - o vojvodi; Pskov-Novgorod - o Volgi i Mikulu, Sadku, Vasiliju Buslajevu; Černihiv - o sinu Ivana Gostina; Brjansk - o princu Romanu i braći Livik... Klasifikacija se zasniva na ciklizaciji prema mjestu radnje i junacima.
slajd 13
Domaći zadatak Glavni ciklusi epike
Popunite dijagram na osnovu materijala iz udžbenika, str.15 ................... ................ ... ... ............... Kijev Novgorodski
Slajd 14
Glavni ciklusi epike
glavni junaci - Sadko, Vasilij Buslajev; pogođeni društvene teme, što je zbog originalnosti života u trgovačkom Novgorodu; istorijske okolnosti i svakodnevni detalji tipični su za Novgorod: život trgovaca, uticaj Crkve, putovanja u druge zemlje. radnja se odvija u Kijevu ili blizu njega; u centru priče je knez Vladimir; glavna tema je zaštita ruske zemlje od nomada; istorijske okolnosti i način života karakteristični su za Kijevsku Rusiju; glavni junaci - Ilja Muromets, Dobrinja Nikitič, Aljoša Popović iz Kijeva Novgoroda
slajd 15
O čemu su epovi?
O borbi protiv čudovišta; o borbi protiv stranih neprijatelja; o sastancima i spasavanju rodbine; o svadbi i borbi junaka za mladu; o takmičenjima između heroja ... G. Travnikov "Ep"
slajd 16
Originalnost epskih slika
Epski Kijev je simbol jedinstva i državne nezavisnosti ruske zemlje. Kijev
Slajd 17
Epski knez Vladimir je, zahvaljujući fikciji, povezao sličnost imena osobina dvaju istorijskih vladara Rusije: Vladimira Svjatoslavoviča (vladao od 980. do 1015.) i Vladimira Monomaha vladao je od 1113. do 1125. godine. Knez Vladimir u epu je slika dobroćudnog vladara. N. Karzin "Gozba kod kneza Vladimira" Knez
Slajd 18
Branitelj rodnog kraja, čovjek izuzetne fizičke snage i vojničke hrabrosti, nosilac moralnih vrijednosti svog naroda. Smisao života junak vidi u služenju otadžbini. Y. Arsenyuk "Bogatyrskaya ispostava" heroj
Slajd 19
Svyatogor
Ima natprirodnu snagu, zemlja se klone pod njegovom težinom, u njoj je previše snage, zbog koje Majka-Sir-Zemlja ne može nositi heroja, i on umire. A. Ryabushkin "Svyatogor"
Slajd 20
Volga Svyatoslavich (Volkh Vseslavich)
Sin princeze i zmije Gorynych, koji je od svog oca naslijedio sposobnost pretvaranja u životinje i ptice, koje koristi samo u dobre svrhe, na primjer, da otkrije tajne neprijatelja ruske zemlje. Odrastao je u djetinjstvu "preskokom", težio da postane mudar, od 12. godine vodi vojni odred. I. Bilibin "Volga"
slajd 21
Mikula Seljaninovich
Ovaj heroj nije ratnik, već orač. Na stari način - viči. Majka-sir-Zemlja ga voli i pomaže mu, pa seljak Mikula može osramotiti i Svyatogora i Volgu. Mikula personificira snage naroda: danas mirno radi na oranicama, a sutra, ako neprijatelji dođu na rusku zemlju, uzeće mač. E. Kibrik "Mikula Seljaninovich" I. Bilibin "Volga i Mikula"
slajd 22
Nikitich
Hrabar ratnik koji takođe zna dobro da peva i svira harfu; nema ravnog u igri šaha. Dobrynya je borac zmija, personifikacija uljudnosti i graciozne plemenitosti. S. Moskvitin "Dobrynya Nikitich"
slajd 23
Ilya Muromets
Rođen u gradu Muromu, u selu Karačarovo. Proslavivši se podvizima, porazivši Slavuja razbojnika i prljavog Idola, Ilja postaje prvi heroj kneza Vladimira, kojeg drugi ruski junaci prepoznaju kao glavnog. Predstavlja smirenu i samopouzdanu snagu. E. Kibrik "Ilya Muromets"
slajd 24
Prema istraživačima, prototip narodom voljenog heroja bila je istorijska ličnost - moćnik pod nadimkom Čobotok, porijeklom iz Muroma, koji je položio monaški zavjet u Kijevsko-pečerskoj lavri, kanoniziran. Njegove neprolazne mošti čuvaju se u pećinama blizu Lavre.
