nemška abeceda je nastala podlagi grško-rimske abecede, tabela nemška abeceda vključuje: male in velike črke nemška abeceda, izgovorjava nemška abeceda, prepis slov nemška abeceda. Zakaj se je vredno naučiti nemške abecede? Jasno poznavanje nemške abecede in transkripcij je ključnega pomena pri uporabi slovarjev, pisanju in branju besedil. Vse je zelo preprosto, saj če želite obvladati nemški jezik, morate poznati tudi nemško abecedo, da boste lahko brali in hitro krmarili po slovarju. Poleg tega lahko med telefoniranjem pogosto slišite naslednjo frazo: "buchstabieren Sie bitte!", Kar pomeni nekaj takega: "Ne razumem vaše tuje izgovorjave, prosim črkujte", kar še enkrat dokazuje potrebo preučiti nemško abecedo. Govorili bomo o črkovanju nemškega jezika in glavnih pravilih branja na straneh našega spletnega mesta, zdaj pa se bomo vrnili k sami nemški abecedi. Imena črk, tj. zvoki, ki jih izgovarjamo pri poimenovanju črk nemške abecede, pa tudi v angleščini, se bistveno razlikujejo od drugih jezikov in izvirnih - latinščine. Enako kot za angleščino in francosko osnova za nemško abecedo so latinične črke: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z in ligatura ß. Skupaj dobimo 26+3+1= 30 znakov. Želim opozoriti, da se preglasi in ligature ne štejejo za črke, zato je pravilen odgovor na vprašanje "koliko črk je v nemški abecedi?" bo - 26. Angleška in nemška abeceda imata veliko skupnega, saj imata jezika enake korenine in pripadata istemu jezikovna skupina. Če poznate angleško abecedo, bo učenje nemške abecede veliko lažje. Kljub dejstvu, da se zvoki, ki označujejo črke v obeh jezikih, razlikujejo, je branje črk nemške abecede veliko lažje kot branje angleščine. Tabela nemške abecede prikazuje ruske in klasične transkripcije. Ruska različica ni povsem pravilna in je bolj namig. Večina črk nemške abecede ima stalno zvočno korespondenco, zato se transkripcija ne uporablja tako pogosto kot v angleščini. Ponujamo vam učenje nemške abecede s pomočjo smešen video na koncu članka. Tako smo se seznanili z nemško abecedo, pa tudi z umlauti nemškega jezika.

Črke nemške abecede

Tabela izgovorjave nemške abecede

Preglasi Ä, Ö, Ü.

Umlauti ali preglasi?

Pogosto se pojavi vprašanje, kako pisati "preglasi" oz "preglasi"? Pravzaprav je to res, zato bo vse odvisno od tega, kako berete besedo Preglas. Najpogosteje uporabljena beseda "uglas", in to bomo vzeli za resnico.

Kaj je torej preglas, če ne črka?

Če izpustimo znanstvene izraze in definicije, lahko rečemo preglas zvočni fenomen, ki je sestavljen iz spreminjanja zvoka in tembra samoglasnikov.
V nemščini obstajajo trije preglasi Ä ä, Ö ö, Ü ü. Kot lahko vidite, se od običajnih samoglasnikov razlikujejo po prisotnosti dveh pik nad črko.

Če želite pravilno izgovoriti zvoke nemške abecede pri branju preglasov, si zapomnite naslednja pravila:

• Ä. Če vidite ta simbol za samoglasnikom ali na začetku besede, se glasi - "E", in če je za soglasnikom, potem - "E".
• Ö. Jezik v položaju kot pri izgovorjavi "E", ustnice kot pri "O"
• Ü . Jezik v položaju kot pri izgovorjavi "I", ustnice kot pri "U"

Nekaj ​​primerov:

Die Hande
Die Ahre
Osterreich
Zwolf
Wunderschön!
Die Ubung
Zu kussen
Kuhl
Die Manner
Hauser
Die Hofe
Die Bucher
Die Gaste

Kako se posamezni znaki preglasa berejo takole:

• "ä" - preglas
• "ü" - u-preglas
• "ö" - o-preglas

Več o preglasih:

• V nekaterih primerih, na primer, če ni nemške razporeditve tipkovnice, lahko preglase nadomestite z digrafi (dvema črkama):

ä - ae
ü – ua
ö-oe

• V nemški abecedi pridejo preglasi takoj za ustreznimi samoglasniki, kar vam bo prišlo prav pri iskanju slovarskih sestavkov.
• Kako vstaviti znak preglasa, če na tipkovnici ni nemške razporeditve? Poleg nakupa tipkovnice obstaja še en način:

Ä - Držite tipko "Alt" in izmenično pritisnite "0228".
Ü - Držite tipko "Alt" in izmenično pritisnite "0252".
Ö - Držite tipko "Alt" in izmenično pritisnite "0246".

Ne pozabite preklopiti razporeditve tipkovnice na angleščino.

