Kratka zgodovina umetnih jezikov. Seznam izdelanih jezikov
Zdi se, da je angleščina danes jezik svetovne komunikacije, zakaj potrebujemo nekaj drugega? A jezikoslovci ne mislijo tako. Prvi znani umetni jezik se je na svetu pojavil konec 19. stoletja, imenoval se je volapuk. Leta 1880 je izšel prvi učbenik jezika volapuk. Res je, da Volapyuk ni zavzel močnega položaja in je izginil hkrati s smrtjo svojega ustvarjalca. Po tem se je na svetu pojavilo veliko novih umetnih jezikov. Nekateri od njih so priljubljeni, na primer esperanto, nekatere pa govori in piše samo njihov ustvarjalec (pravilneje bi bilo takšne umetne jezike imenovati "linguo projekti").
Poleg tega obstajajo celo izumljeni umetni jeziki, katerih ustvarjalci niso izmislili le imena jezika in ljudi, ki ta jezik uporabljajo, temveč tudi slovnico in besedišče. Najbolj znan in ploden ustvarjalec izumljenih umetnih jezikov je Tolkien (da, avtor Hobita in Gospodarja prstana). Izumil je več kot ducat vilinskih jezikov, ustvaril logično strukturo za njihov nastanek in razvoj, distribucijo ter celo zamislil slovnično in leksikalno strukturo vsakega od jezikov (z različne stopnje podrobnost).
Tolkien se je kot poklicni jezikoslovec specializiral za starodavne germanske jezike. To mu je pomagalo pri ustvarjanju njegovih slavnih vilinskih jezikov. V svojih knjigah je Tolkien uporabljal jezike, ki jih je ustvaril za imena in naslove, v njih je celo pisal pesmi in pesmi. O jeziku Quenya, ki ga je izumil Tolkien, je znanega toliko, da se ga lahko celo naučite govoriti, obstaja učbenik Quenya. Druga stvar je, da lahko govorite Quenya samo z gorečimi oboževalci Tolkiena, v resnično življenje jezik verjetno ne bo pomagal.
Zdaj se spomnimo nekaterih umetnih jezikov (sicer jih imenujemo "načrtovani jeziki"), ki se uporabljajo v svetu.
Konstruirani jeziki: esperanto
Esperanto je najbolj znan in najbolj razširjen umetni jezik na svetu. Tako kot volapuk se je pojavil konec 19. stoletja, vendar je bil ta jezik veliko bolj posrečen. Njegov ustvarjalec je zdravnik in jezikoslovec Lazar Markovič Zamenhof. Danes esperanto govori od 100 tisoč do več milijonov ljudi, obstajajo celo ljudje, ki jim je jezik materni (običajno otroci iz mednarodnih zakonov, v katerih je esperanto jezik družinskega sporazumevanja). Na žalost se natančna statistika za umetne jezike ne vodi.
Konstruirani jezik Ido (edo)
Ido je nekakšen potomec esperanta. Ustvarili so ga francoski esperantist Louis de Beaufron, francoski matematik Louis Couture in danski jezikoslovec Otto Jespersen. Ido je bil predlagan kot izboljšana različica esperanta. Ocenjuje se, da danes ido govori do 5000 ljudi. V času njegovega nastanka je nanj prešlo približno 10 % govorcev esperanta, vendar jezik Ido ni pridobil svetovne priljubljenosti.
Konstruirani jeziki: slov
Mi, Rusi, ne moremo mimo omeniti tako zanimivega projekta, kot je Slovianski. to nov jezik, se je leta 2006 pojavil kot jezik mednarodnega sporazumevanja Slovanov. Ustvarjalci jezika so si zadali nalogo: jezik mora biti razumljiv brez prevoda večini govorcev slovanskih jezikov (in v to skupino ne spadamo samo mi, Rusi, Ukrajinci in Belorusi. Tu so tudi Čehi, Hrvati in Bolgari , in druga ljudstva).
Obstajajo še drugi načrtovani ali umetni jeziki, ki niso tako znani in priljubljeni: Interlingua (pojavil se je sredi 20. stoletja), Tokipona (eden najpreprostejših umetnih jezikov, več sto uporabnikov, pojavil se je leta 2001), Quenya ( najbolj priljubljen in razvit vilinski jezik, število ljudi, ki ga do neke mere poznajo, dosega več tisoč), klingonski jezik (jezik ene od nezemljanskih ras v seriji Zvezdne steze, o njem izhaja revija, v njem so pesmi klingonski in celo klingonski Google!) . Pravzaprav je število umetnih jezikov težko določiti: samo bolj ali manj znanih umetnih jezikov je okoli štirideset. In tukaj je povezava do dolgega seznama umetnih jezikov:
Jezikoslovci, obstaja približno 7000 jezikov. A to ljudem ni dovolj – vedno znova si omislijo nove. Poleg tako znanih primerov, kot sta esperanto ali volapuk, so se razvili številni drugi umetni jeziki, včasih preprosti in fragmentarni, včasih izjemno iznajdljivi in dodelani.
