İspan dilində sifətlərin formalaşması. İspan dilində sifətlər. Sifətlərin cəm halı


Bu gün qəbul edəcəyik faydalı məlumat-dəki sifət haqqında ispan dili(Adjetivo adı). İspan sifəti iki böyük alt qrupa bölünür:

  • keyfiyyət sifətləri (calificativos):
  • nisbi sifətlər (relativos):

    illik plan (illik plan),
    la región agrícola (kənd təsərrüfatı rayonu),
    el día estival (yay günü)

Bu qrup sifətlər mənaca rus dilindəki sifətlərə yaxındır. Onlar təsvir etdikləri obyektin və ya hadisənin keyfiyyətini, xassələrini və atributlarını ifadə edirlər.

Keyfiyyət sifətlərinin 3 müqayisə dərəcəsi var: müsbət, müqayisəli, üstün.

Misal üçün:

Nisbi sifətlər

Bu qrup həm də obyektin atributunu göstərir, lakin eyni zamanda onun insana, hadisəyə, hərəkətə və ya başqa bir obyektə münasibətinin göstəricisi tələb olunur.

Bu sifətlər atributu ifadə etdikləri obyektlərin, hərəkətlərin və ya hadisələrin artıq mövcud adlarından əmələ gəlir. Onlar göstərə bilər:

  • obyektin hazırlandığı material (ferreo - dəmir);
  • zamanın, məkanın şərtləri... (madrileño - Madrid);
  • bir insana və ya heyvana münasibət (felino - pişik);
  • obyektə və ya konsepsiyaya münasibət (marítimo - dəniz)
  • hərəkətə və ya konsepsiyaya münasibət (corriente - cari).

Müasir ispan dilində ön söz tez-tez istifadə olunur de + isim, bir sifət əvəzinə, əgər əşyanın hazırlandığı materialdan danışırlarsa: la caja de karton(karton qutu) əvəzinə la caja cartonera.

İspan sifətlərinin özəlliyi ondan ibarətdir ki, nisbi sifətlərdən daha çox keyfiyyət sifətləri var. Üstəlik, hər şey, ispan dilində yoxdur sahiblik sifətləri, məsələn, ananın, nənənin, atanın və s.

Sifətlərin isimlərlə uzlaşması

İspan sifətinin həmişə yanında təsvir etdiyi bir isim var. Əksər hallarda isim sifətdən əvvəl gəlir. Sifət cinsiyyət və say baxımından da isimlə uyğunlaşır. Bir isimlə cinsdə razılaşan sifət isimlə eyni sonluğa malikdir (bəzi istisnaları saymadan, daha sonra onlar haqqında).

Əgər isim qadındırsa, sifətin sonu -a olacaq. Bir isim ilə kişi sonluğu olan bir sifət olacaq - o. Onlara iki sonu olan sifətlər deyilir.

Misal üçün:

el papel blanco (ağ kağız)

la mesa blanca (ağ masa)

Eyni sonlu sifətlər – o istisna olmaqla, hər hansı samit və ya saitlə bitməsi ilə xarakterizə olunur. Onların sonluqları ismin cinsindən asılı olaraq dəyişmir.

Misal üçün:

el libro común (ümumi kitab)

la causa común (ümumi səbəb)

el papel verde (yaşıl kağız)

la mesa verde (yaşıl masa)

la casa grande (böyük ev)

el país grande (böyük ölkə)

Sonuncu –ista şəkilçisi olan bütün sifətlər eyni sonluqlu sifətlər kimi təsnif edilir:

sosialist (sosialist)

idealist (ideoloji)

Milliyyəti bildirən sifətlər kişi cinsində samitlə, - an, - on, - və ya qadın cinsində bitən sifətlər isə - a sonunu əlavə edir:

Misal üçün:

el periódico inglés (İngilis qəzeti)

la revista inglesa (İngilis jurnalı)

el baile andaluz (Əndəlus rəqsi)

la canción andaluza (Əndəlus mahnısı)

Sifətin ismə nisbətən mövqeyi (əvvəl və ya sonra) bütün ifadənin mənasını dəyişə bilər.

