Машки и женски род во францускиот јазик. Именка на француски. Формирање на женски род со употреба на суфикс

§ 2. Именката е самостоен дел од говорот што има општо значењеобјективност.

Именките се користат за именување живи суштества, предмети, појави, дејства, квалитети, апстрактни концепти:

un enfant, un chien, une table, la pluie, la marche, la beauté, la трпение.

Врз основа на нивното значење и граматички карактеристики, се разликуваат именките:

1 . Заеднички именки (noms communs) une fillette, un écrivain, une ville, un pays, un journal и сопствени именки (noms propres) Marie, Balzac, Paris, la France, lHumanité, кои се пишуваат со голема буква.

2. Бетонски (noms concrets) un homme, une maison, un cheval, и апстрактни (noms abstraits) la joie, la liberté, la musique.

3. Анимирани (noms animés) un garçon, un étudiant, un poisson и неживи (noms inanimés) un crayon, une porte, une tasse.

4 . Пребројлив (noms nombrables), кој може да се изброи и може да формира многу предмети: le livre les livres; une femme des femmes и uncountables (noms non nombrables), кои не можат да се избројат и не можат да формираат множества (обично тоа се имиња на супстанции и апстрактни концепти) le lait, la viande, le courage, la joie.

5 . Индивидуални (noms individuels), кои во еднина означуваат еден предмет une vache, une feuille и колективен (noms collectifs), кои во еднина означуваат многу предмети un troupeau, le feuillage.

Врз основа на нивната форма, тие разликуваат едноставни именки (noms simples), формирани од еден збор

un manteau, un avion, des pommes

и сложени (noms composés), формирани со комбинирање на неколку зборови, чиј правопис може да се комбинира или одвои

un portemanteau, un porte-avions, des pommes de terre.

§ 3. Како и рускиот, француските именки имаат род и број, но тие не се отфрлаат. (Сп.: student un étudiant; студентска тетратка le cahier dun étudiant; му се обраќам на студентот je madresse à un étudiant). Покрај тоа, француските именки го имаат концептот на определеност/неодреденост, што не е случај во рускиот јазик.

Род на именките (Le genre des noms)

§ 4 . За разлика од рускиот јазик во францускиПостојат само два пола: машки (машки) и женски (женски).

Полот на руските и француските именки не секогаш се совпаѓа:

нож un couteau
вилушка une fourchette
маса уни маса
ѕид ун мур

§ 5 . За анимираните именки што означуваат луѓе и некои животни, главно домашни, родот е мотивиран и се разликува во зависност од полот:

un homme une femme;
un fils une fille;
un acteur une actrice;
un coq une poule;
ун разговор une chatte.

Таквите именки може да се користат и во машки и во женски род.

Забелешка! Значителен број именки што означуваат животни немаат посебна форма за да ги разликуваат половите и постојат во јазикот само во еден род, un éléphant elephant, women elephant; un Corbeau гавран, врана; une souris глушец. Доколку е потребно, на нив може да се додадат зборовите male или femelle:

немустик машко машкокомарец
немустик женско женскокомарец

Кај неживите именки une affaire, une fête, un verre, le pain родот не е мотивиран и е чисто формален естаблишмент. Овие именки се користат само во еден род.

§ 6. Понекогаш сеќавањето на родот може да биде олеснето со семантиката на именката.

Типично именки од машки род:

имиња на дрвјата: le sapin, le bouleau, le chêne, le tilleul итн.;
имиња на метали: le fer, le cuivre, lacier итн. (со исклучок: ла фонте);
имиња на денови, месеци и годишни времиња: лунди m,мај m, eté m,итн.;
имиња на јазиците: le français, langlais, le russe итн.;
имиња на делови од говорот: un nom, un verbe, un adjectif итн.

Типично именки од женски род:

имиња на науките: la médecine, la botanique итн. (Од: le droit);
имиња на болести: la peste, la grippe, la toux итн. (Од: le rhume, le diabète, le holéra);
имиња на плодовите: une pêche, une orange, une pomme итн. (со исклучок: не цитрон, не кајсија)

Забелешка! Именките во еур имиња на лица од машки род: un vendeur, un acheteur итн. Именките во еур се имиња на апстрактни поими од женскиот род: la douleur, la pâleur (со исклучок: le bonheur, le malheur, lhonneur).

§ 7. Ако името на земјата завршува на e, тоа е обично женско:

ла Франција, Италија, Грција, Русија (со исклучок: Мексик, Мозамбик),

ако е со друга самогласка или согласка, тогаш обично е машки род:

ле Конго, ле Канада, Ле Брисил, ле Јапон, Ле Марок.

§ 8. Некои наставки можат да помогнат и во препознавањето на родот на именките.

Најчестите наставки од машки род:

возраст, eau, ment, isme, ier, teur.

Најчестите женски суфикси:

ance, ence, aison, ison, sion, tion, ure, ture, tude, ade, ée, esse.