Ligatura ß (es-cet)

Še en znak, ki zahteva posebno pozornost nemška abeceda je escete. To ni čisto črka, escet je ligatura ali, bolj preprosto, znak, ki združuje dve črki " f" in " S»:

f+s= ß

Z besedami se escet bere kot dolg " OD". Na primer: weiß - weiss, groß - bruto, Straße [strasse]

Nekaj ​​primerov:

der Floss
der Fuss
die Gröse
der Grüss
das Mass
die Muse
die Strasse
die Sauce
der Stoss

Več o znaku ß:

• "scharfes s" - drugo ime ß
• Če nimate nemške razporeditve tipkovnice, lahko ß varno zamenjate s ss.
• Za primer, ko ste v dvomih, ali napisati "ss" ali "ß", velja pravilo: escet se piše samo za dolgimi samoglasniki, v drugih primerih pa se piše dvojni S.

Pri razvrščanju slovarskih vnosov je "ß" enako dvojnemu "S".
Črka ß se uporablja samo v Nemčiji in Avstriji, v drugih državah jo nadomesti "ss".
25. junija 2008 je bila v tehnične standarde vključena velika črka "ß". Pred tem so 130 let potekali spori o tem, ali Nemci potrebujejo velik es-zet. Naj vas spomnim, da je ß lahko na sredini ali na koncu besede.

Ogledamo si gradivo z izgovorjavo črk nemške abecede:

In še en video za popravljanje črk nemške abecede:

nemški Začeti bi morali z učenjem abecede. Navadite se, kako se črke pišejo in izgovarjajo. Ta kratka lekcija razčleni nemško abecedo z ruskim prepisom in izgovorjavo. Prijetno gledanje in veliko uspeha pri učenju!

Torej, v nemški abecedi je 30 črk, 26 latinica, trije preglasi ä, ö, ü in ligatura ß. Latinske črke, iz katerih že vse veš angleška abeceda, vendar se boste morali navaditi na preglase in ligature.

Razdelek, ki je v celoti posvečen nemški abecedi: nemška abeceda

Pojdite na ta razdelek in preberite vsak članek, da utrdite gradivo. Tam boste našli abecedo v slikah, kurziv in še veliko več.

vaje:

1. Črke razporedite po vrstnem redu (vzemite list papirja s pisalom in prepišite črke v pravilnem vrstnem redu):

G, H, R, A, S

L, Z, I, K, N

O, S, J, V, M

K, A, M, jaz, N

E, J, Ž, A, C

P, T, G, B, M

J, F, D, V, D

A, S, D, F, G

J, K, G, B, T

O, jaz, T, E, R

L, B, N, F, X

P, L, C, Y, Z

2. Izrežite črke in jih prilepite ali razporedite v pravilnem vrstnem redu.

ABCkleben.pdf

3. Zapišite imena sadja in zelenjave v nemščini po vrstnem redu. Naj vas ne skrbi, da teh besed še ne poznate. Samo prepišite jih.

nemški-alphavit-uprazhnenie1.pdf

4. Napišite imena igrač v nemščini po vrsti.

Nemške črke in njihova imena

V nemško-ruskih slovarjih, pa tudi v nemških učbenikih, lahko najdete abecedo, kjer so imena nemških črk napisana v ruščini: A - a, B- bae, C- ce,D- de itd. Recimo takoj - to je nekakšna konvencija, da bi nekako približno prenesli imena črk. Nemške črke v abecedi se bomo naučili pravilno že od vsega začetka, poslušali in ponavljali za naravnimi govorci ter spremljali njihovo artikulacijo na videu.

Sodobna nemška abeceda je sestavljena iz 26 črk latinske abecede, katerih imena se, tako kot v drugih jezikih, razlikujejo od čisto latinskih. Oglejte si naslednji video (lahko enkrat, za pregled, k njemu se bomo vrnili kasneje):

Kot ste morda opazili, so poleg abecede še tri črke z dvema pikama nad njimi − preglasi(ali preglasi) Ä, ä; Ö, ö; Ü, ü, kot tudi simbol ß, imenovan v ruščini escetna ligatura: združitev s (es) in z (cet) v eno. Teoretično bi morali biti ti dodatni znaki, tako kot naša črka ё, vključeni v abecedo, saj vsak od njih predstavlja ločen zvok ali vpliva na zvok črk, ki stojijo poleg njega. Vendar pa se v večini primerov ne štejejo za del abecede in skoraj vsak nemško govoreči, ko ga prosijo, naj pove abecedo, bo imenoval samo 26 črk.

To pomeni, da formalno ti trije preglasi in esset niso vključeni v nemško abecedo, dve piki nad črkami pa sta diakritika, kar pomeni, da je treba pismo brati drugače. Naglas je še en primer diakritike. Na primer, v nemških besedilih lahko najdete takšno črkovanje besede "kavarna", izposojeno iz francoščine - Kavarna.

Pri učenju nemške abecede še vedno poimenujemo štiri dodatne črke, ki jih dodamo abecedi čisto na koncu ali celo vključimo vanjo (Ä za A, Ö za O, Ü za U in ß za S). In ko naštevajo preglasne črke znotraj abecede, mnogi ne rečejo dejanskih imen teh črk, ampak zvoke, ki jih dajejo, na primer, namesto "a-umlauta" za ä bodo rekli - "e". Naj vas vse to ne preseneti.

Za potrebe študija bomo za glavno abecedo postavili 4 dodatne črke (Ää, Öö, Üü in ß) in izgovorili njihova imena, to pomeni, da bomo vse naredili po enakih pravilih kot za glavnih 26 črk. abecede.

