გილოცავთ ახალ წელს და შობას ინგლისურად. გილოცავთ შობას და ახალ წელს ინგლისურ ენაზე რუსულად თარგმნით
შობა და ახალი წელი მალე მოვა! სასწრაფოდ უნდა ვიყიდოთ საჩუქრები და ვეძიოთ ღირსეული მილოცვები მეგობრებს, ნაცნობებსა და ბიზნეს პარტნიორებს. მეორე შეიძლება იყოს პრობლემა, თუ თქვენ გჭირდებათ მილოცვის გაგზავნა ინგლისური ენა. ვეცდები როგორმე გაგიადვილოთ ეს სტრესული დრო და სტატიის გაგრძელება ინგლისურად გილოცავ შობა-ახალ წელს უნივერსალური მილოცვების ჩამონათვალს ინგლისურად.
Შენიშვნა:
1. შობა, 25 დეკემბერი, უფრო მნიშვნელოვანი დღესასწაულია ევროპელებისთვის, ამერიკელებისთვის და ბრიტანელებისთვის. ამიტომ, არ დაგავიწყდეთ მიულოცოთ თქვენი მეგობრები, ოჯახი და კოლეგები.
2. შეგიძლიათ თავისუფლად დააკავშიროთ ეს მილოცვები, ასევე შეცვალოთ შობა ახალი წლით.
3. როგორ დავასრულოთ თქვენი მილოცვა:
არაფორმალური: შენი / ყოველივე საუკეთესო / უამრავი მისალმებით, შენი / სიყვარული + შენი სახელი
Ფორმალური: პატივისცემით / პატივისცემით / თქვენი პატივისცემით / თქვენი გულწრფელად / თქვენი ერთგულად + თქვენი სახელი
I. მეგობრები და ნაცნობები
გილოცავთ ახალ წელს და შობას მეგობრებს ინგლისურად
დაე, შენი შობა სავსე იყოს უამრავი ბედნიერებით, მშვიდობითა და სიყვარულით... ოჰ და ბევრი საჩუქრით! სადღესასწაულო ხალისი და ბედნიერი ახალი წელი!
(შეიძლება თქვენი შობა სავსე იყოს ბედნიერებით, მშვიდობითა და სიყვარულით... და რა თქმა უნდა ბევრი საჩუქარი! გილოცავთ დღესასწაულს და ახალ წელს!)
შენი ყოფნა საუკეთესო საჩუქარია, რაც შეგიძლია მაჩუქო ამ სადღესასწაულო სეზონზე. გილოცავ დღესასწაულს, ჩემო მეგობარო!
(რაც ხარ, საუკეთესო საჩუქარია, რაც შეგიძლია მაჩუქო. გილოცავ დღესასწაულს, ჩემო მეგობარო!)
(Ახალი წელიახლოვდება და მოაქვს ახალი იმედები და გისურვებთ მშვენიერ წელს!)
დაე, ამ წელს მოგიტანოთ ახალი ბედნიერება, ახალი მიზნები, ახალი მიღწევები და ბევრი ახალი შთაგონება თქვენს ცხოვრებაში. ბედნიერებით სავსე წელს გისურვებთ!
(ეს წელი მოგიტანოთ ბედნიერება, ახალი მიზნები, მიღწევები და ბევრი შთაგონება თქვენს ცხოვრებაში. გისურვებთ ბედნიერებით სავსე წელს!)
(თქვენ შესახებ არ ვიცი, მაგრამ შობა ნამდვილად ჩემი საყვარელი დღესასწაულია. ნაძვის ხე, ფარნები, საჩუქრები გასახსნელად. ეს არ არის ნამდვილი ჯადოქრობა? გილოცავთ შობას!)
იცით, რა მიყვარს შობაზე? შემიძლია ვჭამო ყველაფერი, რაც მსურს, რადგან იცი, ეს არდადეგებია! გილოცავთ შობას!
(იცით, რა მიყვარს შობა? მე შემიძლია ვჭამო რაც მინდა, რადგან... კარგი, დღესასწაულია! გილოცავთ შობას!)
გისურვებთ ოჯახურ სიხარულს, მეგობრების საჩუქარს და ყველაფერს საუკეთესოს 2015 წელს. დღესასწაულის სიხარული თქვენთან იყოს ახალ წელს!
(გისურვებთ ოჯახურ სიხარულს, მეგობრებს და ყოველივე საუკეთესოს 2015 წელს. სადღესასწაულო სული იყოს თქვენთან ერთად ახალ წელს!)
სანტა კლაუსს აქვს სწორი იდეა. ეწვიეთ ხალხს წელიწადში ერთხელ. Შობას გილოცავთ!
(სანტა კლაუსმა იცის რას აკეთებს. ის ადამიანებს მხოლოდ წელიწადში ერთხელ ხედავს. გილოცავთ შობას!)
თვალყური ადევნეთ მხიარულ, მოხუც, მსუქან, თეთრწვერა მამაკაცებს, რომლებიც საჩუქრებს ატარებენ! Გილოცავ შობა - ახალ წელს!
(დაელოდეთ მხიარულ, მოხუც, მსუქან და თეთრწვერა სანტას საჩუქრებით! გილოცავთ შობა-ახალ წელს!)
