ბელგიის ეროვნული ენა. ნახეთ, რა არის "ბელგიის ენები" სხვა ლექსიკონებში

ბრიუსელის ლინგვისტური სურათი ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეულია როგორც ბელგიაში, ასევე თანამედროვე ევროპაში. 19 კომუნაში, რომლებიც ქმნიან აგლომერაციას თანამედროვე ქალაქირეგიონი ბრიუსელის დედაქალაქი (ბრიუსელის დედაქალაქის რეგიონი) ფართობით 161,38 კმ²... ... ვიკიპედია

ოფიციალური ენები ჰოლანდიური (>90%) რეგიონალური ენები დასავლეთფრიზიული (2.50%), ლიმბურგული (4.50%), დაბალი საქსონური დიალექტები, ინგლისური (FSU კუნძულები), Papiamento (Bonaire) ... ვიკიპედია

წარწერა არის Swamp Cree ენაზე კანადური შრიფტის გამოყენებით ... ვიკიპედია

ბელგიური ფრანგული ( ფრანგ. Le français de Belgique ) — ფრანგული ენის რეგიონალური ვარიანტი ბელგიის სამეფოში ; ქვეყანაში სალაპარაკო სამი ოფიციალური ენიდან ერთ-ერთი, ჰოლანდიურთან და გერმანულთან ერთად. ახასიათებს... ... ვიკიპედია

ვერხნე გერმანულითვითსახელწოდება: Hochdeutsch Countries ... ვიკიპედია

- (ჰოლანდიური: Taalstrijd in België, ფრანგ. Problèmes communautaires en Belgique) აქვს ხანგრძლივი ისტორია, რომელიც დათარიღებულია ანტიკურ დროში. III საუკუნის შუა ხანებში რომის იმპერიის საზღვარი გადიოდა მდ. რაინი, თუმცა, მდინარის ხეობა, ისევე როგორც... ... ვიკიპედია

ევროკავშირის ოფიციალური ენები ენები, რომლებიც ოფიციალურია ევროკავშირის (EU) საქმიანობაში. შემდეგი ენები ოფიციალურად გამოიყენება ევროპულ ინსტიტუტებში თანაბარი უფლებებით: ინგლისური ბულგარული უნგრული ბერძნული დანიური ირლანდიური... ... ვიკიპედია

ენები, რომლებიც ოფიციალურია ევროკავშირის (EU) საქმიანობაში. შემდეგი ენები ოფიციალურად გამოიყენება ევროპულ ინსტიტუტებში თანაბარი უფლებებით: ინგლისური ბულგარული უნგრული ბერძნული დანიური ირლანდიური ესპანური იტალიური ლატვიური... ... ვიკიპედია

წარწერა ფლამანდური ენაზე საგზაო ნიშანი. სტანდარტული ჰოლანდიურიდან ორი განსხვავებაა: პირველი, გრამატიკული გამარტივება: in uitrit იწერება en uitrit-ის ნაცვლად ("შესვლა" და "გასვლა"). მეორეც ჰოლანდიური სიტყვის vrachtwagen-ის ნაცვლად... ... ვიკიპედია

წიგნები

• ტიპოლოგიური დასაბუთებები გრამატიკაში. ეს წიგნი დამზადდება თქვენი შეკვეთის შესაბამისად Print-on-Demand ტექნოლოგიის გამოყენებით. სტატიების კრებული „ტიპოლოგიური დასაბუთებები გრამატიკაში“ მომზადდა ცნობილი…

ბელგია გზაგასაყარი ქვეყანაა სავაჭრო გზებიბევრს შორის ევროპული სახელმწიფოები- პირველ რიგში ინგლისი, გერმანია და საფრანგეთი. გარდა ამისა, ბელგიური საქონელი სამართლიანად ცნობილია თავისით მაღალი ხარისხი. ფლანდრიაში (ბელგიის ჩრდილოეთ ოლქი) საგარეო ვაჭრობას ყოველთვის პრიორიტეტული ადგილი ეკავა. სწორედ ამიტომ ბელგიური განათლება იძლევა ასეთ ფართო შესაძლებლობებს უნივერსიტეტის კურსდამთავრებულებს.

ბელგიის ენები. არის ბელგიური ენა?