Nemška abeceda s transkripcijo

V idealnem primeru je pravilno brati besede v katerem koli tuj jezik, morate poznati fonetično transkripcijo. Na splošno je to ločena velika tema in naprej začetni fazi učenja jezika, je lahko težko razumeti – preveč novih informacij. Če ste že študirali druge jezike ​​in poznate transkripcijske simbole, vam ta razdelek ne bo predstavljal težkega, če ne, ga lahko preberete naenkrat in poskusite izgovoriti glasove, kot je napisano, vendar ni treba vsega tega zapomniti. Te informacije v takšni ali drugačni obliki boste nenehno našli v slovarjih in izobraževalnih gradivih, postopoma boste obvladali transkripcijo brez veliko truda. Na začetni stopnji se vam ni treba posebej osredotočati na to.

V spodnji tabeli je z uporabo transkripcijskih oznak (v oglatih oklepajih) zapisano, kako zvenijo imena črk abecede v nemščini. Oglejmo si nekaj najpogostejših točk:

• Dvopičje [:] za samoglasnikom pomeni, da je dolg in se izgovarja veliko dlje kot ruski samoglasnik. Če za samoglasnikom ni dvopičja, potem je zvok kratek in izgovorjen krajše od ruskega.
• izgovorjeno zaprto, podobno "e" in "e" v besedah ​​"these", "shadows"
• soglasniki [d], [t], [l], [n] alveolarni, se izgovarjajo drugače kot v ruščini - konica jezika je pritisnjena na alveole (konveksni tuberkuli zadaj zgornji zobje), in ne do zob kot v ruščini.
• Nemški zvoki [b], [d], [g] so nekoliko pridušeni z ruskimi kolegi:
  [d] - nekaj vmes med ruskimi [d] in [t],
  [b] - kot povprečje med ruskimi [b] in [p],
  [g] - kot povprečje med [g] in [k].
• Znak pred samoglasnikoma ['] v tem primeru ni naglas, ampak oznaka te lastnosti Nemška izgovorjava, ki se imenuje trdo prileganje. Poskusite izgovoriti z naporom in sitnostjo Ruska beseda"Oh!" in razumeli boste bistvo - zrak pripravimo za povečan izdih, vendar ga zadržimo v grlu tik pred izgovorom zvoka. Kot rahel kašelj. Upoštevajte, da se vsi nemški samoglasniki na začetku besede ali naglašenega zloga izgovorijo na ta način.

Preidimo na praktični razvoj abecede. Najprej zaporedno, vrstico za vrstico, preučite naslednjo tabelo.

Pismo		ime črke	Značilnosti izgovarjanja zvokov imena črke
A	a	['a:]	a: izgovorjeno kot ruski "a", vendar potegnjeno. Ne pozabite na ['] v nadaljevanju
B	b		b zveni kot križanec med ruskima "b" in "p"
C	c
D	d		d - konica jezika je pritisnjena na alveole in ne na zobe; srednji glas med ruskima "d" in "t"
E	e	['e:]	e: izgovorjeno zaprto, podobno kot "e" in "e" v besedah ​​"these", "nets"
F	f	['ɛf]	ɛ je podoben "e" v "this"; pri f so mišice bolj napete kot pri "f"
G	g		g - ne zveni tako glasno kot ruščina, kot povprečje med ruskima "g" in "k". Upoštevajte, da ime črke ne zveni niti kot ruski "ge", ampak ne kot "ge" - nemški g se za razliko od ruskega ne mehča
H	h		h - kot zvok izdiha brez hrupa ali kot ko dihamo na steklo
jaz	jaz	['jaz:]	i: izgovorjeno kot ruski "i", vendar potegnjeno
J	j		j - nekaj podobnega "th"; ɔ - kratek, jasnejši od ruskega "o"; t - alveolarni in aspirirani
K	k		k - napeto, dihajoče
L	l	['ɛl]	l - povprečje med ruskima "l" in "l", konica jezika je pritisnjena na alveole
M	m	['ɛm]	m - bolj intenziven kot ruski zvok "m"
n	n	['ɛn]	n - konica jezika je pritisnjena na alveole in ne na zobe
O	o	['o:]	o: izrazito vlečenje z močno štrlečimi, napetimi ustnicami
p	str		p - napeto, aspirirano
Q	q		u: - kot ruski "y", vendar vleče; črka zveni kot "ku-u", ne pa "cue"
R	r	['ɛr]	r - glej opombo*
S	s	['ɛs]	s - mišice so bolj napete kot za ruski "s"
T	t		t - napet, aspiriran, konica jezika je pritisnjena na alveole
U	u	['u:]	u: izgovorjen kot ruski "u", vendar potegnjen
V	v		aʊ̯ - spominja na "ay" v besedi "pavza"
W	w		v - kot ruski "v", ne smemo zamenjati z angleškim zvokom [w], ki je študiral
X	x	['ɪks]	ɪ je nekako kot križanec med ruskim kratkim "e" in "ы"
Y	l	['ʏpsɪlɔn]	ʏ - izgovorimo kot [ɪ], vendar rahlo zaokrožimo ustnice; prvi poudarjeni zlog
Z	z		ts - kot "ts", vendar z aspiracijo in večjo mišično napetostjo
Ä	ä	['a:'ʊmlaʊ̯ t], [ɛ:]	ʊ kot "y" v besedi "joke"; ɛ: - kot v "e" v besedi "this", vendar potegnjeno**
Ö	ö	['o:'ʊmlaʊ̯ t], [ø:]	ø: Izgovarja se kot , vendar ustnice močno štrlijo, kot pri
Ü	ü	['u:'ʊmlaʊ̯t],	y: izgovorjeno kot , vendar je položaj ustnic podoben nemškemu
	ß	['ɛstsɛt]	ime je sestavljeno iz imen črk s in z; drugi zlog naglašen