დაე, თოვლის ბაბუა ყოველთვის გაჩერდეს თქვენს სახლში. Შობას გილოცავთ!
(დაე, სანტა ყოველთვის გაჩერდეს თქვენს სახლში. გილოცავთ შობას!)
მე მიყვარს შობა. კიდევ როდის შეიძლება ხის წინ დაჯდომა და წინდებიდან კანფეტის ჭამა?
(მე მიყვარს შობა. კიდევ როდის შეგიძლია ხის წინ იჯდე და წინდიდან ტკბილეული მიირთვა?)
(ძალიან მიხარია, რომ ვიყენებთ დღესასწაულებს, როგორიცაა შობა, რათა ვასწავლოთ ბავშვებს სიმართლის თქმა: "რა თქმა უნდა, თოვლის ბაბუა არსებობს.")
თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ ბერდებით, როცა თოვლის ბაბუა იწყებს ახალგაზრდულ იერს. Შობას გილოცავთ!
(იცით, რომ დაბერდებით, როცა თოვლის ბაბუა უფრო და უფრო ახალგაზრდად გამოიყურება. გილოცავთ შობას!)
დაე, შენი დღეები იყოს ბრილიანტივით ბრჭყვიალა, შენი მეგობრები იყოს ოქროვით კარგი, გული დარჩეს ზურმუხტივით მწვანე და შენი სული დარჩეს მარგალიტივით სუფთა.
(შეიძლება შენი დღეები ბრილიანტივით ბრწყინავდეს, შენი მეგობრები ღირდნენ ოქროში, შენი გული დარჩეს მწვანე (ანუ ახალგაზრდა) ზურმუხტივით და შენი სული დარჩეს სუფთა, როგორც მარგალიტი)
მოდით, უკან დავტოვოთ მწუხარება, სინანული და მტკივნეული წუთები და ახალი წელი სიხარულით აღსავსე გვქონდეს. მშვიდობიან და ხალისიან დღესასწაულს გისურვებთ!
(დატოვეთ სევდა, სინანული და მტკივნეული წუთები, დაიწყეთ ახალი წელი სიხარულით! გისურვებთ მშვიდ და ბედნიერ დღესასწაულს!)
დაე, სადღესასწაულო სეზონის ჯადოსნობა და მღელვარება გაგრძელდეს!
(დაე გაგრძელდეს არდადეგების მაგია და გართობა!)
II. საყვარელი/საყვარელი
რომანტიკული მილოცვები საახალწლო და შობა-ახალ წელს ინგლისურად
ჩემი წერილი სანტას ამ წელს გთხოვეთ! ასე რომ, ნუ გაგიკვირდებათ, როცა ის თქვენი ფანჯრიდან შემოვა და ტომარაში ჩაგაგდებთ! გილოცავთ შობას!
(სანტას სურვილი შენ ხარ! ასე რომ, არ გაგიკვირდეთ, თუ ის ფანჯარაში გადაძვრება და ტომარაში ჩაგაგდებთ! შობას გილოცავთ!)
სიტყვა გამამხნევებელი
ცოტა სიყვარული ახლობელი ადამიანისგან
პატარა საჩუქარი ერთი ძვირფასისგან
საუკეთესო სურვილებით მომავალ წელს!
(ძლივს შესამჩნევი ღიმილი, კეთილი სიტყვა, პატარა სიყვარული საყვარელი ადამიანისგან, პატარა საჩუქარი საყვარელი ადამიანისგან. ყველაფერი საუკეთესო ახალ წელს!)
თოვლის ბაბუა წელს არ მოვა! ის მოკვდა სიცილით, როცა თქვი, რომ კარგი გოგო/ბიჭი იყავი. გილოცავთ შობას.
(სანტა არ მოდის წელს! მოკვდა სიცილით, როცა თქვი, რომ კარგი გოგო ხარ/კარგი ბიჭი იყავი. შობას გილოცავთ!)
მე არ მჭირდება ამ ახალ წელს საჩუქრების მიღება, რადგან მე უკვე მაქვს საუკეთესო საჩუქარი, რაც კი ოდესმე შეიძლება მიიღო. საყვარელ ადამიანთან ყოფნის საჩუქარი. გილოცავ ახალ წელს, ჩემო ძვირფასო!
(ამ შობას საჩუქრები არ მჭირდება, რადგან მაქვს საუკეთესო საჩუქარი - შესაძლებლობა ვიყო საყვარელ ადამიანთან ერთად. გილოცავ ახალ წელს, საყვარელო!)
ჩვენ შეიძლება ერთად არ ვიყოთ ამ შობას, მაგრამ უბრალოდ გახსოვდეთ, რომ ჩემს გულში ყოველთვის იქნებით გარშემო. სულით და გულით ერთად აღვნიშნავთ შობას! Გილოცავ შობა - ახალ წელს!
(შეიძლება ამ შობას ერთად არ ვიყოთ, მაგრამ გახსოვდეთ, რომ ჩემს გულში ყოველთვის იქ ხართ. სულით და გულით ერთად აღვნიშნავთ ამ შობას! გილოცავთ შობა-ახალ წელს!)
ეს ახალი წელი ჩემთვის განსაკუთრებულია, განსაკუთრებული ადამიანი მყავს მოსაფიქრებელი. Ახალ წელს გილოცავ, ჩემო სიყვარულო!
