Anong wika ang sinasalita sa Switzerland? Ano ang opisyal na wika sa Switzerland? Bakit Switzerland

Mga pambansang wika ng wikang Switzerland / Switzerland . Mga graphic: Bundesparlamentsdienste

Huwag magmadaling sumagot kaagad! Ang tanong ay hindi ganoon kadali, dahil minsan kahit sila mismo ay nagkakasala sa mga maling sagot. Ang dahilan nito ay ang pagiging kumplikado ng isyu sa wika. Nagpasya ang Portal "" na lumusot sa linguistic jungle ng Switzerland at tulungan kang malaman ang katotohanan.

Ang pag-aaral tungkol sa mga wikang sinasalita sa Switzerland ay magdadala sa iyo ng isang hakbang na mas malapit sa pag-unawa sa misteryosong mga taong ito, ang Swiss. Mga graphic: Turismo sa Switzerland, swiss-image.ch/Beat Mueller

Mga rehiyon

Ang pagiging natatangi ng Switzerland ay may maraming mga aspeto. Ang isa sa mga ito ay ipinakita sa katotohanan na ang bansa ay bumangon sa kantong ng 2 mahusay na pangkat ng kultura ng Europa: Germanic at Romanesque. Mayroon ding hangganang pangwika sa kahabaan ng hangganan ng kultura.

Ayon sa prinsipyong ito, ang Alpine Republic ay nahahati sa 4 na rehiyon:

Switzerland na nagsasalita ng Aleman (gitna, hilaga, silangan);
Romandy (kanluran);
+ 4 timog na lambak ng Graubünden (timog);
ilang mga lambak ng canton, kung saan ito ay napanatili pa rin (timog-silangan).

Pamamahagi ng 4 na wika ng Switzerland ayon sa mga canton at munisipalidad. Aleman (pula); Pranses (asul); Italyano (berde); Romansh (dilaw). Pinagmulan: Bundesamt für Statistik

Ano ang pumipigil sa pagbagsak ng Switzerland?

Imposibleng isipin ang Switzerland na walang pagkakaiba-iba sa wika! Kasabay nito, napakahirap sagutin ang halos Hamletian na tanong kung paano nagsasalita ang mga bahagi ng bansa na ang mga naninirahan ay nagsasalita. iba't ibang wika, magkadikit pa rin at hindi nagsusumikap para sa pagbuo ng isang malayang estado?

Ito ay pinaniniwalaan na ang alitan sa batayan ng isyu ng wika ay napapawi ng mga sumusunod na salik:

ang kayamanan ng mga Swiss (parang wala silang pakialam at may oras para sa alitan sa wika),
isang pakiramdam ng pambansang pagkakaiba mula sa parehong mga Aleman, Pranses at Italyano, pati na rin
takot sa mga higanteng kapitbahay (sa sukat ng Switzerland), na hindi tututol na "kagat-kagat" ang isang masarap na "Swiss pie".

Sa ilang sukat, ang bawat argumento ay tama, na nagbibigay-daan sa amin upang makakuha ng isang mas mahusay na ideya kung paano tinutukoy ng mga wika ang saloobin ng mga Swiss sa kanilang mga kapitbahay at sa bawat isa. Hayaan akong, gayunpaman, magtaltalan na ang mga wika ay hindi nagiging sanhi ng pagkakawatak-watak ng Switzerland sa magkakahiwalay na bahagi, pangunahin dahil sa patakaran sa wika, na ipinapalagay ang parehong magalang na saloobin sa lahat ng wika, isinasaalang-alang opinyon ng minorya at nagbibigay-daan sa paglutas ng maraming isyu sa mga lugar at hindi mula sa federal center.

Konstitusyon ng wika

Mga pambansang wika ng Switzerland

Ang Konstitusyon ng Swiss Confederation sa artikulo 4 ay nagtatatag ng 4 na wika bilang pambansa / estado (Landessprachen):

Aleman (Deutsch),
Pranses (francais),
Italyano (italiano) at
Romansh (rumantsch).

Magpapakita ako ng nararapat na paggalang sa pangunahing batas na pambatasan ng Alpine Republic at magbibigay ng mga sipi mula dito sa lahat ng 4 na pambansang wika:

Art. 4 Landessprachen
Die Landessprachen sind Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch.

Art. 4 na mga wikang pambansa
Les langues nationales sont l'allemand, le français, l'italien et le romanche.

Art. 4 Lingue nationali
Le lingue nazionali sono il tedesco, il francese, l'italiano e il romancio.

Art. 4 Linguas Naziunalas
Las linguas naziunalas en il tudestg, il franzos, il talian ed il rumantsch.

Mga opisyal na wika ng Switzerland

Ang 4 na wikang ito ay opisyal(Amtssprachen) sa antas ng Confederation (Artikulo 70 ng Konstitusyon ng Switzerland “Mga Wika”):

Art. 70 Sprachen
1 Die Amtssprachen des Bundes sind Deutsch, Französisch und Italienisch. Im Verkehr mit Personen rätoromanischer Sprache ist auch das Rätoromanische Amtssprache des Bundes.