ბევრ განმცხადებელს აქვს შეკითხვა, თუ რა სხვა ენებს იყენებენ ბელგიის მაცხოვრებლები. საკმარისია მხოლოდ ბელგიის ცოდნა ამ ქვეყანაში სასწავლებლად? ფაქტობრივად, ამ ქვეყნის ნებისმიერ საგანმანათლებლო დაწესებულებაში სწავლება ტარდება ინგლისურ, ფრანგულ და ფლამანდურ ენებზე. Საგანმანათლებო ინსტიტუტებიბელგიაში დიდი ხნის განმავლობაში ყოყმანობდნენ, არ იცოდნენ, რომელ განათლების სტანდარტს ანიჭებდნენ უპირატესობას.

შედეგად, იმ რაიონებში, სადაც ფრანგულენოვანი მოსახლეობა ჭარბობს, პალმა გადავიდა ფრანგულ სისტემაში. იმავე ადგილებში, სადაც ფლამანდური ენა უფრო ხშირად გამოიყენება - ჰოლანდიური. ფაქტობრივად, ადგილობრივი მოსახლეობა არ საუბრობს ბელგიურ ენაზე. ის მართლა არსებობს? პასუხი იქნება არა. აქ ხალხი საუბრობს ინგლისურად, გერმანულად, ფრანგულად და ჰოლანდიურად. ასევე საუბრობენ ვალონურ ენაზე და ფლამანდური ბრიუსელის დიალექტზე.

რა ხალხი ცხოვრობს ბელგიაში?

ბელგიისთვის გამოთქმა „ერთი ქვეყანა, ერთი ხალხი“ არ შეიძლება იყოს მართალი. აქ მოსახლეობის უმრავლესობა შედგება ვალონისა და ფლამანდური ჯგუფებისგან. მაგრამ ბელგიური არ გამოიყენება ამ ქვეყანაში. ვალონები ძირითადად ფრანგულ დიალექტზე საუბრობენ, მიუხედავად იმისა, რომ უმრავლესობა ლიტერატურულ ფრანგულადაც საუბრობს.

ფლამანდიელები ყოველდღიურ ცხოვრებაში იყენებენ ჰოლანდიურ დიალექტს. ფაქტობრივად, ყველა ბელგიურ სოფელს აქვს თავისი დიალექტი, ამიტომ ერთსა და იმავე ქვეყანაშიც კი შეიძლება მოხდეს გაუგებრობები მოსახლეობას შორის. მაშასადამე, ბელგიური ენა ბელგიაში სხვა არაფერია, თუ არა მითი.

მიღების მიზნით სამუშაო ადგილიბელგიაში თქვენ უნდა ისაუბროთ ფლამანდური (ჰოლანდიური) ისევე როგორც ფრანგული. ბელგიური ენის ცოდნა არ არის საჭირო, ის არ არსებობს. სინამდვილეში, ფრანგულენოვანი ბელგიელები არასოდეს ყოფილან განსაკუთრებული ენთუზიაზმით ფლამანდური ენის შესწავლით. პრობლემას ისიც ამძიმებდა, რომ ფლამანდიელებს ყოველთვის უჭირდათ დაეჯერებინათ ვალონების ამ უხალისობა ჰოლანდიური ენის შესწავლაზე.

ფლამანდიელებს სჭირდებათ ბელგიური?

ფლამანდური ნაწილის წარმომადგენლები დარწმუნებულნი არიან, რომ ისინი საუბრობენ ორიგინალურ ჰოლანდიურ ენაზე. მაგრამ სინამდვილეში ეს შორს არის შემთხვევისგან. მათი ენა ჭრელი დიალექტების კოლექციაა და ისინი იმდენად განსხვავდებიან ერთმანეთისგან, რომ დასავლეთ ფლანდრიის მკვიდრი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გაიგოს ლიმბურგის რაიონიდან ფლემინგი. აღარ არის დებატები იმაზე, თუ რა უნდა იყოს ბელგიური ენა.

სკოლის მოსწავლეები სწავლობენ ჰოლანდიურს, რომელსაც უნდა ჰქონდეს უნივერსალური ფუნქცია, როგორც ყოველდღიური კომუნიკაციის საშუალება. ფლამანდიელებსა და ნამდვილ ჰოლანდიელებს შორის კიდევ ერთი განსხვავებაა ფრანგულისადმი მათი ზიზღი. ფრანგული წარმოშობის ნასესხები სიტყვების ნაცვლად, ისინი ცდილობენ გამოიყენონ ანალოგები ინგლისურიდან ან ჰოლანდიიდან.

ვალონური ენა

ოდესღაც ბელგიის სამხრეთ რეგიონში ცხოვრობდა კელტური ტომი ვალ. მისმა მაცხოვრებლებმა შექმნეს ფრანგული ენის საკუთარი ვერსია. ეს დიალექტი იყო კელტური და ლათინური სიტყვების უცნაური ნაზავი. ამიტომ ვალონური ენა ფრანგულის ერთ-ერთი დიალექტია.