(ეს ახალი წელი ჩემთვის განსაკუთრებულია - მყავს ვინმე, ვისზეც ვიფიქრებ. გილოცავ ახალ წელს ჩემო სიყვარულო!)
შენ ხარ ჩემი სიყვარული და იმედი, ყველაფერი კარგად ჩანს როცა გარშემო ხარ. იმედი მაქვს, რომ ეს სიყვარული სამუდამოდ იქნება. შობას გილოცავ, ძვირფასო!
(შენ ხარ ჩემი სიყვარული და იმედი. ყველაფერი კარგია, როცა ახლოს ხარ. იმედი მაქვს, რომ ეს სიყვარული მარადიულია! შობას გილოცავ, საყვარელო!)
მე რომ შემეძლოს ჩემი გული ჩაალაგო და გამოგიგზავნო, გავაკეთებდი. ვერანაირი მანძილი ვერ შემაკავებს, რომ ხელი მოგიწიო, რომ ჩაგეხუტო და გილოცავ ახალ წელს.
(რომ შემეძლოს გამოგიგზავნო ჩემი გული, გამოვუგზავნიდი. არავითარი მანძილი არ შემიშლის ხელს, რომ ჩაგეხუტო და მოგილოცო ახალი წელი!)
შობის საუკეთესო რამ არის ჩახუტება, ცას ყურება და ფეიერვერკების ყურება. გმადლობთ, რომ გამხადეთ ყველაზე ბედნიერი შეყვარებული/ბოიფრენდი. Ბედნიერ შობას გისურვებთ.
(საუკეთესო შობა არის ჩახუტება, ზეცაში ყურება და ფეიერვერკით ტკბობა. გმადლობთ, რომ ყველაზე ბედნიერი გოგო/ყველაზე ბედნიერი ბიჭი მხდი. გილოცავთ შობას!)
შენი სიყვარული არის შუქი, რომელიც ამ ახალ წელს ბედნიერებით გაანათებს ჩემს დღეებს.
(შენი სიყვარული არის შუქი, რომელიც ამ ახალ წელს ანათებს მთელ ჩემს დღეებს სიხარულით!)
III. უცხოელი პარტნიორები და კოლეგები
გილოცავთ ახალ წელს და შობას ბიზნეს პარტნიორებს ინგლისურად
გისურვებთ მშვიდობითა და ბედნიერებით სავსე სადღესასწაულო სეზონს და ახალ წელს.
(გილოცავთ შობა-ახალ წელს მშვიდობითა და ბედნიერებით სავსე)
გულწრფელად გისურვებთ იმედს, ბედნიერებას და მშვიდობას ამ სადღესასწაულო სეზონზე და მომავალ წელს.
(გთხოვთ მიიღოთ ჩვენი გულწრფელი სურვილები იმედის, ბედნიერებისა და მშვიდობისა ამ სადღესასწაულო სეზონზე და მთელი ახალი წლის განმავლობაში)
ჩვენი საუკეთესო სურვილები ბედნიერი დასვენების სეზონისთვის! ვიმედოვნებთ, რომ მომავალი წელი მოგიტანთ მშვიდობას, ჯანმრთელობას, კეთილდღეობას და კეთილდღეობას.
(გთხოვთ მიიღოთ ჩვენი საუკეთესო სურვილებითამ დღესასწაულებზე! ვიმედოვნებთ, რომ მომავალი წელი მოგიტანთ მშვიდობას, ჯანმრთელობას, სიხარულს და კეთილდღეობას)
ჩვენი გულწრფელი მადლობა თქვენი ასოციაციისთვის. ჩვენ ვაფასებთ თქვენს ბიზნესს და გისურვებთ ყოველივე საუკეთესოს მომავალ წელს!
(გთხოვთ მიიღოთ ჩვენი გულწრფელი მადლობა თქვენი თანამშრომლობისთვის. ჩვენ ვაფასებთ თქვენს შრომას და გისურვებთ ყოველივე საუკეთესოს ახალ წელს!)
გისურვებთ ბედნიერ შობა-ახალ წელს და ძალიან ბედნიერ და წარმატებულ ახალ წელს!
თითქმის ყველა საშობაო მისალოცი ინგლისურად მთავრდება სიტყვებით "Merry and a Happy" (გილოცავთ შობას და ახალ წელს!). ეს შემთხვევითი არ არის. მიჩნეულია ინგლისში ნაკლებად მნიშვნელოვანად ვიდრე . ეს მართალია, მაგრამ მხოლოდ ქვეყნის სამხრეთ და აღმოსავლეთ ნაწილებში. მაგრამ ახალი წელი პოპულარულია ახალგაზრდებში, რომლებიც ამჯობინებენ ოჯახთან ერთად გაატარონ და არა მეგობრებთან ერთად.
დაე, თქვენი ყველა სანუკვარი ოცნება ახდეს და თქვენი ცხოვრება ყოველთვის იყოს ისეთივე ნათელი, როგორც ცის ყველაზე კაშკაშა ვარსკვლავი!
დაე, თქვენი ყველა შინაგანი ოცნება ახდეს და თქვენი ცხოვრება ყოველთვის იყოს ისეთივე კაშკაშა, როგორც ცის ყველაზე კაშკაშა ვარსკვლავი!