§ 9. Полот на анимираните женски именки кои имаат спарени формации може да се изрази во формите на членот или други одредувачи на именки, промени во завршетоците и специјалните наставки.

Општо правило: Во писмена форма, додајте тивко -е на машкиот род.

Ако именката во машки род завршува на - е, тогаш таа не се менува во женски род; во овој случај, само членот е показател за родот:

un élève une élève
un malade уне маладе
ун пијанист уне пијанист
un secretaire une secretaire

како и именката енфант m, fдете (момче, девојче).

Во некои случаи, крајот - e е само графички знак и не го менува изговорот:

ун ами уне амие
не ривал une ривал
un Espagnol une Espagnole
не вереник une вереница

Во други случаи, додавањето -e предизвикува фонетски промени:

1) Последната неизговорлива согласка почнува да звучи и понекогаш се изговара:

un bavard une бавард
не родител une родител
un étudiant une étudiant
un Anglais une Anglaise

2) Носната самогласка престанува да биде носна, а последното - n се изговара, што понекогаш повлекува промена во квалитетот на самогласката:

- непартиски унипартисан [ɑ̃ an]
— ain un Africain une Africaine [ɛ̃ ɛn]
- во un cousin une cousine [ɛ̃ во]
— ун ун брун уне брун [œ̃ yn]

Различни правописни промени се случуваат во следниве случаи:

Машки и женски род во францускиот јазик

Род на именките

На француски, постојат машки и женски род на именките.

1. Највообичаен начин за формирање на именки од женски род е додавање на завршеток -ена именка од машки род, на пример:

• un Anglais - Англичанец, une Anglaise - Англичанка;
• un voisin - сосед, une voisine - сосед;
• un serveur - келнер, une serveuse - келнерка.

2. Именките што завршуваат на тивко - д, не се менувајте во женскиот род, на пример:

• un violoniste - виолинист, une violoniste - виолинист;
• un complice - соучесник, une complice - соучесник;
• un réaliste - реалист, une réaliste - реалист.

3. Именки завршуваат - ерво машки род, во женски род добиваат завршница - овде, На пример:

• le banquier - банкар (вработен во банка), la banquière - вработен во банка;
• le cuisinier - готвач, la cuisinière - готвач;
• le couturier - кројач, la couturière - шивачка.

4. Ако именка од машки род завршува со носна самогласка, тогаш при формирањето на женскиот род се додава тивка - д, а крајот го губи својот назален звук.

• un copain - пријател, une copine - пријател;
• un amant - љубовник, une amante - љубовница.

5. При формирање именка од женски род од именка од машки род што завршува - mk, -односно, -на, како и во зборот paysan се додава молк - д. при што - nдвојки, на пример:

• le vegétarien - вегетаријанец, la végétarienne - вегетаријанец;
• le chien – куче, la chienne – куче;
• le paysan - селанец, la paysanne - селанка.

6. Ако се образува именка од женски род од именка од машки род со завршеток - ѓ, потоа се додава тивок - д, а крајот се менува - v. Самогласката пред крајот станува долга, на пример:

• le actif - активист, la active - активист.

Род на придавките

На француски, придавките можат да бидат машки или женски.

1. Еден од начините да се формира придавка за женски род е да се додаде - дна придавка од машки род, на пример:

• тврдина – силна, форте – силна;
• главен - главен, главен - главен;
• капитал – главен, капитален – главен.

2. Ако придавка од женски род се образува од придавка од машки род што завршува на - в(се изговара), тогаш во придавка од женски род крајот ќе се промени во - que, На пример:

• јавно - јавно, јавно - јавно.

Но, ако крајот е в– молчи, тогаш придавката од женски род го добива крајот - че, На пример:

• бланк - бело, бланш - бело.

3. Ако придавката од машки род има завршеток - ѓ, тогаш кога ќе се формира придавка од женски род, таа го добива крајот - ве:

• neuf - ново, neuve - ново.

4. Ако придавката од машки род има завршеток - е, потоа во женски род оди во завршницата - наведете:

• долг – долг, лонге – долг.

5. Придавки што завршуваат на машки род - ал, при формирањето на женскиот род добиваат завршница - пилешко, На пример:

• пријателски – пријателски, amiale – пријателски.

6. Завршувањето на придавките од машки род -ел кога се менува во женски форми - elle. Покрај тоа, -ul станува -ulle, но изговорот останува ист:

• суров - суров, суров - суров.

7. Ако придавката завршува на - еил, тогаш кога ќе се формира женскиот род го добива крајот - Ејл, но изговорот не се менува, на пример:

• pareil – слично, pareille – слично.

8. Ако придавката од машки род има завршеток - ил, потоа во женски род го зема крајот - иле, На пример:

• граѓански - граѓански, граѓански - граѓански.

9. Крај - nпо формирањето на женскиот род станува - не, но придавките што завршуваат на - насмени го крајот на - еден, На пример:

• перка – тенка, ситна – тенка.

Исклучок е: paysan - селанец, paysanne - селанец.

10. Крај - односнооди во женскиот крај - ienne:

• Италијански - италијански, Италијански - италијански.