Bu, aşağıdakı sifətlərə aiddir:

Sözün ispan versiyası

İsmin qarşısındakı mövqedə tərcümə

İsimdən sonra tərcümə

bu yaxınlarda alınıb

bu yaxınlarda hazırlanmışdır

bədbəxt

adi siravi

kədərli

müəyyən

məşhur

Misal üçün:

un buen hombre ( mehriban insan)

un hombre bueno (yaxşı insan)

un triste empleado (adi işçi)

un empleado triste (kədərli işçi)

Yadda saxlamaq lazımdır ki, bu sifətlər zərf və ya başqa sözlə birləşirsə, bu halda ifadə olunan mənadan asılı olmayaraq isimdən sonra gəlirlər. demək düzgün olardı Juan es un hombre muy bueno(Juan çox mehriban insandır). İfadə əvəzinə Juan es un muy buen hombre.

Sifətlərin kəsilmiş formaları

Bəzən bir isimdən əvvəl keyfiyyət sifətlərindən istifadə etmək olur tək. Bu zaman siz grande (böyük, böyük), malo (pis), bueno (yaxşı) sifətlərinin kəsilmiş formasından istifadə etməlisiniz.

Misal üçün:

el gran hombre (böyük insan)

un buen camino (yaxşı yol)

el mal libro (pis kitab)

Bueno, malo sifətləri yalnız kişi isimlərindən əvvəl kəsilmiş formada işlənə bilər.

Bir qrup isimin keyfiyyətlərini təsvir edərkən, bir sifət adətən cins və say baxımından yalnız qrupdakı ilk isimlə uyğun gəlir:

En el barrio hay nuevos almacenes, peluquería y cine (Blokda yeni mağazalar, saç salonu və kinoteatr var).

İspan sifətləri göründüyü qədər çətin deyil. Sözsüz ki, leksik məna yadda saxlanmalıdır, lakin isimlərlə təcrübə ilə işlənmə və uzlaşma avtomatik olur və siz onlardan nitqdə asanlıqla istifadə edirsiniz. İstənilən təhsildə xarici dil danışıqda istifadə etmək təcrübəsi vacibdir.

Burada sifətlərdən istifadə qaydaları ilə də tanış ola bilərsiniz

İspan sifətləri, hallar olmadan, buna baxmayaraq, müəyyən etdikləri isimlə razılaşaraq, sayı və cinsi dəyişir (azaldı). - la mesa blanca (ağ masa - blanca sifəti (la) mesa adı ilə razılaşaraq tək və qadındır); ojos blandos (yaş yerdəki gözlər = yaş gözlər - blandos sifəti cəmdir, ojos adı ilə uyğunluqda kişi cinsidir). Struktur baxımından ispan sifətlərinin cinsinə və sayına görə dəyişməsi fleksiya yolu ilə baş verir - sifət vahidləri azalma prosesində sonluqlarını dəyişə bilir ((la) luz blanc+a (tək qadın) - techo blanc+o ( tək ., kişi) - árboles blanc+o+s (cəm, kişi) - flores blanc+a+s (cəm, qadın).

Beləliklə, isimlərdən sonra gələn ispan sifətləri iki cinsdə işlənə bilər: qadın və kişi cinsi (g. - arboleda conífera (iynəyarpaqlı ağac) - m. - (árbol) conífero (iynəyarpaqlı ağac)). Eyni zamanda, bu baxımdan sifət vahidləri iki əsas qrupa bölünür - 1. cins dəyişdikdə formasını dəyişənlər, 2. cins dəyişdikdə formasını dəyişməyənlər.

Birinci qrupa fleksiyası olan vahidlər daxildir -O kimi dəyişəcək kişi formasında qadın cinsində. - guapo (el niño guapo (gözəl oğlan) - la niña guapa (gözəl qız); el lápiz amarillo (sarı karandaş) - la valla amarilla (sarı hasar) və s.). İkinci qrup isə –e və ya sonunda samit olan sifətlərdən ibarətdir (verde - yaşıl, grande - böyük, əhəmiyyətli - mühüm, gris - boz, azul - mavi və s.). Bu cür vahidlər həm kişi, həm də qadın cinsləri üçün eyni formada olması ilə xarakterizə olunacaq. Onlara çox vaxt eyni sonluq və ya ümumi cinsin lüğət vahidləri də deyilir (la película sənədli (sənədli film - f.r.) - el curso sənədli (sənədli müraciət - m.r.), importante evento () mühüm hadisədir- m.r.) - la nota importante (vacib qeyd - f.r.).

Bununla belə, bu qayda üçün bir sıra istisnalar var. Beləliklə, bir şeyin və ya kimin milliyyətini göstərən ispan sifətləri qadın cinsində -a fleksiyasını alacaq, baxmayaraq ki, kişi cinsində samitlə bitə bilər (japonés (m. Yapon) - japonesa (j.b. - Yapon); francés (m.b. - fransızca) - francésa (b.b. - fransızca); alemán (m.b. - almanca) - alemana (b.b. - almanca) və s. .d.).

