Govorna suvišnost i insuficijencija. Greške uzrokovane suvišnošću i nedostatkom govora. Primjeri. Govorna redundantnost. Tautologija, pleonazam
Persitsky je odvukao nevoljnog Lapisa u susjednu sobu. Gledaoci su ih pratili. Tamo je na zidu visio veliki isečak iz novina, okružen bordurom žalosti.
- Da li ste napisali ovaj esej u “Kapetanskom mostu”?
- Napisao sam.
- Čini se da vam je ovo prvo iskustvo u prozi? Čestitamo! „Talasi su se kotrljali preko mola i padali kao brzi džak...“ Pa, bio si prijatelj „Kapetanovog mosta“! "Most" te neće još dugo zaboraviti, Lapis!
- Sta je bilo?
- Stvar je u tome... Znaš li šta je džak?
- Pa naravno da znam, ostavi me na miru...
- Kako zamišljaš džeka? Opišite svojim riječima.
- Pa... Pada, jednom rečju.
Naveli smo ovaj odlomak iz “Dvanaest stolica” kako bismo pokazali: nije dovoljno znati mnogo lijepih, izražajnih ili pametne reči, morate biti u mogućnosti da ih pravilno koristite.
Leksička stilistika je nauka koja proučava leksička sredstva jezika i razvija norme za njihovu upotrebu.
Već smo to ukratko spomenuli u trećoj lekciji, kada smo gledali funkcionalne stilove. Izbor vokabulara pri pisanju teksta je izuzetno važan i izazovan zadatak. Ovisi o vašim ciljevima, publici i funkcionalnom stilu. U trećoj lekciji opisali smo koji je vokabular svojstven određenom stilu i naznačili šta treba miješati različite vrste vokabular u jednom tekstu je nepoželjan osim ako se na ovaj način želi postići poseban umjetnički efekat. U ovoj lekciji ćemo detaljnije govoriti o osnovnim principima leksičke stilistike, koje je korisno znati svakom autoru.
Značenje riječi i njene konotacije
Većina važna karakteristika reč je njeno značenje. Značenja riječi, zajedno s drugim vrstama znakova, proučava se semantika. U semantici postoji nekoliko pristupa definiranju značenja. Nećemo detaljno opisivati razlike među njima, samo ćemo reći da se značenje može shvatiti kao skup predmeta, procesa, pojava, pojma, općeprihvaćenih pravila upotrebe riječi itd. Bez obzira na to kako je značenje definirano, važno je da je ono fiksirano u jeziku, a mi ga sami ne možemo proizvoljno mijenjati. Stoga, ako niste sto posto sigurni u značenje riječi, nemojte biti lijeni pogledati u rječnik, inače riskirate da postanete gore opisani Lyapis Trubetskoy.
Osim toga direktno značenje, koji se ponekad naziva denotacija, svaka riječ ima i dodatna značenja, ili konotacije. Oni su dizajnirani da prenesu stav govornika ili osoba koja piše na predmet govora. Stoga, prilikom odabira vokabulara, potrebno ih je uzeti u obzir. Oni će vam pomoći da efikasno objasnite svoju poentu ili svoj stav. Istovremeno, ako niste razmišljali o konotacijama, onda ih čitatelj može imati i formirat će asocijacije koje nisu one koje ste željeli. Da bismo ilustrirali kako funkcionišu konotacije, evo sljedećih sinonima: poštovanje, odanost, servilnost. Poštovanje- neutralan pojam koji označava osjećaj poštovanja koji proizlazi iz priznavanja nečijih zasluga, zasluga i postignuća. Termin predanost jasno nosi pozitivne konotacije: osoba odana nekome ne samo da ga poštuje, već ga i neće ostaviti unutra Tesko vreme. Servilnost ali ima negativne konotacije: to je glupo, razmetljivo poštovanje, koje ima sebične ciljeve iza sebe i manifestira se u laskanju, servilnosti i servilnosti.