ამჟამად სუფთა ვალონური ენა პრაქტიკულად ათვისებულია. ვალონები ძირითადად ფრანგულად საუბრობენ. მაშასადამე, კითხვა, თუ სად ლაპარაკობენ ბელგიურად, მთლად სწორი არ არის. ბოლოს და ბოლოს, ორი ეთნიკური ჯგუფებიბელგიაში მცხოვრებ ვალონებსა და ფლამანდიელებს აქვთ საკუთარი დიალექტები.

ბრიუსელური აქცენტი

ფლანდრიისა და ვალონიის გარდა, ბელგიას აქვს მესამე ადგილი ადმინისტრაციული ოლქი- ბრიუსელი. მისი მცხოვრებთა უმეტესობა ფრანგულად საუბრობს. ამჟამად ყველაზე გავრცელებული დიალექტი არის ბრიუსელის დიალექტი, რომელზეც ლაპარაკობენ ადგილობრივი მცხოვრებლები. ესპანურსა და ფრანგულს ერწყმის.

ენა, როგორც წესი, ნებისმიერი ქვეყნის ვიზიტორებისთვის მთავარი პრობლემაა, მაგრამ ბელგიაში ენა განსაკუთრებულ მნიშვნელობას იძენს, რადგან ის სხვადასხვა თემის თვითგამორკვევის სიმბოლოა.ბელგიაში ჩასულმა უცხოელებმა ბევრად უფრო იციან ფრანგული, ვიდრე ჰოლანდიური; ზოგიერთი ვიზიტორი, რომელიც მოგზაურობს ფლანდრიაში, ვარაუდობს, რომ ფრანგულად საუბრისას ისინი ნაწილობრივ მაინც ეგუებიან ბელგიურ კულტურას. როგორც ჩანს, ეს ლოგიკურია, მაგრამ ფლანდრიაში მათ დიდი ალბათობით სთხოვენ ინგლისურად საუბარს.

ვალონიაში სტუმრები ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შეხვდნენ ასეთ პრობლემას, თუმცა მათ, ვინც ჰოლანდიურად ლაპარაკობს, შესაძლოა გაუგებრობის კედელი წააწყდეს ვალონის ქალაქგარეთ. ნებისმიერ შემთხვევაში, უბრალოდ ნუ დიდი რიცხვიბელგიელები იმდენად დაჟინებით მოითხოვენ თავიანთი ენის პრიორიტეტულობას, რომ ეს სტუმრების მიმართ თავხედობაში გადაიზარდოს.

გარე დამკვირვებლისთვის ენის საკითხები შეიძლება საკმაოდ გასართობი იყოს. ძალიან ხშირად ბელგიელები ერთმანეთს ელაპარაკებიან ერთგვარი ნეიტრალური ენით, ურევენ ფრანგულ და ჰოლანდიურ სიტყვებს და ამატებენ ინგლისურ ფრაზებს.
თითქმის ყველა რეკლამა ქვეყნდება ორ ენაზე. თითოეულ საზოგადოებას აქვს თავისი ეროვნული კერძები, სპეციალური ლუდი და ყველი ფრანგულ ან ფლამანდური სახელებით (ძალიან ახლოსაა ჰოლანდიურთან). ოფიციალური ფორმები - ისინი ივსება სამ ეგზემპლარად - უნდა დაიბეჭდოს ორ ენაზე. და ხანდახან სამსაც თუ ჩავთვლით გერმანულს. ვალონიის აღმოსავლეთ კანტონებს აქვთ გერმანულენოვანი საზოგადოება, რაც ენების ამ ნაზავს მრავალფეროვნებას მატებს.
ფლანდრიაში ასეთი ენობრივი უმცირესობა არ არსებობს, თუმცა აღმოსავლეთ ფლანდრიის მოსახლეობის ნაწილი საუბრობს დიალექტზე, რომლის გაგებაც სხვა ფლამანდიელებს უჭირთ. გარდა ამისა, ბელგიელთა უმეტესობა საუბრობს ინგლისურად. ასევე საკმაოდ ფართოდ საუბრობენ გერმანულად.