* Obstajajo trije načini za izgovorjavo nemškega soglasnika [r]. Eden od njih, ki spominja na ruski "p", pa je najmanj pogost in je bolje, da nanj takoj pozabite. Druga dva sta "burry", priporočamo, da se naučijo in izurijo veščino. Ena možnost trst, ki ga označuje [ʀ], je podoben zvoku pri grgranju, drugo, zadnji jezikovni frikativ, ki ga označuje [ʁ], se reproducira skozi režo med zadnjim delom jezika in nebom s sodelovanjem glasu. Študenti pogosto najprej obvladajo ta določen [ʁ], nato pa izdelajo bolj "čist" [ʀ]. Poleg tega obstaja tudi vokaliziran R, bolj podoben glasu [a], vendar je še vedno R. Označen je z [ɐ].

** Za preglase tabela prikazuje dva alternativne možnosti»imena črk« (ločena z vejicami). Naučite se prvega (to je "a-umlaut", "o-umlaut", "u-umlaut") in imejte v mislih drugega.

Zdaj, oboroženi s teorijo, je čas, da vadite izgovarjavo imen črk po maternih govorcih. V naslednjem videu ne morete samo poslušati nemških imen črk, ampak tudi opazovati govorčevo artikulacijo. To vam bo pomagalo pravilno izgovarjati glasove.

Vsako črko ponovite tolikokrat, kot je potrebno, da se čim bolj približa izvirniku. Najprej delamo na kakovosti izgovorjave imen črk. Oglejte si tabelo. Mimogrede, v tem primeru R zveni bolj vokalizirano - kot samoglasnik, podoben [a].

Preizkusite se tako, da si ogledate drugo branje nemške abecede z majhnimi razlikami v izgovorjavi. plačaj Posebna pozornost na črki R in Y se poskusite naučiti, kako pozneje reproducirati to posebno različico njunih imen. Tu je [ʀ] trst, [ʏ] pa je bolj izrazit.

V naslednjem koraku si poskusite zapomniti celotno abecedo in jo ponoviti brez napak. Majhen namig: ko izgovarjate črke abecede, jih kličite v skupinah, lažje si boste zapomnili, na primer: ABCD EFGH IJKL MNOP QRST UVW XYZ ÄÖÜ ß.

Drug način združevanja črk abecede je prikazan v videu na samem začetku lekcije. Morda bo bolj primeren za vas, poskusite. Kakorkoli že, vsaj še enkrat si oglejte tisti video in pozorno poslušajte izgovorjavo imen črk.

Torej, za kaj bi si morali prizadevati v tej lekciji in kakšne rezultate doseči:

1. Znati pravilno poimenovati posamezne črke nemške abecede v poljubnem vrstnem redu. Če želite to preveriti, lahko naredite 30 papirnatih kartic (po eno za vsako črko abecede, vključno z dodatnimi), jih premešate in jih povlečete ven v naključnem vrstnem redu, poimenujete črko glede na tabelo in video. Če pri nobeni črki ni napak, je ta cilj dosežen.
2. Znati povedati nemško abecedo v kateri koli od dveh smeri: poimenovati vse črke po vrstnem redu, od začetka do konca in v hrbtna stran od konca do začetka, pravilno in brez težav.

Nemščina je eden od evropskih jezikov, ki ga govori 120 milijonov ljudi. Če ga poznate, lahko prosto komunicirate z Nemci, Avstrijci, Švicarji, prebivalci Luksemburga in Liechtensteina. To niso vse države, kjer veliko ljudi govori jezik Heineja in Nietzscheja. Učenje katerega koli jezika se začne z abecedo in nemščina ni izjema.

Koliko črk ima nemška abeceda?

Nemška abeceda je sestavljena iz 26 črk. Prav tako temelji na latinščini, vendar ima svoje značilnosti. Znaki, zaradi katerih je jezik poseben, so preglasi (samoglasniki s pikami, kot so Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) in ligatura ß.

Jezik Kafke in Manna ima fonetično osnovo. Če preučite zvočni sistem, bo jasno, kako je beseda napisana, njena grafična podoba pa ne bo povzročala ovir pri izgovorjavi.

Koliko samoglasnikov je v nemški abecedi?

Samoglasniki v nemščini 8, oddajajo dvakrat več zvokov.

Samoglasniki v nemščini so lahko dolgi in kratki, dolžina samoglasnikov lahko popolnoma spremeni pomen. Kot v večini evropskih jezikov ima tudi nemščina diftonge:

• Ei - (ai);
• Ai - (ai);
• Ie - dolgo (s);
• Eu - (oh);
• Äu - (oh);
• Au - (au).

Samoglasniki v besedah ​​tvorijo odprte in zaprte zloge. V odprtem ali pogojno zaprtem zlogu, ko se oblika besede spremeni, lahko zlog spet postane odprt.

Koliko soglasnikov je v nemški črki?