Slajd 25
Zahvaljujući modernim naučne metode, izvršena je rekonstrukcija izgleda Ilije. Njegovi rezultati potvrdili su mnoge informacije o junaku epova: imao je junačku građu, visok i do 33. godine nije mogao da se kreće zbog paralize kralježnice.
slajd 26
Alyosha Popovich
Sin sveštenika iz grada Rostova u herojskoj službi iznenađuje ne toliko svojom snagom, koliko svojom smelošću, snalažnošću i lukavstvom. Brzi um pomaže ovoj nestašnoj ptici rugalici ponekad više nego sakupljaču mačeva. K.Vasiljev "Aljoša Popović i lepa devojka"
Slajd 27
V. Vasnetsov "Heroji"
Slajd 28
Sadko
Istorijski prototip heroja bio je novgorodski trgovac Sadko Sytinets. Bylinny Sadko je trgovac, putnik koji odlično zna da svira harfu. K.Vasiliev "Sadko i gospodar mora"
Slajd 29
Sveti ruski junaci
Sukhman Bova-Princ Vasilij Buslaev Yan Usmar Nastasya Mikulichna
slajd 30
Alati za obradu slika
Umetničko preterivanje: Njegov konj dobri i junački S planine na planinu poče skakati, S brda na brdo skače, Rečice, jezera među nogama spustiše. hiperbola V. Vasnetsov "Bogatyrsky lope"
Slajd 31
Jedna pojava ili pojam razjašnjava se kroz poređenje sa drugim: Bogatir jaše na svom konju „kao sokol“, „kao beli girfalkon“, konj pod njim „kao zver žestoka“, koplje u njegovim rukama „kao sveća“. opekotine”. poređenje B. Olshansky "Aljoša Popović i Elena Krasa" (fragment)
slajd 32
Osobine poetskog jezika
Tradicionalne, univerzalne umjetničke definicije za folklor: DOBAR, CRVENA DJEVA, trava-MRAV, BIJELO-KAMENE odaje ... stalni epitet V. Vasnetsov "Bayan" (skica)
Slajd 33
Ponavljanja riječi: tautološka ("crno-crno", "mnogo-mnogo"); sinonim ("zlikovac-razbojnik", "borba za borbu") Palologija, ili podizanje (ponavljanje posljednjih riječi prethodnog stiha) ponavljanja B. Olshansky "Iz mračnih dubina vjekova"
slajd 34
Kompozicija
Stilsko uokvirivanje, koje nije povezano sa zapletom, stvara opšte raspoloženje: Da li je visina pod nebom visoka, Dubina Akjanskog mora je duboka, Prostranstvo je široko po celoj zemlji, Vode Neprovskog su duboke ...
Slajd 35
Prvi obavezni dio radnje (govori o rođenju junaka, jačanju; govori o mjestu radnje, o tome odakle junak odlazi): U slavnom velikom Nove-gradu A, Buslay je živio do svoje devedesete godina ... početak M. Shrilev "Jutro Novgorodskog Velikog"
slajd 36
tradicionalne formule, gotovo nepromijenjen, prelazeći iz jednog epa u drugi: Inače, Slavuj zviždi kao slavuj, On vrišti, zločinac-razbojnik, kao životinja... A Aljoša je rikao kao životinja, Aljoša je siktao kao zmija... uobičajeno mjesta
Slajd 40
Koji su epski ciklusi poznati? O čemu govore epske priče? Koje su karakteristike epske kompozicije? U čemu je originalnost epskih slika? Koja se izražajna sredstva koriste u epici?
