Вишок и инсуфициенција на говорот. Грешки предизвикани од вишок и недостаток на говор. Примери. Вишок на говор. Тавтологија, плеоназам
Персицки го одвлекол неволниот Лапис во соседната соба. Гледачите ги следеа. Таму на ѕидот висеше голем исечок од весник, опкружен со граница на жалост.
- Дали го напишавте овој есеј во „Капетанскиот мост“?
- Јас напишав.
- Се чини дека ова е вашето прво искуство во прозата? Секоја чест! „Брановите се превртеа по пристаништето и паднаа како брз џек...“ Па, ти беше пријател на „Капетанскиот мост“! „Мостот“ нема да те заборави уште долго време, Лапис!
- Што е проблемот?
- Работата е... Знаеш ли што е џек?
- Па секако знам, остави ме на мира...
- Како замислуваш џек? Опишете со свои зборови.
- Значи... Паѓање, со еден збор.
Го наведовме овој извадок од „Дванаесетте столчиња“ за да покажеме: не е доволно да се знаат многу убави, експресивни или паметни зборови, треба да можете правилно да ги користите.
Лексичка стилистикае наука која ги проучува лексичките средства на јазикот и развива норми за нивна употреба.
Веќе накратко го спомнавме во третата лекција, кога ги разгледавме функционалните стилови. Изборот на вокабулар при пишување текст е исклучително важен и предизвикувачка задача. Тоа зависи од вашите цели, публика и функционален стил. Во третата лекција, опишавме каков речник е својствен за одреден стил и посочивме што да се меша различни типовивокабуларот во еден текст е непожелен освен ако не сакате на овој начин да постигнете посебен уметнички ефект. Во оваа лекција подетално ќе зборуваме за основните принципи на лексичката стилистика, кои се корисни за секој автор да ги знае.
Значењето на зборот и неговите конотации
Повеќето важна карактеристиказборот е неговото значење. Значењата на зборовите, заедно со другите видови знаци, ги проучува семантиката. Во семантиката, постојат неколку пристапи за дефинирање на значењето. Нема да ги опишуваме детално разликите меѓу нив, само ќе кажеме дека значењето може да се разбере како збир на предмети, процеси, појави, концепт, општоприфатени правила за употреба на збор итн. Како и да е дефинирано значењето, важно е тоа да е фиксирано во јазикот, а ние самите не можеме самоволно да го менуваме. Затоа, ако не сте сто проценти сигурни во значењето на зборот, никогаш немојте да бидете мрзливи да погледнете во речникот, инаку ризикувате да станете Лијапис Трубецкој опишан погоре.
Освен тоа директно значење, што понекогаш се нарекува означување, секој збор има и дополнителни значења, или конотации. Тие се дизајнирани да го пренесат ставот на говорникот или пишувачна предметот на говорот. Затоа, при изборот на вокабулар, треба да се земат предвид и тие. Тие ќе ви помогнат ефективно да ја објасните вашата поента или вашиот став. Во исто време, ако не сте размислувале за конотациите, тогаш читателот може да ги има и ќе формира асоцијации кои не се оние што ги сакате. За да се илустрира како функционираат конотациите, еве ги следниве синоними: почит, посветеност, сервилност. Почит- неутрален термин што значи чувство на почит што произлегува од признавањето на нечии заслуги, заслуги и достигнувања. Термин посветеностјасно носи позитивни конотации: личноста посветена на некого не само што го почитува, туку и нема да го остави во Тешко време. Сервилностно има негативни конотации: тоа е глупаво, наметливо почитување, кое зад себе има себични цели и се манифестира во ласкање, сервилност и сервилност.
Грешки во говорот
Употребата на збор без да се земе предвид неговото значење и конотации доведува до говорни грешки. „Брановите паднаа како брз приклучок“ е жив пример за говорна грешка. Љапис Трубецкој не го знаеше точното значење на зборот џек, и затоа го вметна во сосема несоодветен контекст. Јасно е дека овој пример е претерување: најчесто луѓето збунуваат зборови кои звучат слично ( адресат и адресат, инцидент и преседан) или вредност ( развој и подобрување, придружува и фаворизира). Да го повториме тоа уште еднаш главен начинЗа да ги отстраните таквите грешки - проверете ги значењата на зборовите во речникот. Ова е исто така корисно бидејќи записите во речник најчесто содржат вообичаени примери за правилна употреба на збор.