რუსულ-ჰოლანდიური ფრაზების წიგნი

ენა ბელგიაში

არ შეიძლება იყოს მკაფიო პასუხი კითხვაზე, რომელია ბელგიის მთავარი ენა. ქვეყანაში სამი თემია: ფლამანდური, ფრანგული და გერმანული. შესაბამისად ოფიციალური ენაბელგიაში ეს არის ფრანგული, ჰოლანდიური და გერმანული. ერთ-ერთ მათგანზე საუბრობენ შესაბამისი თემის კუთვნილი პროვინციების მაცხოვრებლები. წარსულში ბელგიის ოფიციალური ენა ფრანგული იყო. მაგრამ უკვე მე-20 საუკუნის დასაწყისში, პირველი მსოფლიო ომის დასრულების შემდეგ, ქვეყანაში მცხოვრებმა ფლამანდიელებმა დაიწყეს მოძრაობა თანაბარი უფლებებისთვის.

გასული საუკუნის 60-იანი წლებისთვის ბელგიის მთავარი ენა ფრანგული აღარ იყო. 1967 წელს ქვეყნის კონსტიტუცია ჰოლანდიურად ითარგმნა. მას შემდეგ ბელგიის ამ ენას აქვს თანაბარი უფლებები ფრანგულთან. რაც შეეხება გერმანულს, ის მხოლოდ ლიეჟის პროვინციაშია წარმოდგენილი. მაგრამ, მიუხედავად ამისა, ბელგიის ეს ენა სახელმწიფო დონეზეც არის წარმოდგენილი. აქედან გამომდინარე, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ დღეს ქვეყანაში მშვიდობიანად თანაარსებობს სხვადასხვა ენაზე მოლაპარაკე სამი ხალხი.

ბელგიის ოფიციალური ანბანი მიჰყვება ჰოლანდიურს, რომელიც შედგება 26 ასოსგან და დაფუძნებულია ლათინურ ანბანზე.

შესაძლოა, ბევრი ტურისტისთვის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი კითხვა იქნება, თუ რა არის ოფიციალური ენა ბელგიაში.

მიუხედავად მცირე ტერიტორიისა, ამ სამეფოს აქვს 3 ოფიციალური ენა. გარდა ამისა, ადგილობრივი სარგებლობა დიდი რიცხვისხვა ენები და დიალექტები.

. მისი ისტორია განუყოფელია მთლიანად ევროპის ისტორიისგან. დიდი ხნის განმავლობაში, ეს ტერიტორია დასახლებული იყო ხალხით - სხვადასხვა ენაზე მოლაპარაკე და კულტურული ტრადიციები. მათი შთამომავლები დღემდე აქ ცხოვრობენ. ისინი ცდილობენ შეინარჩუნონ უძველესი მემკვიდრეობა.

ნებისმიერი ერისთვის ენა კომუნიკაციის საშუალებაა და სხვა. ეს არის თვითგამორკვევის სიმბოლო. ბელგიას აქვს მრავალი განსხვავებული საზოგადოება. სტუმრები, რომლებიც დღეს აქ მოდიან ადამიანების უმეტესობას ქუჩაში ფრანგულად ესმის. მეორე ოფიციალური ენა ჰოლანდიურია. გარდა ამისა, აქ ბევრი ადამიანი საუბრობს გერმანულად და ინგლისურად.

მოხერხებულობისთვის, ყველა ნიშანი, ინდექსი და სახელმძღვანელო იწერება ორ ან მეტ ენაზე. ამიტომ, აქ ვერ დაიკარგებით. მაგრამ პრობლემები შეიძლება წარმოიშვას ადგილობრივ მოსახლეობასთან კომუნიკაციის დროს. ზოგჯერ ნათლად გესმით, რომ ადამიანი საუბრობს, მაგალითად, ინგლისურად, მაგრამ ძნელია რაღაცის გაგება. მიზეზი არის თავისებური გამოთქმა, რომელიც დამახასიათებელია კონკრეტული დიალექტისთვის.

ერთა თანამეგობრობა

ამ პატარა ქვეყანაში მცხოვრები ხალხების უნიკალურობა მხოლოდ გამოთქმაში არ არის გამოხატული. თითოეულ საზოგადოებას აქვს საკუთარი ეროვნული კერძები ან ლუდი. თუმცა, ყველაზე ხშირად ისინი განსხვავდებიან მხოლოდ სახელით, რაც იცვლება იმისდა მიხედვით, თუ რა ზონაში გადაწყვეტთ გასინჯოთ ტრადიციული კერძი ან სასმელი.

ბრიუსელს, შტატის დედაქალაქს, აქვს საკუთარი დედაქალაქის ოლქი. ისტორიულად ბელგია იყოფა 2 დიდ ნაწილად: ვალონია და ფლანდრია.