Govorne greške
Upotreba riječi bez uzimanja u obzir njenog značenja i konotacija dovodi do govornih grešaka. „Talasi su padali kao brza dizalica“ je živopisan primjer govorne greške. Lyapis Trubetskoy nije znao tačno značenje te riječi Jack, te ga stoga ubacio u potpuno neprikladan kontekst. Jasno je da je ovaj primjer pretjerivanje: ljudi najčešće brkaju riječi koje zvuče slično ( adresat i adresat, incident i presedan) ili vrijednost ( razvoj i unapređenje, pratnja i podrška). Ponovimo to još jednom glavni način Da biste uklonili takve greške - provjerite značenja riječi u rječniku. Ovo je također korisno jer rječničke stavke najčešće sadrže uobičajene primjere ispravne upotrebe riječi.
Pored grešaka koje direktno proizilaze iz nepoznavanja značenja riječi, postoje i sljedeće vrste govornih grešaka: eufemizam, anahronizam, alogizam, zamjena pojma, neopravdano proširenje ili sužavanje pojma. Pogledajmo ih detaljnije.
Eufemizam je riječ ili izraz koji se koristi za zamjenu drugih riječi koje se smatraju opscenim ili neprikladnim. Na primjer, umjesto da za ženu kažu da je trudna ili da čeka dijete, kažu da je u zanimljivom položaju. Uglavnom, eufemizam nije greška, već je neprikladan i prekomjerna upotreba stvara efekat lošeg stila.
Anahronizam- kršenje hronologije kada se koriste riječi koje se odnose na bilo koje doba. Na primjer, “Srednjovjekovni seljaci, nezadovoljni uslovima svog postojanja, organizovali su mitinge.” Riječ rally pojavio se mnogo kasnije, a njegova upotreba u odnosu na srednjovjekovne seljake je neprikladna.
Alogizam je poređenje neuporedivih pojmova. Na primjer, “Leksikon književnih tekstova je bogatiji u odnosu na druge tekstove.” U ovom slučaju ispada da se leksikon poredi sa tekstovima, iako se može porediti samo sa drugim leksikonom. Ispravna opcija: “Leksikon književnih tekstova je bogatiji u odnosu na leksikon drugih tekstova.”
Zamjena koncepta- greška uzrokovana zamjenom jednog koncepta drugim: “Police su bile pune dosadnih naslova.” Jasno je da naslovi ne mogu stajati na policama, knjige su bile na njima. Ispravno bi bilo reći: "Police su bile pune knjiga dosadnih naslova."
Neopravdano proširenje ili sužavanje pojma- Ovo je greška koja nastaje kao rezultat miješanja generičkih kategorija. Ima dvije varijante: korištenje generičkog koncepta umjesto specifičnog („Dva puta dnevno šetamo sa našim ljubimcem“, ispravno je reći sa našim psom) i, obrnuto, upotreba specifičnog koncepta umjesto generičkog („Škola je važna za socijalizaciju djevojčica“, mora se reći djeca, jer je i dječacima potrebna socijalizacija).
Leksička kompatibilnost
Leksička kompatibilnost- Ovo je sposobnost reči da se kombinuju jedna sa drugom. Razumijevanje da li riječi idu zajedno ili ne nije ništa manje važno od poznavanja njihovog značenja. Riječi se ne mogu kombinirati iz nekoliko razloga. Prvo, oni mogu biti nekompatibilni po značenju: crno Sunce, hladna vatra, polako. Drugo, ograničenja mogu biti nametnuta gramatikom: idem da dišem, dobro moje. Konačno, na kombinaciju riječi utiču njihove leksičke karakteristike: možemo reći najbolji prijatelji , ali ne najbolji neprijatelji.
Kršenje leksičke kompatibilnosti također dovodi do govornih grešaka. Najčešće se greške javljaju iz tri razloga:
- Zabuna u upotrebi sinonima. Sinonimi ne mogu uvijek biti uključeni u iste fraze. Uzmimo, na primjer, sinonime dugo, dugo, dugotrajno. Možemo reći dug dan I Dug dan, ali ne Dug dan.
- Zloupotreba polisemanticne reci.Često se polisemantičke riječi u jednom svom značenju lako uključuju u različite kombinacije riječi, dok se u drugom značenju mogu kombinirati samo s nekoliko riječi. Na primjer, riječ duboko značenje "imati veliku dubinu" lako se kombinuje sa svim riječima koje odgovaraju značenju: dubok bunar, duboko jezero, duboka reka itd. Međutim, u značenju "dosegnuti granicu, potpun, savršen", ova riječ već ima ograničenu kompatibilnost: može se reći kasno u noć, ali ne kasno popodne, u dubokoj starosti, ali ne u duboko djetinjstvo.