Človeštvo že vsaj nekaj tisočletij ustvarja umetne jezike. V antiki in srednjem veku je "nezemeljski" jezik veljal za božansko navdihnjen, sposoben prodreti v mistične skrivnosti vesolje. V renesansi in razsvetljenstvu se je pojavil cel val »filozofskih« jezikov, ki naj bi vsa znanja o svetu povezali v enotno in logično brezhibno strukturo. Ko smo se približevali modernosti, je postajala vse bolj priljubljena pomožni jeziki ki naj bi olajšale mednarodno komunikacijo in vodile k združitvi človeštva.
Danes, ko govorimo o umetnih jezikih, t.i artlangs- jeziki, ki obstajajo znotraj umetniška dela. To sta na primer quenya in Tolkienov sindarin, klingo jezik prebivalcev vesolja Star Trek, jezik dothraki v Igri prestolov ali jezik n'avi iz Avatarja Jamesa Camerona.
Če pogledamo pobližje zgodovino umetnih jezikov, se izkaže, da jezikoslovje nikakor ni abstraktno področje, kjer se ukvarjajo le z zapletenimi slovnicami.
Utopična pričakovanja, upi in želje človeštva so bili pogosto projicirani prav v sfero jezika. Čeprav so se ti upi običajno končali z razočaranjem, je v tej zgodbi mogoče najti marsikaj zanimivega.
1. Od Babilona do angelskega jezika
Raznolikost jezikov, ki otežuje medsebojno razumevanje med ljudmi, se je v krščanski kulturi pogosto razlagalo kot božje prekletstvo, poslano človeštvu kot posledica babilonskega pandemonija. Sveto pismo pripoveduje o kralju Nimrodu, ki se je odločil zgraditi velikanski stolp, katerega vrh bi segal do samega neba. Bog, ki je bil jezen na ponosno človeštvo, je zmešal njihov jezik, tako da eden drugega ni več razumel.
Povsem naravno je, da so bile sanje o enotnem jeziku v srednjem veku usmerjene v preteklost in ne v prihodnost. Treba je bilo najti jezik pred zmedo – jezik, v katerem je celo Adam govoril z Bogom.
Prvi jezik, ki ga je človeštvo govorilo po padcu, je bila hebrejščina. Pred njim je bil isti Adamov jezik - določen niz prva načela iz katerega so nastali vsi drugi jeziki. Mimogrede, to konstrukcijo lahko precej povežemo s teorijo generativne slovnice Noama Chomskega, po kateri vsak jezik temelji na globoki strukturi c splošna pravila in načela konstrukcije izjav.
Mnogi cerkveni očetje so verjeli, da je bil prvotni jezik človeštva hebrejščina. Ena od pomembnih izjem so pogledi Gregorja iz Nise, ki je bil ironičen glede ideje o Bogu kot šolskem učitelju, ki je prvim prednikom pokazal črke hebrejske abecede. Toda na splošno se je to prepričanje v Evropi ohranilo ves srednji vek.
Judovski misleci in kabalisti so priznavali, da je odnos med predmetom in njegovim poimenovanjem rezultat dogovora in nekakšne konvencije. Nemogoče je najti kaj skupnega med besedo "pes" in štirinožnim sesalcem, tudi če je ta beseda izgovorjena v hebrejščini. Toda po njihovem mnenju je bil ta dogovor sklenjen med Bogom in preroki in je zato svet.
Včasih gredo argumenti o popolnosti hebrejskega jezika v skrajnosti. Razprava iz leta 1667 Kratka skica prave naravne hebrejske abecede prikazuje, kako jezik, nebo, uvula in glotis fizično tvorijo ustrezno črko hebrejske abecede, ko jo izgovorimo. Bog ni le poskrbel, da je jezik izročil človeku, ampak je njegovo strukturo vtisnil tudi v strukturo govornih organov.
Prvi resnično umetni jezik je v 12. stoletju izumila katoliška opatinja Hildegarda iz Bingena. Do nas je prišel opis 1011 besed, ki so podane v hierarhičnem redu (na začetku so besede za Boga, angele in svetnike). Prej je veljalo, da je avtor jezik zamislil kot univerzalen.
A veliko bolj verjetno je, da je šlo za skrivni jezik, namenjen intimnim pogovorom z angeli.
Drugi "angelski" jezik sta leta 1581 opisala okultista John Dee in Edward Kelly. Poimenovali so ga Enohianski(v imenu svetopisemskega patriarha Enoha) in v svojih dnevnikih opisali abecedo, slovnico in sintakso tega jezika. Najverjetneje je bil edini kraj, kjer so ga uporabljali, mistične seanse angleške aristokracije. Stvari so bile precej drugačne le nekaj stoletij kasneje.