V nemški abecedi je 21 soglasnikov.

Pismo	Ime	Izgovorjava	Opomba
bb	(bae)	Ob upoštevanju enakega ortoepske norme, kar je enak zvok v ruščini (b)
CC	(ce)		Sodeluje v kombinacijah ch in chs; pred e in i se v nekaterih primerih en "c" izgovori kot (ts). Pri izposojah lahko deluje kot (c)
Dd	(de)	Kot ruski (d)
FF	(ef)	Oddaja zvok (f)	Podoben zvok v nemščini daje črka "v"
gg	(ge)	Sliši se kot (d)	Na koncu besede, poleg ig, zveni kot (xx), blizu (u)
hh	(ha)	Sliši se kot (x)	Pogosto so besede označene le v pisni obliki, eden od neizgovorljivih soglasnikov jezika. Pogosto se zmanjša med samoglasniki in na absolutnem koncu besede.
jj	(yot)	Včasih kot (dz) ali (h)
Kk	(ka)	Tradicionalno se izgovarja kot (k)	-ck ostane zvok (k)
Ll	(el)	Izgovorjava je podobna ruski (l)
mm	(Em)	Oddaja zvok (m)
Nn	(en)	Oddaja zvok (n)
str	(pe)	Daje zvok (p)
Qq	(ku)	Običajno všeč (za)	Če je v zavezništvu s qu, pride zvok (kv)
Rr	(er)	Rahlo zasukano (p)	Na koncu besede se lahko preoblikuje v (a)
sv	(es)	(h) na začetku besede	Na koncu besede, osupel do (s)
Tt	(te)	Oddaja zvok (t)
vv	(fau)	Oddaja zvok (f)	V izposojenih daje zvok (v)
www	(ve)	Oddaja zvok (v)
xx	(X)	(ks)
Yy	(upsilon)	Oddaja glasove (y) in (y:)
Zz	(tset)	Tradicionalno daje kombinacijo zvokov (ts)

Značilnosti soglasnikov in njihovih kombinacij v nemščini

• Črka C tvori afrikato s h - ch (хх) ali (с);
• chs daje zvok (ks);
• pred e in i se v nekaterih primerih en "c" izgovori kot (ts).

Drugi primeri niso nič manj zanimivi:

1. Soseska črk Sch daje zvok (sh).
2. Afrikata ph proizvaja zvok (f).
3. Kombinacija črk ts se izgovori kot (ts). Ločeno stoji ligatura ß (escet), ki izraža kratek zvok, podoben ruščini (c). Običajno stoji sredi besede ali na njenem koncu.
4. DT ali TH dajeta enak zvok (t).
5. Kombinacije črk tsch so kot zvok (h).
6. In Z ali TZ povzročita zvok (c).

nemška abeceda in govor. 15 zanimivih dejstev

1. Približno do 12. stoletja je bila runska pisava razširjena v Nemčiji.
2. Od 15. stoletja se je razširila pisava Schwabacher, ki se nanaša na gotski stil pisma. Pogosta je bila do začetka prejšnjega stoletja. Vendar pa jo je v predzadnjem stoletju začela izpodrivati ​​najprej frakcija, kasneje pa antikva. Uradno so jih priznali šele po revoluciji leta 1918.
3. Od dvajsetih let dvajsetega stoletja je pisava Zütterlin postala priljubljena.
4. Leta 1903 je bil izdan poseben telefonski imenik za branje nemških besed po glasovih. Sprva so črke poskušali prenesti kot številke, vendar si je bilo to težko zapomniti.
5. V vojaških zadevah so pri šifriranju ligaturo ß in afrikato ch zamenjali s kombinacijami črk.
6. V času Hitlerjeve vladavine so poskušali oživiti cesarski tip, a ideja ni zaživela.
7. Poudarek v nemščini običajno pade na prvi zlog. Ko ima beseda nepoudarjeno predpono, se poudarek premakne na drugi zlog.
8. Vsi samostalniki v nemškem zapisu, ne glede na njihovo mesto v stavku, pišejo z veliko začetnico.
9. Beseda "dekle" v nemščini je srednjega spola. In to ni osamljen primer: takšne nedoslednosti se pogosto pojavljajo v jeziku.
10. Nekatere frazeološke enote v nemščini so smešne, če jih neposredno prevedemo. Besedna zveza, ki bi jo prevedli kot "Imaš prašiča!", Pomeni, da je bila oseba imenovana srečna. Z besedami "To ni tvoje pivo!" Nemci drug drugega opozarjajo, naj se ne vmešavajo v tuje posle.
11. Beseda "fraer", ki v ruskem govoru velja za žargon, je prišla iz nemščine. Pravijo mu ženin.
12. Najdaljša nemška beseda, ki se še uporablja v govoru in pisanju, je sestavljena iz 63 črk.
13. Besede "zaklad", "Romeo" in celo "žrebec" pogosto postanejo ljubkovalne besede v zvezi z ljubljeno med Nemci.
14. John Gutenberg je prve knjige na svojem stroju natisnil ne v nemščini, ampak v latinščina. znana biblija v nemški prevod pojavil 10 let kasneje.
15. Nemščina bi lahko postala uradni jezik v ZDA. Po državljanska vojna na zasedanju kongresa je po naključju zmagala angleščina. Dobil je en glas več kot nemški jezik.