Покрај грешките кои директно произлегуваат од непознавањето на значењето на зборот, постојат и следниве видови говорни грешки: еуфемизам, анахронизам, алогизам, замена на концепт, неоправдано проширување или стеснување на концептот. Ајде да ги разгледаме подетално.
Еуфемизаме збор или израз што се користи за замена на други зборови кои се сметаат за непристојни или несоодветни. На пример, наместо да кажат за жена дека е бремена или чека дете, тие велат дека е во интересна положба. Во голема мера, еуфемизмот не е грешка, туку негова несоодветна и прекумерна употребасоздава ефект на лош стил.
Анахронизам- прекршување на хронологијата при користење на зборови поврзани со која било ера. На пример, „средновековните селани, незадоволни од условите на нивното постоење, организираа собири“. збор митингсе појавил многу подоцна, а неговата употреба во однос на средновековните селани е несоодветна.
Алогизаме споредба на неспоредливи концепти. На пример, „Лексиконот на литературните текстови е побогат во споредба со другите текстови“. Во овој случај, излегува дека лексиконот се споредува со текстови, иако може да се споредува само со друг лексикон. Точна опција: „Лексиката на книжевните текстови е побогата во споредба со лексиката на другите текстови“.
Замена на концептот- грешка предизвикана од замена на еден концепт со друг: „Полиците за книги беа исполнети со здодевни наслови“. Јасно е дека насловите не можат да стојат на полиците, на нив имало книги. Би било точно да се каже: „Полиците за книги беа исполнети со книги со здодевни наслови“.
Неоправдано проширување или стеснување на концепт- Ова е грешка што се јавува како резултат на мешање генерички категории. Има две варијанти: употреба на генерички концепт наместо специфичен („Двапати на ден шетаме со нашето домашно милениче“, правилно е да се каже со нашето куче) и, обратно, употребата на специфичен концепт наместо генерички („Училиштето е важно за социјализација на девојчињата“, мора да се каже децата, бидејќи и на момчињата им е потребна социјализација).
Лексичка компатибилност
Лексичка компатибилност- Ова е способност на зборовите да се комбинираат едни со други. Не помалку важно е да се разбере дали зборовите одат заедно или не. Зборовите може да не се комбинираат поради неколку причини. Прво, тие може да бидат некомпатибилни по значење: црно сонце, ладен оган, полека одвојте време. Второ, ограничувања може да се наметнат со граматика: одам да дишам, добро мое. Конечно, комбинацијата на зборови е под влијание на нивните лексички карактеристики: можеме да кажеме најдобри другари , но не најдобри непријатели.
Повреда на лексичката компатибилност, исто така, доведува до говорни грешки. Најчесто, грешките се јавуваат поради три причини:
- Конфузија во употребата на синоними.Не секогаш синонимите можат да бидат вклучени во истите фрази. Да ги земеме, на пример, синонимите долго, долго, долготрајно. Можеме да кажеме долг денИ долг ден, но не долг ден.
- Злоупотребаполисемантички зборови.Честопати полисемантичките зборови во едно од нивните значења лесно се вклучуваат во разни комбинации на зборови, додека во друго значење можат да се комбинираат само со неколку зборови. На пример, зборот длабокошто значи „има голема длабочина“ лесно се комбинира со сите зборови што одговараат на значењето: длабок бунар, длабоко езеро, длабока рекаитн. Меѓутоа, во значењето на „достигна граница, комплетен, совршен“, овој збор веќе има ограничена компатибилност: може да се каже доцна во ноќта, но не во доцните попладневни часови, во длабока старост, но не во длабоко детство.
- Контаминација или мешање на навидум слични фрази.Вообичаени примери на контаминација се мешањето на фрази игра улогаИ материја, ги задоволува барањата наИ задоволат потребиитн.
За да избегнете такви грешки, мора да го користите речникот за компатибилност на рускиот збор.
Лексички недостаток и лексички вишок
Лексички недостаток- ова е изоставување на зборови неопходни за прецизно изразување на мисла. Најтипично е за говорниот јазик, но се среќава и во пишаните текстови. Резултатот од лексичката инсуфициенција е комичен ефект или губење на значењето. За илустрација, на изложба на кучиња: „Почитувани учесници, избришете ги лицата и подгответе се за парадата!“ Очигледно, учесниците не треба да ги бришат своите муцки, туку муцките на кучињата.