2. Filozofski jeziki in univerzalno znanje
Z začetkom novega veka ideja o popolnem jeziku doživlja obdobje vzpona. Zdaj ga ne iščejo več v daljni preteklosti, ampak ga poskušajo ustvariti sami. Tako se rodijo filozofski jeziki, ki imajo apriorno naravo: to pomeni, da njihovi elementi ne temeljijo na resničnih (naravnih) jezikih, ampak so postulirani, ki jih je avtor ustvaril dobesedno iz nič.
Običajno so se avtorji takšnih jezikov zanašali na nekakšno naravoslovno klasifikacijo. Besede tukaj je mogoče zgraditi po načelu kemijske formule ko črke v besedi odražajo kategorije, ki jim pripada. Po tem modelu je na primer urejen jezik Johna Wilkinsa, ki je ves svet razdelil na 40 razredov, znotraj katerih ločimo ločene rodove in vrste. Tako se beseda "rdečina" v tem jeziku prenaša z besedo tida: ti je oznaka razreda "zaznavne lastnosti", d je 2. vrsta takih lastnosti, in sicer barve, a je 2. od barv, ki je, rdeča.
Takšna klasifikacija ni mogla brez nedoslednosti.
Prav nad njo je bil Borges ironičen, ko je pisal o živalih, "a) ki pripadajo cesarju, b) balzamirane, h) vključene v to klasifikacijo in) tečejo kot nore" itd.
Še en projekt za ustvarjanje filozofskega jezika je zasnoval Leibniz - in na koncu utelešen v jeziku simbolne logike, katerega orodja uporabljamo še danes. Vendar ne trdi, da je polnopravni jezik: uporablja se lahko za vzpostavljanje logičnih povezav med dejstvi, ne pa za odsev teh dejstev samih (da ne omenjam uporabe takega jezika v vsakodnevni komunikaciji).
Doba razsvetljenstva je namesto verskega postavila sekularni ideal: novi jeziki naj bi postali pomočniki pri vzpostavljanju odnosov med narodi in prispevali k zbliževanju narodov. "Pazigrafija" J. Memieux (1797) še vedno temelji na logični klasifikaciji, vendar so kategorije tukaj izbrane na podlagi priročnosti in praktičnosti. Razvijajo se projekti za nove jezike, vendar so predlagane novosti pogosto omejene na že poenostavitev slovnice obstoječih jezikov da bodo bolj jedrnati in jasni.
Vendar se želja po univerzalizmu včasih oživi. AT začetku XIX stoletja Anne-Pierre-Jacques de Vim razvije projekt glasbenega jezika, podobnega jeziku angelov. Predlaga prevajanje zvokov v note, ki so po njegovem mnenju razumljive ne le vsem ljudem, ampak tudi živalim. A niti na misel mu ne pride, da francosko besedilo, šifrirano v partituri, lahko prebere le nekdo, ki že zna vsaj francosko.
Bolj znan glasbeni jezik je dobil melodično ime solresol, katerega osnutek je bil objavljen leta 1838. Vsak zlog je označen z imenom note. Za razliko od naravnih jezikov se številne besede razlikujejo le po enem minimalnem elementu: soldorela pomeni "teči", lyadorel pomeni "prodati". Nasprotni pomeni so bili prikazani z inverzijo: domisol, popolni akord, je Bog, nasprotni solmido pa Satan.
Solresolu je bilo mogoče prenašati sporočila z glasom, pisanjem, igranjem not ali prikazovanjem barv.
Kritiki so solresol označili za "najbolj umetnega in najbolj neuporabnega od vseh apriornih jezikov". V praksi se res skoraj nikoli ni uporabljal, vendar to njegovemu ustvarjalcu ni preprečilo, da bi prejel veliko denarno nagrado na svetovni razstavi v Parizu, zlato medaljo v Londonu in pridobil odobravanje tako vplivnih ljudi, kot so Victor Hugo, Lamartine in Alexander von Humboldt. Ideja o človeški enotnosti je bila preveč zapeljiva. Ravno to bodo snovalci novih jezikov kasneje preganjali.
3. Volapuk, esperanto in združevanje Evrope
Najuspešnejši projekti jezikovne gradnje niso bili zasnovani tako, da bi bili božanske skrivnosti ali naprava vesolja, ampak zato, da bi olajšali komunikacijo med ljudmi. Danes je to vlogo prevzela angleščina. Toda ali to ne posega v pravice ljudi, ki jim ta jezik ni materni? Prav s tem problemom se je Evropa soočala do začetka 20. stoletja, ko so se okrepili mednarodni stiki, srednjeveška latinščina pa je tudi v akademskih krogih že zdavnaj izginila iz uporabe.
Prvi tak projekt je bil Volapuk(iz vol "svet" in pük - jezik), ki ga je leta 1879 razvil nemški duhovnik Johann Martin Schleyer. Deset let po objavi je po vsem svetu že 283 Volapük klubov – uspeh, kakršnega še ni bilo. A kmalu o tem uspehu ni bilo več sledu.