Slajd 41
Zadaća
Slajd 42
Izvori
Biblioteka ruskog folklora: Epika. - M., 1988. Solovjov V.M. Ruska kultura od antičkih vremena do danas - M., 2004 Zueva T.V. Ruski folklor: rečnik-referenca - M., 2002 http://www.travnikov.ru/el-skaz.html http:// allday.ru/index.php?newsid=145868 http://ricolor.org/europe/ukraina/mp/muromets/ http://www.pravoslavie.ru/put/sv/muromec.htmhttp://commons.wikimedia .org/wiki/File:Iliya_muromets_reconstruction01.jpg http://www.artlib.ru/index.php?id=11&idp=0&fp=2&uid=3224&idg=0&user_serie=0 http://biography.sgu.ru/works1.php ?id=8
Pogledajte sve slajdove
Skazkabylina Sličnost: 1. I bajke i epovi postoje u usmenom obliku. 2. Oba žanra postoje od davnina. Razlike: 1. Bajka - prozna, umjetnička fantazijska priča o magičnoj ili karakter domaćinstva. 2. Glavna karakteristika je fikcija. 3. Bajke "ispričane". 1. Opis podviga heroja. 2. Obuhvata istorijsku stvarnost u generalizovanim terminima. 3. Epi su "rekli" - pevali ili govorili, uz pratnju harfe.
Tonički stih Prvi naglasak je na prvom slogu od početka. Posljednji naglasak je na trećem slogu od kraja. Dok je Ilja galopirao od dobrote konja, pao je na majčinu vlažnu zemlju. Kako majka zemlja kuca, Da pod isto što i istočnu stranu.
Konstrukcija Počeci, razvoj radnje, vrhunac, rasplet. Refren Završetak (nije vezano za sadržaj) Visina, visina nebeska, Aj sad njemu, a posle toga Dubina, dubina - okian - more, A sad se peva Sadka i slava Široko prostranstvo po celoj zemlji, Duboki viri Dnjepra. ..
Guzhiki - petlja u ogrlici koja pričvršćuje osovinu lukom. Damast - izrađen od damast čelika, tvrd, elastičan, sa čeličnom površinom sa uzorkom. Saffiano - tanka i meka kozja ili ovčja koža, posebno obrađena i farbana svijetle boje. Slavuj - o boji konja, žućkast (u kombinaciji sa svijetlim repom i svijetlom grivom).
Sakupljači epova Otvorili su nam neprocenjivo blago duhovnog života naroda, Objavili 4 toma (165 epova) "Pesme koje je prikupio Ribnikov". Rybnikov Nikolaevich Pavel
"epovi"
Crteži P. Sokolova-Skala
Državna izdavačka kuća fikcija, 1955
U čast praznika - Dana dečije knjige - želim da predstavim knjigu ruskih epova sa ilustracijama Sokolova-Skala. Pregledao sam nekoliko knjiga da bih nešto izabrao. Uhvaćeni "Epi" sa ilustracijama Pavla Petroviča Sokolova-Skala. Aha! Korifej socijalističkog realizma, majstor bojnog slikarstva, autor Oluja na zimu, Smrt komandanta (Ščorsa), Čapajeva, Staljina na Caricinskom frontu i tako dalje i tako dalje. Dva puta dobitnik Staljinove nagrade. Takođe se pojavio u knjizi za decu. Uz njegove ilustracije objavljene su "Epike" i "Konj grbavac".
U zajednici nema takvih mastodonta. Ali grafika zaslužuje da bude objavljena. savremeni umetnici i postoji mnogo priznatih klasika dječje ilustracije, ali takvi radovi su rijetki. Meni ove ilustracije najviše podsjećaju na Korovina u Malahitskoj kutiji, možda bi bilo zanimljivo uporediti ih sa djelima Reinera. Zatim svi grafički listovi, ima ih 23 u knjizi.
Dakle, dvostruki dobitnik Staljinove nagrade, koji sam ja kao dijete... ali više o tome na kraju, prvi pogled.
Volga kaže ove riječi:
"Bože pomozi, oratajuško!"
Viči, ori i farmi"
"Uzeo je dvonožac jednom rukom,
Izvukao dvonožac sa zemlje,
Istresao je zemlju iz omešikova,
Bacio je dvonožac iza grma vrbe .."
"A onda je Volkh, bio je brz,
Sa svim dobrim timom
U slavno kraljevstvo Indijanaca
Išao sam na planinarenje s njima."