Art. 70 wika
1 Les langues officielles de la Confédération sont l'allemand, le français et l'italien. Le romanche est aussi langue officielle pour les rapports que la Confédération entretient avec les personnes de langue romanche.

Art. 70 Wika
1 Le lingue ufficiali della Confederazione sono il tedesco, il francese e l'italiano. Il romancio è lingua ufficiale nei rapporti con le persone di lingua romancia.

Art. 70 Lingua
1 Las linguas uffizialas da la Confederaziun en il tudestg, il franzos ed il talian. En il contact cun persunas da lingua rumantscha è er il rumantsch lingua uffiziala da la Confederaziun.

Pagtitiyak ng Romansh bilang isang opisyal na wika nagpapakita ng sarili sa katotohanan na nakakakuha siya ng ganoong katayuan lamang sa mga kaso kung saan ang komunikasyon ng mga pederal na awtoridad sa isang mamamayan ng Switzerland ay nagaganap sa Romansh. Huwag magmadaling isipin na mayroong diskriminasyon: ang pangyayari ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng mga pagsasaalang-alang sa kahusayan ng apparatus ng estado, dahil sa maliit na bilang ng mga carrier binigay na wika(higit pa sa ibaba). Gayunpaman, hindi inaalis ng makatotohanan at legal na pagtitiyak ang Romansh ng katayuan ng isang pambansa at opisyal na wika. Ayon sa pagkakabanggit, Alam ng Switzerland ang 4 na pambansa at opisyal na wika!

Sa pamamagitan ng paraan, bilang karagdagan sa pagpapalagay na ang Switzerland ay may 3 pambansang wika, ang isa pang pagkakamali ay madalas na ginagawa, na kung saan ay bumaba sa katotohanan na ang Bern ay tinatawag na kabisera. Handa akong tumaya na pareho kayo ng opinyon! Gusto mo bang malaman ang tamang sagot? Pagkatapos ay sa iyong serbisyo ay ang aming susunod na tala: "".

Pambansa at opisyal na mga wika ng Switzerland sa mga numero

Bago ako magpatuloy sa bawat isa sa mga wika, mangyaring sagutin ang sumusunod na tanong:

Sa iyong palagay, alin sa mga opisyal na wika ng Switzerland ang pinakakawili-wiling matutunan?

Matapos basahin ang lahat ng materyal, magagawa mong magpasya kung magbabago ang iyong sagot kung alam mo na ang lahat ng mga detalye tungkol sa mga wika ng Switzerland.

Aleman sa Switzerland

Basahin din:.

Mga diyalekto at karaniwang variant

Sa pagsasalita tungkol sa wikang Aleman sa Switzerland, imposibleng hindi kaagad gumawa ng isang maliit na paliwanag, na, gayunpaman, para sa mga naninirahan sa Switzerland na nagsasalita ng Aleman ay may malaking halaga. Ang mga Swiss mismo ay nagsasalita sa bahay at maging sa trabaho sa isang diyalekto ng wikang Aleman, na ibang-iba sa karaniwang bersyon ng wika ng Schiller at Goethe na halos imposible para sa mga Aleman na maunawaan ang Swiss nang walang paghahanda.

Detalye: .

Kasabay nito, sa karamihan ng mga kaso, ang Swiss ay halos perpektong (sa antas ng pangalawang katutubong wika) ay nagsasalita ng mataas na Aleman, na kadalasang ginagamit sa pulitika, sa trabaho at sa trabaho.

Ang isyu ng relasyon sa pagitan ng Swiss at German German ay hindi mas mababa sa pagiging kumplikado nito sa isyu ng wika sa Switzerland na orihinal na iniharap sa materyal na ito. Pakiramdam ang pagkakaiba sa pagitan ng German German at Swiss German (at maging ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga indibidwal na dialect ng Swiss German) ay makakatulong sa iyo sa aming:

Pranses sa Switzerland

Humigit-kumulang 22.6% ng populasyon ng Switzerland ang naglilista ng Pranses bilang kanilang sariling wika. Sa mga Swiss, ang bahaging ito ay higit lamang sa 23%. Ang populasyon na nagsasalita ng Pranses ay nakatira sa kanluran ng Alpine Republic sa isang rehiyon na tinatawag na (fr. Suisse romande, Aleman Welschland).

4 na Swiss canton ang mayroon lamang Pranses bilang opisyal na opisyal: Geneva, Vaud, Neuchâtel at Jura (bagama't ang huling canton, gaya ng nabanggit na, ay may munisipalidad na nagsasalita ng Aleman Ederswiler). Sa mga canton, ang Pranses ay mayroon ding posisyon na pinakakaraniwan; sa canton ng Bern, ang katayuan ng isang wikang minorya mula sa rehiyon ng Bernese Jura.