11. Ако придавката од машки род има тивок крај - ер, потоа во женски род додаваат - ди знакот „`“:

• премиер - прв, премиер - прв.

12. Завршува - еврапромени на - euse, На пример:

• rieur - смешно, rieuse - смешно.

13. Крај - теурво машкиот род се менува во - да се користиво женски род, ако се образува од глагол кој има во инфинитив - тпред да заврши, на пример:

• flotteur - лебдечки, flottouse - лебдечки.

14. Други придавки што завршуваат - теурво машки род, кои не се образуваат од глаголи со - тво коренот, тие го добиваат крајот - трис:

• заштитник - заштитнички, заштитник - заштитнички.

13. Крај - спромени на крајот - види, на пример: грис - сива, гриз - сива. Исклучоци од ова правило се:

• frais – свежо, fraiche – свежо;
• нивоа – трето, нивоа – трето.

15. При формирањето на женскиот род, некои придавки се удвојуваат - с, како:

• бруто – дебел, бруто – дебел;
• трева – маснотии, трева – масти;
• лас – уморен, ласе – уморен;
• métis – мешано, métisse – мешано;
• exprès – одлучувачки, изрази – одлучувачки;
• épais – дебел, épaisse – дебел;
• profès - оној што дал завет, professe - оној што дал завет.
• бас – низок, бас – низок.

16. Придавки во завршеток од машки род - и др, во женски род добиваат завршница – и други:

• кокет - шармантен, кокет - шармантен.

Има десет придавки кои завршуваат на - и др, но во женски род го добиваат крајот - ете, имено:

• комплетен – пополнет, комплетен – пополнет;
• конкретен – специфичен, конкретен – специфичен;
• тајна - тајна, тајно - тајна;
• нецелосно – недовршено, нецелосно – недовршено;
• indiscret – нескромно, indiscrete – нескромно;
• немирен – немирен, inquiète – немирен;
• désuet – застарен, désuète – застарен;
• дискретно – скромно, дискретно – скромно;
• тивко – смирено, тивко смирено;
• преполн - портрет, преполн - портрет.

Придавки од женски род

Општо правило е дека женскиот род на придавките во францускиот јазик се формира со додавање „е“ на машкиот род: un cahier bleu - une cravate bleue.

Ако оригиналната форма на придавката од машки род завршува на „е“, не се случува промена: un livre utile - une chose utile.

За да се формира формата од женски род, француските придавки можат да ја удвојат последната согласка од машкиот род. Се разликуваат следниве случаи:

1. удвојување на „l“ кај придавките што завршуваат на -el, -eil: un homme cruel - une loi cruelle, un sentiment pareil - une faiblesse pareille

Истото се случува и во зборовите nul и gentil: une copie nulle, une manière gentille

2. удвојување „n“ кај придавките што завршуваат со -en, -on: une route aérienne, une fille bretonne

Сите други придавки што завршуваат на „n“ (-an, -in, -ain, -ein, -un), освен „paysan“, НЕ ја удвојуваат последната самогласка: la langue persane, une pièce voisine, une voix hautaine, une collect pleine, une chambre commune

Но: la communauté paysanne

3. удвојување „т“ кај придавките што завршуваат на -et: une robe coquette

Внимание: крајната согласка „т“ во женски род НЕ се удвојува:

А. сите други придавки што завршуваат на (-ot, -at): une réponse idiote, une ситуација нежна

б. следните исклучоци:

Многу придавки, при формирањето на женскиот род, покрај додавањето „е“, истовремено претрпуваат и замена на конечната самогласна форма од машкиот род:

а. f - v: наиф - наивен, bref - брев

б. x - s: придавки што завршуваат на -eux и придавката „jaloux“: heureux - heureuse, jaloux - jalouse

x - ss: faux - fausse, roux - rousse

x - c: doux - douce

Со. s - c: нивоа - нивоа

s - ch: frais - fraîche

г. c - ch: blanc - blanche, sec - sèche

c - qu: франк - franque, public - publique, caduc - caduque, амонијак - ammoniaque, turc - turque

Предупредување: grec - grecque

г. n - gn: бенин - бенигни, малин - малигни

Женскиот род на придавките на француски може да се формира независно од кое било правило:

Придавките што завршуваат на -er, -ier имаат правописна карактеристика во женскиот род: тие се здобиваат со т.н. гробен акцент над „è“: léger - légère, dernier - dernière.

При формирањето на женскиот род, некои придавки претрпуваат промени во нивната првобитна форма:

Формирање придавки од женски род во -еур:

Ако таква придавка се формира од постоечки глагол, тогаш наставката „euse“ ќе биде во женски род. На пример: ментор - ментеуз (изведен од глаголот ментир)

Ако не, тогаш наставката е „трице“. На пример: заштитник - заштитник, acteur - actrice (глаголите заштитник, актер НЕ постојат)

Ако придавката што завршува на -eur е од латинско потекло, тогаш таа се менува според општото правило:

French-online.ru

Бои на француски

Во оваа лекција ќе ги разгледаме основните бои на француски и правилата за нивна употреба.