Razen če je beseda "volapyuk" trdno vstopila v vsakdanji leksikon in začela označevati govor, sestavljen iz mešanice nerazumljivih besed.
Za razliko od "filozofskih" jezikov prejšnje formacije, to ni a priori jezik, saj si izposoja temelje iz naravnih jezikov, ne pa povsem aposteriori, saj obstoječe besede podvrže poljubnim deformacijam. To naj bi po besedah ustvarjalca naredilo volapuk razumljiv za predstavnike različnih jezikovne skupine, a koncu je bilo komu nerazumljivo – vsaj brez dolgi tedni pomnjenje.
\najuspešnejša jezikoslovna konstrukcija je bila in ostaja Esperanto. Osnutek tega jezika je leta 1887 objavil poljski oftalmolog Ludwik Lazar Zamenhof pod psevdonimom Dr. Esperanto, kar je v novem jeziku pomenilo »Upajoč«. Projekt je bil objavljen v ruščini, a se je hitro razširil najprej v slovanske države, nato pa po vsej Evropi. V predgovoru h knjigi Zamenhof pravi, da mora ustvarjalec mednarodnega jezika rešiti tri naloge:
Esperanto dr
iz knjige "Mednarodni jezik"
I) Narediti jezik zelo enostaven, tako da se ga je mogoče naučiti v šali. II) Tako, da vsakdo, ki se je naučil tega jezika, lahko takoj uporablja za razlago z ljudmi različnih narodov, ni pomembno, ali je ta jezik priznan v svetu in ali najde veliko privržencev ali ne.<...>III) Najti sredstva za premagovanje brezbrižnosti sveta in ga spodbuditi, da čim prej in množično začne uporabljati predlagani jezik kot živ jezik, ne pa s ključem v roki in v skrajni potrebi.
Dovolj v tem jeziku preprosta slovnica, ki ga sestavlja samo 16 pravil. Besedišče je sestavljeno iz nekoliko spremenjenih besed, ki imajo skupne korenine za mnoga evropska ljudstva, da bi jih lažje prepoznali in si zapomnili. Projekt je bil uspešen - danes je nosilcev experanta po različnih ocenah od 100 tisoč do 10 milijonov ljudi. Še pomembneje pa je, da se določeno število ljudi (približno tisoč ljudi) nauči esperanta v prvih letih življenja in se ga ne nauči kasneje.
Esperanto pritegnil veliko število entuziasti, a jezik mednarodnega sporazumevanja, kot je upal Zamenhof, ni postal. To ni presenetljivo: jezik lahko prevzame takšno vlogo ne zaradi jezikovnih, temveč zaradi ekonomskih ali političnih prednosti, ki so v ozadju. Po znamenitem aforizmu je »jezik narečje, ki ima vojsko in mornarico«, esperanto pa ni imel ne enega ne drugega.
4. Zunajzemeljska inteligenca, vilini in Dothraki
Med novejšimi projekti izstopa loglan(1960) - jezik, ki temelji na formalni logiki, v katerem je treba razumeti vsako propozicijo edina pot, vsaka dvoumnost pa je popolnoma odpravljena. Sociolog James Brown je z njeno pomočjo želel preveriti hipotezo o jezikovni relativnosti, po kateri svetovni nazor predstavnikov določene kulture določa struktura njihovega jezika. Preverjanje ni uspelo, saj jezik seveda nikomur ni postal prvi in materni.
Istega leta se je pojavil jezik linkos(iz lat. lingua cosmica - "kozmični jezik"), ki ga je razvil nizozemski matematik Hans Freudenthal in je zasnovan za komunikacijo z nezemeljsko inteligenco. Znanstvenik je domneval, da lahko z njegovo pomočjo vsako inteligentno bitje razume drugo, na podlagi elementarne logike in matematičnih izračunov.
Toda največ pozornosti v 20. stoletju so prejeli umetni jeziki, ki obstajajo v okviru umetniških del. Quenya in sindarin, ki si ga je izmislil profesor filologije J. R. Tolkien, se je hitro razširil med pisateljevimi oboževalci. Zanimivo je, da so za razliko od drugih izmišljenih jezikov imeli svojo zgodovino razvoja. Tolkien je sam priznal, da je zanj jezik primarni, zgodovina pa sekundarna.
J.R.R. Tolkien
iz korespondence
Namesto tega so bile "zgodbe" napisane, da bi ustvarile svet za jezike, in ne obratno. V mojem primeru je najprej ime, nato pa zgodba. Na splošno bi raje pisal v "vilinski".
Nič manj znan ni klingonski jezik iz serije Zvezdne steze, ki ga je razvil lingvist Mark Okrand. Zelo nedavni primer je dotrakski jezik nomadov iz Igre prestolov. George Martin, avtor serije knjig o tem vesolju, ni podrobneje razvil nobenega od izmišljenih jezikov, zato so se ustvarjalci serije morali ukvarjati z njim. Naloge se je lotil jezikoslovec David Peterson, ki je pozneje celo napisal učbenik o tem z naslovom The Art of Inventing Languages.