Italyano sa Switzerland

Ang Italyano ay sinasalita sa Switzerland ng humigit-kumulang 500,000 katao, o 8.3% ng populasyon. Sa mga Swiss citizen - 6% lamang. Ang Italyano ay ang opisyal na wika ng Swiss Federation.

Ang patrimonya ng wikang ito ay ang 4 na timog na lambak ng canton ng Graubünden (mga 15% ng populasyon ng canton ng Grisons ay nagsasalita ng Italyano bilang kanilang sariling wika). Sa parehong mga canton - na tinatawag ding Svizzera Italiana- Italyano ang opisyal na wika. Sa labas ng mga itinalagang lugar, ang wikang Italyano sa antas ng cantonal at munisipyo ay kinakatawan lamang sa isang hindi opisyal na antas. Karaniwan, pinag-uusapan natin ang tungkol sa malalaking lungsod kung saan nakatira ang mga imigrante mula sa Italya.

Italyano sa Switzerland: asul ang tanging o nangingibabaw na cantonal na wika; asul - Ginagamit ang Italyano sa antas ng cantonal bilang isa sa mga opisyal na wika. Mga graphic: Charles Martel

Tulad ng ratio ng Swiss German sa German German, ang dialect ng Italyano sa Ticino at Graubünden ay naiiba sa karaniwang bersyon na sinasalita sa Italy. Ang wikang Italyano na sinasalita sa pang-araw-araw na buhay sa hilaga ng Ticino at sa Graubünden ay may ilang pagkakatulad sa Romansh.

Romansh sa Switzerland

Detalye: .

Ang Romansh ay ang pinakakaunting ginagamit na pambansa at opisyal na wika ng Switzerland sa mga tuntunin ng bilang ng mga nagsasalita nito. Humigit-kumulang 0.6% ng populasyon ng Switzerland (0.7% ng mga mamamayang Swiss) ang nagsasalita ng wika. Karamihan sa kanila ay nakatira sa canton ng Graubünden, ang tanging canton na nagtatag ng Romansh bilang isang opisyal na wika sa konstitusyon nito (art. 3).

Sa nakalipas na siglo, nagkaroon ng natural na takbo patungo sa paglilipat ng Romansh ng German. Sa paglipas ng panahon, ito ay humantong sa katotohanan na ang karamihan sa mga Swiss na nagsasalita ng Romansh bilang kanilang sariling wika ay sabay na nagsasalita ng Swiss German at mataas na Aleman (sa antas na maihahambing sa kanilang katutubong wika).

Kapitbahayan ng wika sa canton ng Graubünden: German (dilaw), Italyano (purple), Romansh (light burgundy); halo-halong rehiyon (na may linguistic minority share na higit sa 30%). Pinagmulan: Bundesamt für Statistik

Mga wikang Swiss sa pulitika at pang-araw-araw na buhay

Mga pagkakaiba sa Cantonal

Ang pagkakaroon sa Switzerland ng 4 na pambansa at opisyal na wika, gayunpaman, ay hindi nangangahulugan na sa buong bansa bawat lokal nagsasalita ng lahat ng 4 na wika nang sabay-sabay. Sa karamihan ng mga kaso, sa loob ng isang partikular na teritoryo, isa lamang sa apat ang nananaig.

Basahin din:.

mga nagsasalita ng Aleman

Solothurn

Mga nagsasalita ng Pranses ng Switzerland

Geneva
Neuchâtel
(na may minoryang Aleman)
(na may minoryang Aleman)
Bern (na may mayoryang Aleman)

Mga canton ng Switzerland na nagsasalita ng Italyano

Ticino
Graubünden (Italyano ang pangatlo sa pinakamaraming sinasalitang wika)

Ang patrimonya ng wikang Romansh

Graubünden (Romance language - ang pangalawang pinakamalaking bilang ng mga nagsasalita)

Pagkakaiba-iba ng wika - saanman at saanman!

Sa bahay

Ang prosesong pampulitika, mga kaganapang pangkultura, mga pahayagan at telebisyon sa Switzerland ay hindi maiisip nang walang kadahilanan ng pagkakaiba-iba ng wika. Bilang karagdagan, ang batas ng Switzerland ay nakasulat at ang pangangasiwa ng hustisya ay isinasagawa sa Aleman, Pranses, Italyano at (sa ilang mga kaso) Romansh.

Karaniwan, ang mga Swiss mismo, bilang karagdagan sa kanilang sariling wika, ay mahusay na nagsasalita sa isa pang opisyal na wika (kadalasan, ayon sa pagkakabanggit, sa Aleman o Pranses) at Ingles, na kanilang pinag-aralan sa paaralan. Sa ilang mga rehiyon, madalas na matatagpuan ang bilingualism (kaalaman sa 2 wika ng isang beses bilang mga katutubong): sa canton ng Friborg at Bernese Lake District - Pranses at Aleman; sa canton ng Graubünden, German at Romansh.

Ang isang tiyak na lasa sa linguistic na larawan ng Switzerland ay idinagdag ng nabanggit na katotohanan na, kahit na ang mga pahayagan at mga opisyal na gawain ay gumagamit ng pamantayan Aleman, sa antas ng sambahayan, ang mga lokal na diyalekto ay halos ginagamit sa pangkalahatan, na ibang-iba sa "mataas / nakasulat na Aleman".