На француски, бојата секогаш доаѓа по именката:

ун манто ноар [a man’tu noir]- црн капут

– црн молив

Придавката што означува боја се согласува по род и број со именката на која се однесува.

За да го означите женскиот род, додајте -e на крајот на придавката со боја:

ноар (м)- црна

noire (ѓ)– црна

Придавките што завршуваат на самогласка од машки род или на изречените согласки -r и -l не го менуваат изговорот од женски род:

ун креон ноар [un креон ноар]– црн молив

une chaise noire [une chaise noire]– црн стол

Придавките што завршуваат на машки род со неизговорлива согласка го менуваат изговорот кога додаваат -е - согласката станува изговорена:

un livre vert [en livre vert]– зелена книга

une lampe verte [un lampe verte]– зелена светилка

во исто време, безвучната согласка „s“ станува глас:

un oiseau gris [en oiseau: гриз]– сива птица

une cravate grise [не барам гриз]– сива вратоврска

Ако машката придавка за боја веќе има e на крајот, тогаш таа останува непроменета:

руж (м)- црвено

руж (ѓ)– црвено

Има исклучоци, треба да ги запомните:

бланко (м)- бело

бланш (ѓ)– бело

За да формираме множина на крајот на придавката додаваме за машки род -и, а за женски род -ес. Изговорот не се менува.

Придавките за боја формирани од именките (животни, цвеќиња, плодови, метали) не ја менуваат својата форма без оглед на полот и бројот, на пример:

аргент- сребро, или- злато
карамела- карамела, чоколадо- чоколадо
cerise- цреша, цитрон- лимон
столче- телесно, маслиново- маслиново
портокалова- портокалова, режете- слива

Ако е опишана една именка со различни бои, тогаш придавките за боја не се менуваат.

des drapeaux bleu, blanc, руж- сино-бело-црвено знаме (знамето на Франција)

Постојат придавки за боја - исклучоци кои се менуваат според правилата, на пример:

воплотени- малина
истурете- виолетова
роза- розова
виолетова- виолетова

Ако се опишани различни именки со различни бои, тогаш придавките за боја се менуваат во согласност со правилата:

des drapeaux bleus, blancs, rouges- сини, бели, црвени знамиња

Подолу е табела со основни бои на француски што вреди да се запамети:

french.crazygrammar.ru

Формирање на именки од женски род

Le feminin des noms

Полот на именките што имаат формации во пар може да се определи со членот или со други определници (показни или присвојни придавки), како и со завршетоци или посебни наставки.

Главното и најчесто правило за формирање на женскиот род е додавањето -едо форма од машки род: un avocat– une avocat+e.

Ако зборот завршува на самогласка или изразена согласка, додавањето е дне го менува изговорот - un ami - une amie, un marié - une mariée, un rival - une rivale, un Espagnol - une Espagnole.

Ако формата од машки род завршува на тивка, неизговорлива согласка, додавањето -е го менува изговорот:

1. Последната тивка согласка се изговара, а понекогаш и се изговара:

un Allemand - une Allemande, un candidat - une кандидат, un Japonais - une Japonaise,

un gagnant- une gagnante.

2. Носната самогласка ја губи носноста и согласките m или n стануваат изговорливи:

— ан un artisan – une artisane [ɑ̃ -an]

— аин un Américain – une Américaine [ɛ̃-ɛn]

— во un voisin – une voisine [ɛ̃-in]

— унун брун – уне брун [œ̃-yn]

Ако со буквата се пишува формата од машки род -ена крајот, во овој случај не се менува во женскиот род, се менува само статијата:

un Russe – une Russe

un photographe – une photographe

un biologiste – une biologiste

un pilote – une пилот

не новинар- не новинар

un enfant – une infant

Подолу се дадени случаи со завршетоци кои имаат различни правописни промени:

Некои именки имаат две различни формиза означување на машки и женски:

Некои именки, кои имаат посебна форма во женски род, сè уште го задржуваат коренот на формите од машки род.

Некои француски именки кои означуваат професија, исто како и на руски, не се користат и не ја формираат формата од женски род:

Госпоѓа Мерие е професорка на младенците. Мадам Мериер е учителка на нашите деца.

Sa fille est un peintre celèbre. Неговата ќерка е познат уметник.

Доколку е потребно да се разјасни, зборот femme се користи пред професијата:

Une femme médecin, une femme diplomate итн.

Ве молиме имајте предвид дека зборовите што означуваат професии и имаат само машка форма не секогаш се совпаѓаат со руските верзии:

une femme sculpteur - жена скулптор (една форма во двата јазика);

une femme peintre – уметник (на руски имаат женствена форма).

Постојат голем број на именки кои се користат само во машки или женски род:

une viktima - жртва

une personne - личност, личност

un témoin - сведок

не убиец - убиец

непоседител - сопственик и сл.

Cette fille est le témoin du crime. Оваа девојка е сведок на злосторство.

