საოცარი პეიზაჟი - ედუარდ უსპენსკი - ბავშვობა ერთად. საოცარი პეიზაჟი - ედუარდ უსპენსკი - ბავშვობა ერთად ედუარდ უსპენსკის საოცარი პეიზაჟი

ედუარდ უსპენსკი

გაუფრთხილდით თქვენს სათამაშოებს!

სატვირთო მანქანა ბორბლების გარეშე!
ზღარბს ცხვირი გაუწებებული აქვს!
ქათმები გაშავდნენ!
და თოჯინადან ბამბა გამოდის!
იყო ახალი სათამაშოები
ახლა კი მოხუცი ქალბატონები არიან.

სწრაფად ავიღოთ
ნემსები და წებო
ძაფები, კოჭები
და ჩვენ ვასწორებთ სათამაშოებს!
და ჩვენ მადლობას გიხდით ამისთვის ჩვენი გულის სიღრმიდან
ბავშვები მადლობას მოგახსენებთ.

სასაცილო სურათები, 1986, No10.

ᲧᲕᲔᲚᲐᲤᲔᲠᲘ ᲙᲐᲠᲒᲐᲓᲐᲐ

დედა სამსახურიდან სახლში მოდის
დედა ჩექმებს იხსნის
დედა სახლში შედის
დედა ირგვლივ იყურება.

ბინა დაარბიეს?
- არა.
- ჩვენთან ჰიპოპოტამი მოვიდა?
- არა.
-იქნებ სახლი ჩვენი არ არის?
- ჩვენი.
- იქნებ ჩვენი სართული არა?
- ჩვენი.
სერიოჟა ახლახან მოვიდა,
ცოტა ვითამაშეთ.

ასე რომ, ეს არ არის კოლაფსი?
- არა.
- სპილო ჩვენთან არ ცეკვავდა?
- არა.
- Ძალიან ბედნიერი ვარ.
Აღმოჩნდა,
არ მქონდა შეშფოთების მიზეზი!

სასაცილო სურათები, 1987 წელი, No11.

მონადირე
მე არ ვარ ხუმრობით
რასაც ვამბობ, სერიოზულად ვამბობ.
ქუჩაში მონადირე დადიოდა,
მან ნაძარცვი ბაზარში გადაიტანა.

იქვე მხიარულად დარბოდნენ
მისი ძაღლები, რომელთა სახელები იყო:
მცველი, ცეცხლი, მეგობარი,
ჩემოდანი და ღვეზელი,
წითელი ცეცხლოვანი სროლა
და უზარმაზარი გამოცნობა.

უცებ ბაზრის კარიბჭიდან
მათ შესახვედრად კატა გამოვიდა.
მცველმა კუდი აიქნია
და ის მივარდა კატის უკან.

და მის უკან არის ცეცხლი, ჩემო მეგობარო,
ჩემოდანი და ღვეზელი.
ჩვენი მონადირე გაბრაზდა
მან ფილტვებში დაიყვირა:
- დაცვა! Ჩემი მეგობარი! ცეცხლი! -
მთელი ბაზარი შეშფოთებული იყო.
მაგრამ მონადირე არ დუმს:
- ოჰ, ცეცხლი! ჩემთვის, აქ! -
ხალხი მიხვდა - იყო უბედურება.

იყო ასეთი ჩახშობა
რომ ორი მრიცხველი გატყდა.
სად ვიპოვო აქ ძაღლები?
ღმერთმა მოგცეთ ფეხი.
მონადირე მოწყენილი გახდა:
- ახლა ცუდი მუშა ვარ.
ციყვს ვერ ურტყამ,
მელას ვერ მიიღებ.

ერთი საათი გავიდა
მეორემ გავიდა.
ის პოლიციის განყოფილებაში მივიდა.
- მე, მეგობრებო, მაკლია.
ან შანსი ან ქურდობა.
ჩემი მეგობარი დაკარგულია,
ჩემოდანი და ღვეზელი.

უფროსმა მოუსმინა მას,
მაგრამ ვერაფერი გავიგე:
- არაფერი დაფქვა,
გაიმეორეთ ის, რაც აკლია.
- ჩემოდანი, ბადი, ჩააგდე...
- Და კიდევ რა?
- გამოიცანით.

კაპიტანმა წარბები შეჭმუხნა
გაბრაზდა და დაიყვირა:
- ტამბოვის სკოლა ვარ
ამიტომ არ მოვედი
გამოცანების გამოცნობა
ჩააგდე ჩემოდნები!
არ შემიძლია და არ შემიძლია
ამის გარეშე, თქვენ არ შეგიძლიათ დათვალოთ წუხილი.
მაგრამ დავუბრუნდეთ ჩემოდანს.
აქვს მას რაიმე ნიშნები?