Sorodni videoposnetki

Vsak jezik ima svoj poseben, edinstven zvočni sistem, s katerim se morate seznaniti, saj oseba, ki ne pozna pravilne izgovorjave, ne bo mogla pravilno zaznati tujega govora na uho in ga ne bo mogla pravilno razumeti. Nemščina ima poleg zvokov, ki so značilni samo zanj, številne zvoke, katerih izgovorjava praktično sovpada z ustreznimi zvoki ruskega jezika.

V nemščini 42 zvokov, za katere se uporabljajo zapisi 26 črk latinska abeceda. Tako v nemščini kot v ruščini ločimo samoglasnike in soglasnike. Nemški jezik ima 15 enostavnih samoglasnikov, 3 zapletene dvoglasnike (diftonge) in 24 soglasnikov.

nemška abeceda

ha

ipsilon

Dodatne nemške črke k latinici:

a-uglas

u-uglas

o-uglas

escet

Samoglasniki Nemški jezik ima dve značilnosti:

1. Na začetku besede ali korena se samoglasniki izgovarjajo z nasilen napad, ki spominja na rahel klik, kar daje nemškemu govoru sunkovit zvok, ki ni značilen za ruski jezik.

2. Samoglasniki so razdeljeni na dolge in kratke, kar pojasnjuje njihovo večje število v primerjavi z ruskim jezikom.

Dolgi samoglasniki se izgovarjajo intenzivneje kot samoglasniki ruskega jezika in ne spremenijo svojega značaja v celotnem času zvoka. Soglasnik, ki sledi dolgemu samoglasniku, prosto meji nanj, kot s kratkim premorom. Pri prenosu nemških zvokov z ruskimi črkami je dolžina samoglasnikov označena z dvopičjem za ustrezno črko.

kratki samoglasniki se izgovarjajo krajše kot ruski samoglasniki. Soglasnik, ki sledi kratkemu samoglasniku, se mu tesno prilega, kot da bi ga odrezal.

Posodobite/spremenite brskalnik, če imate težave s spodnjim predvajalnikom zvoka.

Dolžina in kratkost samoglasnikov imata pogosto pomenski pomen in določata splošni značaj in ritem nemškega govora:

Stadt	država	mesto	-	Staat	država	država
užaljen	približno ventilator	odprto	-	Ofen	o: ventilator	štedilnik

Samoglasnik izrečeno za dolgo časa:

a. v odprtem zlogu, to je zlog, ki se konča na samoglasnik:

Vater f a:ta

Leben l e:Ben

b. v pogojno zaprtem zlogu, t.j. zlogu, ki se ob spremembi besede lahko odpre:

Oznaka t a:za

Ta-ge t a:ge

Na črki je navedena dolžina samoglasnika:

a. podvojitev črke

več jaz:a

b.črka h za samoglasnikom

Uhr y:a

v.črka e za i

Sie zi:

Samoglasnik izrečeno na kratko, če mu sledi soglasnik ali skupina soglasnikov:

soglasniki Nemški jezik ima naslednje značilnosti:

a. izgovarjajo se intenzivneje kot ustrezni ruski soglasniki;

b. Nemški brezglasni soglasniki str, t, k se izgovarjajo z dihom, zlasti na koncu besede;

v. Nemški soglasniki se za razliko od ustreznih ruskih soglasnikov nikoli ne mehčajo;

d. za razliko od ruskega jezika, kjer se brezglasni soglasnik oglasi pod vplivom zvenečega soglasnika, ki mu sledi (iz je tunel, ampak: ven od doma), v nemščini pride do nasprotnega pojava: brezzveneči soglasnik delno ogluši zvenečega, ki mu sledi, in ostane gluh (das Bad das bpa:t).

stres v nemščini pade navadno na koren besede ali na predpono, to je na prvi zlog. Ko spremenite besedo, se naglas ne spremeni. Izgovorjava nemških besed je v tem priročniku prenesena z ruskimi črkami brez uporabe splošno sprejetih transkripcijskih oznak. Transkripcija besede in naglašenega samoglasnika sta v različnih pisavah. Takšna transkripcija omogoča (z nekaterimi izjemami) povsem pravilno izgovorjavo nemških besed in stavkov.

Upoštevajte, da ko miškin kazalec premaknete nad ruski prepis, se prikaže prepis IPA. To je za posebej napredne študente, če ga ne potrebujete, uporabite samo ruščino.

Izgovorjava nemških samoglasnikov

Zvok, predstavljen s črkami a, aa, ah, izgovorjeno kot ruščina a(dolgo) v besedi "brat" oz a(kratko) v besedi »takt«: baden b a: Dan, Saal za: l, Fahrt fa:at, Satz zats .

Zvok, predstavljen s črkami ä , ah, izgovorjeno kot ruščina uh v besedi »era«: Väter f e: to, wahlen v e: perilo, način m uh na .

Zvok, predstavljen s črkami jaz, tj, ih, izgovorjeno kot ruščina in v besedi »modra«: mir mi:a, sieben h in:ben, Ihr jaz:a, Mitte m in te, Tisch tiho .