Лексички вишок- неоправдана говорност. Тоа е незаменлив атрибут на лошиот стил. Постојат неколку видови на лексички вишок:
- Неактивен разговор, или истурање од празно на празно: „Одење понатаму свеж воздухмногу корисна. Секој треба да оди на прошетка: деца, возрасни, стари луѓе. Ова добра навика, што треба да се всади уште од детството. Дали треба да одите на прошетка секој ден? Секако дека е неопходно“. Таквото расудување не дава никаква информативна вредност.
- Липалисијада- изјава за очигледна вистина: „Десет минути пред да биде готова, супата сè уште не беше подготвена“.
- Плеоназам- употреба на зборови кои се блиски по значење во една фраза: главната поента, нелогичен парадокс, однапред предвидете. Честопати плеоназмите произлегуваат од комбинирање на синоними: „Со овој пример тој ја покажа и илустрираше својата мисла“.
- Тавтологија- ова е вид на плеоназам што се јавува при повторување зборови со ист корен, со други зборови - путер. Живописни примеритавтологија: раскажете приказна, поставете прашање. Исто така тавтолошка е комбинацијата на руски збор и збор од странско потекло што го дуплира неговото значење: внатрешен ентериер, сувенири, водечки лидер.
За да избегнете такви грешки, само треба да бидете внимателни. Секогаш препрочитувајте го вашиот текст неколку пати. Понекогаш е подобро да го направите ова неколку часа по завршувањето на работата на текстот. Ова ќе помогне да се создаде потребното растојание: ќе го гледате вашиот текст низ очите на вашиот читател.
Тестирајте го вашето знаење
Ако сакате да го тестирате вашето знаење на темата на оваа лекција, можете да направите краток тест составен од неколку прашања. За секое прашање, само 1 опција може да биде точна. Откако ќе изберете една од опциите, системот автоматски продолжува кон следно прашање. Поените што ги добивате се под влијание на точноста на вашите одговори и времето поминато на завршување. Ве молиме имајте предвид дека прашањата се различни секој пат и опциите се мешани.
Невнимателниот однос кон јазикот може да предизвика говорна инсуфициенција - случајно пропуштање на зборовите неопходни за прецизно изразување на мислата: Дирекцијата мора да се труди да се ослободи од оваа рамнодушност (пропуштена); Сликите во масло се поставени во рамки (недостасува напишано). Неуспех во говоротчесто се јавува во усниот говор кога говорникот брза и не ја следи исправноста на исказот. Комични ситуации се појавуваат ако „говорникот“ им се обраќа на присутните користејќи микрофон. Така, на саемот за кучиња можете да слушнете апели до сопствениците на чистокрвни кучиња:
Почитувани учесници, средете ги расите и подгответе се за парадата!
Другари учесници, внимателно избришете ја плунката од вашите муцки за да го олесните прегледот на забниот систем!
Добитници на награди, ве молиме итно да дојдете на доделувањето. Сопствениците без муцка нема да бидат наградени.
Од ваквите повици на администраторот произлегува дека сите овие тестови не ги чекаат кучињата, туку нивните сопственици, бидејќи токму до нив се однесува говорот. Со говорна инсуфициенција, често се појавува нејасност, еве примери на такви грешки вклучени во протоколите и другите деловни документи: Гр. Калиновски Л.Л. возел по улица без регистарска табличка; Одредете го денот за доставување на агентите за осигурување до одделот за сметководство пред 10-тиот ден од секој месец; Лицата за кои сте заинтересирани ќе ги испратиме по пошта; Одделенски раководителиобезбеди присуство на нивните родители.
Поради говорна инсуфициенција, граматичките и логичките врски на зборовите во реченицата се нарушени, неговото значење е заматено. Испуштањето зборови може целосно да ја искриви мислата на авторот: За да се подобрат производните показатели, неопходно е да се обединат сите работници вклучени во економските прашања (неопходно е: да се обединат напорите на сите работници); Поради студот во просторијата, правиме само итни скршеници - известување на вратата на рендген просторијата (значи итни рендгенски снимки од скршеници).
Поради пропуст на збор, разновидни логички грешки. Така, отсуството на потребната врска во изразувањето на мислата води кон нелогичност: јазикот на хероите на Шолохов остро се разликува од хероите на другите писатели (јазикот на хероите на Шолохов може да се спореди само со јазикот на хероите на другите писатели) ; Условите на градот се различни од оние во селото (дозволено е да се споредуваат условите за живеење во градот само со условите за живеење во селото).