მატყლი სქელია,
Crochet კუდი.
ოდნავ გვერდით მიდის.
უყვარს მაკარონი ხორცით
უყვარს ძეხვი.
ყეფა ტრიპლში და ბასში
და გაწვრთნილი იყო მელა.

ჩემოდანი?
- დიახ, ჩემოდანი. -
კაპიტანი გაოცებული იყო.
- რაც შეეხება დრუჟკას,
ის ცოტათი დიდია ვიდრე პიე.
აძლევს ნაცნობებს თათს,
მეზობლებზე არ ღრიალებს.

შემდეგ მორიგე იატაკზე დაეცა,
და შემდეგ ის ყვირის:

დაბნეული ვარ ჩემს მეგობრებში
ჩემოდნები, ღვეზელები!
Რატომ მოხვედი აქ?
ან გაგიჟდი?

და ცეცხლი გაქრა,
ვინც გაიქცა.

ჩამოდი, მოქალაქეო!
დარეკეთ ნულ ერთი.
ოჰ, მეშინია, თითქოს ერთი საათის განმავლობაში
მე თვითონ არ ვიყეფა ღრმა ხმით.

ჩვენი მონადირე მოწყენილია
თვალები დახარა.

სევდიანი საუბრის შემდეგ
ის ვერანდაზე გადის.
მის წინ არის ძაღლების ხროვა,
ყველა ფავორიტი იქ არის.

ჩემოდანი ბასის ხმით იღრიალა,
ბადიმ თათი გაუწოდა.
წამოხტნენ და იცეკვეს
ღვეზელიც გამოიცანით.

მე არ ვარ ხუმრობის მოყვარული
და დავასრულებ ამბავს ასე:
თუ შენ, ჩემო მეგობარო, მონადირე ხარ,
დაფიქრდით რა დაარქვათ ძაღლებს.

მურზილკა, 1994, No5.

***
ძვირფასო ამხანაგებო "მურზილკადან"!

შენ ყველაფერი იცი. მითხარი, რატომ ჰქვია ქალაქ ელექტროუგლის ელექტროგლი? კარგა ხანს ვათვალიერებდი წიგნებსა და ცნობარებს, მაგრამ ვერაფერი ვისწავლე.

შენიშვნა-პასუხის მიღების იმედით გიგზავნით კითხვა-ლექსს.

თქვენი მკითხველი და მწერალი ედუარდ ნიკოლაევიჩ უსპენსკი.

გზატკეცილზე მივდიოდი
ვლადიმერ - მოსკოვი,
და უცებ აფიშაზე
ვნახე სიტყვები:
"ელექტროგლი - 10 კმ",
მათ ბრწყინავდნენ
და სიბნელეში გაუჩინარდა.
და ასობით კითხვა
ჩემთან მოვიდნენ.

არაერთხელ ჩემს ცხოვრებაში
ეწვია მაღაზიებს
და ვნახე, მაგალითად,
ელექტრო ბუხრები.
გათბობის ბალიშებით
საქმე მაქვს -
მე მათ ვიყენებ ჩემი ჩაიდანისთვის
მე ვათბობ ლუდსახარშს.
ცხოვრებაში ბევრი ელექტრო საქონელია.
ყველამ იცის, რომ ელექტროენერგია არის საბანი,
ელექტრო ღუმელი და ელექტრო უთო -
საშიში რამ
პერანგებისთვის და შარვლებისთვის.
არის ელექტრო საბურღი და ელექტრო გიტარა,
არის ელექტროძრავა
ელექტრო მანქანისთვის.
მაგრამ რა არის ELECTROCOALS?
ჩემმა მეგობრებმაც კი ვერ მითხრეს.

ადამიანებს არ უყვართ სულები თავიანთ ქალაქში,
რა არის მათი სახელები? რას ეძახიან?
ელექტრომოქალაქეები? ელექტრომოქალაქეები?
ელექტრული კუთხეები?
ევგოლები?
ტვინი ცხელად მეწვოდა თავში.
სასწრაფოდ გადავწყვიტე მურზილკას დაკავშირება:
უპასუხეთ, სადაც რუკაზე შეეძლოთ
ოდესმე გამოჩნდება ELECTROCOALS?
აღმოაჩინეთ ელექტრო ნახშირის საიდუმლო,
ნუ მტანჯავ, დაწერე რაც შეიძლება მეტი
იჩქარეთ!

წერილი რომ მივიღეთ მწერალ ე.უსპენსკისგან, იმავე დღეს გადავეცით იგი ქალაქ ელექტროგულის სახალხო დეპუტატთა საქალაქო საბჭოს. და ძალიან მალე მივიღეთ პასუხი.