- Kontaminacija ili miješanje naizgled sličnih fraza. Uobičajeni primjeri kontaminacije su miješanje fraza igrati ulogu I stvar, zadovoljiti zahtjeve I zadovoljiti potrebe itd.
Da biste izbjegli takve greške, morate koristiti Rječnik kompatibilnosti ruskih riječi.
Leksički nedostatak i leksička redundantnost
Leksički nedostatak- ovo je izostavljanje riječi neophodnih za precizno izražavanje misli. Najtipičniji je za govorni jezik, ali se nalazi iu pisanim tekstovima. Rezultat leksičke insuficijencije je komični efekat ili gubitak značenja. Ilustracije radi, na izložbi pasa: "Dragi učesnici, obrišite lica i spremite se za paradu!" Očigledno, učesnici ne bi trebali brisati svoje njuške, već pse.
Leksička redundantnost- neopravdana opširnost. To je neizostavan atribut lošeg stila. Postoji nekoliko tipova leksičke redundancije:
- Idle talk, ili prelivanje iz praznog u prazno: „Hodam dalje svježi zrak vrlo korisna. U šetnju treba da idu svi: djeca, odrasli, starci. Ovo dobra navika, koje treba usađivati od djetinjstva. Da li treba da idete u šetnju svaki dan? Naravno da je neophodno." Takvo rezonovanje ne pruža nikakvu informativnu vrijednost.
- Lyapalissiada- izjava očigledne istine: "Deset minuta prije nego što je bila gotova, supa još nije bila gotova."
- Pleonazam- upotreba riječi koje su bliske po značenju u jednoj frazi: glavna poenta, nelogičan paradoks, predvidjeti unaprijed. Pleonazmi često nastaju kombinovanjem sinonima: „Ovim primerom je pokazao i ilustrovao svoju misao.”
- Tautologija- ovo je vrsta pleonazma koji se javlja pri ponavljanju riječi sa istim korijenom, drugim riječima - puter. Živopisni primjeri tautologija: ispričaj priču, postavi pitanje. Tautološka je i kombinacija ruske riječi i riječi stranog porijekla koja duplira njeno značenje: enterijer enterijer, suveniri, vodeći lider.
Da biste izbjegli takve greške, samo trebate biti oprezni. Uvijek pročitajte svoj tekst nekoliko puta. Ponekad je bolje to učiniti nekoliko sati nakon završetka rada na tekstu. To će vam pomoći da stvorite neophodnu distancu: svoj tekst ćete gledati očima čitaoca.
Testirajte svoje znanje
Ako želite provjeriti svoje znanje o temi ove lekcije, možete položiti kratki test koji se sastoji od nekoliko pitanja. Za svako pitanje, samo 1 opcija može biti tačna. Nakon što odaberete jednu od opcija, sistem automatski prelazi na sljedeće pitanje. Na bodove koje dobijete utječu tačnost vaših odgovora i vrijeme utrošeno na ispunjavanje. Imajte na umu da su pitanja svaki put različita i da su opcije pomiješane.
Nemaran odnos prema jeziku može uzrokovati govornu insuficijenciju – slučajno izostavljanje riječi neophodnih za precizno izražavanje misli: Uprava mora nastojati da se riješi ove ravnodušnosti (promašene); Uljane slike su postavljene u ramove (nedostaje napisano). Neuspjeh u govoručesto se javlja u usmenom govoru kada govornik žuri i ne prati ispravnost iskaza. Komične situacije nastaju ako se „govornik“ obrati prisutnima preko mikrofona. Dakle, na izložbi pasa možete čuti apele vlasnicima rasnih pasa:
Dragi učesnici, sredite rase i spremite se za defile!
Drugovi učesnici, pažljivo obrišite pljuvačku sa njuške da biste olakšali pregled zubnog sistema!
Dobitnici, dođite hitno na dodjelu nagrada. Vlasnici bez brnjica neće biti nagrađeni.
Iz ovakvih poziva administratora proizilazi da svi ovi testovi ne čekaju pse, već njihove vlasnike, jer je njima govor upućen. Kod govorne insuficijencije često se javlja nejasnoća, evo primjera takvih grešaka sadržanih u protokolima i drugim poslovnim dokumentima: Gr. Kalinovski L.L. vozio se ulicom bez registarske tablice; Odredite dan za predaju agenata osiguranja računovodstvu prije 10. dana u mjesecu; Zainteresovane osobe ćemo poslati poštom; Razrednici osiguraju prisustvo roditelja.