Zvok, predstavljen s črkami e, njo, eh, izgovorjeno kot ruščina uh oz e v besedah ​​»ti«, »verjeti«, »meriti«: nehmen n e: Maine glej ze:, gehen G e: en, Geld gelt, sechs zex. V nenaglašenem končnem zlogu (končnice -en, -er), pa tudi v nekaterih predponah (na primer: biti-, ge- itd.) ta zvok ni jasno izgovorjen in je podoben ruščini uh v besedi "naj": fahren f a: ren, začetek torba in nan .

Še posebej pozorni poslušalci pa so v besedah ​​Leben in Glej opazili prizvok "in". V ruščini tega zvoka ni oz angleščina, bodite pozorni na to, ko poslušate nemški govor. Izgovorite ga kot ruski [e / e], položaj ustnic pa je kot za [i]. Prav tako lahko poskusite izgovoriti diftong [hej], ne da bi popolnoma izgovorili drugi del zvoka, tj. prvi del zvoka je [e / e], drugi [th], [th] pa le do konca in se ne izgovarja. Poslušajmo še enkrat:

Zvok, predstavljen s črkami oh oh oh, izgovorjeno kot ruščina približno(dolgo) v besedi "bo" oz približno(kratka) v besedi "klovn": Oper približno :pa ohne približno :ne , Zagon bo:t, Role R približno le .

Zvok, predstavljen s črkami ti, uh, izgovorjeno kot ruščina pri v besedi »bom«: du du:, Uhr y:a, hundert X pri ndat .

Zvok, predstavljen s črkami ti, uh, v ruščini ni. Izgovarja se kot rusko Yu v besedah ​​"žiri", "pire krompir": führen f Yu: ren, zabavno funf, Ubung Yu:bun(g). Z zaokroževanjem ustnic, kot za [y], izgovorimo [in]. Čeprav bo v ruski transkripciji označen kot [yu], z zvokom [yu] he ne je.

Zvok, predstavljen s črkami oh, oh, prav tako ni v ruščini. Če zaokrožimo ustnice, kot za [o], izgovorimo [e]. Spominja me na ruščino jo : schön sh jo: n, Sohne h jo:ne, Loffel l jo fel, offnen jo fnen . Čeprav bo v ruski transkripciji označen kot [e], z zvokom [e] on ne je.

ei, ai, izgovorjeno kot ruščina ah v besede "daj": drei suho, Weise v a yze .

Diftong, označen s črkami au, izgovorjeno kot ruščina ay v besedi »havbica«: blau bl a pri, Faust f a usta .

Diftong, označen s črkami eu, au, izgovorjeno kot ruščina oh v besedi "vaš": neu Noah, Hauser X oh per .

Izgovorjava nemških soglasnikov

Veliko soglasnikov v nemščini se izgovarja skoraj enako kot ustrezni glasovi v ruščini: b b, str p, w v, f f, s c oz h(pred samoglasnikom ali med dvema samoglasnikoma), k do,g G,n n, m m, z c.

Zvok, predstavljen s črkami pogl(za e, i, ö, ü in za l, m, n) izgovorjeno kot mehka ruščina xx v besedi "kemija": welche v uh lhe, richtig R in htikh , mančmal m a nkhmal .

Zvok, ki ga predstavlja črka h(na začetku besede ali zloga) se izgovori kot hrupni izdih na naslednji samoglasnik. V ruščini tega zvoka ni, vendar je dovolj, da z rahlim izdihom izgovorite ruski [x]: stop zaustavitev, Herz hertz .

Zvok, predstavljen s črkami l, ll, izgovorjeno kot povprečje med ruskim mehkim l(v besedi "poletje") in trdna l(v besedi "lak"): Žoga žoga, alt alto .

Zvok, ki ga predstavlja črka j, izgovorjeno kot ruščina th pred ustreznimi samoglasniki (na primer: "božično drevo", "jama", "jug"): Jacke ja ke, jemand ja:manta .

R izgovorjava

Soglasnik, označen s črko r, lahko zveni tudi kot samoglasnik, ki je blizu ruskemu zvoku a.

1. Za dolgimi samoglasniki (z izjemo dolgega "a") v poudarjenih in nepoudarjenih zlogih, ki so končni, npr.
   dejavnik f a kdo: a,wir v in:a, klavir clave in:a, Narava nat pri:a .

   Obstajajo lahko izjeme:
   Haar ha:r, ha: ; Bart Bart, ba:at ; Arzt umetnosti, a:tst ; Quark kvark, kva:k ; Kvarc kremen, kva:c ; Harz harz

2. V nenaglašenih predponah: er-, her-, ver-, zer-, na primer:
   erfahren eaf a:ren , verbringen februar in:n(g)en , zerstampfen zeasht a mpfeng , hervor heaf približno:a .
3. V končnem nepoudarjenem - er in tudi, ko mu sledijo soglasniki, na primer:
   Vater f a to, potopiti jaz:ma, najboljše b uh:sa, anders a ndas, Kindern do in ndang, auf Wiedersehen auf in in:daze:en .

V drugih primerih se izgovori kot soglasnik. Obstajajo tri vrste izgovorjave soglasnika "r" (druga možnost je zdaj bolj pogosta):

1. Če se s prsti dotaknete vznožja vratu in poskušate izgovoriti "r", tako da ga čutite s konicami prstov, dobite prvi "r".
2. Če izgovorite "g", poskusite nadaljevati zvok ("gggggg..r.."), dobite drugi zvok ("renčanje tigra").
3. Glas, ki se izgovori s konico jezika, je torej "ruski" "r".