Mga biro tungkol sa wika

Kadalasan, ang wika sa Switzerland ay nagiging isang okasyon para sa mga biro at mahabang pag-uusap. Ang kumplikadong "maliit na kapatid" - dahil sa di-umano'y paglabag sa wikang Pranses ng karamihan sa mga nagsasalita ng Aleman - ay nakakaapekto sa mga naninirahan sa kanlurang Switzerland. Hindi kataka-taka na ang ilang Swiss satirists at kabaretista ay nagtalaga ng kahit na magkahiwalay na mga numero sa dialectic ng relasyon sa pagitan ng Aleman at Pranses. Isa sa kanila sa execution Madame Marie-Therese Porsche(Josef Gorgoni) - sa harap mo ("Aralin ng heograpiya sa Swiss" sa Pranses):

Pagtuturo ng mga wika sa paaralan

Sa isang sitwasyon kung saan ang Swiss ay walang isang wika na sinasalita ng lahat, ang pag-aaral bilang isang dayuhang pangalawang wika ng estado sa paaralan ay nakakatulong. Halimbawa, upang ang isang katutubo ng bansa ay maaaring makipag-usap sa kanyang mga kapwa mamamayan mula sa, natututo siya ng Pranses mula sa kanyang desk sa paaralan.

Ngayon sa mababang Paaralan karaniwang isang katutubong/estado na wika ang itinuturo (depende sa canton; halimbawa, sa canton ng St. Galler ito ay Aleman) at dalawang wikang banyaga - isang pambansang wikang pinili (karamihan ay Pranses) at Ingles.

Ang pagkakaiba-iba ng mga wika sa paaralan ay paulit-ulit na nagdulot ng mga talakayan sa mga Swiss canton. Ang mga tagasuporta ng pagbabawas ng bahagi ng pangalawang wikang banyaga sa kurikulum ng paaralan ay tumutukoy sa "linguistic overload" ng mga bata. Sa kanilang palagay, sapat na ang Ingles. Ang isang katulad na inisyatiba ay isinasaalang-alang sa mga kanton ng Zurich at Lucerne.

Sa canton ng Glarus, iminungkahi na mag-aral ng French (o Italyano, ayon sa pagkakabanggit) bilang karagdagang elective sa sekondarya at tunay na mga paaralan. Gayunpaman, maaari bang "ilipat" ng mga canton ang pangalawang wika ng estado at palitan ito ng Ingles? Matuto pa tungkol sa pagtuturo wikang banyaga sa isang Swiss school, basahin ang aming materyal.

Ang posisyong heograpikal at mga katangiang pangkasaysayan ng pag-unlad ng bansa ay tumutukoy sa pagkakaiba-iba ng kultura ng wika. Nagkataon na ang lokasyon ng bansa ay talagang humantong sa pagkakaroon ng ilang mga opisyal na wika. Ang katutubong populasyon ng Switzerland ay pangunahing binubuo ng:

Aleman-Swiss;
Franco-Swiss;
italo-swiss
Romansh.

Ang bansa ay may apat na wikang estado (pambansa) na kinikilala ayon sa konstitusyon: German, French, Italian at Romansh. mga opisyal na wika Ang Switzerland ay tatlo lamang: German, French at Italian, at Romansh, dahil sa maliit na bilang ng mga gamit nito, ay hindi ginagamit sa mga opisyal na dokumento sa antas ng bansa. Bagama't ang bawat kanton, alinsunod sa batas, ay may karapatang gumamit ng sariling wika. Gayunpaman, ang pagkakaiba-iba ng mga lokal na wika ay patuloy na dinadagdagan ng maraming dayuhang emigrante.

As in any bansang Europeo Ang kaalaman sa Ingles ay medyo mataas, at walang mga problema sa pakikipag-usap sa Ingles. Ngunit tungkol sa opisyal na komunikasyon (apela sa mga awtoridad, atbp.) - bawat rehiyon ay may sariling mga pamantayan sa wika

Aleman

Karamihan sa mga naninirahan sa bansa ay nakatira sa mga canton na nagsasalita ng Aleman. Ang Swiss dialect ng German ay sinasalita ng mga naninirahan sa Zurich, silangan, hilaga at gitnang Switzerland. Ang Swiss German ay ibang-iba sa totoong Aleman. Madalas na nangyayari na ang Swiss na nagsasalita ng Aleman ay hindi mauunawaan ng mga Aleman mismo. Dapat pansinin na ang nakasulat na wika ng Swiss ay Aleman, gayunpaman, ang puro Aleman ay hindi sinasalita bilang parangal sa karamihan ng mga naninirahan sa bansa. Bilang karagdagan, ang diyalektong Aleman ay naiiba nang malaki sa bawat lungsod. At kadalasan ang mga salita mula sa ibang mga wika ay ginagamit sa pagsasalita.