დაე, შენი შობა თოვლის ბაბუავით იყოს - მსუქანი, მხიარული და დიდსულოვანი.
დაე, შენი შობა თოვლის ბაბუავით იყოს - მსუქანი, მხიარული და დიდსულოვანი.
დაე, თქვენი დღესასწაული ბრწყინავდეს და ბრწყინავდეს!
დაე, არდადეგები იყოს ნათელი და ბრწყინვალე!
ცხოვრებამ მოგცეთ...
სიყვარულის 12 თვე,
სიხარულის 52 კვირა
წარმატების 365 დღე,
8760 საათი კარგი ჯანმრთელობა,
52600 წუთი შინაგანი სიმშვიდე
ბედნიერების 3153600 წამი!
შეიძლება ცხოვრებამ მოგცეთ 12 თვე სიყვარული, 52 კვირა სიხარული, 365 დღე წარმატება, 8760 საათი შესანიშნავი ჯანმრთელობა, 52600 წუთი შინაგანი სიმშვიდე და 3153600 წამი ბედნიერება!
დაე, თქვენი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ჩაცმულობა ახალ წელს იყოს ღიმილი!
დაე, თქვენი ყველაზე ხშირი დეკორაცია ახალ წელს იყოს ღიმილი!
ვისურვებდი გქონდეს ა
ყველაზე ტკბილი კვირა
საოცარი ორშაბათი
გემრიელი სამშაბათი
მშვენიერი ოთხშაბათი
მადლიერი ხუთშაბათი
მეგობრული პარასკევი
წარმატებული შაბათი.
Გილოცავთ ახალ წელს!
გისურვებთ ყველაზე ტკბილ კვირას, გასაოცარ ორშაბათს, გემრიელ სამშაბათს, მშვენიერ ოთხშაბათს, მადლიერ ხუთშაბათს, მეგობრულ პარასკევს და წარმატებულ შაბათს. Გილოცავთ ახალ წელს!
რაც ბედნიერებას და სიხარულს მოაქვს, რაც შენთვის ყველაზე მეტად ნიშნავს. ეს არის ის, რასაც გისურვებ! გილოცავთ შობა-ახალ წელს!
ყველაფერი, რაც ბედნიერებას და სიხარულს მოაქვს, რაც შენთვის ყველაზე მნიშვნელოვანია. ამ ყველაფერს გისურვებ! Გილოცავ შობა - ახალ წელს!
დაე, ვიცხოვროთ სამყაროში მშვიდობიანად და სიდიადის შეგნებით ყოველი მზის ამოსვლისას, ყოველი მზის ჩასვლისას, ყოველი ყვავილის გაშლილი ფურცლების, ყოველი ღიმილის, ყოველი კოცნისა და ჩვენი გულის ყოველ მშვენიერ, გასაოცარ, საოცარ ცემაში.
დაე, ყოველთვის ვიცხოვროთ მშვიდობიანად და ჰარმონიაში, გავაცნობიეროთ ყოველი მზის ამოსვლის, ყოველი მზის ჩასვლის, ყოველი ყვავილის ფურცლის, ყოველი გაცემული და გაცემული ღიმილის, ყოველი კოცნის და ჩვენი გულის ყოველი ცემის უნიკალურობა და მნიშვნელობა!
არის ქრისტიანული დღესასწაული - შობა,
როდესაც ჩვენი თვალები ანათებს სიყვარულით და რწმენით,
როდესაც ჩვენი სულები ანათებს ბედნიერებით,
და ასე უნდა ვიგრძნოთ მთელი დღე!
არის ზღაპრული დღესასწაული - შობა,
როდესაც ჩვენი ღმერთი შეგვისრულებს ყველა სურვილს, რაც ჩვენ გვსურს,
როდესაც ჩვენ გვაკურთხებს ჩვენი უფალი იესო,
და ჩვენ ამას მთელი ცხოვრების განმავლობაში ვგრძნობთ!
ქრისტიანული დღესასწაული - შობა!
ქრისტიანული დღესასწაული - შობა,
როდესაც ჩვენი თვალები ანათებს სიყვარულით და რწმენით,
როდესაც ჩვენი სულები ანათებს ბედნიერებით,
და ასე უნდა ვიგრძნოთ მთელი დღე!
ზღაპრული დღესასწაული - შობა,
როცა ღმერთი ყველა სურვილს აგისრულებს,
როდესაც ჩვენ გვაკურთხებს ჩვენი უფალი იესო ქრისტე,
და ამას მთელი ცხოვრება ვგრძნობთ!
60
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
შექმენით საფოსტო ბარათი
უსურვებს გაუთხოვარ გოგოებს!
შობა ზღაპარია
ბევრი ჯადოსნური შუქით,
საღამოს სანთლების ალი
გვიყვება რაინდების ამბებს,
ვინ არიან ასეთი კეთილი და გაბედული,
ვინც ეძებს პატარძლებს,
თუ ჯერ კიდევ არ ხართ დაქორწინებული,
გისურვებ ამის გაკეთებას სწორად!
უსურვებს გაუთხოვარ გოგოებს!
შობა ზღაპარია
უამრავი ჯადოსნური შუქით,
საღამოს სანთლის ალი
გვიყვება ისტორიებს რაინდებზე,
რომლებიც ლამაზი და მამაცი არიან,
ვინ ეძებს პატარძლებს?