Често, како резултат на промашување на збор, се случува замена на концепт. На пример: Во архивата се ставаат пациенти кои три години не ја посетиле амбулантата - станува збор за картички на пациенти, а од текстот произлегува дека „пациентите се доставуваат во архивата“. Таквата говорна инсуфициенција доведува до комедијата и апсурдноста на изјавата [речното пристаниште Куибишев произведува мажи за постојана и привремена работа како пристанишни работници („Кр“); Таа го освои второто место во гимнастика кај девојките од 2-ра категорија („Кр“); Државниот инспекторат за осигурување ве поканува во Гострах секој четврток поради повреда (најава)].
Говорната инсуфициенција, која произлегува како резултат на стилската небрежност на авторот, може лесно да се коригира: треба да вметнете случајно пропуштен збор или фраза. На пример:
| 1. Фармерите се трудат да го зголемат бројот на овци на нивната фарма. | 1. Фармерите се трудат да го зголемат бројот на овци на фармата. |
| 2. Натпреварот покажа дека во нашиот град се појавија силни дамаџии на сто квадратната табла. | 2. Натпреварот покажа дека во нашиот град се појавија силни дамаџии кои играа на табла од сто квадрати. |
| 3. Изохрони - линии на географски карти, поминувајќи низ точки површината на земјата, во кој еден или друг феномен се јавува во истиот момент. | 3. Изохрони - линии на географските карти кои минуваат низ точки што одговараат на точките на површината на земјата во кои во истиот момент се случува еден или друг природен феномен. |
Ако говорникот „не ги најде зборовите“ за правилно да ја изрази мислата и некако ја конструира реченицата, испуштајќи одредени алки во синџирот на логички поврзани концепти, фразата станува недоволно информативна, хаотична, а уредникот што ја коригира таквата изјава мора да работи. тешко да се постигне јасност. На пример, во ракописот на една статија за реставрација на претпријатие за печатење читаме: Отпрвин, опремата беше инсталирана во формат од половина печатен лист. Врз основа на овие „скратени“ информации, не е лесно да се погоди дека кога печатарската постројка продолжи со својата работа, првично беше инсталирана опрема само за производство на производи во формат на половина лист. Недоволната информативна содржина на реченицата во која се изоставени важни зборови и фрази особено често доведува до апсурдност на изјавата, што може да се забележи во „застојаните времиња“ кога нашите весници објавуваа бројни извештаи за „победи и освојувања“ во спроведувањето на пет -годишни планови. На пример: Во оваа смена, помеѓу 16 и 20 часа, беа произведени илјадитата милијарда советски енергетски инженери. Не е лесно да се реконструира вистината од таква порака; во реалноста, зборуваме за фактот дека советските енергетски инженери, кои работеа во вечерната смена, и дадоа на земјата илјада милијарда киловат-часови електрична енергија.
Говорната инсуфициенција, како вообичаена грешка, треба да се разликува од елипсата - стилска фигура заснована на намерно испуштање на еден или друг член на реченицата за да се создаде посебна експресивност. Најизразни се елиптичните конструкции без предикатен глагол, кои ја пренесуваат динамиката на движењето (јас сум за свеќа, свеќата е во шпоретот! Јас сум за книга, односно да трчаш и да скокнеш под креветот. - Чук.) . Со елипса, нема потреба да се „обновуваат“ исчезнатите членови на реченицата, бидејќи значењето на елиптичните конструкции е јасно, а воведувањето на појаснувачки зборови во нив ќе ги лиши од изразот, нивната вродена леснотија. Во случај на говорна инсуфициенција, напротив, неопходно е враќање на зборовите што недостасуваат, без нив реченицата е стилски неприфатлива.