Na koncu knjige Designing Languages jezikoslovec Alexander Pipersky zapiše: čisto možno je, da si boste po branju želeli izumiti svoj jezik. In potem opozarja: »Če želi vaš umetni jezik spremeniti svet, najverjetneje ne bo uspel in čaka vas samo razočaranje (obstaja nekaj izjem). Če je to potrebno, da ugaja tebi in drugim, srečno!«
Ustvarjanje umetnih jezikov ima dolgo zgodovino. Sprva so bili sredstvo komunikacije z drug svet, potem - instrument univerzalnega in natančnega znanja. Z njihovo pomočjo so upali vzpostaviti mednarodno sodelovanje in doseči medsebojno razumevanje. AT zadnje čase postale so zabava ali del domišljijskih umetniških svetov.
Najnovejša odkritja v psihologiji, lingvistiki in nevrofiziologiji, navidezna resničnost in tehnološki razvoj, kot je vmesnik možgani-računalnik, lahko oživi zanimanje za umetne jezike. Prav mogoče je, da se bodo uresničile sanje, o katerih je pisal Arthur Rimbaud: »Na koncu, ker je vsaka beseda ideja, bo prišel čas za univerzalni jezik!<...>To bo jezik, ki gre od duše do duše in vključuje vse: vonje, zvoke, barve.
Marsikomu se morda zdi zelo nenavaden izraz »umetni jezik«. Zakaj "umetno"? Če obstaja "umetni jezik", kaj je potem "naravni jezik"? In končno, najpomembnejše: zakaj bi ustvarili še en nov jezik, ko pa je na svetu že ogromno živih, umirajočih in starih jezikov?
Umetni jezik za razliko od naravnega jezika ni produkt človeško komunikacijo, ki je nastala kot posledica zapletenih kulturnih, družbenih in zgodovinskih procesov, vendar jo je ustvaril človek kot komunikacijsko sredstvo z novimi lastnostmi in zmožnostmi. Postavlja se vprašanje, ali ni mehanski produkt človeškega uma, ali je živ, ali ima dušo? Če govorimo o jezikih, ustvarjenih za literarna ali filmska dela (na primer jezik vilinov Quenya, ki ga je izumil profesor J. Tolkien, ali jezik klingonskega imperija iz serije Star Trek), potem je v tem primeru razlogi za njihov pojav so jasni. Enako velja za računalniške jezike. Vendar pa ljudje najpogosteje poskušajo ustvariti umetne jezike kot sredstvo komunikacije med predstavniki različnih narodnosti iz političnih in kulturnih razlogov.
Na primer, znano je, da so vsi sodobni slovanski jeziki med seboj sorodni, kot vsi sodobni slovanski narodi. Ideja o njihovi združitvi je bila v zraku že od antičnih časov. Zapletena slovnica stare cerkvene slovanščine ni mogla postati jezik medetničnega sporazumevanja Slovanov in se je zdelo skoraj nemogoče odločiti se za kateri koli slovanski jezik. Leta 1661 je bil imenovan Vseslovanski jezikovni projekt Kryzhanich ki je postavil temelje panslavizmu. Sledile so ji druge ideje o skupnem jeziku Slovanov. In v 19. stoletju se je razširil skupni slovanski jezik, ki ga je ustvaril hrvaški pedagog Koradzic.
S projekti ustvarjanja univerzalnega jezika so se ukvarjali matematik Rene Descartes, razsvetljenec Jan Amos Comenius in utopist Thomas More. Vse jih je gnala mikavna ideja, da bi premagali jezikovno oviro. Vendar pa je večina umetno ustvarjenih jezikov ostala hobi zelo ozkega kroga navdušencev.
Prvi jezik, ki je dosegel bolj ali manj opazen uspeh, velja za Volapuk, ki ga je izumil nemški duhovnik Schleir. Imel je zelo preprosto fonetiko in je bil zgrajen na osnovi latinske abecede. Jezik je imel zapleten sistem tvorbe glagolov in 4 primere. Kljub temu je hitro pridobil priljubljenost. V osemdesetih letih 19. stoletja so na volapuku izhajali celo časopisi in revije, delovali so klubi njegovih ljubiteljev, izdajali so učbenike.
Toda kmalu je dlan prevzel drug veliko lažji jezik za učenje - Esperanto. Varšavski očesni zdravnik Lazar (ali po nemško Ludwig) Zamenhof je svoja dela nekaj časa objavljal pod psevdonimom »Doktor Esperanto« (v upanju). Dela so bila posvečena samo ustvarjanju novega jezika. Sam je svoje ustvarjanje poimenoval "internacia" (mednarodno). Jezik je bil tako preprost in logičen, da je takoj vzbudil zanimanje javnosti: 16 nezapletenih slovničnih pravil, brez izjem, besede, izposojene iz grščine in latinščine - vse to je naredilo jezik zelo priročen za učenje. Esperanto je še danes najbolj priljubljen umetni jezik. Zanimivo je, da v našem času obstajajo tudi govorci esperanta. Eden od njih je George Soros, čigar starši so se nekoč srečali na esperantskem kongresu. Slavni finančnik je po poreklu dvojezičen (njegov prvi materni jezik je madžarščina) in redek primer, kako lahko umetni jezik postane materni.