თუ ჯერ კიდევ მარტოხელა ხარ,
წარმატებულ ქორწინებას გისურვებთ!
58
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
შექმენით საფოსტო ბარათი
გისურვებთ ბევრ საუკეთესოს!
შეიძლება ეს შობა ასე დიდხანს გაგრძელდეს
ჩახუტებით, საჩუქრებით და სიმღერებით!
დაე, სიხარული, მშვიდობა, სიყვარული, იმედები გაივსოს
სახლები, გული, ცა, მდინარეები, მინდვრები!
გისურვებთ ბევრ საუკეთესოს!
დაე, მან ბევრი კურთხევა მოიტანოს!
შეიძლება ეს შობა დიდხანს გაგრძელდეს
ჩახუტებით, საჩუქრებით და სიმღერებით!
შეიძლება სიხარული, მშვიდობა, სიყვარული, იმედი აავსოს
სახლები, გული, ცა, მდინარეები, მინდვრები!
ყველაფერს საუკეთესოს გისურვებთ!
შეიძლება შობამ ბევრი კურთხევა მოიტანოს!
36
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
შექმენით საფოსტო ბარათი
გილოცავთ შობას!
დღეს ვულოცავ
წმიდა შობის დღესასწაულზე
ყველა ადამიანი დედამიწაზე!
და ვუსურვებ სიყვარულს, რწმენას, ჯანმრთელობას, ძალას,
დაისვენე, საუკეთესო მეგობრები, წარმატებები, სიხარული, მშვიდობა,
სიმდიდრე, მაღალი განწყობა და ბედნიერება!
Შობას გილოცავთ!
გილოცავთ დღევანდელ დღეს
შობას გილოცავთ
ყველა ადამიანი დედამიწაზე!
და გისურვებთ სიყვარულს, რწმენას, ჯანმრთელობას, ძალას,
სიმშვიდე, საუკეთესო მეგობრები, წარმატებები, სიხარული, მშვიდობა,
სიმდიდრე, შესანიშნავი განწყობა და ბედნიერება!
24
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
შექმენით საფოსტო ბარათი
სინათლე იესოსგან!
გილოცავთ შობას, გილოცავთ შობას!
საოცრებათა ნამდვილი დღეა,
ისინი გვაჩვენა იესომ,
Დახდება აქ და იქით!
დაე, ვარსკვლავი მალე ამოვიდეს და გაბრწყინდეს
შობის დღესასწაულზე!
ნება მიბოძეთ ნახოთ ამაღამ ღვთაებრივი
და შთამაგონებელი შუქი იესოსგან!
სინათლე იესოსგან!
გილოცავთ შობას, გილოცავთ შობას!
ეს არის სასწაულების ნამდვილი დღე
იესომ გვაჩვენა ისინი
და ისინი ხდება აქ და იქ!
დაე, ვარსკვლავი მალე ამოვიდეს და გაბრწყინდეს
ჩვენი გილოცავთ შობას!
შეიძლება ამაღამ იხილო ღვთაებრივი
და შთამაგონებელი სინათლე იესოსგან!
19
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
შექმენით საფოსტო ბარათი
შობა სიყვარული და სინათლეა!
Შობას გილოცავთ! Გაავრცელე სიყვარული
გვერდით მყოფ ხალხთან!
იესო ქრისტე ზემოდან იყურება,
იზიარებს მის სიყვარულს და შუქს!
იმხიარულეთ და იყავით ბავშვებივით,
იმღერე სიმღერები მშვიდობისთვის!
შობა გვაძლევს ღვეზელებს და ტკბილეულს
ასე რომ, ჩვენ ვიცხოვრებთ ნეტარებაში!
საშობაო მილოცვები ინგლისურად
18
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
შექმენით საფოსტო ბარათი
ქრისტიანული სიყვარული, რწმენა და იმედი!
დაე შობა მოვიდეს შენს სახლში,
დაე, მოგიტანოთ ყველაფერი, რაც გჭირდებათ,
დაე, ქრისტიანული სიყვარული, რწმენა და იმედი
იცხოვრე მასში სამუდამოდ მეფობით!
მიეცით მას თქვენი სახლიდან წაღება
ყველა უბედურება, დაავადება, ცუდი პარტია,
წმიდა ეკლესიის ნება ყოველ სახლში
აღმართეთ წმინდა სიამოვნება თქვენს გულებში!
ქრისტიანული სიყვარული, რწმენა და იმედი!
შეიძლება შობა თქვენს სახლში მოვიდეს
შეიძლება მოგიტანოთ ის, რაც გჭირდებათ,
დაე, ქრისტიანული სიყვარული, რწმენა და იმედი
ისინი ყოველთვის ცხოვრობენ, მეფობენ მასში!
შეიძლება შობამ წაგიყვანოთ სახლიდან
ყველა უბედურება, ავადმყოფობა და ცუდი თანამებრძოლი,
დაე, ყოველი გუმბათი წმიდა ეკლესიისა
აღძრავს წმინდა სიამოვნებას თქვენს გულებში!
18
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
შექმენით საფოსტო ბარათი
წარმატებები ყველა ჩვენგანს!
შობას გილოცავთ, ძვირფასო ხალხო!