Pranses

Kanlurang bahagi ng Switzerland (Suisse romande):

, Montreux, Neuchâtel, Fribourg, Sion - bahagyang nagsasalita ng Pranses;
4 na canton ay puro French-speaking: Vaud, Neuchâtel at Jura;
3 canton ang bilingual: Friborg at Wallis, German at French ang sinasalita dito.

Ang hangganan sa pagitan ng dalawang rehiyon ng wika ay tumatakbo sa kahabaan ng "hangganan ng roshti", ang silangang bahagi nito ay mas pinipiling gumamit ng patatas na "roshti", ngunit hindi sa kanluran. Mayroon bang sapat isang pangunahing halimbawa bilingualism: ang pangalan ng lungsod ng Biel/Bienne ay palaging nakasulat sa Aleman at Pranses.

wikang Italyano

Ang wikang Italyano ay nangingibabaw sa canton ng Ticino, sa timog ng Switzerland (Lugano, Bellinzona) at sa apat na timog na lambak ng canton ng Graubünden.

Retroshine

Ang pinakamaliit at pinakamatandang wika ay Romansh, ginagamit ito sa Swiss outback sa timog-silangan ng bansa. Sa loob mismo ng wika, mayroong mga subgroup: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter at Vallader. Ang wikang ito ay kinikilala ng estado bilang bahagi ng kultural na pamana ng bansa, kaya ito ay maingat na pinoprotektahan at pinoprotektahan mula sa pagkalipol. Mula sa bangko ng paaralan, ang mga bata ay tinuturuan ng Aleman, at Pranses bilang isang segundo. Ang liham ay pangunahing gumagamit ng pampanitikang Aleman.

Ang ugnayan sa pagitan ng mga bahagi ng Switzerland na nagsasalita ng Pranses at nagsasalita ng Aleman ay ang pangunahing salik sa pag-unlad ng kasaysayan ng bansa. Mga ugnayan sa pagitan ng mga pangunahing kultural at lingguwistika na kapaligiran ng bansa na may maagang XIX nananatiling mahirap ang mga siglo. Mula sa panahon na ang mga teritoryo ng Pransya ay pinagsama sa Switzerland at hanggang ngayon, ang mga ugnayang pangwika ay nakikilala sa pamamagitan ng pagkakaroon ng mga salungatan at kontradiksyon. Ang paghahalo ng mga wika at diyalekto kung minsan ay nagdudulot ng hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga naninirahan sa maliit na Switzerland mismo.

(Swiss French), Italyano, Romansh

Mga wika ng Switzerland, na kinikilala ng batas bilang opisyal at ginagamit ng karamihan sa populasyon ng bansa, ay kinakatawan ng German (sa hindi opisyal na komunikasyon, Swiss German ang ginagamit; 63.7%), French (din Swiss French; 20.4%), Italyano (6.5%) at Romansh (0.5%). Ang sinasalitang wika ay pinangungunahan ng mga lokal na barayti batay sa mga Alemannic na dialect ng German at Franco-Provençal Patois. Ang pagkakaroon ng apat na legal na kinikilalang mga wika ay hindi nagpapahiwatig na ang bawat Swiss ay dapat malaman at magsalita ng lahat: sa karamihan ng mga kaso, isa o dalawang wika ang ginagamit.

Balangkas na pambatasan para sa mga wika ng Switzerland[ | ]

Mga wikang minorya[ | ]

Ang wikang Yenish na ginamit ng Yenish ay batay sa diyalektong Swiss, kaya mas malapit ito sa wikang Aleman. Hindi ito ginagamit upang makipag-usap sa natitirang populasyon ng Swiss at nagsisilbing eksklusibo para sa intra-grupong komunikasyon kasama ng mga wikang Romani. Sa loob ng balangkas ng European Charter para sa mga Panrehiyong Wika, kinilala ng Switzerland ang wikang Yenish. Ang Yiddish, na ginamit din sa Switzerland, sa kalaunan ay nagsimulang maglaho nang mawala ang mga diyalekto, ngunit ginagamit pa rin ito ng ilang Swiss Jews.

Makasaysayang dinamika[ | ]

AT kamakailang mga panahon may posibilidad na palawakin ang impluwensya ng wikang Pranses sa mga rehiyon ng Switzerland na may medyo pare-parehong bilang ng mga nagsasalita ng Aleman at katumbas na pagbawas sa bilang ng mga nagsasalita ng Italyano at Romansh. Kaya, ang hangganan ng wikang Franco-German ay lumipat patungo sa silangan. Malaking pagbabago ang nagaganap sa canton ng Graubünden, kung saan ang populasyon na nagsasalita ng Romansh ay lubhang napuno ng populasyon na nagsasalita ng Aleman noong nakaraang siglo, kaya't ang bawat bagong henerasyon ay mas nakakabisa sa mga diyalektong Aleman kaysa sa wikang Romansh, bagama't ito ay bahagyang nakakaunawa pa rin sa pananalitang Romansh ng mga matatandang henerasyon. Sa katulad na paraan, sa Ticino na nagsasalita ng Italyano, ang Aleman ay nagiging mas at mas popular, at ito ay nagpapataas ng pangamba na ang Switzerland ay malapit nang maging Franco-German.