„Sipam čašu mednog pića,
Donose nešto Ilji Murometsu ... "
„I otišli su u severne planine,
I vozili su se putem do velikog kovčega,
Na tom kovčegu je potpisan potpis:
„Kome je suđeno da leži u kovčegu,
On će ležati u njemu"
„Hej ti, stari kozače,
Stari kozak Ilja Muromets!
Ne dozvolite da Slavuj ponovo ode po vašoj volji!"
"Ubio sam tri Tatara u polju,
Tri psa, jahači,
I spasili vlastitu sestru,
Mlada Marfa Petrović"
"I probušio uši na čelu Tugarina Zmeeviča,
I vezao konja za dobro,
I doveden u Kijev na kneževski dvor,
Bacio sam ga usred kneževskog dvora.
„Otišla je do trešnje, do ljeske,
U tvoje dobro, u zelenoj bašti"
"Vojvoda je došao u katedralnu crkvu,
Krst je položen pismeno,
Luk vodi na učen način."
"Ilejkino junačko srce je bilo ljuto,
Moćna ramena su se razišla"
„Od slavnog iz grada iz Kijeva,
Za tri milje za mjereno
Bila je velika ispostava:
Prvo je bio stari kozak Ilja Muromets,
Drugo, Dobrinushka Nikitinich,
Treće, Mikhailo Potyk sin Ivanovič.
Da, bilo je sedam braće Gryadovichi ... "
"I Mikhaily je skočio na dobrog konja,
I otišao pod vojskom zlih,
I počeo je da seče sa jedne strane"
„Ko bi išao u Kijev-grad,
Skinuo pismo knezu Vladimiru,
Da dam glavni grad Kijev
Bez borbe, bez velike borbe,
Bez mnogo krvoprolića?"
I Vladimir Princ ulazi u duboke podrume,
A stari kozak Ilja Muromets sjedi,
Sjedeći za hrastovim stolom
I čita knjigu jevanđelja.
"Odsjeci njenu bujnu glavu do ramena,
Prerezano tijelo žene
I razbacao komade po otvorenom polju
Sivi vukovi da se pojedu"
„Ne igram više guselke.
Hoćeš li mi uzeti harfu sa sobom u plavo more?
"Kako je Sadko počeo da svira u guskama jarovčata,
Dok je kralj mora počeo plesati u sinjem moru.
Dakle, dvostruko dobitnik Staljinove nagrade, koji me je kao dijete zbunjivao. Kao što sam ranije pisao, objavljujem svoje knjige. I zašto imaju tako lude izraze lica i lude oči? Onda, kasnije, kao tinejdžer, pročitao sam "Vikinšku kampanju" (a "Epic" je još uvek najmlađi školskog uzrasta- Ilja Muromec, Aljoša Popović, heroji. Istina, ovim epovima ćete slomiti jezik, ali neka vrsta bajke) i naučili riječ "beserk". Berserker je Viking koji se posvetio bogu Odinu, a prije bitke je doveo sebe u bijes. Istaknut u borbi velika snaga, brza reakcija, neosjetljivost na bol, ludilo. Tada sam odlučio da je polovina berserkera na ilustracijama, a nisu ih imali samo Vikinzi. Takva je percepcija sovjetske grafike knjiga.