Крај на работа -
Оваа тема припаѓа на делот:
Стилистика на рускиот јазик: учебник. додаток
На веб-страницата прочитајте: „Стилистика на рускиот јазик: учебник“
Ако ти треба дополнителен материјална оваа тема, или не го најдовте она што го барате, препорачуваме да го користите пребарувањето во нашата база на податоци за дела:
Што ќе правиме со добиениот материјал:
Ако овој материјал ви беше корисен, можете да го зачувате на вашата страница на социјалните мрежи:
За време на часовите по цртање, Н.И. Карпенко успеа да всади убавина кај своите ученици (чувство за убавина). Во такви случаи, можете да погодите кој збор недостасува, а тоа не влијае на значењето на изјавата. Меѓутоа, почесто отколку не, оштетувањето на говорот резултира со искривување на мислите на говорникот или авторот на рекламата. Така, изоставувањето зборови создава апсурд во рекламите: лебарки. Успехот е 100% загарантиран: Лек за глава, срце, бубрези; Разменувам двособен стан со сите погодности на метро станицата Краснопресненскаја", Размена на станови во московскиот регион. Ваквите говорни грешки не треба да се мешаат со реторичката фигура на намалување со елипса, која се заснова на изоставување на било кој говорни единици, најчесто прирокот Елиптичните конструкции додаваат динамика на разговорните фрази (Кој каде оди, а јас на состанок), ја рефлектираат брзината на дејствијата (јас сум за свеќа, свеќата е во шпоретот [ Чук.]). но воопшто не го прикриваат значењето на говорот, тие се јасни, ефективни, за разлика од фразите искривени од говорна инсуфициенција, што често доведува до апсурдност на изјавата, како .на пример, во следните случаи: Безбедност: мажи под 45 години; Земајќи го овој лек, ќе изгубите тежина за 100%; Ние ги наградуваме добрите работници со Одбор на честа. Нарушувањето на говорот често води до логички грешки во говорот
Последици од неточна употреба на зборови
Погрешен избор на зборови и говорна инсуфициенција често го искривуваат значењето на изјавата. Така, ТВ водителката и се обрати на публиката со зборовите: Сега ќе ви прочитам неколку повици (значи пораки или барања, коментари од претплатници кои се јавиле во студиото). Говорната инсуфициенција доведе до замена на концептот (повиците не се читаат). Ова е грешка што често ја прават рекламните пишувачи, изненадувајќи нè со нивната нелогика: пациентите кои не посетиле амбуланта три години се архивираат. Се издава стан со деца. Санитарно-епидемиолошката станица подготвува рефлектирана мамка за вработените.Испуштањето на збор, што стана причина за апсурдноста на изјавата, може да се најде и во публикациите во весниците, на пример: Во Канада на фармер му се роди необична овца: Во првата година од животот децата одат за оди само во нивните раце.
Во други случаи, причината за апсурдноста на изјавата е употребата на непотребни зборови. Гостопримливите домаќини не почестуваат со оригинален избор национални јадења(дополнителен избор на зборови): Лошо е кога сите кина во градот прикажуваат ист филм (се прикажува истиот филм).
Неоправданото проширување или стеснување на концептот го прави и нашиот говор нелогичен: пристигнав со јавен превоз (со метро); Тоа се диви места, непробојна тајга, каде ни новинар (човек) не стапнал. Најава: Паркингот го чуваат животни. При проширување на концептот (првиот и последниот пример), се користи генеричко име наместо специфично, и тоа не само што го лишува говорот од точност, туку доведува и до губење на оние специфични информации што го сочинуваат живото ткиво на говорот. , што му дава свештеничка боја.
Генеричките имиња често му изгледаат позначајни на говорникот и создаваат впечаток на „важност“ на изјавата. Затоа, како што забележа еден внимателен критичар, личноста која сака да зборува „покултурно“ понекогаш не се осмелува да ја нарече капата капа, или јакната јакна, а наместо тоа изговара строги зборови: наметка, горна облека... С. Да. Маршак со прекор им се обраќаше на своите современици... Ручеците и вечерите ги нарекувавме храна, а собата ни беше простор за живеење.
Причина за нелогичност може да стане и говорната инсуфициенција, т.е. Споредби на неспоредливи концепти. Значи. во есејот за животот на цвеќето читаме: Уметникот навлезе во внатрешна состојбадушата на цветот, тоа е поврзано човечка душа, давање добро на луѓето... Убаво кажано, но... нелогично. Грешката е што состојбата на душата (цветот) се споредува со човечка душа— незаконитоста на споредбата е очигледна. Има многу слични примери: Да ги споредиме показателите од првата табела со седмата табела: Споредете ги нашите цени со конкурентите (новогодишна распродажба во Елдорадо); Бројките за оваа година се многу подобри од лани. Сето ова се глупости.
Терминот „алогизам“ се враќа во грчки извор, честичката a означува негација: нелогично - нелогично (сп.: неморално, асиметрично).
