არარეგულარული წარსული მონაწილეები იტალიურში. მონაწილე. განათლება Passato Prossimo

მონაწილე

Participio არის ზმნის უპიროვნო ფორმა, რომელიც აერთიანებს ზმნის თვისებებს ზედსართავი სახელის თვისებებთან. იტალიურს აქვს მონაწილეობის ორი ფორმა: Participio presente და Participio passato.

განათლების მონაწილე

მონაწილეობის პრეზენტაცია

Participio presente წარმოიქმნება ზმნის ფუძიდან, პლუს შემდეგი დაბოლოებები:

მონაწილეობის პრეზენტაცია
1 უღლება (-ანტე) volante (volare)	2 უღლება (-ente) პიაცენტი (piacere)	3 უღლება (-ente) partente (პარტირე)
პასატოს მონაწილეობა
(-ატო) volato (volare)	(-უტო) პიაცუტო (piacere)	(-იტო) პარტიო (პარტირე)

ზოგიერთი ზმნა არ ქმნის Participio passato-ს ზოგადი ნიმუშის მიხედვით:

გაბედე - დათო;
საშინელი - დეტო;
ესერე - სტატო;
მგზავრობა - fatto;
leggere - ლეტო;
morire - მორტო;
ნასცერე - ნატო;
პიანჟერი - პიანიტო;
prendere - პრესო;
ridere - riso;
rimanere - რიმასტო;
rispondere - რისპოსტო;
scriver - scritto;

მონაწილეობის გამოყენება

Participio presente და passato მნიშვნელოვნად განსხვავდებიან მათი თვისებებითა და გამოყენების მიხედვით უპიროვნო ფორმაზმნა.

მონაწილეობის პრეზენტაცია(იშვიათი შემთხვევების გარდა) პრაქტიკულად დაკარგა სიტყვიერი თვისებები, გადავიდა არსებითი სახელისა და ზედსართავი სახელის კატეგორიაში. Participio presente-დან ჩამოყალიბებული ზედსართავი სახელების მაგალითები: urgente, scottante (un problema scottante); რიდენტე (un paesaggio ridente). დასაბუთებული აწმყო ნაწილაკები: lо studente, il cantante, l’insegnante.

ხარისხში ზმნის ფორმა Participio presente საკმაოდ იშვიათად გამოიყენება და ძირითადად გვხვდება ადმინისტრაციულ-ბიუროკრატიულ ენაში, სამეცნიერო სტილი. Მაგალითად:

I beni appartenenti ai singoli individualui…- ფიზიკური პირების საკუთრებაში არსებული ქონება...;

Le statue raffiguranti marinai, soldati, partigiani vanno eseguiti ბრინჯაოში.— მეზღვაურების, ჯარისკაცების და პარტიზანების გამოსახული ქანდაკებები ბრინჯაოში უნდა იყოს დამზადებული.

Participio presente გადმოსცემს ერთდროულობის მნიშვნელობას. რუსული არასრულყოფილი მონაწილეები სიტყვიერ ფუნქციაში იტალიურად ძირითადად გადმოცემულია დაქვემდებარებული ატრიბუტებით:

გამვლელი მანქანა - la macchina che passa;

მომლოდინე კლიენტები - i clienti che aspettano;

ტირილი ბავშვი- il bambino che piange;

პასატოს მონაწილეობა, Participio presente-სგან განსხვავებით, ფართოდ გამოიყენება როგორც ზმნის ფორმა, რომელიც გადმოსცემს არა მხოლოდ დროებით მნიშვნელობებს (ერთდროულობა და უპირატესობა), არამედ უამრავ სხვა მახასიათებელს (აქტიურობა, პასიურობა):

Participio passato, რომელიც ჩამოყალიბებულია არატრანზიტული ზმნებიდან, აქვს აქტიური მნიშვნელობა:

il treno arrivato- ჩამოსული მატარებელი;

ამ შემთხვევებში Participio passato აქტივობის მნიშვნელობა შერწყმულია მოქმედების დასრულების მნიშვნელობასთან;

ლა ნავ პარტიტა- მცურავი გემი;

Participio passato-ს აქვს პასიური მნიშვნელობა, რომელიც ჩამოყალიბებულია მხოლოდ გარდამავალი ზმნით:

უპრობლემო რიზოტოს ბოლოდროინდელი- ახლახან მოგვარებული პრობლემა;

un libro letto- წაკითხული (წაკითხვადი) წიგნი;

un problema esaminato oggiდღეს შესწავლილი პრობლემაა.