ვალონია და ფლანდრია

თითოეული მათგანი დაყოფილია პროვინციებად. ძნელი მისახვედრი არ არის, რომ ორივეს თავისი ენა და დიალექტი აქვს. ვალონის რეგიონი ძირითადად ფრანგულენოვანია. ჰოლანდიურად ლაპარაკობენ ფლანდრიაში. მაგრამ დედაქალაქის რაიონი ხშირად იყენებს ფრანგულს და გერმანულს კომუნიკაციაში.

მდგომარეობა, რომელიც დღეს ბელგიაში არსებობს ოფიციალურ ენებთან დაკავშირებით, მაშინვე არ გამოჩნდა. სტატისტიკის მიხედვით, ფრანგულენოვანი მოსახლეობა მხოლოდ 40%-ს შეადგენს. მოსახლეობის უმეტესობა ფლამანდიელები არიან. მაგრამ დიდი ხანის განმვლობაშიფრანგული ითვლებოდა ოფიციალურ ენად და ყველა ოფიციალური დოკუმენტი, მათ შორის კონსტიტუცია, ასევე იწერებოდა ფრანგულად. ეს გახდა ქვეყნის შიგნით ანტაგონიზმის მიზეზი.

ფლამანდიელები ყოველთვის იყენებდნენ ფლამანდური და ჰოლანდიური ყოველდღიური კომუნიკაციისთვის.არ შეიძლება ითქვას, რომ ყველაფერი კარგად იყო, როცა ისინი ფრანგულენოვან თანამემამულეებთან ურთიერთობდნენ. თემები ბევრს და ხშირად კამათობდნენ. ქვეყნის მკვიდრი მოსახლეობა თავს მეორეხარისხოვან მოქალაქეებად გრძნობდა.

დროთა განმავლობაში, ფლამანდური ენა, განათლებისა და სხვა ფაქტორების გავლენით, სულ უფრო და უფრო დაემსგავსა სხვადასხვა დიალექტების ერთობლიობას. ჰოლანდიური ენის ლიტერატურულ ნორმებთან მის შესაბამისობაში მოყვანას დიდი ძალისხმევა დასჭირდა.

ფლამანდიურმა კულტურის საბჭომ გადაწყვიტა, რომ ენა უნდა გაერთიანდეს და პრიორიტეტი ჰოლანდიას მიენიჭა. ეს მოხდა 1973 წელს. და 1980 წელს ჰოლანდიური ენა გახდა ერთ-ერთი სახელმწიფო ენებიბელგია.


ქვეყნის აღმოსავლეთ ნაწილში მოსახლეობა გერმანულად საუბრობს. ეს არის მოსახლეობის მცირე პროცენტი. რა თქმა უნდა, მათ ესმით მეზობლები სხვა პროვინციებიდან, მაგრამ ყველა სატელევიზიო შოუ, გაზეთი და რადიო გადაცემა ექსკლუზიურად გერმანულ ენაზე ქვეყნდება.

რა უნდა გააკეთოს ტურისტმა

მათთვის, ვინც ამას სტუმრობს ევროპული ქვეყანატურისტებისთვის ფილოლოგთა კამათი შესაძლოა რთული და უინტერესო აღმოჩნდეს. მათთვის მნიშვნელოვანია ძველი რომაელებისა და ბარბაროსების მიერ აქ დატოვებული კულტურული შედევრების ნახვა. ბელგიაში, ისევე როგორც ევროპის ნებისმიერ ქვეყანაში, არის ატრაქციონები შუა საუკუნეებიდან დღემდე.

ნავიგაციის გასაადვილებლად რამდენიმე ენაზე იწერება გაჩერებების, სასტუმროების, მაღაზიების და საგზაო ნიშნების სახელები.

თუ გაინტერესებთ ადგილობრივი მოსახლეობის გაცნობა და ტრადიციული კულტურის უნიკალურობის დაფასება, უნდა იცოდეთ, რომ ევროპელი ხალხების გარდა აქ ბელგიელი ბოშებიც ცხოვრობენ. მათ იენიში და მანუშს ეძახიან. პირველი ჩამოთვლილია, როგორც ფრანგულენოვანი. მანუშის კომუნიკაციის სტილი ითვლება გერმანულის შვეიცარიული დიალექტის მსგავსი.

ზოგადად, ქვეყნის მოსანახულებლად საკმარისია გაიგოთ საერთაშორისო კომუნიკაციის ენა - ინგლისური. ყველა ბელგიელი სწავლობს მას დაწყებითი სკოლიდან. ყველა პერსონალი, რომელიც ემსახურება ტურისტებს და მაღაზიებში გამყიდველებს, ასევე საუბრობს ინგლისურად. ბელგიის სამეფოსთვის ეს უკვე დიდი ხანია ნორმაა.