Ајде да анализираме неколку реченици со логички грешки. Ако правилно растете и садите садници од компири, можете да добиете жетва на компир што не е инфериорен во однос на нормалниот метод на сеење. Излегува дека жетвата „не е инфериорна во однос на методот на сеење“, односно се споредуваат неспоредливи концепти. Очигледно, говорникот сакаше да каже. дека од садници од компир е можно да се одгледува култура која не е инфериорна во однос на приносот од вообичаениот метод на садење со клубени.
Во статијата. посветен на делото на драмскиот писател А.Н. Островски, има такви изјави: Сложениот и оригинален внатрешен изглед на Катерина се рефлектира во нејзиниот јазик, најсветлиот меѓу сите ликови„Громови“ (јазикот се покажа како протагонист); Најсиромашен од оваа група ликови е јазикот на Барбара (иста грешка).
Невнимателниот однос кон јазикот може да предизвика неуспех на говорот - немотивирано пропуштање на збор,што доведува до искривување на значењето на изјавата: Дирекцијата мора да настојува да се ослободи од оваа рамнодушност (пропуштена да се ослободи од); Сликите во масло се поставени во рамки (недостасува напишано). Нарушувањето на говорот често се јавува во усниот говор кога говорникот брза и не ја следи исправноста на исказот. Со говорна инсуфициенција, често се појавува нејасност, еве примери на такви грешки вклучени во протоколите и другите деловни документи: Гр. Калиновски Л.Л. возел по улица без регистарска табличка; Одредете го денот за доставување на агентите за осигурување до одделот за сметководство пред 10-тиот ден од секој месец; Лицата за кои сте заинтересирани ќе ги испратиме по пошта; Одделенските раководители обезбедуваат присуство на нивните родители.
Видови на грешки поврзани со оштетување на говорот
Во случај на говорна инсуфициенција, неопходно е враќање на зборовите што недостасуваат, без нив реченицата е стилски неприфатлива.
4.Говорен вишок
Способноста да се пронајдат точните зборови за именување на одредени концепти помага да се постигне краткост во изразувањето на мислите, а, напротив, стилската беспомошност на авторот честопати доведува до вербална вишок - вербозност. Вербозноста доаѓа во различни форми.
Вишокот на говорот може да има форма на плеоназам. Плеоназам(од гр. pleonasmos - вишок) се нарекува употреба во говор кој е близок по значење и затоа непотребни зборови(главната суштина, секојдневието, бескорисно исчезнува, однапред претчувствувајќи, вредни богатства, темни мрак итн.). Честопати се појавуваат плеоназми кога се комбинираат синонимите бакна и бакна; долга и трајна; храбар и храбар; само; сепак, сепак.
Плеоназам(семантичка вишок) се јавува кога значењето на зборот се дуплира со зборовите со кои е комбиниран. Овие се нашироко познати погрешни комбинации, Како мерење на времето(наместо: тајминг), отворено работно место(наместо: слободно работно место), незаборавен сувенир(наместо: сувенир), полна куќа(наместо: полна куќа), потпора(наместо: мост), тестирање и одобрување на методот(наместо: тестирање на методот), дебитираше за прв пат(наместо: дебитираше или изведе за прв пат), во месец мај(наместо: во мај), пари од пет рубли(наместо: пет рубли), заштедете ја секоја минута од времето(наместо: секоја минута).
Нагласените зборови во следните реченици се очигледно излишни: Утврдено е дека сегашните цени се превисоки(непостоечките цени не можат ниту да се преценат ниту да се потценат); Незаконска кражба на државен имот(одземањето не може да биде легално); Успешно се разменуваат постојните искуства(ако немате искуство, тогаш не можете да го разменувате).
Често во реченицата има вишок заменки твое, себе си: Пред смртта напиша тестамент (не пишуваат тестаменти пред туѓа смрт); Во својот извештај... научникот пријавил... (во туѓ извештај не можел да го направи ова); Токму овие тимови се сретнаа на годишнината (честичката -сија во глаголот да се сретне има значење на меѓусебно дејство; сп.: склучиле мир, се скарале итн.).
Фиксирано во говорот како валидни комбинациимонументален споменик, реалност, експонати на изложба, книга од втора рака, младо чудо, ситни ситници, ентериер, водечки лидер, интервал на пауза и некои други, бидејќи во нив дефинициите престанаа да бидат едноставно повторување на главната карактеристика веќе содржана во зборот што се дефинира.