ვარსკვლავები ისე ანათებენ,
ნაძვის ხეები ჩაცმულია ლენტებით,
სათამაშოები, ბურთები, ტკბილეული, საჩუქრები და განათებები!
მოდით დავტოვოთ ყველა მწუხარება
გასული წლისთვის,
დაე, ბედნიერი შობა იყოს შეკრული
ყველას წარმატებებს გისურვებთ!
წარმატებები ყველას!
შობას გილოცავთ, ძვირფასო ხალხო!
ვარსკვლავები ისე ანათებენ
ნაძვის ხეები მორთულია ლენტებით,
სათამაშოები, ბურთები, ტკბილეული, საჩუქრები და განათებები!
მოდით დავტოვოთ ყველა უბედურება უკან
ჩვენ მათ მივცემთ გასულ წელს,
შეიძლება გილოცავთ შობას
წარმატებები ყველას!
17
შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.
შექმენით საფოსტო ბარათი
დაე, დღესასწაული იყოს ზღაპრული!
გულწრფელად ვულოცავ
გილოცავ შობას, ძვირფასო!
დაე, დღესასწაული იყოს ზღაპრული!
იყავი ჯანმრთელი, მდიდარი, მხიარული!
შეიძლება წელი იყოს ასეთი გასაოცარი
დაე შენს გულში ყოველთვის აყვავდეს
გაზაფხულისა და სიყვარულის ყვავილები,
მოგცემთ ზემოდან!
ნება მიეცით ყველა ცუდს გვერდის ავლით
შენ, შენი სახლი, შენი ცხოვრების გზა!
გულწრფელად გილოცავ
შობას გილოცავ, ძვირფასო!
დაე, დღესასწაული იყოს ჯადოსნური!
იყავით ჯანმრთელი, მდიდარი, მხიარული!
შეიძლება თქვენი წელი იყოს საოცარი
დაე, ისინი ყოველთვის ყვავის თქვენს გულში
გაზაფხულისა და სიყვარულის ყვავილები,
მოგცემთ ზემოდან!
დაე, ყველაფერი ცუდი გაიაროს
შენ, შენი სახლი, შენი ცხოვრების გზა!
16
ჯადოქრობასთან ერთად, შობა-ახალ წელთან უფრო ახლოს, უსიამოვნებებიც გვაქვს: სასწრაფოდ უნდა ვიყიდოთ საჩუქრები და ვეძიოთ იდეალური მილოცვები მეგობრებისთვის, ნაცნობებისთვის და საქმიანი პარტნიორებისთვის. მეორე შეიძლება იყოს პრობლემა, თუ თქვენ გჭირდებათ სურვილების გაგზავნა ინგლისურად. Relax.by ცდილობდა როგორმე შეგემსუბუქებინა ეს ტვირთი და ყველა შემთხვევისთვის მილოცვა ინგლისურად აირჩია.
მეგობრებისა და ოჯახისთვის
თბილი, გულწრფელი და შეხებით მილოცვაუახლოესი ადამიანებისთვის
დაე, შენი დღეები იყოს ბრილიანტივით ბრჭყვიალა, შენი მეგობრები იყოს ოქროვით კარგი, გული დარჩეს ზურმუხტივით მწვანე და შენი სული დარჩეს მარგალიტივით სუფთა.
დაე, შენი დღეები ბრილიანტივით ბრწყინავდეს, შენი მეგობრები ოქროდ ღირდნენ, შენი გული ყოველთვის მწვანე (ანუ ახალგაზრდა), ზურმუხტივით და სული სუფთა, მარგალიტივით დარჩეს.
დაე, შენი შობა სავსე იყოს ბევრი ბედნიერებით, მშვიდობითა და სიყვარულით... ოჰ და ბევრი საჩუქრით! სადღესასწაულო ხალისი და ბედნიერი ახალი წელი!
შობა სავსე იყოს ბედნიერებით, მშვიდობითა და სიყვარულით... და, რა თქმა უნდა, უამრავი საჩუქრით! გილოცავთ დღესასწაულს და ახალ წელს!
შეიძლება ახალ წელს მოაქვს ახალი იმედები, ახალი დაპირებები და ახალი მიზეზები, რათა აღვნიშნოთ თქვენი ყოფნა თქვენს ცხოვრებაში. ბედნიერ ახალ წელს გისურვებთ!
დაე, ახალ წელს ახალი იმედები, ახალი პერსპექტივები და ახალი მიზეზები მოიტანოს თქვენს ცხოვრებაში.
იუმორით
არ დაკარგოთ ოპტიმიზმი. ასეთი სადღესასწაულო მილოცვები, როგორც წესი, ყველაზე დასამახსოვრებელია.
იცით, რა მიყვარს შობაზე? შემიძლია ვჭამო ყველაფერი, რაც მინდა, რადგან ხომ იცი, დღესასწაულებია! Შობას გილოცავთ!
იცით, რატომ მიყვარს შობა? შემიძლია ვჭამო რაც მინდა, დღესასწაულია! Შობას გილოცავთ!
ფრთხილად იყავით მხიარული, მოხუცი, მსუქანი, თეთრწვერა მამაკაცის საჩუქრების მომტანი! Გილოცავ შობა - ახალ წელს!