V našem času je veliko umetnih jezikov: ta in lolgan, zasnovan posebej za jezikoslovne raziskave, ustvaril pa ga je kanadski filolog Jezik Toki Pona, in edo(reformirani esperanto) in slovio(Panslavistiko razvil Mark Gutsko leta 2001). Praviloma so vsi umetni jeziki zelo preprosti, kar pogosto vzbuja asociacije na novogovor, ki ga opisuje Orwell v romanu 1984, jezik, ki je bil prvotno zasnovan kot politični projekt. Zato je odnos do njih pogosto protisloven: zakaj bi se učili jezika, v katerem ni napisana velika literatura, ki ga ne govori nihče razen nekaj amaterjev? In končno, zakaj bi se učili umetnega jezika, če obstajajo mednarodni naravni jeziki (angleščina, francoščina)?
Ne glede na razlog za nastanek tega ali onega umetnega jezika je nemogoče enakovredno nadomestiti naravni jezik. Prikrajšan je za kulturnozgodovinsko osnovo, njegova fonetika bo vedno pogojna (obstajajo primeri, ko so esperantisti iz različne države komaj razumeli, zaradi velike razlike v izgovorjavi določenih besed), nima zadostnega števila govorcev, da bi se lahko »potopili« v njihovo okolje. Konstruirani jeziki, praviloma poučujejo ljubitelji določenih umetniških del, kjer se ti jeziki uporabljajo, programerji, matematiki, jezikoslovci ali preprosto zainteresirani ljudje. Lahko jih obravnavamo kot instrument medetnične komunikacije, vendar le v ozek krog ljubimci. Kakor koli že, ideja o ustvarjanju univerzalnega jezika je še vedno živa in zdrava.
Kurkina AnaTeodora
Umetni jeziki so ustvarjeni za različne namene. Nekateri - dati verodostojnost izmišljenemu prostoru v knjigi ali filmu, drugi - pridobiti novo, preprosto in nevtralno sredstvo komunikacije, tretji pa so zasnovani tako, da razumejo in odražajo bistvo sveta. V raznolikosti umetnih jezikov se zlahka zmedemo. Toda med nenavadnimi je nekaj najbolj "nenavadnih".
Tudi razvitost in »trajnost« posameznih jezikov se zelo razlikujeta. Nekateri, kot je esperanto, »živijo« že več stoletij, drugi, ki so nastali na spletnih straneh, obstanejo s trudom avtorjev mesec ali dva.
Za nekatere umetne jezike so bili razviti nizi pravil, medtem ko so drugi sestavljeni iz več deset ali sto besed, namenjenih prikazovanju nenavadnosti in drugačnosti jezika drugim in ne oblikujejo harmonični sistem.
Lincos: jezik za sporazumevanje z nezemljani
Jezik Lincos (lingua cosmica) je bil izumljen za stik z nezemeljsko inteligenco. Nemogoče ga je govoriti: v njem ni "zvokov" kot takih. Prav tako ga je nemogoče zapisati - tudi ne vsebuje grafičnih oblik ("črke" v našem razumevanju).
Temelji na matematičnih in logičnih načelih. Nima sinonimov in izjem, uporabljajo se le najbolj univerzalne kategorije. Sporočila na povezavah je treba prenašati z impulzi različnih dolžin, na primer svetlobe, radijskega signala, zvoka.
Izumitelj povezav Hans Freudenthal je predlagal vzpostavitev stika tako, da najprej prenese glavne znake - piko, "večje od" in "manjše od", "enako". Nato je bil razložen številski sistem. Če bi se strani razumeli, bi lahko bila komunikacija zapletena. Lincos - jezik začetni fazi komunikacije. Če bi zemljani in nezemljani želeli izmenjevati poezijo, bi to moralo priti do novega jezika.
To ni "pripravljen" jezik, ampak nekakšen okvir - nabor osnovna pravila. Lahko se spreminja in izboljšuje glede na nalogo. Nekatera načela lincosa so bila uporabljena za kodifikacijo sporočil, poslanih zvezdam. sončni tip.
Solresol: najbolj glasbeni jezik
Še pred eksplozijo priljubljenosti umetnih jezikov je francoski glasbenik Jean-Francois Sudre izumil jezik "solresol", ki temelji na kombinacijah sedmih not. Skupaj vsebuje približno dvanajst tisoč besed - od dvozložnih do petzložnih. Del govora je bil določen s položajem naglasa.