Еден вид на плеоназам е тавтологија(од гр. тауто - исто, логос - збор). Тавтологијата како феномен на лексичката стилистика може да се појави при повторување зборови со ист корен(раскажете приказна, множете се многу пати, поставете прашање, продолжете повторно).
Тавтологијата, за разлика од плеоназмот, каде што се повторуваат значењата, а не зборовите, е повторување во реченица на истиот збор, сродни зборови, хомоними. Ако плеоназмот е скриен вишок, тогаш тавтологијата е отворена, очигледна. Значи, реченицата треба да се уреди:
Сепак, повторувањето на сродните зборови не треба секогаш да се смета за стилска грешка. Неколку сродни зборови во близок контекст се стилски оправдани ако сродните зборови се единствените носители на соодветните значења и нивните не може да се замени со синоними(тренер - воз; избори, гласачи - избираат; навика - излези од навиката; затвори - капак; готви - џем и сл.).
Во јазикот има многу тавтолошки комбинации, чија употреба е неизбежна, бидејќи користат терминолошки речник (речник странски зборови, водач на тимот на петтата врска, надзорник на првата бригада итн.). Мораме да го трпиме ова, на пример, употребата на зборот: истражни органи... истражени; страдаат од Гравесова болест; шевот се сече со машина за сечење итн.
Многу етимолошки поврзани зборови во модерен јазикизгубени зборообразувачки врски (сп.: отстрани - подигне - разбере - прегрни - прифати, песна - петел, утро - утре). Таквите зборови, кои имаат заеднички етимолошки корен, не формираат тавтолошки фрази (црно мастило, црвена боја, бел лен).
Тавтологијата што се појавува при користење на кратенки во научни и официјални деловни стилови не бара стилско уредување, на пример: системот SI (т.е. „Систем на меѓународниот систем“ (за физичките единици); Институт BelNIISKh (Белоруски истражувачки институт за земјоделство ).
Постојат тавтолошки комбинации од повеќе видови: комбинации со тавтолошки епитет (И новото не беше старо, туку ново ново и победоносно. - Слуцки), со тавтолошка инструментална футрола (И одеднаш се појави бела бреза сама во мрачно смрека шума.- Солухин). Тавтолошките комбинации во текстот се издвојуваат на позадината на другите зборови; ова овозможува, со прибегнување кон тавтологија, да се привлече вниманието на особено важни концепти (Значи, беззаконието е легализирано; Сè помалку останува со природата нерешени мистерии). Тавтологијата во насловите на написите во весниците има важна семантичка функција („Зелениот штит бара заштита“; „Екстреми на далечниот север“, „Дали е несреќа?“).
Неуспех во говорот- Ова е празнина во реченицата на бараниот збор. Говорната инсуфициенција често предизвикува нејасни изјави и комедија, што е несоодветно во официјалниот деловен говор: Во архивата се вклучени пациенти кои три години не ја посетиле амбулантата(во овој случај зборуваме за картички на пациенти); Го удрив затоа што го извади болтот на мојот постар брат.(кој болт? од каде?); Сега стана мода да се повикува да не се дозволуваат изјави на страниците на печатот и телевизијата кои можат да поттикнат етничка омраза.(„Телевизиска страница“?). Испуштањето на бараниот збор може да предизвика логички грешки кои водат до ирационалност.
Алогизам– ова е споредба на неспоредливи концепти, повреда на логиката на изјавата: Обвинетиот Иванов продолжил да злоупотребува алкохолни пијалоци заедно со починатата Иванова.(неопходно: сега починатили сега починат).
Неуспехот на говорот се спротивставува вишок на говор или говор,- повторено пренесување на истата мисла. Постојат неколку видови на вишок на говор.
1. Плеоназам(од грчки плеоназмос- „вишок, прекумерност“) - употреба во говорот на зборови што се блиски по значење и затоа логично излишни: Сите гости примија незаборавни сувенири .
Сувенир- „спомен“, значи незаборавниВо оваа реченица има дополнителен збор. Плеоназмите се комбинации многу огромно, многу убаво, сместено да живее, клоцање, лепче, толпа луѓе, рубљи пари, главната поента, 2 часа време, бела плавуша, семинарски часови(неопходно: часовиили семинари), погледни назад, лажно обвинување, темни сенки, во близина на мртов трупитн.