დაელოდეთ ხალისიან, მოხუც, მსუქან და თეთრწვერა მამაკაცს საჩუქრებით! Გილოცავ შობა - ახალ წელს!
მე მიყვარს შობა. კიდევ როდის შეიძლება ხის წინ დაჯდომა და წინდებიდან კანფეტის ჭამა?
მომწონს შობა. კიდევ როდის შეიძლება ხის წინ დაჯდომა და წინდებიდან ტკბილეულის ჭამა?
ვულოცავთ საყვარელ ადამიანებს
ახალი წელი და შობა ალბათ წლის ყველაზე რომანტიული დროა. არ გამოტოვოთ შესაძლებლობა შეახსენოთ საყვარელ ადამიანებს თქვენი გრძნობების შესახებ
ჩემი წერილი სანტას ამ წელს გთხოვეთ! ასე რომ, ნუ გაგიკვირდებათ, როცა ის თქვენი ფანჯრიდან შემოვა და ტომარაში ჩაგაგდებთ! Შობას გილოცავთ!
სანტას სურვილი მაქვს. Ეს შენ ხარ! არ გაგიკვირდეთ, თუ ის ფანჯარაში გადაძვრება და თქვენ ტომარაში მოხვდებით! Შობას გილოცავთ!
მე არ მჭირდება ამ ახალ წელს საჩუქრების მიღება, რადგან მე უკვე მაქვს საუკეთესო საჩუქარი, რაც კი ოდესმე შეიძლება მიიღო. საყვარელ ადამიანთან ყოფნის საჩუქარი. გილოცავ ახალ წელს, ჩემო ძვირფასო!
ამ შობას საჩუქრები არ მჭირდება, რადგან უკვე მივიღე საუკეთესო საჩუქარი - შესაძლებლობა ვიყო საყვარელ ადამიანთან. გილოცავ ახალ წელს, ძვირფასო/ძვირფასო!
შენ ხარ ჩემი სიყვარული და იმედი, ყველაფერი კარგად ჩანს როცა გარშემო ხარ. იმედი მაქვს, რომ ეს სიყვარული სამუდამოდ იქნება. შობას გილოცავ, ძვირფასო!
შენ ხარ ჩემი სიყვარული და იმედი. ყველაფერი მშვენიერია, როცა გარშემო ხარ. იმედი მაქვს ჩვენი სიყვარული მარადიული იქნება! შობას გილოცავ, ძვირფასო/ძვირფასო!
გილოცავ ლექსში
სტრიქონები მათთვის, ვისაც არ შეუძლია ერთი დღე რითმის გარეშე ცხოვრება
ჯანმრთელობა შენთვის,
სიმდიდრე შენთვის,
და საუკეთესო, რაც ცხოვრებას შეუძლია მოგცეთ.
გისურვებთ ჯანმრთელობას,
სიმდიდრე შენთვის
და ყველაფერი საუკეთესო, რაც ცხოვრებას შეუძლია.
შეიძლება შენი შობა იყოს მშვენიერი
დასაწყისიდან
ბედნიერი წელიც მოჰყვეს მას.
ეს არის სურვილები, რომლებიც გულიდან მოდის
ამ მისალმებაში სპეციალურად თქვენთვის.
შეიძლება შენი შობა იყოს მშვენიერი
თავიდანვე დაწყებული.
წელიც იგივე იყოს.
ეს სურვილები გულიდან მოდის,
და განსაკუთრებით შენთვის.
კარგია, რომ გყავს მეგობრები.
მეგობრები, რომლებიც ზრუნავენ
მეგობრები, რომლებიც გიცნობენ
ვინც ყოველთვის იქ იქნება,
როცა გჭირდება ისინი,
და ვინც არასოდეს იქნება აღშფოთებული,
თუ მათ რამეს ეტყვით
Ისევ და ისევ.
ეს ადრეც ვთქვი
და ახლა ვიტყვი:
Შობას გილოცავთ!
საახალწლო საჩუქრების შემოთავაზება:
შენს მტერს პატიება.
მოწინააღმდეგის მიმართ ტოლერანტობა.
მეგობარს, შენი გული.
მომხმარებლისთვის, მომსახურება.
ყველას, ქველმოქმედება.
ყველა ბავშვისთვის კარგი მაგალითია.
საკუთარ თავს, პატივისცემა.
საახალწლო საჩუქრების შემოთავაზება:
შენი მტრისთვის - პატიება.
თქვენი მოწინააღმდეგისთვის, მოთმინება.
შენი მეგობრისთვის - შენი გული.
თქვენი კლიენტისთვის - სერვისი.
წარმატებები ყველას.
კარგი მაგალითია ყველა ბავშვისთვის.
საკუთარი თავის პატივისცემა.
ტომ კრუზი
ანჯელინა ჯოლი
აიშვარია რაი
არნოლდი
ჯენიფერ ლოპეზი
და მე...
ყველა ვარსკვლავი გილოცავთ ახალ წელს.
Ტომ კრუზი,
Ანჯელინა ჯოლი,
აიშვარია რაი,
არნოლდი,
ჯენიფერ ლოპეზი
და მე...
ყველა ვარსკვლავი გილოცავთ ახალ წელს!