Zbog govorne insuficijencije, gramatičke i logičke veze riječi u rečenici su narušene, njeno značenje je zamagljeno. Izostavljanje riječi može u potpunosti iskriviti autorovu misao: Za poboljšanje proizvodnih pokazatelja potrebno je ujediniti sve radnike koji se bave ekonomskim pitanjima (potrebno je: ujediniti napore svih radnika); Zbog hladnoće u prostoriji radimo samo hitne prelome - natpis na vratima rendgen sobe (misli se na hitne rendgenske snimke preloma).
Zbog izostavljanja riječi razne logičke greške. Dakle, odsustvo potrebne veze u izražavanju misli dovodi do nelogičnosti: jezik Šolohovljevih junaka oštro se razlikuje od junaka drugih pisaca (jezik Šolohovljevih junaka može se uporediti samo s jezikom junaka drugih pisaca) ; Uslovi u gradu su različiti od onih na selu (dozvoljeno je porediti uslove života u gradu samo sa uslovima života na selu).
Često, kao rezultat propuštanja riječi, dolazi do zamjene pojma. Na primjer: Pacijenti koji nisu posjetili ambulantu tri godine stavljaju se u arhivu – riječ je o kartonima pacijenata, a iz teksta proizilazi da se “pacijenti predaju u arhivu”. Takva govorna insuficijencija stvara komičnost i apsurdnost izjave [rečna luka Kujbišev proizvodi ljude za stalni i privremeni rad kao lučke radnike („Kr.“); Zauzela je drugo mjesto u gimnastici među djevojčicama 2. kategorije (“Kr.”); Državni inspektorat osiguranja vas poziva u Gosstrakh svakog četvrtka zbog ozljede (najava)].
Nedostatak govora, koji nastaje kao rezultat stilskog nemara autora, može se lako ispraviti: potrebno je umetnuti slučajno propuštenu riječ ili frazu. Na primjer:
| 1. Poljoprivrednici nastoje povećati broj ovaca na svojoj farmi. | 1. Poljoprivrednici nastoje povećati broj ovaca na farmi. |
| 2. Takmičenje je pokazalo da su se u našem gradu pojavili jaki damaši na tabli od sto kvadrata. | 2. Takmičenje je pokazalo da su se u našem gradu pojavili jaki damaši koji su igrali na tabli od sto kvadrata. |
| 3. Isochrones - linije uključene geografske karte, prolazeći kroz tačke zemljine površine, u kojem se jedan ili drugi fenomen javlja u istom trenutku. | 3. Izohrone - linije na geografskim kartama koje prolaze kroz tačke koje odgovaraju tačkama na zemljinoj površini u kojima se u istom trenutku javlja jedan ili drugi prirodni fenomen. |
Ako govornik „ne nađe riječi“ da ispravno izrazi misao i nekako konstruira rečenicu, izostavljajući određene karike u lancu logički povezanih pojmova, fraza postaje nedovoljno informativna, haotična, a urednik koji ispravlja takvu izjavu mora proraditi teško postići jasnoću. Na primjer, u rukopisu članka o obnovi štamparije čitamo: U početku je oprema bila instalirana u formatu od pola štampanog lista. Na osnovu ovih „skraćenih“ podataka nije lako pretpostaviti da je, kada je štamparija nastavila sa radom, u početku bila instalirana oprema samo za proizvodnju proizvoda u formatu od pola lista. Nedovoljna informativnost rečenice u kojoj su izostavljene važne riječi i fraze posebno često dovodi do apsurda iskaza, što se moglo uočiti u „zastojnim vremenima“ kada su naše novine objavljivale brojne izvještaje o „pobjedama i osvajanjima“ u realizaciji pet. -godišnji planovi. Na primjer: U ovoj smjeni, između 16 i 20 sati, proizvedena je hiljadu milijardi sovjetskih energetičara. Nije lako rekonstruisati istinu iz takve poruke; u stvarnosti, govorimo o tome da su sovjetski elektroinženjeri, radeći u večernjoj smjeni, dali zemlji hiljaditih milijardi kilovat-sati električne energije.