ჩვენ ვპასუხობთ თქვენს წერილს.

1935 წელს მოსკოვის რაიონში შეიქმნა მუშათა დასახლება, რომელსაც ეწოდა ელექტროუგლი. 1956 წელს სოფელი ქალაქად გადაკეთდა. რატომ ჰქვია ასე, ჩვენს ქალაქს ელექტროუღლი? იმიტომ, რომ ქალაქი აწარმოებს ელექტრო ქვანახშირის პროდუქტებს - სხვადასხვა სახის ელექტრო ჯაგრისებს, ელექტრო ქვანახშირს და სხვა პროდუქტებს, რომლებსაც დიდი მნიშვნელობა აქვს მთელი ჩვენი სახელმწიფოსთვის.

ელექტროუღლი არის ახალი სოციალისტური ქალაქი, რომლის მოსახლეობა დაახლოებით 21 ათასი ადამიანია.

შესაძლოა, ჩვენი ქალაქის სახელი არც თუ ისე ხმაურიანია, მაგრამ ჩვენ გვიყვარს ჩვენი ქალაქი ელექტროგლი - ეს სახელი ჩვენთვის ძვირფასია, მაგალითად, ელექტროსტალი ელექტროსტალის მაცხოვრებლებისთვის.

ჩვენ გავაცანით ე.უსპენსკის საკრებულოს წერილი და აი, მისი დეპეშა პასუხი:

Გმადლობთ,
ამხანაგები საკრებულოდან,
რისთვის მაძლევ
ახსნა ეს ყველაფერი!
მადლობა გარკვევისთვის
და ზუსტი პასუხი არის
ახლა არცერთი
არავითარი გაურკვევლობა არ არის.

მურზილკა, 1983, No9.

საოცარი პეიზაჟი

ფანჯარა. Მის წინ
ჩემი სკამი დგას.
და ფანჯრის მიღმა -
საოცარი ხედი.

მდ. Მისთვის
წყლის მდელოები.
ნახირი ძოვს
თივის ღეროები ყვითლდება.

გამორეცხვა მდინარეში
მზის შუქი…
ერთი სიტყვით, სურათი -
უფრო ლამაზი არაფერია.

და აღტაცებაში
ამის შეხედვით
მხატვარს დავურეკე
ივანოვი.

მისმინე,
უსპენსკი გელაპარაკება.
აქ, ფანჯრის მიღმა
საოცარი ხედი.

მზე ტყის უკან
თამაშობს სხივებთან.
შემდეგი არის სოფელი
ეშვება მინდვრებში.

მდინარეში ძროხები არიან,
ბუზებით დაფარული
მოწევა ახლოს
ფოსტალიონი და მწყემსი.

გოგოები
ცისფერები სიმინდის ყვავილებს კრეფენ,
ყვითლები დარბიან
ბრონზოვიკი.

და შორს, შორს
გორაკზე
ცხენი ეტლს აზიდავს
ბიჭთან ერთად.

ასე რომ იჩქარეთ
აიღეთ ფანქარი
და დახატე ჩემთვის
მთელი ეს პეიზაჟი.

კარგი, უპასუხა მან.
ვ.ივანოვი, -
ოთხშაბათს თქვენი ნახატი
ის მზად იქნება.

კვირა გავიდა
ოთხშაბათი მოვიდა
და აქ არის ფოსტით
ამანათი ჩამოვიდა.

და ამ ამანათში
სურათი იქვე ეგდო.
Მე ვუყურე,
კინაღამ თავს ცუდად ვგრძნობდი.

მზე ცირკშია
თამაშობს სხივებთან.
ტროტინგის სოფელი
ეშვება მინდვრებში.

ძროხები ეწევიან
ბუზებისგან თავის დაღწევა
მდინარეში სხედან
ფოსტალიონი და მწყემსი.

ცისფერი გოგოები
სიმინდის ყვავილები იშლება.
მინდორში არ არის ბრინჯაო,
და დაჯავშნული ვიკი.

და გორაზე,
სადაც ასვლა ძალიან ციცაბოა,
ცხენი და მძღოლი
ეტლის ტრანსპორტირება მიმდინარეობს.

რა ხელოვანია
Რა გააკეთე?
ამაზე საერთოდ არ ვსაუბრობ
Განაცხადა.

მეტი ბიჭები
პატიოსნად,
გამარჯობას არ ვამბობ
ვ.ივანოვთან.

მურზილკა, უცნობი No, 1980-იანი წლები

ედუარდ უსპენსკის ლექსები

ფანჯარა. Მის წინ
ჩემი სკამი დგას.
და ფანჯრის მიღმა -
საოცარი ხედი.