Zapomnite si pravila za branje nekaterih kombinacij črk:

pogl po a, o, u se bere kot ruski X: Buč boo:x, Fach fah; za vsemi drugimi samoglasniki, pa tudi za l, m, se bere n kot xx: prav recht, Wichtig v in htikh Milch mleko .

pogl, pa tudi pismo X, brati kot ruski ks: wechseln v uh kseln .

ck bere kot ruščina do: Zataknjen kos, Ecke uh ke .

sch bere kot ruščina sh: Šuh shu:, waschen v a: sheng .

st PCS: Stella PCS uh le .

sp brati na začetku besede ali korena, kot je ruščina sp: Spiel zvonik, sprechen sprechen .

tz bere kot ruščina c: Platz paradni prostor, sitzen h in tsen .

ng se bere kot ... angleški zvok [ŋ]. Zadnji del jezika se zapre s spuščenim mehko nebo in zrak prehaja skozi Nosna votlina. Da bi dosegli želeni položaj govornih organov, lahko vdihnete skozi nos s širokim vdihom odprta usta, nato izgovorite zvok [ŋ] in izdihnite zrak skozi nos. V ruski transkripciji bomo označili kot n(g), Ker G tam še včasih izgovarjajo, kakor v prvi besedi: Übung Yu:bung, verbringen februar in:n(g)en , Ding dyn (g). Tudi ta zvok je v kombinaciji nk: banka baŋk, povezave liŋx, tanken t aŋken .

Od črke do zvoka

Črke nemške abecede	ruski prepisovanje	Primeri
ah, ah, ah	a:	Podgana	pa:t
		Saat	na:t
		fahren	f a:ren
a	a	wann	kombi
Ah ah	e:	pljunil	sp:t
		zahlen	c uh: perilo
ai	ah	Mai	maja
au	ay	tudi	a vau
au	oh	Hauser	X približno yza
b, bb	b	bitte	b in te
		ebbe	uh bae
(na koncu besede)	p	ab	gor
z	do	Kavarna	kavarna e:
ch (za a, o, u)	X	Noč	nakht
(za ostalimi samoglasniki in za l, m, n)	xx	ich	uh
pogl	ks	sechs	zex
ck	do	wecken	v uh ken
d, dd	d	dort	dort
		Kladde	razred a de
(na koncu besede)	t	plešast	balt
dt	t	Stadt	država
e, ona, eh	e:, e:	er	e:a
	e: (in)	Majica	tisti: (in)
		gehen	ge:en
e	uh	etwas	uh tvoje
		dieses	d in: ze
ei	ah	mein	vozni pas
eu	oh	neun	noin
fff	f	frei	cvreti
		Schiff	šifra
g, gg	G	črevesje	gu:t
		zastava	fl a ge
(na koncu besede)	do	Oznaka	torej
(v priponi -ig)	xx	zwanzig	barva a ncih
h  (na začetku besede in zloga)	X	haben	X a:ben
		behalten	bah a lten
(neberljivo za samoglasniki)		sehen	h e:en
i, tj, ih	in:	wir	w:a
		sieben	h in:ben
		Ihnen	i:nen
jaz	in	Zimmer	c in ma
j	th	Jahr	th a:
k	do	prijazen	kint
l, ll	eh	elf	elf
		halle	X a le
m, mm	m	machen	m a hyung
		komentar	do približno Maine
n, nn	n	Ime	n a: jaz
		Dann	Dan
ng	n(g)	Ding	dyn (g)
oh, oh, oh	o:	oben	o: ben
		Zagon	bo:t
		Oh	o:a
o	približno	noč	nox
oh, oh	"yo:"	Mobel	m jo: lepa
		Sohne	h jo: ne
		Öl	jo: eh
ö	"yo"	zwolf	zwölf
		offnen	in o: fnen
str, str	p	parken	p a rken
		knapp	knap
pf	pf	Pfenig	puf
qu	kv.	Qualitat	qualite e: t
r, rh	R	Arbeiter	a rbyte
		Ren	R a jin(Ren)
r	a	wir	v in:a
		erfahren	eaf a:ren
		Vater	f a to
s  (pred samoglasniki ali med samoglasniki)	h	sagen	h a:gen
		unser	pri nza
		Kase	do uh:ze
(na koncu besede)	z	das	das
ss, ß	z	lassen	l a sen
		Razvnetost	fu:s
sch	sh	Schule	sh pri:le
sp	sp	sprechen	spr uh hyung
st	PCS	stellen	PCS uh perilo
t, tt, th	t	Tisch	tiho
		sat	zat
		Gledališče	te a: to
tz	c	setzen	h uh tsen
ti, uh	pri:	Dusche	d pri: ona
		Uhr	y:a
u	pri	und	unt
ti, uh	"Yu:"	tur	ty:a
		Fuhren	f Yu:ren
		uber	Yu: ba
ü	"ju"	funf	funf
		uppig	Yu suniti
v(v nemške besede)	f	vier	fi:a
(v tuje besede)	v	visite	vizumi in: te
		oktobra	novo uh mba
w	v	Wagen	v a: gen
x	ks	Taksi	t a xi
l	"Yu:"	Lyrik	l Yu:rick
l	"ju"	Zylinder	tsul in nda
z	c	zahlen	c a: perilo