Əsas qaydadan istisnalar sonunda -ya və -án olan sifət vahidləri olacaqdır. Onu da formalaşdıracaq qadına xas köməyi ilə –a - dormilón (m.r. - yuxulu) - dormilona (w.r. - yuxulu); trabajador (m.r. - zəhmətkeş) - trabajadora (f.r. - zəhmətkeş); holgazán (m.r. - tənbəl) - holgazana (w.r. - tənbəl) və s. müqayisənin üstün dərəcəsi (mejor - ən yaxşı, th). Onlar ümumi tipli vahidlərə istinad edəcəklər.

Artan (-ote) və kiçildici (-ete, –ito) affiksli sifətlər də müxtəlif kişi və qadın formalarına malik olacaqdır. - el cachorro regordete (m.r. dolğun bala) – la niña regordeta (m.b. dolğun qız); el perro grandote (m. nəhəng it) - la pala grandota (m. nəhəng, iri kürək).

Bükülmə növü

İspan sifətlərinin cinsi
Kişi qadın
Sifətlərin dəyişmələrinin dəyişdirilməsi:

haqqında

haqqında

-o ( blanco)

Və ya (trabajador)

Ete (xüsusiyyətlə)

Ona (dormilona)

Ora (trabajador)

Ana (holgazana)

Eta (regordeta)

Ita (negrita)

Sifətlərin daimi əyilmələri:

–e

Samitlər (-z, -s, -l, -r)vahidlər istisna olmaqla, simvol. milliyyət

-z, -s, -l, -r(gris, dificil)

E (vacib)

-l, -r, -z, -s ( gris, difficil)

Öz növbəsində, ispan sifətləri isimlərlə təkcə cinsinə görə deyil, həm də sayca uyğunlaşa bilir və bununla da həm tək, həm də cəm formalarında (tək - el gato negro (qara pişik) - cəm .ch. - los gatos) işlənmək qabiliyyətinə malikdir. negros (qara pişiklər); tək - la mesa gris (boz masa) - cəm - las mesas grises (boz masalar)).

Sifət vahidlərinin formalaşması, bu halda, ispan isimlərinin cəm halının formalaşmasında istifadə olunanlara bənzər qaydalara uyğun olaraq baş verir: sonunda vurğusuz sait olan vahid + –s ( blanco (ağ) - blancos (ağ); fuerte (güclü) - fuertes (güclü) və s.); sonunda vurğulu sait və ya samit olan vahid + -es ( feliz (xoşbəxt) – felices (xoşbəxt + növbə –z-c); baladí (xırda) - baladíes (xırda) və s.) . Onu da qeyd etmək lazımdır ki, cəmdə ispan sifətləri öz cinsi fərqlərini saxlayırlar (cəm və kişi - los lobos malos (pis qurdlar) - cəm və qadın - las lobas malas (pis dişi canavarlar).

İspan sifətlərinin cinsi
Kişi qadın
Tək: (el) gato) zənci

(el)caso)baladi

(el) niño) feliz

(la) gata) qara

(la) anekdota baladi

(la) niña) feliz

Cəm:

Uğursuz Ç. + –s

zərb aləti Ç. +-es

acc. +-es

(los)gatos)negros

(los) casos) baladies

(los) niños) felices

(las) gatas) negras

(Las) baladies lətifələri

(las) niñas) felices

İspan sifətlərində cins və saya görə dəyişiklikləri aşağıdakı cədvəldə ümumiləşdirmək olar:

İspan sifətlərinin sayı

İspan sifətlərinin cinsi

kişi qadın ümumi (eyni sonluqlu sifətlər
Yeganə şey:

1. s., cinsini dəyişdirərkən onların formasını dəyişdirmək

on -o

on -haqqında, - və ya, -haqqında

artırıcı (-ote) və azaldıcı (-ete, –ito) şəkilçiləri ilə

milliyyəti bildirən sifətlər

2. adj., cinsini dəyişdirərkən onların formasını dəyişməyin

ilə –e

samitlərə (-z, -s, -l, -r)

bəzi vahidlər -haqqında, - və ya, -haqqında

(el niño) guapo

(el niño) dormilón

(el perro) grandote

(el cine) Frances

(la niña) guapa

(la niña)dormilona

(la pala) grandota

(la novela) fransa

(el episodio; la noticia) mühüm

(el rəngi; la almohada) azul

(el piso; la tallera) aşağı

Cəm:

1. sifət pislə bitən. Ç. (+ –s)

2. vurğu ilə bitən sifət. Ç. və ya samit (+ -es )

(los niños) guapos

(los cines) franceses

Faktiki materialların siyahısı

1. Vinoqradov V.S. İspan qrammatikası. — M.: Ali məktəb 2007

2. Kolleksiya. Xarici dilçilər müasir dilçiliyin problemlərinə dair. — M.: Tərəqqi. 2005

3. Montes R.G. İspan dilində diskurs markerlərinin inkişafı: Interjections // Pragmatics Jurnalı. 1999. 31. S.1289-1319.

Rus dilində olduğu kimi ispan dilində də sifət obyektin atributunu bildirən və “hansı?”, “nə?”, “hansı?”, “hansı?”, “kimin?” suallarına cavab verən müstəqil nitq hissəsidir. .

İspan dilində sifətlər adətən isimlərdən sonra gəlir.

Un cinta azul- mavi lent. Un alumno capaz- ağıllı tələbə.

Üstəlik, nisbi sifətlər həmişə bu vəzifəni tutur və keyfiyyət sifətləri də isimdən əvvəl görünə bilər.

Bəzi keyfiyyət sifətlərinin isimlə bağlı mövqeyindən asılı olan mənaları olur.

Sifət

Bir isimdən əvvəl

Bir isimdən sonra

keçmiş, keçmiş

Qədim, qədim

Bəziləri, bəziləri

Etibarlı, dəqiq

Eyni, eyni

Özünə, orijinal, doğru

Yeni (bu yaxınlarda alınmış, növbəti, fərqli)

Yeni (yeni hazırlanmış)

Kasıb (bədbəxt)

Kasıb (pul yoxdur)

Sadə (mürəkkəbsiz)

Sadə düşüncəli, axmaq

Sadəcə, başqa bir şey, qeyri-kafi, cüzi

Kədərli, kədərli

Qədim, qədim, qədim

qoca (yaşa görə)

İstisnalar da var. Məsələn, sıra nömrələri isimdən sonra və ya əvvəl gələ bilər.

Elə sifətlər də var həmişə dur isimlərdən əvvəl:

1. Kəmiyyəti ifadə edən: Mucho (çox), poco (az), tanto (bu qədər), cuanto (nə qədər), demasiado (çox), bastante (kifayət qədər).

2. Şəxssiz (qeyri-müəyyən) sifətlər: Alquno (bəzi, bəziləri), ninguno (heç biri), cada (hər biri), otro (digər), todo (hamısı), tal (belə).

Bəzən sifətin ismin qarşısındakı mövqeyə daşınması bədii mətndə səciyyəvi keyfiyyəti və ya məcazi mənasını vurğulayan üslub vasitəsidir. Misal üçün:

El frio invierno - soyuq qış (xarakterik keyfiyyət)

Una dulce mirada - incə görünüş (poetik, məcazi məna)

Grande, bueno, malo sifətlərinin qısa forması

Bəzi sifətlər isimdən əvvəl qoyulan kəsilmiş, qısa formaya malik ola bilər. Belə bir sifət grande (böyük) sözüdür. Onun qısa forması grandır, bu həm kişi, həm də qadın cinsləri üçün eynidir. Qısa formada gran istifadə edilərsə, bu ifadəyə emosionallıq əlavə edir. Lakin cəmdə kəsilmiş forma yenidən tam forma grandes olur.

Misal üçün:

Una ciudad grande- Böyük şəhər. Una gran ciudad - böyük/böyük şəhər.

Las ciudades grandes - böyük şəhərlər.

Bueno (yaxşı) və malo (pis) sifətlərinin də kəsilmiş forması var. Amma kəsilmiş buen və mal formaları yalnız kişi cinsi üçün işlənir, qadın cinsi üçün isə buena və mala tam forması isimdən əvvəl qoyulur. Cəm üçün yenə kəsilmiş forma yoxdur.

Misal üçün:

el asunto bueno - yaxşı anlaşma

el buen asunto - yaxşı əməl

los asuntos buenos - yaxşı əməllər

los buenos asuntos - yaxşı əməllər

el asunto malo - pis şey

el mal asunto - pis əməl

los asuntos malos - pis əməllər

· İSPANYA QRAMMATIKA ->

Sifət (adjetivo ad)

İspan dilində sifətlərin sonluğu (adjetivo) aid olduqları isimlərin cinsinə və sayına görə dəyişir. Sifətlər adətən isimdən sonra gəlir.