Na solresol lahko pišete besedila s črkami, notami ali številkami, lahko so narisana v sedmih barvah. Z njim lahko komunicirate z uporabo glasbila(predvajanje sporočil), zastavice (kot v Morsejevi abecedi) ali samo petje ali govorjenje. Na Solresolu obstajajo metode komunikacije, namenjene gluhim in slepim.
Melodičnost tega jezika je mogoče predstaviti na primeru fraze "I love you": v solresolu bo to "dore dear domi". Za kratkost je bilo predlagano, da se samoglasniki v črki izpustijo - "dflr" pomeni "prijaznost", "frsm" - mačka.
Obstaja celo solresol slovnica s slovarjem. Preveden je v ruščino.
Ithkuil: Spoznavanje sveta skozi jezik
Eden najtežjih v smislu slovnice in pisanja je jezik Ithkuil. Nanaša se na filozofske jezike, ustvarjene za najbolj natančen in hiter prenos. velike količine informacije (načelo "semantičnega stiskanja").
Ustvarjalec Ithkuila, John Quijada, si ni prizadeval razviti jezika, ki bi bil blizu naravnemu. Njegovo ustvarjanje temelji na načelih logike, psihologije in matematike. Ithkuil se nenehno izboljšuje: Quijada do danes spreminja jezik, ki ga je zgradil.
Ithkuil je slovnično zelo zapleten: ima 96 primerov, majhno število korenin (približno 3600) pa je kompenzirano s precejšnjim številom morfemov, ki pojasnjujejo pomen besede. Majhno besedo Ithkuil je mogoče prevesti v naravni jezik le z dolgo frazo.
Predlagano je, da se besedila v Ithkuilu pišejo s posebnimi znaki - več tisoč jih je mogoče sestaviti iz kombinacije štirih osnovnih znakov. Vsaka kombinacija označuje tako izgovorjavo besede kot morfološko vlogo elementa. Besedilo lahko pišete v kateri koli smeri - od leve proti desni in od desne proti levi, vendar avtor sam predlaga pisanje z navpično "kačo" in branje iz zgornjega levega kota.
Istočasno je na podlagi latinice nastala abeceda Ithkuil. V latinici je bil zgrajen tudi poenostavljen sistem pisanja, ki omogoča tipkanje besedil na računalniku.
Skupaj ima ta umetni jezik 13 samoglasnikov in 45 soglasnikov. Mnoge od njih je enostavno izgovoriti ločeno, vendar v besedilu tvorijo kombinacije, ki jih je težko izgovoriti. Poleg tega ima Ithkuil sistem tonov, kot na primer v kitajščini.
Ithkuil se ne šali, ne ustvarja besednih iger in dvoumnosti. Jezikovni sistem zahteva dodajanje posebnih morfemov koreninam, ki kažejo pretiravanje, podcenjevanje, ironijo. To je skoraj popoln "pravni" jezik - brez dvoumnosti.
Tokipona: Najlažje sestavljen jezik
Velik delež umetnih jezikov je namenoma zasnovan tako, da so poenostavljeni, tako da se jih je mogoče hitro in enostavno naučiti. Prvak v preprostosti je "tokipona" - ima 14 črk in 120 besed. Tokiponu je leta 2001 razvila Kanadčanka Sonia Helen Kisa (Sonia Lang).
Ta jezik je skoraj pravo nasprotje Ithkuila: je melodičen, nima primerov in zapletenih morfemov, in kar je najpomembneje, vsaka beseda v njem je zelo dvoumna. Ista konstrukcija lahko pomeni popolnoma različne stvari. Na primer, "jan li pona" je " dober človek” (če samo pokažemo na osebo) ali “oseba popravlja” (pokažemo na vodovodarja).
Ista stvar v tokiponu se lahko imenuje tudi drugače, odvisno od odnosa govorca do nje. Torej bi jo ljubitelj kave lahko imenoval "telo pimaje wawa" ("močna temna tekočina«), in sovražnik - »telo ike mute« (»zelo slaba tekočina«).
Vsi kopenski sesalci v njem so označeni z eno besedo - soweli, zato je mačko mogoče ločiti od psa le z neposrednim kazanjem na žival.
Ta dvoumnost služi hrbtna stran preprostost tokiponija: besede se je mogoče naučiti v nekaj dneh, vendar bo trajalo veliko več časa, da si zapomnimo že uveljavljene stabilne zavoje. Na primer, "jan" je oseba. »Jan pi ma sama« – rojak. In "cimer" je "jan pi tomo sama".
Tokipona je hitro pridobila privržence – Facebook skupnost Tokipona šteje nekaj tisoč ljudi. Zdaj obstaja celo tokipono-ruski slovar in slovnice tega jezika.
Internet vam omogoča, da se naučite skoraj katerega koli umetnega jezika in najdete podobno misleče ljudi. Toda v resničnem življenju umetnih jezikovnih tečajev skorajda ni. Izjema je esperanto, danes najbolj priljubljen mednarodni pomožni jezik.