Odgovori lijevo Gost
Nudimo vam mali eksperimentalni ilustrovani rječnik. Iako vrlo nepotpuna, ali vlastita. Objašnjenja su data za nekoliko stotina riječi i pojmova u različitim stepenima povezan sa ikonografijom. Članci su vrlo kratki, ali je ipak bolje znati po malo o svemu nego puno o ničemu Kome je rečnik? Ovaj rečnik se može klasifikovati kao popularan, te je stoga namenjen najširem krugu čitalaca. Rečnički napisi pokrivaju mnoge teme: tehnologiju ikonopisa i zidnog slikarstva, informacije o ikonografiji i arhitekturi, termine vezane za bogosluženje, istorijski, biografski, koncept istorije umetnosti, neke zastarele reči itd. Kako koristiti rječnik. Rječnik je izgrađen po principu bilježnice: na desnoj strani vidite potpisane kartice stranica sa rječničkim zapisima, odabirom jedne od njih možete otvoriti list s riječima koje počinju odabranim slovima. Evo liste stranica rječnika: -SH|SH-Y|E-Z|0-9, A-Z, skraćenice|ortoepija, pravopis|spisak članaka|literatura Naslovi članaka su u većini slučajeva dati u jednina, na primjer: "KANON", a ne "KONONS". Iza naslova članka daju se mogući sinonimi ili pravopisi, odvojeni zarezima, na primjer: "AURPIGMENT, avripigment, avripigment, uripiment ... žuto, raušgelb, raggil." Akcentološki podaci se mogu dati u uglastim zagradama, naglašeni samoglasnik je konvencionalno prikazan crvenom bojom, na primjer: [apsida] Nekim terminima je data kratka etimološka napomena u zagradi, na primjer: "CHLAMYS (latinski chlamidis - ogrtač)". Datumi su dati prema dva stila - "stari" (julijanski kalendar) i "novi" (gregorijanski), na primjer: "4 (17. septembar)". Referentni sistem rječnika izgrađen je na bazi hiperveza. Klikom na riječ članka koja je veza vodi vas do odgovarajućeg unosa u rječniku, na primjer: "osmokraki oreol" Ako je moguće, pokušao sam da pružim ilustracije za članke, ali zbog uštede prostora i vremena učitavanja, veličine slika su prilično male. Da vidite sliku detaljnije, samo kliknite na nju. Neke od specifičnih veza su označene ikonama: - veze do knjiga i tekstova - do slika (ikone, monumentalno slikarstvo, itd.) - do arhitektonskih objekata - do stranica i stranica na Internetu Ako nakon unosa iz rječnika naiđete na ovu ikonu: , tada klikom na nju možete saznati više detaljne informacije o riječi ili pojmu (u slobodnoj formi).Također možete pogledati listu svih rječničkih članaka (tamo, između ostalog, možete vidjeti trenutni broj rječnika) i listu riječi koje još nisu opisane .izgovor riječi). Spisak korištenih izvora dat je na posljednjoj stranici rječnika, a o sastavljačima rječnika možete se informirati na stranici "O autorima". Da li vas zanima njegova forma i sadržaj? Možda imate dopune ili komentare? Sve pronađene greške i netačnosti prijavite Nesusvetu.
Iz slavnog crvenog grada Rostova
Dok su dva svetla sokola izletela -
Izašla su dva moćna heroja:
Kako se zove Alešenka Popović, mlada
I sa mladim Yakimom Ivanovičem.
Jašu, junaci, rame uz rame,
Uzengija u stremenima junačka.
Uz more, plavo more,
Plava, ali Khvalunsky
Hodao-hodao Falcon-brod
Malo - puno dvanaest godina.
Falcon-brod se nije zaustavio na sidrima,
Nisam se otkotrljao do strmih obala,
Nije bilo žutog pijeska.
Brod Falcon je bio dobro ukrašen:
Nos, krma - kao životinja,
A strane su serpentinaste,
Također je umetnuta umjesto očiju
Dva kamena, dvije jahte,
Da, bilo je na Falconu na brodu:
Čak je i umjesto obrva bila obješena
Dva samulja, dva hrta;
Da, bilo je na Falconu na brodu:
I dalje je umjesto očiju bio obješen
dvije mamurske kune;
Da, bilo je na Falconu na brodu:
Još tri katedralne crkve,
Da, bilo je na Falconu na brodu:
Dobrinuška je takođe putovao po celoj zemlji,
Dobrinuška je takođe putovao po celoj zemlji;
I Dobrinuška je tražila jahača,
A Dobrinja je tražio protivnika:
Nije mogao da nađe jahača,
Nije mogao da nađe protivnika.
Otišao je daleko u otvoreno polje,
Zavidio je gdje je šator stajao u polju.
A šator je stajao od iskopanog baršuna;
Na shatri-to-de potpis je potpisan,
I potpisan je uz prijetnju:
“A ko dođe u šator, – pa živi neće biti,
I neće biti živog, ne odlazi.”
A u šatoru je stajalo bure zelenog vina;
A na buretu je srebrni privjesak,
A srebrna posuda je pozlaćena,
I ne male, ne velike, jednu i pol kantu.