Elle est l'assassin. Таа е убиец.

Некои француски именки, во зависност од нивниот род, имаат различни значења- хомоними.

francaisonline.com

Популарни:

• 846 24.04.2018 година За измени и дополнувања на решението на управата на општинската формација „Град Саратов“ од 08.07.2013 година бр.1347 „За одобрување на одделенски целна програма„Преселување на граѓаните на градот Саратов од […]францускиот закон за револуција Datalife Engine Demo Написот е објавен во збирката: Од стариот поредок до револуцијатаL.: Издавачка куќа на Државниот универзитет во Ленинград. 1988. стр.145-155. Потребите на модерната научни сознанијаисторија на Велики француската револуција, ликот генериран од него во [...]
• Финансиски менаџмент - Рахимов Т.Р. - Учебник Автор: Рахимов Т.Р. Жанр: Финансиски менаџмент Издавач: Политехнички универзитет Томск Формат: PDF Квалитет: OCR Број на страни: 264 Опис: Финансиски […]
• Категории на возачки дозволи Возилата се извор на зголемена опасност за другите, затоа правото да ги управуваат им се дава на лица кои исполнуваат одредени услови (Табела 1 […]
• Навигација на врски Главна функционалност Функција за пребарување Општество пензии во Швајцарија: што треба да знаат жените? Во Швајцарија, женските пензии често завршуваат пониски од оние што ги заработуваат мажите. Многу жени во […]

Француските именки се само машки или женски род. Во француските речници, родот на именките обично се означува со букви м (машки - машки) и ѓ (женски - женски):

• филс, м - син(се изговара [fis]);
• филе, ѓ - ќерка(се изговара [fiy]).

Функциските зборови дозволуваат определи род и бројименка на француски (ако завршетоците дозволуваат да се одреди полот на руски, на француски тоа е можно во ограничен број случаи).

За разлика од рускиот јазик, Француските именки не се флектираат:

• од руски фразите „мојот син“, „мојот син“ на", "мојот син А", "мојот син ом„ќе биде преведено истото“ пон филс» [mɔ̃-fis].

Слушајте како звучат француските зборови“ филс"(син) и" филе„(ќерка) со некои со официјални зборови .

машки		женски
un fils	(еден син	une fille	(една) ќерка
mon fils	мојот син	ма филе	мојата ќерка
тон филс	Вашиот син	та пополни	вашата ќерка
син филс	неговиот/нејзиниот син	sa fille	неговиот/нејзината ќерка
le fils	син	ла филе	ќерка

Направете ја вежбата

Вежбата ќе праша:

• слушај ја фразатаи изберете ја точната опција (преводот на фразата е прикажан по одговорот);
• преведувајте фрази;
• внесетенедостасува функционален збор;

На крајот од секој блок, можете да ги исправите грешките и повторно да ги слушате фразите.

Запознајте се со правилата за користење функционални зборови и завршете ја вежбата (препораките се дадени подолу во табелата). Во овој дел, некои од лекциите ќе ве запознаат со правилата на граматиката, а некои од лекциите ќе ви помогнат да запомните зборови (итн.).

ма та са	ма банана - мојата банана[ма-ба-нан] банана - вашата банана[та-ба-нан] со банана - неговата/нејзината банана[са-ба-нан]	укажуваат на именка од женски роди припадност (лице)
пон тон син	Посесивни придавки mon travail- мојата работа[mɔ̃-tra-wai] тон траваил- вашата работа[tɔ̃-tra-wai] син травејл- неговата/нејзината работа[sɔ̃-tra-wai]	укажуваат на именка од машки роди припадност (лице); Фонетика: ако после nбез самогласна буква наизречена [ɔ̃], види.
	* Ако именка. Тогаш, женскиот род започнува со самогласка ма, та, сасе менува на пон, тон, синсоодветно: Пон Еми- мојата девојка[mɔ̃- nа-ми] тон амие- вашата девојка[tɔ̃- nа-ми] син Ами- неговата/нејзината девојка[sɔ̃- nа-ми]	Фонетика: на самогласката на именката се додава согласка [n].
ун une	Неопределени членови не филм - (еденили некои) филм; една банана - (еден или некаков вид) банана.	Статии ун(м.р.), une(ж.р.) укажуваат на предмет што му е непознат на соговорникот, а тие се и бројки “ еден», « еден».
ле ла	Дефинитивни статии филмот на Фелини - Филмот на Фелини; la banane de ma copine - бананата на мојот пријател.	Статии ле(м.р.), ла(f.r.) дајте именка категоријата " сигурност" - "истиот", "истиот":
л"	Скратени статии Статии ле(м.р.), ла(ж.р.) „губи“ самогласка пред збор што почнува со самогласка: Наредувам - со цел, јас „рака - Оружје. Иконата " (апостроф) го заменува звукот што недостасува; статијата, апострофот и зборот се напишани без празни места.	Има зборови на француски кои почнуваат со буквата ч. Пред некои од овие зборови, самогласката на статијата исто така ќе испадне, но пред некои зборови нема (овие зборови ќе треба да се запаметат).
ил elle	Лични заменки(тој таа) Заменете ги именките од трето лице еднина. ma fille danse => elle danse (ќерка ми танцува => таатанцување) mon fils mange => il mange (мојот син јаде => Тојјадење)
ле ла	Предметни заменки Заменува именка - директен предмет јас гласам син филс => il le voit Тој гледа сопствениот син=> тој неговиотгледа јас гласам sa fille => il la voit Тој гледа вашата ќерка=> тој неагледа	Овие заменки се совпаѓаат во правописот и звукот со определените членови. Тие се разликуваат по нивната функција и место: членовите се ставаат само пред именките, заменките - пред глаголите (во императивно расположениепо глагол со цртичка: краста-ле (јади го)).
л"	Скратени заменки Двете заменки ја губат својата самогласка ако глаголот започнува со самогласка: il l "appelle(Тој неговиотповикување; Тој неаповикување).