In potem je tu še znakovni jezik, in če se komu zdi preveč zapleten,
vem - obstaja.
Naravni jeziki, vsi poznajo. In če ne ve, potem vsaj ugiba - navsezadnje jih govorijo vsi ljudje našega planeta. Da pa ne bi prišlo do zmede, jih lahko definiramo takole – to je plod komunikacije med ljudmi, ki je nastajala in se izpopolnjevala skozi stoletja, nanjo so vplivale kulture, tradicije in skoraj vsi jeziki. naravni: to so ruski, angleški, kitajski, nemški, indijski in mnogi drugi. Lahko so preprosti in zapleteni; pogosti in redki; tako mednarodni kot uporabljeni samo v svoji domovini.
Toda kaj so umetni jeziki? Zakaj se tako imenujejo? Kako so nastali? Za kaj so potrebni?
Umetne jezike je ustvaril človek in na njih ni vplival kulturne tradicije in zgodovinski dogodki. Pri ustvarjanju takega jezika se lahko slovar oblikuje tako iz besed, ki ne obstajajo nikjer drugje, kot iz besed iz različnih naravnih jezikov. Njegova uporaba je mogoča le za relativno majhen krog ljudi, ki so se lotili preučevanja takšne jezikovne neoplazme, pravila v njem pa so pogosto zapletena. Razumevanje skrivnosti takšnih jezikov se praviloma ukvarja zelo, zelo malo, predvsem jezikoslovcev.
Imajo pa umetne jezike in njihove prednosti: uporabljajo jih lahko kriptografi, z njimi je priročno govoriti o nečem skrivnostnem, z njihovo pomočjo se lahko popolnoma potopite v svet dela, če tamkajšnji liki govorijo podoben stil.
Do danes obstaja veliko jezikov, ki jih je umetno ustvaril človek. A le pet velja za najbolj znane.
Volapuk, enega prvih umetnih jezikov, je izumil Nemec. Zaradi svoje preprostosti in nenavadnosti (vse besede tega jezika je izumil avtor) je Volyapyuk hitro postal razširjen, nekaj časa ni bil samo govorjen, ampak tudi objavljen v časopisih.
Esperanto se je tako kot volapuk pojavil v 19. stoletju in je bil še bolj priljubljen kot prvi. V esperantu so besede izposojene iz več naravnih jezikov, natančneje iz skupin slovanskih, romanskih in germanskih jezikov. Esperanto govorijo še danes, tudi ljudje, ki jim je materni jezik. To se dogaja v mednarodnih družinah, kjer zakonca med seboj govorita esperanto, otroci pa se ga učijo že od otroštva.
Ido je analog esperanta, ki sta ga izboljšala Francoz Louis Couture in Danec Otto Jespersen. Vendar ido ni pridobil takšne priljubljenosti kot esperanto.
Quenya - tako imenovani izumljeni svet slavni pisatelj Tolkien. Nastala je na podlagi starodavnih skupin. Precej priljubljen med ljubitelji njegovega dela.
Slovianski je zelo mlad jezik, ustvarjen leta 2006 za lažjo mednarodno komunikacijo med Slovani. Slovenščina je jezik, ki ga razumno razumejo skoraj vsi govorci slovanskih jezikov, vključno z Rusi, Ukrajinci, Hrvati, Čehi, Bolgari in Belorusi.
Tako lahko na primeru esperanta in slovenščine sklepamo, da lahko umetni jeziki prinesejo otipljive koristi pri sporazumevanju z govorci različnih jezikov.
Vendar s tem pogovora o jezikih še ni konec. AT ločene kategorije izločiti je treba ne le naravne in umetne jezike, temveč tudi umetno oživljene.
Torej je na Češkem konec 18. stoletja govorilo skoraj celotno prebivalstvo države nemški, češčina pa je bila pozabljena. Govorili so njegova narečja podeželje, pa še takrat so se kmetje iz različnih vasi komaj razumeli. Zavedajoč se žalostne usode svojega maternega jezika so se domači Čehi lotili njegove obnove, pri čemer so bili zelo uspešni. Druga stvar je, da sta do danes češki pogovorni in češki knjižni jezik sicer sorodna, vendar popolnoma različna jezika.
Podobna zgodba se je zgodila s hebrejščino, ki je v 19. stoletju ni govoril skoraj nihče. Ne, ni bil pozabljen - na njem so tiskali časopise, Judje iz različnih držav so ga uporabljali za komunikacijo, v vsakdanjem življenju pa ga niso uporabljali, zato v njem preprosto ni bilo veliko besed. Zato, da bi oživili ta jezik, je bilo potrebno ne samo, da si ga ljudje zapomnijo, ampak tudi izumiti nove besede.
Poskus umetne obnove je bil narejen tudi v zvezi z drugim jezikom, ki je zdaj skoraj nikomur neznan - Kafarevus, vendar je bil neuspešen.