Da su heroji živjeli na ispostavama,
Nedaleko od grada - na dvanaest milja,
Da su barem ovdje živjeli petnaest godina;
Da ih je barem trideset s junakom;
Nismo vidjeli ni konja ni nogu,
Oni nisu ni prolaznik ni prolaznik,
Da, ovde nije tumarao sivi vuk,
Ni jasan soko nije leteo,
Da, neruski heroj nije prošao.
Kad bi barem bilo trideset bogatira sa bogatirom:
Ataman je stari kozak Ilja Muromets,
Ilja Muromets i sin Ivanovič;
Podatamanem Samson da Kolybanovich,
Da, Dobrinja Mikitič je živeo kao činovnik,
Da, Aljoša Popović je živeo kao kuvar,
Da, i Miška Toropaniško je živeo u štali;
Da, i Vasilij sin Buslavevič je živio ovdje,
I Vasenka Ignatievich je živeo ovde,
Da, i vojvoda i sin Stepanovič su živeli ovde,
Da, i Perm i sin Vasiljevič su živjeli ovdje,
Da, i Radivon je živio i Uzvišeni,
Da, i Potanyushka Lame je živela ovde;
Kod princa sa Sergejem
Bila je gozba, gozba,
Za prinčeve, za plemiće,
O ruskim braniocima - herojima
I na čitav ruski proplanak.
Crveno sunce na dnu
Da, i gozba teče veselo;
Svi na gozbi su pijani i veseli,
Za stolom kod hrasta
Junak Bulat Eremeevič sjedi,
Knez Sergej Kijevski
Šetnja po trpezariji
Tresu zlatna zvona
I kaže ove riječi:
„Ah, ti, Bulat Eremejeviču!
Kako bi bilo da sirotinja kaže da za bijelce,
O smjelom reći stasitog mladića.
Hoda de, hrabar dobri momče,
Velika kafana ide caru,
Po krugu hoda kao suveren;
Puno pije, mali, zeleno vino,
Ne pije magijom, ne pije čaše,
On kotrlja burad-svrake;
U skoku i sam klinac pije,
Iz govora, Butman sin je nokautiran:
„Već sam jači od kralja,
Ja sam pametniji od kraljevog procjenitelja.”
Kraljevi dvorjani su dobro došli,
Kao dvorski ljudi - guverneri,
Guverneri, ljudi debelog trbuha;
Kod poštene udovice i kod Nenile
I imala je dijete, Babylu.
I Vavilushka je otišao na polje,
Uostalom, on viče svom kukuruznom polju,
Posjetite više bijele pšenice
Želi da prehrani svoju majku.
I toj udovici i Nenili
Ljudi su joj dolazili veseli,
Smiješni ljudi, nije jednostavno,
Ne jednostavni ljudi- glupane:
“Zdravo, poštena udovico Nenila!”
Gdje je vaše dijete a sada Vavila?
U slavnom velikom Novegradu
I Buslay je živio do devedeset godina,
Živeo je sa Novim Gradom, nije se svađao,
Sa ljudima iz New Yorka
Nisam rekao ni reč preko.
Zhivuchi Buslay je ostario,
Ostario i promenio se.
Posle njegovog veka
Njegov život je ostao
I svo plemenito imanje,
Ostala je majka udovica,
Matera Amelfa Timofevna,
I drago dijete ostade,
Mladi sin Vasilij Buslavevič. Ti sa ovom srećom
Reka Nakvasiti će biti Volhov.
Kategorija ruski epovi Nudimo vam klasične legende, odnosno epove koje su zabilježili entuzijasti 18.-20. stoljeća u dalekim ruskim selima i selima. Sve narodne epike već nakon prvih izdanja, počeli su da privlače veliku pažnju domaće aristokratije. Bili su prilično zainteresovani za takve ljude kao što su Puškin, Dobroljubov, Belinski i Černiševski.
Po prvi put je reč "epika" izgovorio I. Saharov u knjizi "Pesme ruskog naroda". Tekst epovi bi mogli biti kao brief kao i raspoređeni. Tema epova obično priča o heroji heroji i njihovim životima i delima, koji predstavljaju herojski ep. Većina njih su istorijske i mogu opisati i Kijevsku Rus i preddržavna vremena.