საშობაო მილოცვა
შობა უფრო მნიშვნელოვანია ევროპელებისთვის, ვიდრე ახალი წელი! ნუ შეურაცხყოფთ თქვენს საზღვარგარეთ მეგობრებს და ოჯახს - გაუგზავნეთ მისალოცი ბარათი.
დაე, შენი დღე იყოს მხიარული და ნათელი და შენი შობა იყოს თეთრი! Შობას გილოცავთ!
შეიძლება შენი ცხოვრება იყოს მხიარული და შენი შობა იყოს თოვლივით თეთრი და ფუმფულა! Შობას გილოცავთ!
ისევ წელიწადის ის დროა, როცა მადლობელი ხარ ყველაფრისთვის მხიარული და ნათელი. შეიძლება ეს შობა იყოს სიხარული! გილოცავთ შობას!
და ისევ დროა მადლობა გადავუხადოთ უფალს ყველა კარგი და ნათელი რამისთვის, რაც მოხდა წელს! შეიძლება ეს შობა იყოს მხიარული! Შობას გილოცავთ!
შობამდე ორ კვირაზე ნაკლები რჩება, მაგრამ არ მიულოცე უცხოელ მეგობრებს ან კოლეგებს? მოდით ეს ერთად გავაკეთოთ.
უმრავლესობაში ევროპული ქვეყნები, ისევე როგორც ჩრდილოეთ და სამხრეთ ამერიკაში, შობა წელიწადის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი დღესასწაულია. მისი რელიგიური კომპონენტი უდავოდ მნიშვნელოვანია, მაგრამ ბევრისთვის ეს არის ახალი ცხოვრების დასაწყისი, გარკვეული ცვლილებები, სურვილების ასრულება, გეგმების განხორციელება. ახალი კალენდარული წლის დაწყება ხშირად უკანა პლანზე გადადის; ის ასევე აღინიშნება, მაგრამ ბევრად უფრო მოკრძალებულად. ყველა ემზადება საშობაო ზეიმისთვის - თქვენ უნდა იყიდოთ საჩუქრები ნათესავებისთვის, კოლეგებისთვის, მეგობრებისთვის, თქვენ უნდა დაამშვენოთ თქვენი სახლი სადღესასწაულო ატრიბუტით და ბოლოს, თქვენ უნდა დაწეროთ მისალოცი წერილები და ბარათები. ამავე დროს, მისალოცი შეტყობინებები უნდა გამოირჩეოდეს სტილის ორიგინალურობით.
გილოცავ
მილოცვის უმეტეს წერილებში, როგორც წესი, იპოვით ორივე ტრადიციულს "Შობას გილოცავთ", ისე "Გილოცავთ ახალ წელს". ერთი კვირა აშორებს ერთ დღესასწაულს მეორისგან, ამიტომ ორივე დღესასწაულის მილოცვა შეიძლება ერთ შეტყობინებაში ჩაიწეროს.
მილოცვა შეიძლება იყოს მარტივი, მოკლე და ნეიტრალური სტილით:
გილოცავთ შობას ან შობას!
სეზონის სალამი!
ზოგიერთ ქვეყანაში, მაგალითად, აშშ-ში, არ არის ჩვეულებრივი მილოცვის ტექსტის მიმღების რელიგიის თემაზე შეხება, ამიტომ ჩვეულებრივია ზოგადი ხასიათის ტექსტის დაწერა - სეზონის მისალმებები!
Გილოცავთ ახალ წელს!
საქმიანი კოლეგებისა და უცხოური კომპანიების თანამშრომლებისადმი მილოცვის ტექსტები უნდა დაიწეროს ოფიციალური სტილის წესების დაცვით:
განსაკუთრებით თბილია მილოცვები იმ ადამიანების მიმართ, ვისთანაც ახლო ურთიერთობა გაქვთ:
თუ თქვენს უცხოელ მეგობრებსა და ნაცნობებს შვილები ჰყავთ, შეგიძლიათ მათ ცალ-ცალკე მიულოცოთ:
მადლიერების სიტყვები
მილოცვების წერა მომხიბლავი საქმიანობაა. მაგრამ რა მოხდება, თუ თქვენმა უცხოელმა მეგობრებმა, კოლეგებმა, პარტნიორებმა უკვე მოგილოცათ შობა და მომავალი წელი? ამ შემთხვევაში პასუხი უნდა დაწეროთ, ეს კარგი მანერების წესია. შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი მაგალითები:
დიდი მადლობა საშობაო ბარათისთვის!
ძალიან კეთილი იყო, რომ გამოგვიგზავნეთ საშობაო მილოცვები!
საახალწლო საჩუქრის გამოგზავნა ძალიან კეთილი იყო თქვენგან!
თქვენს ახლობლებს, ნაცნობებს, მეგობრებს ან სამუშაო კოლეგებს და ბიზნეს პარტნიორებს მადლობის გადახდის შემდეგ, აუცილებლად უპასუხეთ მათ და მიულოცეთ მომავალი დღესასწაულები:
მეც გილოცავთ დამდეგ შობა-ახალ წელს!
დროა საქმეს შეუდგეთ და დაწეროთ მისალოცი წერილები და ხელი მოაწეროთ ღია ბარათებს!
ყველას გილოცავთ დღესასწაულებს!
მონჟელი ელენა პეტროვნა,
ინგლისური ენის მასწავლებელი