Govornu insuficijenciju, kao uobičajenu grešku, treba razlikovati od elipse - stilske figure koja se temelji na namjernom izostavljanju jednog ili drugog člana rečenice radi stvaranja posebne izražajnosti. Najizrazitije su eliptične konstrukcije bez predikatskog glagola, koje prenose dinamiku kretanja (Ja sam za svijeću, svijeća je u peći! Ja sam za knjigu, odnosno trčati i skočiti pod krevet. - Čuk.) . Kod elipse nema potrebe za „vraćanjem“ nedostajućih članova rečenice, jer je značenje eliptičnih konstrukcija jasno, a uvođenje pojašnjavajućih riječi u njih će ih lišiti izraza, njihove inherentne lakoće. U slučaju govorne insuficijencije, naprotiv, potrebno je obnavljanje riječi koje nedostaju, bez njih rečenica je stilski neprihvatljiva.
Kraj rada -
Ova tema pripada sekciji:
Stilistika ruskog jezika: udžbenik. dodatak
Na web stranici pročitajte: "Stilistika ruskog jezika: udžbenik"
Ako trebaš dodatni materijal na ovu temu, ili niste pronašli ono što ste tražili, preporučujemo da koristite pretragu u našoj bazi radova:
Šta ćemo sa primljenim materijalom:
Ako vam je ovaj materijal bio koristan, možete ga spremiti na svoju stranicu na društvenim mrežama:
Na časovima crtanja, N.I. Karpenko je uspela da svojim učenicima usadi lepotu (osećaj za lepotu). U takvim slučajevima možete pogoditi koja riječ nedostaje, a to ne utiče na značenje izjave. Međutim, češće nego ne, oštećenje govora rezultira izobličenjem misli govornika ili autora oglasa. Dakle, izostavljanje riječi stvara apsurd u reklamama: žohari. Uspjeh je 100% zagarantovan: Lijek za glavu, srce, bubrege; Mijenjam dvosoban stan sa svim pogodnostima na metro stanici Krasnopresnenskaya", Razmjena stanova u Moskovskoj oblasti. Ovakve govorne greške ne treba brkati sa retoričkom figurom umanjenja elipsom, koja se zasniva na izostavljanju bilo kojeg govorne jedinice, najčešće predikat.Eliptične konstrukcije dodaju dinamiku kolokvijalnim frazama (Ko će kuda, a ja idem na spoj), odražavaju brzinu radnji (Ja sam za svijeću, svijeća je u peći [ Čuk.]). Apeli i slogani izgrađeni na ovom principu su izražajni: Mir u svijetu! Sve najbolje djeci.; Sve za izbore] Ni korak nazad* itd. Ovi izuzetno kratki uzvici nose naboj energije, ali nimalo ne zamagljuju značenje govora, one su jasne, efektne, za razliku od fraza iskrivljenih govornom insuficijencijom, što često dovodi do apsurda iskaza, kao na primjer u sljedećim slučajevima: Sigurnost: muškarci mlađi od 45 godina; Uzimanjem ovog lijeka izgubit ćete na težini za 100%; Dobre radnike nagrađujemo tablom časti. Oštećenje govora često dovodi do logičkih grešaka u govoru
Posljedice netačne upotrebe riječi
Pogrešan izbor riječi i govorna insuficijencija često iskrivljuju značenje iskaza. Dakle, TV voditelj se obratio prisutnima riječima: Sada ću vam pročitati nekoliko poziva (misli se na poruke ili zahtjeve, komentare pretplatnika koji su zvali u studio). Govorna insuficijencija je dovela do zamjene koncepta (pozivi se ne čitaju). Ovo je greška koju pisci reklama često prave, iznenađujući nas nedostatkom logike: pacijenti koji nisu posjetili ambulantu tri godine se arhiviraju. Iznajmljuje se stan sa djecom. Sanitarna i epidemiološka stanica priprema reflektovani mamac za zaposlene.Izostavljanje riječi, što je postalo razlogom apsurdnosti izjave, može se naći i u novinskim publikacijama, na primjer: U Kanadi je farmeru rođena neobična ovca: U prvoj godini života djeca idu za hoda samo na rukama.
U drugim slučajevima, razlog za apsurdnost izjave je upotreba nepotrebnih riječi. Gostoljubivi domaćini časte nas originalnom selekcijom nacionalna jela(dodatni izbor riječi): Loše je kada sva kina u gradu prikazuju isti filmski naslov (prikazuje se isti film).