Ang Switzerland ay isang kaakit-akit na bansa sa gitna ng Europa, maraming wika at multi-dialect. Sa halip mahirap sagutin kung anong wika ang sinasalita sa Switzerland, dahil dito, bilang karagdagan sa mga opisyal na wika, mayroong isang bilang ng mga dialekto. At sila ay pag-aari ng isang malaking bahagi ng mga naninirahan sa estado.

Ano ang sanhi ng multilinggwalismo sa Switzerland

Ang pagkakaiba-iba ng kultura ng wika ay may malalim na pinagmulang kasaysayan. Ayon sa unang nakasulat na mga mapagkukunan (II siglo BC), karamihan sa teritoryo ng estado ay inookupahan ng tribong Celtic ng mga Helvetians. Ang mga Rets ay nanirahan sa silangan.

Ang Celtic ay ang unang wika sa Switzerland. Gayunpaman, ang Rhaetian ay itinuturing din na wikang ninuno ng mga naninirahan sa rehiyong ito.

Mula sa katapusan ng ika-1 siglo BC. e. hanggang ika-4 na siglo AD e. Naganap ang Romanisasyon. Pagkatapos ang mga Helvetians at ang mga tribong Celtic ay naging umaasa sa Roma, kung saan sila ay ganap na isinumite sa kalaunan. At noong 15 BC. e. sinakop din ng mga Romano ang mga Retes. Kaya, ang elemento ng Roman-Romance kasama ang sinaunang mga wikang Celtic at Rhaetian ay naging pangalawang bahagi ng linguistic na batayan ng estado.

Pagsagot sa tanong kung aling wika ang pangunahing isa sa Switzerland, dapat sabihin na sa kasalukuyan 63.7% ng mga mamamayan ang nagsasalita ng Aleman. Ang proseso ng Germanization ng estado ay nagsimula sa pagbagsak ng Imperyong Romano (V-VI siglo). Noong 406-407, ang karamihan sa teritoryo ng kasalukuyang estado ay nasakop ng Alemanni. Pagkatapos nito, itinatag dito ang sistemang panlipunan at wikang umiral sa mga Aleman.

Sa maraming lugar, ang Germanization ay nasa likas na katangian ng ganap na pagsupil at asimilasyon ng populasyon. Ngunit ang kultura ng mga naninirahan sa kanluran at timog-silangan na bahagi ng bansa mismo ay nagkaroon ng epekto sa mga mananakop (Burgundians at Ostrogoths), na sumailalim sa kanila sa Romanisasyon. Ang mga itaas na lambak ng Tessin (Ticino) at Rhaetia (Rezia) ay nakatakas sa mga pagsalakay ng Aleman at pinanatili ang mga diyalektong nagmula sa wikang Latin.

Mga opisyal na wika ng Switzerland

Ang Switzerland ang tanging bansa sa mundo na may apat mga pambansang wika. Ito ay isang bansa ng pagkakaiba-iba. Dito nakatira, na nag-ambag sa kultura ng estado, kabilang ang wika.

Isaalang-alang kung aling mga wika ang opisyal sa Switzerland:

Ang wikang Aleman dito ay nakikilala sa pamamagitan ng pinakadakilang sariling katangian. Ang mga Swiss ay nagsasalita ng isang diyalekto ng wikang ito. Ang wikang Aleman sa Switzerland ay ibang-iba sa karaniwang bersyon nito na kadalasang hindi nauunawaan ng mga Aleman ang Swiss. Gayunpaman, sa trabaho, sa pulitika at sa mas mataas na edukasyon, ang Swiss ay nagsasalita ng "mataas" na Aleman. Sa karamihan ng mga kaso, halos ganap na kilala nila siya. Halos lahat ng canton ay itinuturing na Aleman ang tanging opisyal na wika. Ang wikang ito ay malawakang ginagamit sa Zurich, ang canton ng Bern at ang canton ng Graubünden. Hindi lamang ito kinikilala sa mga kanton ng Geneva, Neuchâtel at Vaud. At kung ang isang tao ay nagtataka kung anong wika ang kanilang sinasalita sa Basel, kung gayon ang sagot ay malinaw - sa Aleman.
Ang Pranses ay sinasalita ng ikalimang bahagi ng mga naninirahan sa bansa, na naninirahan sa kanluran ng Alpine Republic sa rehiyon ng Romandy (Suisse romande). Pranses bilang isang opisyal ay matatagpuan sa 3 canton: Neuchâtel, Vaud at Geneva. Sa mga kanton ng Jura, Freiburg at Wallis, ang Pranses ang pinakamalawak na sinasalita, bagama't hindi lamang ito ang dayalektong sinasalita ng mga naninirahan.
Ang Italyano ay ginagamit ng 8.3% ng populasyon. Sa canton ng Ticino at sa 4 na timog na lambak ng canton ng Graubünden, Italyano ang opisyal na wika. Mahalagang tandaan na ang kanyang diyalekto sa parehong mga kanton ay naiiba sa karaniwang bersyon. Sa mga antas ng cantonal at munisipyo sa labas ng mga teritoryong ito, hindi opisyal ang Italyano.
Ang Romansh ay hindi gaanong ginagamit sa Switzerland kaysa sa iba, bagama't ito ang opisyal na wika. Ito ay sinasalita ng halos 0.6% ng populasyon. Ito ay nabuo bilang isang resulta ng magkakasamang buhay ng dalawa mga pangkat ng wika- Germanic at Romanesque. Ito ang katutubong wika sa Switzerland (ang tanging katutubong wika) at ginagamit sa mga opisyal na pagpupulong kasama ang Romansh. Bilang isang opisyal, ito ay ginagamit lamang sa canton ng Graubünden.