Вежби

Вежбите во првите неколку лекции ќе бидат доволно едноставни за:

• би можеле да се фокусирате на разбирање на главниот дел од лекцијата;
• се навикна на видот на задачите и не беа одвлечени од нив; постепено задачите ќе станат покомплицирани (ќе треба повеќе да размислите) или ќе бидат понудени повеќе задачи (30-50).

Главната задача со која се соочувате :

• научете да не размислувате за изборот на функционалните зборови (нема многу од нив). Вежбите ќе помогнат во ова (нема потреба да се натрупаат самите изрази; првите неколку лекции имаат за цел да ве запознаат со карактеристиките на граматиката). Внимателно прочитајте ги задачите за секоја вежба, бидејќи тие појаснуваат на што треба да обрнете внимание и даваат препораки како најдобро да ги изведувате вежбите за да добиете максимален ефект.

Кога учат француски, учениците може да имаат потешкотии да го одредат родот на именката. Факт е дека именките во францускиот јазик имаат два рода: машки и женски род. Следствено, многу зборови имаат род различен од рускиот јазик, бидејќи, како што знаеме, рускиот има 3 рода (машки, женски, среден). На пример, зборот „маса“ е женски род на француски, но машки на руски. Што да направите во оваа ситуација? Како да се одреди каков род има одредена именка на француски? Кој е најдобриот начин да се запамети родот на именките? Ајде да се обидеме да ги разбереме овие прашања.

Всушност, постои излез: треба да ги совладате француските суфикси, благодарение на кои можете да одредите каков род има француската именка. Ако меморирате француски наставки, тогаш нема да треба да го меморирате родот на сите именки што ќе ги сретнете во процесот на учење на јазикот. Кога ќе видите збор, можете да одредите кој пол е.

Значи, машките суфикси на француски:

— возраста(le fromage, l'ouvrage). Исклучоци:ла кафез, ла страница, ла плаге, ла бес, ла наге, l’image;

- аил(le travail, le corail);

— ал(ле канал, le vegétal);

-амент(ле медицина, тестамент);

-Ард(le cafard, l'épinard);

- како(l'atlas, le bras);

- во(ле плат, ле синдикат);

— вода(le bureau, le chapeau). Исклучок: la peau;

— еил(le vermeil, le soleil);

— емент(le bâtiment, le département);

— и др(ле brevet, le cabaret);

-еуил(le fauteuil, le deuil);

— грам(le kilogramme, le program). Исклучок: une epigramme;

— ире(le clavier, le fermier);

-ее(le boucher);

— во(ле матин, ле будин);

— е(le permis, le soucis);

— исме(l'optimisme, l'humanisme);

— масло(le miroir, le couloir);

— на(ле кордон, ле форгон). Исклучоци:ла лесон, ла фасон;

Исто така, на француски, следниве именки се од машки род:

1. денови во неделата (le jeudi, le samedi);

2. имиња на месеците (le février, le juin);

3. годишни времиња (l’hiver, le printemps);

4. имиња на јазиците (le français, le russe);

5. имиња на дрвја (le pin, le frêne);

6. имиња на метали (le fer, le cuivre). Исклучок:ла фонте - леано железо;

7. имиња на делови од говорот и граматички категории (le nom, le genre). Исклучоци: la conjonction, la preposition, l’interjection, la personne, la voix;

8. имиња на некои професии (un écrivain, un médecin, un architecte, un chauffeur, un maire, un auteur, un professeur, un témoin, un chef d’orchestre).

На прв поглед се чини дека има многу наставки и правила. Но, ако се потрудите малку, тогаш одредувањето на родот на именките на француски повеќе нема да ви биде проблем. И во следната статија ќе можете да се запознаете со карактеристиките на женските суфикси.

Le feminin des noms

Француските именки имаат два рода:

• машки (le masculin);
• женски род (le feminin).

Полот на руските и француските имиња не секогаш се совпаѓа. Спореди:

une chaise - стол (m.r.) un livre - книга (f.r.) un fauteuil - фотелја (м.р.)