Kişi və qadın sifətləri

Sonu ilə bitən sifətlər –o, onların sonunu dəyişdirin –a qadın cinsinə gəldikdə. Sonluğu olan sifətlər –e və ya samit, qadın və kişi cinsləri üçün eyni formaya malikdir.

Misal üçün:

Bu qaydanın istisnaları milliyyəti göstərən sifətlərdir. Daha doğrusu, belə bir sifət kimi bitə bilər –o, və samit ilə, lakin qadınlıqda bir sonluq olacaq –a.

    Misal üçün:
  • chinesco (Çin) -> chinesca
  • ruso (Rus) -> rusa
  • japonés (Yapon) -> japonesa
  • español (İspan) -> española
  • chileno (Çili) -> chilena
  • alemán (Almanca) -> alemana

Sifətlərin başqa bir qrupu istisnadır ümumi qayda. Bunlar bitən sifətlərdir -ya da, -an-ya da, -in. Onlar samitlə bitməsinə baxmayaraq, qadın forması yaratmaq üçün əlavə edirlər –a.

    Misal üçün:
  • hablador (söhbətli) -> habladora
  • trabajador (zəhmətkeş) -> trabajadora
  • holgazan (tənbəl) -> holgazana
  • dormilón (yuxulu) -> dormilona
  • xain (xain) -> xain

Qeyd edək ki, bu qrupdan bəzi sifətlər eyni kökdən əmələ gələn isimlərlə eyni formaya malikdir.

    Misal üçün:
  • dormilón - yuxulu, yuxulu baş

Bu qaydanın istisnası müqayisəli sifətlərdir, məsələn:

  • mejor - ən yaxşı
  • peor - ən pis

Həm də bu kimi sözlər:

  • ön - əvvəlki
  • posterior - sonrakı
  • xarici - xarici
  • daxili - daxili
  • aşağı - aşağı
  • gizli - daha da

Həm kişi, həm də qadın cinslərində eyni formaya malikdirlər.

Əgər isimlərin kiçildici şəkilçiləri varsa -ito, -e və ya artırıcı şəkilçi -ote, sonra cinsinə görə bu şəkildə dəyişirlər:

  • -ito -> -ita
  • -ete -> -eta
  • -oto -> -ota
    Misal üçün:
  • negrito (qara) ->negrita
  • regordete (dolğun) –> regordeta
  • grandote (qüsursuz) -> grandota

Sifətlərin cəm halı

Cəm halını yaratmaq üçün sifətə sonluq əlavə etmək lazımdır. –s, ilə bitərsə -O, və ya –e. Sonluq samitdirsə, əlavə edin –es.

Misal üçün:

Yəqin ki, siz artıq fərq etmisiniz ki, əgər sifət təkdirsə. ilə bitir –z, sonra cəm halında bir sonluq olacaq -ces. Onu da qeyd edək ki, vurğunun qoyulması qaydalarına əsasən, bəzi hallarda cəmdə qrafik vurğu işarəsinin (asento) qoyulmasına artıq ehtiyac yoxdur.

    Misal üçün:
  • marron -> marrones

Burada vahidlərlə Son heca vurğulanır və s. bu qaydaya uyğun gəlmir, qrafik vurğu işarəsi ilə qeyd olunur. Cəm vurğu təkdə olduğu kimi eyni hecaya düşür, lakin bu dəfə söz bitir –s, və qaydaya görə, bu halda vurğu sondan əvvəlki hecaya düşməlidir. Beləliklə, qrafik vurğu işarəsinə ehtiyac yoxdur.

Yuxarıdakı bütün nümunələrdə sifətlər isimdən sonra gəlir. Onların təsviri funksiyası var idi. Əgər sifət isimdən əvvəl gəlirsə, bu ifadəyə emosionallıq verir. Bu halda sifət təsviri epitet funksiyasını yerinə yetirir. Bəzən isimdən əvvəl qoyulan sifət təsvir obyektinin həmişə malik olduğu keyfiyyətləri vurğulayır (tavtoloji epitet).