პასიურ Participio passato-ს, კონტექსტიდან გამომდინარე, შეიძლება ჰქონდეს როგორც ერთდროულობის, ასევე უპირატესობის (მოქმედების სისრულის) მნიშვნელობა:

? un libro letto da tutti noi.- ეს არის ყველა ჩვენგანის მიერ წაკითხული (წაკითხული) წიგნი.

ვინაიდან Participio presente-ს არ აქვს პასიური მნიშვნელობა, მის ფუნქციას იღებს Participio passato, როგორც მოქმედების ერთდროულობის (არასრულყოფილების) მნიშვნელობის გადმოცემისას, ასევე მოქმედების უპირატესობის (სისრულის) მნიშვნელობის გადმოცემისას.

აუცილებელია განასხვავოთ Participio, რომელიც გამოიყენება როგორც სიტყვიერი ფორმა, ანუ ინარჩუნებს სუბიექტ-ობიექტს ურთიერთობებს (სიტყვიერი გამაძლიერებლების არსებობა, ობიექტის გამოხატვა, სემანტიკური სუბიექტი) Participio-სგან ზედსართავი სახელის, გამოხატვის ფუნქციაში. მხოლოდ არსებითი სახელის ატრიბუტი. შედარება:
1. ? un negozio di libri usati.— ეს არის მეორადი წიგნის მაღაზია (ლიტ.: მეორადი წიგნების მაღაზია);
  
  ციტი? i libri usati quell'anno.— დაასახელა იმ წელს გამოყენებული წიგნები;

Participio passato გამოიყენება რთული ზმნის დროის ფორმების ფორმირებაში (Passato prossimo, Futuro anteriore, Trapassato და სხვ.), პასიური, რთული ფორმების Infinito და Gerundio;

Participio passato ადვილად დასაბუთებულია, გადაიქცევა სრულფასოვან არსებით სახელებად:

il malato (ავადმყოფი); l'addetto (ატაშე); il detto (თქვა, თქვა);

მონაწილეობითი ფრაზები (იმპლიციტირებული მონაწილე)

Participio passato აყალიბებს უამრავ მონაწილე ფრაზს, რომლებიც არის დაქვემდებარებული წინადადებების სინტაქსური ეკვივალენტები:

საბოლოო:

Il treno, arrivato in ritardo, mi fece cambiare i piani. — გვიან ჩამოსულმა მატარებელმა შეცვალა ჩემი გეგმები;

გარემოებები:

Il fratello, vestitosi in fretta, usc? di casa. - საჩქაროდ ჩაცმული ძმა გავიდა სახლიდან;

Tornato a casa, წვდომა ტელევიზორში.— სახლში მისულმა ტელევიზორი ჩართო;

Letta la lettera, lei la mise nella borsa.— წერილის წაკითხვის შემდეგ ჩანთაში ჩადო;

Rimasti soli, poterono parlare tranquillamente.- მარტო დარჩენილებმა მშვიდად შეძლეს საუბარი;

Preso il Coraggio a due mani, potrebbe vincere.”გამბედაობით, მას შეეძლო გამარჯვება.”