Sa kabila ng bilang ng mga opisyal na wika sa Switzerland, karamihan sa populasyon ay nagsasalita lamang ng isa sa kanila. Ngunit ang kaalaman ng dalawang wika sa parehong antas ay hindi masa, ngunit indibidwal.

Ang isa pang tampok ng Switzerland ay ang malawakang paggamit ng Ingles.

Kaugnay nito, lumilitaw ang sumusunod na modernong sitwasyong pangwika: maraming Swiss ang nagsasalita ng kanilang katutubong at Ingles, ngunit mas madalas na naiintindihan nila ang isa sa apat na opisyal. Samakatuwid, hindi magiging ganap na tama na sabihin na sa Switzerland ay kinakailangang malaman ang tatlong wika: Italyano, Aleman at Pranses.

Sa kabila ng pagkakapantay-pantay at kalayaan, ang mga opisyal na wika ng estado ay may malaking impluwensya sa isa't isa, dahil sila ay malapit at patuloy na nakikipag-ugnayan. Ito ay matatawag na katangian ng linguistic map ng bansa.

Hindi opisyal na mga wika

Kapag sinasagot ang tanong kung anong mga wika ang sinasalita sa Switzerland, hindi mabibigo ang isang tao na banggitin ang mga lokal na wika at diyalekto na hindi opisyal, ngunit ginagamit. magkahiwalay na bahagi populasyon sa tahanan.

Kaya, hanggang sa simula ng ika-20 siglo, ang isa sa mga pinakakaraniwang wika sa Romandy ay Franco-Provençal. Ngayon ito ay hinaluan ng mga panrehiyong anyo ng Pranses at ginagamit lamang sa isang limitadong lawak ng mas matandang bahagi ng populasyon ng Fribourg at Wallis.

Sa Ticino at Graubünden madalas marinig ang pag-uusap sa Gallo-Italian Lombard. Ginagamit ito bilang pang-araw-araw na kolokyal na wika sa halos bawat ikatlong pamilya. Ngunit ang wikang ito ay hindi opisyal sa rehiyon o pederal na antas. Sa pamamagitan ng paraan, sa Ticino maaari mo ring marinig ang isang espesyal na diyalekto ng Ticino ng wikang Western Lombard.

Interaksyon ng mga pangkat ng wika

Ang Swiss federalism ay umunlad mula sa independiyente at hindi magkatulad na mga komunidad na may istrukturang maliliit na demokrasya, mga komunidad sa kanayunan, pang-ekonomiya o aristokratikong oligarkiya. Unti-unti, nawalan ng ugnayan ang mga komunidad at hindi nagtagal ay tuluyan nang lumayo sa mga kalapit na imperyo at estado. Nagawa nilang magkaisa sa isang estado na binubuo ng iba't ibang mga independiyenteng canton, na ang bawat isa ay maaaring mabuhay at umunlad alinsunod sa sariling kasaysayan, kultura, relihiyon at wika.

Iyon ang dahilan kung bakit ang mga naninirahan sa Switzerland ay walang pakiramdam ng pambansang pagkakaisa. Ang bawat mamamayan ng bansa ay hindi pakiramdam bilang isang Swiss, ngunit isang Genevan, Grisons, Bernese at iba pa.

Binubuo ang Switzerland ng 17 canton na nagsasalita ng German, 4 na nagsasalita ng French at 1 nagsasalita ng Italyano. Sa 3 canton, dalawang wika ang nananaig (German at French), at sa 1 canton lamang - tatlo (German, Romansh at Italian).

Sa maraming mga pangkat ng wika, isang malakas na pagkakaiba ang nararamdaman sa pagitan ng nagsasalita ng Pranses at nagsasalita ng Aleman na Swiss. Ang una ay nakatira sa kanlurang bahagi ng estado, at ang pangalawa - sa silangan. Ang kanilang relasyon ang pangunahing salik sa pag-unlad ng kasaysayan ng bansa.