    Misal üçün:
  • la blanca nieve - ağ qar
  • las altas montañas - yüksək dağlar
  • el profundo mar - dərin dəniz

Grande, bueno, malo sifətlərinin qısa forması

Bəzi sifətlər isimdən əvvəl qoyulan kəsilmiş, qısa formaya malik ola bilər. Belə bir sifət sözdür böyük(böyük). Onun qısa forması nənə, bu həm kişi, həm də qadın cinsləri üçün eynidir. Və əgər qısa forma istifadə olunursa nənə, bu ifadəyə emosionallıq verir. Lakin cəmdə kəsilmiş forma yenidən tam formaya çevrilir böyüklər.

    Misal üçün:
  • la casa grande – böyük ev
  • la gran casa - nəhəng ev
  • las casas grandes - böyük evlər
  • las grandes casas - nəhəng evlər

Sifətlərin də kəsilmiş forması var bueno(yaxşı və malo(pis). Ancaq kəsilmiş formalar buenmal yalnız kişi cinsi üçün istifadə olunur, qadın cinsi üçün isə tam forma isimdən əvvəl qoyulur. buenamala. Cəm üçün yenə kəsilmiş forma yoxdur.

    Misal üçün:
  • el asunto bueno - yaxşı anlaşma
  • el buen asunto - yaxşı əməl
  • los asuntos buenos - yaxşı əməllər
  • los buenos asuntos - yaxşı əməllər
  • el asunto malo - pis şey
  • el mal asunto - pis əməl
  • los asuntos malos - pis əməllər
  • los malos asuntos - pis əməllər

İnşaat de + isim

Sifətlərə əlavə olaraq, ön söz ifadəsi tərif rolunu oynaya bilər de və aşağıdakı isim. Tipik olaraq, bu konstruksiya əşyanın hazırlandığı rəng və ya materialı təsvir etmək üçün istifadə olunur. Bu zaman konstruksiyadakı isim artiklsiz işlənir.

+7(919) 784-86-56 oliva-morales

İspan dilində sifətlər

İspan dilində onlar demək olar ki, həmişə təyin etdikləri ismə əməl edir və cinsi və say baxımından onunla razılaşırlar. Sifətlərin cəm halı isimlərlə eyni qaydalara əsasən düzəlir: söz saitlə bitərsə, -s-, samitlə bitərsə, -es- əlavə edin. Misal üçün:

un pájaro blanco- Ağ quş, pájaros blancos- ağ quşlar;
una casa blanca - ağ Ev, casas blancas- ağ evlər;
una joven hermosa - gözəl qız, jovenes hermosas- gözəl qızlar;
un joven hermoso- yaraşıqlı bir gənc, jovenes hermosos- yaraşıqlı gənclər;
una casa grande- böyük ev, casas grandes- böyük evlər;
un restorán grande- böyük restoran, restoranlar grandes- böyük restoranlar;

Cinsinə görə onlar bölünür:

- kişi sifətləri (sonu -O-), məsələn
blanco- ağ
fino- zərif
hermoso- Gözəl

- qadın sifətləri (sonu -A-), məsələn
blanca- ağ
fina- zərif
hermoza- gözəl

(Beləliklə, sifət kişi adı ilə qoşalaşdıqda -o- kişi sonunu alır, məsələn: un restorán hermoso - gözəl restoran. Və qadın sonluğu -a- qadın adı ilə qoşalaşdıqda, məsələn: una calle hermosa ).

-E- və ya samitlə bitən ümumi cinsin sifətləri. Bu cür sifətlər qadın və ya kişi isimləri ilə qoşalaşdıqda tək sonunu dəyişmir, məsələn:
böyük- böyük, la casa grande- böyük ev; el teatro grande- Böyük Teatr
verde- yaşıl, la calle verde- yaşıl küçə; el lapiz verde- yaşıl qələm
əsas- əsas, rəis, la calle principal- əsas küçə; el instinto əsas- əsas instinkt

Yuxarıdakı qaydalara İSTİSNALAR samitlə bitən milli və coğrafi istinadları bildirən sifətlərdir. Onlar qadın cinsini -a- əlavə edərək qururlar, məsələn:
Frances - Francesa fransız - fransız
İngilis dili - İngilis diliİngilis dili - İngilis dili
Alemán - alemana Alman - Alman

Belə bir sifətin qarşısına artikl qoyursan, o isim olur, məsələn:
Fransa- Fransız dili; una Francesa- Fransız dili
Un ingles- ingilis; una inlesa- İngilis qadın
Un aleman- Alman dili; una alemana- Alman

Bu material üzərində işləyin dərs kitabı"İspan dilinin nəzəri və praktiki qrammatikası, bütün standart qrammatika və testlər üzrə məşqlər."