უპირატესობის დროითი მნიშვნელობა, რომელიც გამოხატულია Participio passato-ს მიერ, განსაკუთრებით მკაფიოდ ვლინდება მონაწილე ფრაზებში, ე.ი. იმპლიციტურ კონსტრუქციებში. აბსოლუტურ მონაწილეობით ფრაზას აქვს თავისი სუბიექტი, რომელიც განსხვავდება ძირითადი პუნქტის სუბიექტისგან. Მაგალითად:

Tramontato il sole, l'aria divenne pungente;

Partiti noi, non cambi? nulla;

Entrato lui, si fece silenzio.

ახლა იტალიურის ონლაინ სწავლა ხელმისაწვდომია ყველასთვის, ვისაც აქვს ინტერნეტი.

ზმნა

არასასრული ზმნის ფორმები

მონაწილე

განათლების მონაწილე

მონაწილეობის პრეზენტაცია

Participio presente წარმოიქმნება ზმნის ფუძიდან, პლუს შემდეგი დაბოლოებები:

მონაწილეობის პრეზენტაცია
1 უღლება (-ანტე) volante (volare)	2 უღლება (-ente) პიაცენტი (piacere)	3 უღლება (-ente) partente (პარტირე)
პასატოს მონაწილეობა
(-ატო) volato (volare)	(-უტო) პიაცუტო (piacere)	(-იტო) პარტიო (პარტირე)

ზოგიერთი ზმნა არ ქმნის Participio passato-ს ზოგადი ნიმუშის მიხედვით:

მონაწილეობის გამოყენება

Participio presente და passato მნიშვნელოვნად განსხვავდებიან თავიანთი თვისებებით და ზმნის არასასრული ფორმით გამოყენებით.

როგორც ზმნის ფორმა, Participio presente საკმაოდ იშვიათად გამოიყენება და ძირითადად გვხვდება ადმინისტრაციულ-ბიუროკრატიული, სამეცნიერო სტილის ენაში. Მაგალითად:

I beni appartenenti ai singoli ინდივიდუალური...- ფიზიკური პირების საკუთრებაში არსებული ქონება...;
Le statue raffiguranti marinai, soldati, partigiani vanno eseguiti ბრინჯაოში.- მეზღვაურების, ჯარისკაცების, პარტიზანების ამსახველი ქანდაკებები ბრინჯაოში უნდა იყოს დამზადებული.

გამვლელი მანქანა - la macchina che passa;
მომლოდინე კლიენტები - i clienti che aspettano;
მტირალი ბავშვი - il bambino che piange;

Participio passato, რომელიც ჩამოყალიბებულია არატრანზიტული ზმნებიდან, აქვს აქტიური მნიშვნელობა:

il treno arrivato- ჩამოსული მატარებელი;

ამ შემთხვევებში Participio passato აქტივობის მნიშვნელობა შერწყმულია მოქმედების დასრულების მნიშვნელობასთან;

ლა ნავ პარტიტა- მცურავი გემი;
Participio passato-ს აქვს პასიური მნიშვნელობა, რომელიც ჩამოყალიბებულია მხოლოდ გარდამავალი ზმნით:

უახლესი პრობლემების შესახებ- ახლახან მოგვარებული პრობლემა;
un libro letto- წაკითხული (წაკითხვადი) წიგნი;
un problema esaminato oggi- დღეს შესწავლილი პრობლემა.

პასიურ Participio passato-ს, კონტექსტიდან გამომდინარე, შეიძლება ჰქონდეს როგორც ერთდროულობის, ასევე უპირატესობის (მოქმედების სისრულის) მნიშვნელობა:

É un libro letto da tutti noi.- ეს არის ყველა ჩვენგანის მიერ წაკითხული (წაკითხული) წიგნი.