Полот на живите имиња (имиња на луѓе и животни - често домашни) е мотивиран од нивниот пол, за разлика од неживите имиња. Спореди:

un mari/une femme - маж/жена un cahier - тетратка

un loup / une louve - волк/таа-волк un mur - ѕид

Формирање на именки од женски род

Женскиот род е означен/формиран:

Со менување на завршетоците;

Со додавање на наставката;

Со промена на определувачот (член, показна или присвојна придавка);

Со други зборови.

1. Формирање на женски род со промена на завршетоците

1. Главното средство за формирање на женскиот род е додавање на тивко -е на машката форма:

un étudiant - une étudiante

студент – студентка

Додавањето тивко -е не предизвикува фонетски промени ако зборовите од машки род имаат завршеток –и или изразена согласка:

ун ами – уне амие

пријател - девојка

un Espagnol - une Espagnole

шпанско-шпанско

не ривал - une rivale

ривал-ривал

2. Именките што завршуваат на –er во машки род, ier во женски род имаат завршетоци –ère; иер:

un étranger - une étrangère

странец - странец

un vacher - une vachère un romancier - une romancière un ouvrier - une ouvrière

овчар - овчарка романсиер - романсиер работник - работник

3. Именките што завршуваат на –f во женски род имаат завршок –ve:

un veuf – une veuve

вдовец-вдовица

4. именките што завршуваат на – et; -ot го удвојува t во женски род:

ле кадет - ла кадет

помлад - помлад

ун сот - уне сотте

глупав - глупав

ИСКЛУЧОК:

un préfet – une préfète ун идиот-не идиот

префект - госпоѓо префект глупав - глупав

За именките што завршуваат на –at, едноставно додаваме –e на крајот:

застапник – застапник кандидат – кандидат

адвокат - кандидат за адвокат - кандидат

ИСКЛУЧОК:

un chat – un chatte

мачка Кити

5. Именките што завршуваат на –х во женски род –се:

un époux – une épouse un amoureux – une amoureuse

брачен другар - заљубена сопруга - заљубена

6. Именките што завршуваат на –en, -ien, -on double –n:

ун шампион - уне шампионне музициен - музициен

шампион - шампион музичар - музичар

Н.Б. именките што завршуваат на –in, -ain и повеќето именки што завршуваат на –an не се удвојуваат –n:

во зборови што завршуваат на -ain, -in, -un, -an		Исклучок: n → nn
	не мексикански - не мексикански мексикански - мексикански
	un voisin - une voisin сосед - сосед
	ун брун - ун брун бринета - бринета
	непартиски - непартиски поддржувач - поддржувач un artisan - не занаетчија занаетчија	un paysan - un paysanne селанка

2. Формирање на женски род со промена на наставката

Замена на суфикс од машки род со наставка од женски род:

Додавање наставка од женски род на зборови од машки род:

	ун цар - уне царине крал-кралица не херој - une хероина херој-хероина
	un poete - une poetesse поет - поетеса un hôte - un hôtesse гостин-гостин un maître - une maîtresse домаќин - водителка un tigre - уне тигрица тигар - тигрица

Одземање наставка од машки род:

3. Формирање на женски род со промена на детерминантата

4. Женскиот род се формира со друг збор

Два различни збора (со различен корен или машка варијанта на коренот):

un homme / une femme - маж / жена

un père / une mère - татко / мајка

un frère / une sœur - брат / сестра

un oncle / une tante - вујко / тетка.

un coq / une poule - петел / кокошка

un bœuf / une vache - бик / крава

un époux / une épouse - брачен другар

un neveu / une nièce - внук/внука

un copain / une copine - пријател / пријател

un roi / une reine - крал / кралица

un empereur/ une impératrice - цар/царица

un loup / une louve - волк/волк

5. Именките што имаат само форма од машки род

Некои именки што означуваат професија немаат форма од женски род:

un architecte - архитект

ун дипломат - дипломат

un écrivain - писател

un compositeur - композитор

un paintre - уметник

un facteur - поштар

un juge - судија

инженер-инженер

un litterateur - писател

un médecin - лекар

ОН министер - министер

ун професор - учител

ун скулптор - скулптор

un soldat-војник

un savant - научник

Госпоѓа Дубур е уникатен талент.

Мадам Дубур е талентиран научник.

Следниве именки се користат само во машки род:

не аматер - аматер

непоседител - сопственик

ун бандит - разбојник

un témoin – сведок

ун готвач - шеф

un vainqueur – победник

Elle est un grand amator de l'opéra.Таа е голем вљубеник во операта.