Ang mga ugnayan sa pagitan ng mga pangunahing kultural at lingguwistika na kapaligiran ng estado ay nananatiling kumplikado, dahil ang paghahalo ng mga wika at mga diyalekto ay minsan ay nagdudulot ng hindi pagkakaunawaan sa bahagi ng populasyon. At wala sa mga opisyal na wika sa Switzerland ang lingua franca.

Anong uri ng visa ang kailangan mo para sa Switzerland? Mga dokumento para sa isang visa sa Switzerland: Video

Ang mga pundasyon ng estado ng Switzerland ay inilatag noong 1291. Ang motto ng bansang ito: "Unus pro omnibus omnes pro uno" (Latin), iyon ay, isa para sa lahat, lahat para sa isa" - perpektong nailalarawan ang pagkakaiba-iba ng kultura ng populasyon, ang mga kaugalian ng wika ng bansa at ang paraan ng buhay ng mga tao.

Mga opisyal na wika ng estado ng Switzerland

Aleman-Swiss;
Franco-Swiss;
italo-swiss
Romansh.

Ang bansa ay may apat na wikang estado (pambansa) na kinikilala ayon sa konstitusyon: German, French, Italian at Romansh. Mayroon lamang tatlong opisyal na wika sa Switzerland: German, French at Italian, at Romansh, dahil sa maliit na bilang ng mga gamit nito, ay hindi ginagamit sa mga opisyal na dokumento sa antas ng bansa. Bagama't ang bawat kanton, alinsunod sa batas, ay may karapatang gumamit ng sariling wika. Gayunpaman, ang pagkakaiba-iba ng mga lokal na wika ay patuloy na dinadagdagan ng maraming dayuhang emigrante.

Aleman

Karamihan sa mga naninirahan sa bansa ay nakatira sa mga canton na nagsasalita ng Aleman. Ang Swiss dialect ng German ay sinasalita ng mga naninirahan sa Zurich, silangan, hilaga at gitnang Switzerland. Ang Swiss German ay ibang-iba sa totoong Aleman. Madalas na nangyayari na ang Swiss na nagsasalita ng Aleman ay hindi mauunawaan ng mga Aleman mismo. Dapat pansinin na ang nakasulat na wika ng Swiss ay Aleman, gayunpaman, puro Aleman ay hindi sinasalita pabor sa karamihan ng mga naninirahan sa bansa. Bilang karagdagan, ang diyalektong Aleman ay naiiba nang malaki sa bawat lungsod. At kadalasan ang mga salita mula sa ibang mga wika ay ginagamit sa pagsasalita.

Pranses

Kanlurang bahagi ng Switzerland (Suisse romande):

Geneva, Montreux, Neuchâtel, Lausanne, Fribourg, Sion - bahagyang nagsasalita ng Pranses;
4 na puro French-speaking canton: Geneva, Vaud, Neuchâtel at Jura;
3 canton ay bilingual: Bern, Fribourg at Wallis, German at French ang sinasalita dito.

Ang hangganan sa pagitan ng dalawang rehiyon ng wika ay tumatakbo sa kahabaan ng "hangganan ng roshti", ang silangang bahagi nito ay mas gustong gumamit ng patatas na "roshti", ngunit hindi sa kanluran. Mayroong isang medyo kapansin-pansin na halimbawa ng bilingualism: ang pangalan ng lungsod ng Biel / Bien ay palaging nakasulat sa Aleman at Pranses.

wikang Italyano

Ang wikang Italyano ay nangingibabaw sa canton ng Ticino, sa timog ng Switzerland (Lugano, Locarno, Bellinzona) at sa apat na timog na lambak ng canton ng Graubünden.

Retroshine

Ang pinakamaliit at pinakamatandang wika ay Romansh, ginagamit ito sa Swiss outback sa timog-silangan ng bansa. Sa loob mismo ng wika, mayroong mga subgroup: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter at Vallader. Ang wikang ito ay kinikilala ng estado bilang bahagi ng kultural na pamana ng bansa, kaya ito ay maingat na pinoprotektahan at pinoprotektahan mula sa pagkalipol. Mula sa bangko ng paaralan, ang mga bata ay tinuturuan ng Aleman, at bilang pangalawa - Pranses. Ang liham ay pangunahing gumagamit ng pampanitikang Aleman.

Ang ugnayan sa pagitan ng mga bahagi ng Switzerland na nagsasalita ng Pranses at nagsasalita ng Aleman ay ang pangunahing salik sa pag-unlad ng kasaysayan ng bansa. Ang mga ugnayan sa pagitan ng mga pangunahing kultural at lingguwistika na kapaligiran ng bansa ay nanatiling kumplikado mula noong simula ng ika-19 na siglo. Mula sa panahon na ang mga teritoryo ng Pransya ay pinagsama sa Switzerland at hanggang ngayon, ang mga ugnayang pangwika ay nakikilala sa pamamagitan ng pagkakaroon ng mga salungatan at kontradiksyon. Ang paghahalo ng mga wika at diyalekto kung minsan ay nagdudulot ng hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga naninirahan sa maliit na Switzerland mismo.