ვინაიდან Participio presente-ს არ აქვს პასიური მნიშვნელობა, მის ფუნქციას იღებს Participio passato, როგორც მოქმედების ერთდროულობის (არასრულყოფილების) მნიშვნელობის გადმოცემისას, ასევე მოქმედების უპირატესობის (სისრულის) მნიშვნელობის გადმოცემისას.
აუცილებელია განასხვავოთ Participio, რომელიც გამოიყენება როგორც სიტყვიერი ფორმა, ანუ ინარჩუნებს სუბიექტ-ობიექტს ურთიერთობებს (სიტყვიერი გამაძლიერებლების არსებობა, ობიექტის გამოხატვა, სემანტიკური სუბიექტი) Participio-სგან ზედსართავი სახელის, გამოხატვის ფუნქციაში. მხოლოდ არსებითი სახელის ატრიბუტი. შედარება:
1. È un negozio di libri usati.- ეს არის მეორადი წიგნის მაღაზია (ლიტ.: მეორადი წიგნების მაღაზია);
  Citò i libri usati quell "anno.- დაასახელა იმ წელს გამოყენებული წიგნები;

Participio passato ადვილად დასაბუთებულია, გადაიქცევა სრულფასოვან არსებით სახელებად:

il malato (ავადმყოფი); l "addetto (attaché); il detto (თქვა, ნათქვამი);

მონაწილეობითი ფრაზები (იმპლიციტირებული მონაწილე)

საბოლოო:

Il treno, arrivato in ritardo, mi fece cambiare i piani. - გვიან ჩამოსულმა მატარებელმა შეცვალა ჩემი გეგმები;

გარემოებები:

Il fratello, vestitosi in fretta, uscì di casa. - საჩქაროდ ჩაცმული ძმა გავიდა სახლიდან;

Tornato a casa, წვდომა ტელევიზორში.- სახლში მისულმა ტელევიზორი ჩართო;
Letta la lettera, lei la mise nella borsa.- წერილის წაკითხვის შემდეგ ჩანთაში ჩაიდო;

Rimasti soli, poterono parlare tranquillamente.- მარტო დარჩენილებმა მშვიდად შეძლეს საუბარი;

Preso il Coraggio a due mani, potrebbe vincere.- გამბედაობით შეეძლო მოგება.

Tramontato il sole, l"aria divenne pungente;
Partiti noi, non cambiò nulla;
Entrato lui, si fece silenzio.

მონაწილე იტალიურშიარის მეტყველების დამოუკიდებელი ნაწილი, რომელიც აერთიანებს ზმნის ზოგიერთ მახასიათებელს და ზედსართავი სახელი. იტალიურში ნაწილაკი არსებობს 2 ფორმით: აწმყო ნაწილაკი ( მონაწილეობის პრეზენტაცია) და წარსული ( პასატოს მონაწილე).

აწმყო იტალიურში (მონაწილეობის პრეზენტაცია)

აწმყო ნაწილაკი იტალიურში წარმოიქმნება შესაბამისი ზმნების ინფინიტივებიდან:

I ჯგუფის ზმნებისთვის დაბოლოება -are იცვლება დაბოლოებით –ante:

parlare – parlante (ლაპარაკი – ლაპარაკი), lavorare – lavorante (მუშაობა – სამუშაო)

II ჯგუფის ზმნებისთვის –ere დაბოლოება იცვლება –ente დაბოლოებით:

potere - potente (შეძლება - ძლიერი), credere - credente (დაჯერება - მორწმუნე)

ზმნებისთვის III ჯგუფიდასასრული –ire იცვლება დაბოლოებით –ente:

cucire – cucente (კერვა – კერვა), partire – partente (დატოვება – გასვლა)

მონაწილეობის ეს ფორმა თითქმის არასოდეს გვხვდება ლაპარაკი იტალიურადდა გადაიქცა არსებით და ზედსართავ ფორმებად:

ridente - იცინის (ზედსართავი სახელი), abitante - მცხოვრები (არსებითი სახელი)

წერილობით სტილში (ძირითადად იურიდიული და სამეცნიერო თემები) წინამორბედი ასრულებს ზმნის ფუნქციას:

Le statue raffiguranti marinai, soldati, partigiani vanno eseguiti ბრინჯაოში- ქანდაკებები მეზღვაურების, ჯარისკაცების, პარტიზანების ამსახველი უნდა იყოს ბრინჯაოში