2. Тавтологија(од грчки тауто- "исто", логоа– „збор“) – повторување на зборови со ист корен или идентични морфеми : Деловни директори конфигуриранна бизнис расположение; Пилотот беше принуденипосветат принуденислетување; Денеска во земјава работите беа комплицираниситуација. Во некои изјави потребно е да се замени тавтолошки збор со синоним, во други неопходно е целосно да се отстрани. Во некои случаи, тавтолгиските комбинации стануваат нормативни, во нив не се чувствува семантичка вишок: бел лен, црно мастило, порака за вести, реалност.
Во горенаведените примери, тавтологијата ја сметавме за говорна мана, но овој поим, кој долго време е во широка употреба, е разбран двосмислено. На пример, во „Речник на лингвистички термини“ на О. специјален приемекспресивност. Навистина, словенски, вклучително и руски, народната уметностполни со тавтолошки форми на говор: плаче за плачење, тага за тагување, чудесно чудо, суета на суети, очигледно и невидливо, сам, да живее и да живее. Тие се етаблираа како нормативни лексички единици, чија семантичка вишок се неутрализира со нивната поезија и експресивност. Многу од овие изрази станаа стабилни комбинации, фразеолошки единици, поговорки и изреки: не слуша; мали мали помалку; пријателството е пријателство, а услугата е услуга.
Тавтологијата на јазикот на писателите, публицистите и говорителите обично се одредува според контекстот. Ова не е механичко повторување, не е едноставно дуплирање на веќе именуван концепт - тоа е посебен стилски уред кој има разновидни семантички и емоционално-експресивни функции. Да ги забележиме најважните од нив:
· зајакнување на семантичкото значење и убедливоста на изјавата, истакнување на еден или друг детал од описот: „ Каква огромна, вековна подготовка Работабеше потребно за да се вежбатие изгледаат така едноставни техникиистражување...“ (Вересаев);
означување на времетраењето или интензитетот на дејството : “Ние одевме, одеше, треба да размислиме за преноќување“ (Белов);
· нагласување или појаснување на атрибутот на објектот: „... сонцето заоѓаше кога се приближив до Кисловодск, исцрпенина исцрпеникоњи“ (Лермонтов);
· ознака големо количествоили маси на предмети: “ И токму во тој момент низ улиците курири, курири, курири...можете ли да замислите само триесет и пет илјади курири “ (Гогољ);
· привлекување внимание на дела, написи во весници, благодарение на нивните наслови, наслови: „ Прекрасно чудо ", "Кога спокојството е вознемирувачко ”;
· зголемена емотивност, патетичен говор: чад пушењетопатот е под тебе, мостовите грмат“ (Гогољ);
· создавање игра на зборови кои предизвикуваат комичен впечаток: Дозволи ми не го сакаш тоа дозволи“ – рече Манилов со насмевка“ (Гогољ);
· средство за поврзување на делови од текстот во описите, расудувањето, монолозите, во новинарскиот и ораторскиот говор и истовремено истакнување на важен концепт или цела мисла: „ Да претпоставиме дека ве предизвикувам на дуел , - Алексеј Александрович продолжи во себе и, живо замислувајќи ја ноќта што ќе ја помине по повикот, а пиштолот вперен во него, се згрози и сфати дека никогаш нема да го стори тоа.– да претпоставиме дека го предизвикувам на дуел. Да ставиме , ќе ме научат...“ (Л. Толстој).
Значи, тавтологијата е комплексна појава, контрадикторна по содржина и разновидна по структура. Неговата улога во јазикот е одредена од прифатената употреба, неопходноста во контекстот, како и индивидуалниот вкус и умешност на авторот. Неоправданото повторување на зборови и форми е недостаток што ја намалува културата на усниот и писмениот говор, додека намерното повторување е средство за семантичка и емоционална експресивност.
3. Користење на дополнителни зборови. Ваквите зборови се излишни во текстот не затоа што се лексичко значењевеќе е повторено, но затоа што едноставно не се потребни: Потоа Заза да можеш да се насмееш, 11 април за тоаќе се погрижи книжарницата „Дружба“..
4. Разделување на предикате замена на глаголски прирок со синонимска глаголско-номинална комбинација: борба - борба, исчисти - исчисти. Ваквите изрази се соодветни во официјален деловен стил, но не и во секојдневни ситуации.