Б Повеќето од имињата на животните, птиците и инсектите се именки од машки или женски род:

un choucas - чавка уне четирими - мравка

un corbeau - гавран, врана une жирафа - жирафа

un écureuil - верверица une hirondelle - ластовичка

un zèbre - зебра une pantère - пантер

un hérisson - еж, еж une pie - страчка

un moustique - комарец une sauterelle - скакулец

un moineau - врабец une souris - глушец

Некои зборови го менуваат значењето во зависност од полот. Спореди:

un (une) aide - помошник, -itsa une aide - помош

un critique - критичар ла критика - критика

ун (не) гарде - чувар; медицинска сестра ла гард - обезбедување

un livre - книга une livre - фунта

un manche -рачка une manche -ракав

не мемоари - Научно истражување la mémoire - меморија

un mode - склоност la mode - мода

un oeuvre - креативност une oeuvre - работа

un page - страница une страница - страница

un pendule - нишало une нишало - ѕиден часовник

un poste - пост, позиција la poste - пошта

un tour - редица, промет une турнеја - кула

un voile - превез une voile - плови

Во францускиот јазик има два рода на именките: машки и женски род.

Кога учите нов збор, треба да го запомните неговиот пол. Многу учебници препорачуваат веднаш да запаметат именка со статија.

Но, да го земеме, на пример, рускиот јазик - тука треба да го запаметите и родот на именката. Но, ние, по правило, не го правиме ова. Згора на тоа, можеме да погодиме каква именка ќе биде тоа ако ни се покаже макар и ново измислен збор. Истото важи и во францускиот јазик.

Знаејќи го крајот на зборот, најверојатно можеме да го класифицираме како машки или женски. Се разбира, нема да има 100% гаранција, но ќе имате многу помалку грешки. Еве неколку знаци кои ќе ви овозможат да го „погодите“ полот на именката.

Лесна за паметење опција

Ако зборот завршува на
-еили -јон- тогаш најверојатно е женствено

Внимание!
Во еден од учебниците наидов на фраза во која се зборовите -јон- секогаш женствен. Ова не е така, еве примери: le camion (камион), l’avion (авион, авијација), le milion (милион).

Попрецизна опција

Машки

Зборот најверојатно ќе биде машки род ако завршува на:

-ment/-phone/-scope/-isme
Примери:

• le gouvernement, le monument, le медицина
• ле телефон, магнетофон
• ле микроскоп, ле телескоп
• le realisme, le socialisme, l’optimisme

(зборовите не бараат ни превод, сè е јасно :))

-возраст/-ège
Примери:

• le гаража (гаража), le fromage (сирење)
• le collège (колеџ), le manège (playpen)

Внимание, вообичаени „исклучоци“!

• la Plage (плажа), la cage (кафез), la page (страница), la nage (пливање), l’image (слика)

- Eau
Примери:

• le bureau (канцеларија), le couteau (нож)

Внимание!

• Како да се напише крајот на такви зборови е многу лесно да се запамети, за себе го нарекувам крај "вода", бидејќи вода– ова е вода на француски. Но, самиот збор „l’eau“ е ​​женски!

-аил
Примери:

• le travail (работа), le vitrail (витраж)

-ал
Примери:

• le journal (весник!), le cheval (коњ)

И:

• -воздух: le commissaire (комесар), le dictionnaire (речник)
• -иер: le métier (професија), le cahier (тетратка)
• -teur: le monteur (инсталатор), l’ordinateur (компјутер)
• -ан: l'an (година), ле пееше (крв)
• -на: le jeton (токен), le glaçon (коцка мраз)
• -аин: le pain (леб), le bain (бања, бања)
• -ent: le vent (ветер) l’argent (пари)
• -et: le billet (билет), le guichet (благајна)
• - масло: le devoir (должност), le pouvoir (моќ)

Женски

Зборот најверојатно ќе биде женски ако завршува на:

-ција/-сион
Примери:

• la ситуација (ситуација), решение (одлука), la réalisation (имплементација)
• la décision (одлука), la télévision (телевизија)

-ance/-ence
Примери:

• la connaissance (знаење), la dépendance (зависност), сличност (сличност)
• la référence (референца, врска), la permanence (постојаност), la diférence (разлика)

-ода / -аде / -уде
Примери:

• la метод (метод)
• ла шеталиште (прошетка), ла салата (салата)
• ла извесност (доверба)

-те
Примери:

• la société (општество), la réalité (реалност), la bonté (љубезност), la beauté (убавина), la santé (здравје)

Внимание, вообичаени „исклучоци“:

• le côté (забава), l’été (лето), le comité (комитет), le député (заменик), le paté (пита, паштета)

- минимум
Примери:

• la bicyclette (велосипед), la trompette (цевка), la baguette (стап, багет - вид леб)

-ике
Примери:

• la politique (политика), l’informatique (информатика)

-уре
Примери:

• la култура (култура), la peinture (слика)

И:

• -ее: la journée (ден), la matinée (утро)
• -еле: la novelle (расказ), la chandelle (свеќа)
• -esse: la jeunesse (младост), la politesse (учтивост)
• -односно: la boulangerie (пекара), la maladie (болест)
• -ин: la cuisine (кујна), la semaine (недела)

П.С. И, патем, Word може да ја предложи точната статија :) Ако пред машки збор напишете la наместо le, неточната статија ќе ја подвлече со зелена брановидна линија. (За да го направите ова, треба да инсталирате