თუ საჭიროა მომხდარის ერთდროულობის გამოხატვა, მაშინ ქ იტალიურიენაში გამოიყენება დაქვემდებარებული წინადადებები:

ბავშვი თამაშობს – il bambino che gioca (ბავშვი, რომელიც თამაშობს)

მომღერალი ქალი – la donna che canta (ქალი, რომელიც მღერის)

წარსული მონაწილე იტალიურში(პასატოს მონაწილე)

წარსული ნაწილაკი იტალიურში ყალიბდება შემდეგნაირად:

1 – I ჯგუფის ზმნებისთვის დაბოლოება –are იცვლება დაბოლოებით –ato:

parlare – parlato (ლაპარაკი – ლაპარაკი), lavorare – lavorato (მუშაობა – მუშაობდა)

2 – II ჯგუფის ზმნებისთვის დაბოლოება –ere იცვლება დაბოლოებით –uto:

cadere – caduto (დაცემა – დაეცა)

3 – III ჯგუფის ზმნებისთვის დაბოლოება –ire იცვლება დაბოლოებით –ito:

ფინირე – ფინიტო (დასრულება – დასრულებული)

წარსული ნაწილაკი იტალიურში ბევრად უფრო ხშირად გამოიყენება, ვიდრე აწმყო. პასატოს მონაწილეასრულებს შემდეგ ფუნქციებს:

- მონაწილეობს აქტიური და პასიური ხმის ფორმირებაში;

თუ წარსული ნაწილაკი იტალიურში წარმოიქმნება გარდაუვალი ზმნებისაგან, მაშინ ის ასრულებს აქტიურ ფუნქციას ( აქტიური ხმა): l’autobus partito - ავტობუსი, რომელიც წავიდა

თუ ნაწილაკი გარდამავალი ზმნისაგან წარმოიქმნება, პასიური ხმა ყალიბდება: una lettera scritta - ასო დაწერილი (ვინმეს მიერ)

- მონაწილეობს მონაწილეობითი ფრაზების ფორმირებაში;

მონაწილეობითი ფრაზა იტალიურადარის დაქვემდებარებული პუნქტი და საშუალებას გაძლევთ გახადოთ მეტყველება უფრო კომპაქტური და ზუსტი:

La bomba scoppita nel parco non ha ferito nessuno- პარკში აფეთქებული ბომბი არავინ დაშავებულა

L"ავტობუსი ჩამოდის ყველა სტაციონში კიევში არის გრანდიოზული- კიევის ავტოსადგურთან მისული ავტობუსი დიდი იყო

იტალიურში მონაწილეობითი ფრაზები ორი ძირითადი ტიპისაა: საბოლოოდა გარემოებები.

განმსაზღვრელიმონაწილეობითი ფრაზა მოთავსებულია წინადადებაში იმ არსებითი სახელის შემდეგ, რომელსაც იგი ეხება:

Ho ricevuta la lettera mandata da Maria– მივიღე წერილი, რომელიც მარიამმა გამოგზავნა

გარემოებანიშეიძლება გამოჩნდეს მონაწილეობითი ფრაზები დაქვემდებარებული პუნქტები სხვადასხვა სახის: მიზეზები, დრო, დათმობა, პირობითი. მონაწილე ასეთ მონაწილე ფრაზებში მოთავსებულია არსებითი სახელის წინ, რომელსაც იგი ეხება:

Arrivato il padre, tutti si misero a tavolo- მამა რომ მივიდა, ყველა მაგიდას მიუჯდა

ეს მაგალითი ნათლად აჩვენებს იტალიურ ენაში მონაწილე ფრაზების კიდევ ერთ მახასიათებელს - ეგრეთ წოდებული აბსოლუტური მონაწილე ფრაზის გამოჩენას, რომელშიც არის საკუთარი საგანი, რომელიც არ ემთხვევა მთავარი წინადადების საგანს.

- გამოიყენება რთული ზმნის დროების ფორმირებისთვის (Passato prossimo, Trapassato, Futuro anteriore)

ამით მთავრდება მონაწილეთა თემა იტალიურ ენაში, ხოლო შემდეგ სტატიაში განვიხილავთ ზმნის სხვა განსაკუთრებულ ფორმას -

მონაწილე იტალიურშიარის მეტყველების დამოუკიდებელი ნაწილი, რომელიც აერთიანებს ზმნისა და ზედსართავი სახელის ზოგიერთ მახასიათებელს. იტალიურში ნაწილაკი არსებობს 2 ფორმით: აწმყო ნაწილაკი ( მონაწილეობის პრეზენტაცია) და წარსული ( პასატოს მონაწილე).

აწმყო იტალიურში (მონაწილეობის პრეზენტაცია)

I ჯგუფის ზმნებისთვის დაბოლოება -are იცვლება დაბოლოებით –ante:

parlare – parlante (ლაპარაკი – ლაპარაკი), lavorare – lavorante (მუშაობა – სამუშაო)

II ჯგუფის ზმნებისთვის –ere დაბოლოება იცვლება –ente დაბოლოებით:

potere - potente (შეძლება - ძლიერი), credere - credente (დაჯერება - მორწმუნე)

III ჯგუფის ზმნებისთვის დაბოლოება –ire იცვლება დაბოლოებით –ente:

cucire – cucente (კერვა – კერვა), partire – partente (დატოვება – გასვლა)

მონაწილეობის ეს ფორმა აღარ გვხვდება სალაპარაკო იტალიურში და გადაიქცა არსებითი და ზედსართავი ფორმებად:

ridente - იცინის (ზედსართავი სახელი), abitante - მცხოვრები (არსებითი სახელი)

თუ აუცილებელია იმის გამოხატვა, თუ რა ხდება ერთდროულად, მაშინ იტალიურად გამოიყენება დაქვემდებარებული პუნქტები:

ბავშვი თამაშობს – il bambino che gioca (ბავშვი, რომელიც თამაშობს)

მომღერალი ქალი – la donna che canta (ქალი, რომელიც მღერის)

წარსული მონაწილე იტალიურში(პასატოს მონაწილე)

წარსული ნაწილაკი იტალიურში ყალიბდება შემდეგნაირად:

1 – I ჯგუფის ზმნებისთვის დაბოლოება –are იცვლება დაბოლოებით –ato:

parlare – parlato (ლაპარაკი – ლაპარაკი), lavorare – lavorato (მუშაობა – მუშაობდა)

2 – II ჯგუფის ზმნებისთვის დაბოლოება –ere იცვლება დაბოლოებით –uto:

cadere – caduto (დაცემა – დაეცა)

3 – III ჯგუფის ზმნებისთვის დაბოლოება –ire იცვლება დაბოლოებით –ito:

ფინირე – ფინიტო (დასრულება – დასრულებული)

- მონაწილეობს აქტიური და პასიური ხმის ფორმირებაში;

- მონაწილეობს მონაწილეობითი ფრაზების ფორმირებაში;

La bomba scoppita nel parco non ha ferito nessuno- პარკში აფეთქებული ბომბი არავინ დაშავებულა

Ho ricevuta la lettera mandata da Maria– მივიღე წერილი, რომელიც მარიამმა გამოგზავნა

გარემოებანიმონაწილეობითი ფრაზები შეიძლება მოქმედებდეს როგორც სხვადასხვა ტიპის დაქვემდებარებული პუნქტები: მიზეზები, დროები, დათმობა, პირობითი. მონაწილე ასეთ მონაწილე ფრაზებში მოთავსებულია არსებითი სახელის წინ, რომელსაც იგი ეხება:

Arrivato il padre, tutti si misero a tavolo- მამა რომ მივიდა, ყველა მაგიდას მიუჯდა

- გამოიყენება რთული ზმნის დროების ფორმირებისთვის (Passato prossimo, Trapassato, Futuro anteriore)