Neopravdano proširenje ili sužavanje pojma takođe čini naš govor nelogičnim: stigao sam javnim prevozom (metroom); To su divlja mjesta, neprobojna tajga, gdje ni novinar (čovjek) nije kročio. Najava: Parking je čuvan životinjama. Prilikom proširenja koncepta (prvi i posljednji primjer) koristi se generički naziv umjesto specifičnog, a to ne samo da lišava govor točnosti, već dovodi i do gubitka onih specifičnih informacija koje čine živo tkivo govora. , što mu daje činovničku boju.
Generička imena se govorniku često čine značajnijima i stvaraju utisak „važnosti“ izjave. Stoga, kako je primetio jedan promišljeni kritičar, osoba koja želi da progovori „kulturnije“ ponekad se ne usuđuje da šešir nazove šeširom, ili jaknu sakoom, već izgovara stroge reči: pokrivalo za glavu, gornja odeća... S. Ya. Marshak se svojim savremenicima obraćao s prijekorom... Ručke i večere smo nazivali hranom, a soba je za nas bila životni prostor.
Govorna insuficijencija može postati i uzrok nelogičnosti, tj. Poređenja neuporedivih pojmova. Dakle. u eseju o životu cvijeća čitamo: Umjetnik je prodro u unutrašnje stanje duša cvijeta, srodna je ljudska duša, davanje dobra ljudima... Lepo rečeno, ali... nelogično. Greška je u tome što se poredi stanje duše (cvijeta). ljudska duša— očigledna je nezakonitost poređenja. Ima mnogo sličnih primjera: Uporedimo pokazatelje prve tabele sa sedmom tablom: Uporedite naše cene sa konkurentima (novogodišnja rasprodaja u Eldoradu); Ovogodišnje brojke su mnogo bolje nego prošle godine. Sve su to gluposti.
Termin “alogizam” potiče iz grčkog izvora, partikula a označava negaciju: nelogično - nelogično (up.: nemoralno, asimetrično).
Hajde da analiziramo nekoliko rečenica sa logičkim greškama. Ako pravilno uzgajate i sadite sadnice krompira, možete dobiti žetvu krompira koja nije inferiorna od uobičajene metode sjetve. Ispada da žetva "nije inferiorna u odnosu na metodu sjetve", odnosno uspoređuju se neuporedivi koncepti. Očigledno, govornik je htio reći. da je iz sadnica krumpira moguće uzgajati usjev koji nije inferioran u odnosu na prinos uobičajene metode sadnje gomoljama.
U članku. posvećena djelu dramskog pisca A.N. Ostrovskog, postoje takve izjave: Složen i originalan unutrašnji izgled Katerine ogleda se u njenom jeziku, najsjajnijem od svih karaktera„Oluje sa grmljavinom“ (ispostavilo se da je jezik bio glavni junak); Najsiromašniji u ovoj grupi likova je jezik Barbare (ista greška).
Nemaran odnos prema jeziku može uzrokovati govorni neuspjeh - nemotivirano izostavljanje riječi,što dovodi do iskrivljavanja značenja iskaza: Direkcija mora nastojati da se riješi ove ravnodušnosti (propušteno da se riješi); Uljane slike su postavljene u ramove (nedostaje napisano). Do smetnji u govoru često dolazi u usmenom govoru kada govornik žuri i ne prati ispravnost iskaza. Kod govorne insuficijencije često se javlja nejasnoća, evo primjera takvih grešaka sadržanih u protokolima i drugim poslovnim dokumentima: Gr. Kalinovski L.L. vozio se ulicom bez registarske tablice; Odredite dan za predaju agenata osiguranja računovodstvu prije 10. dana u mjesecu; Zainteresovane osobe ćemo poslati poštom; Odeljenjske starešine osiguravaju prisustvo roditelja.
Vrste grešaka povezanih sa oštećenjem govora
U slučaju govorne insuficijencije, potrebno je obnavljanje riječi koje nedostaju, bez njih rečenica je stilski neprihvatljiva.
4.Speech redundancija
Sposobnost pronalaženja točnih riječi za imenovanje određenih pojmova pomaže u postizanju kratkosti u izražavanju misli, a, naprotiv, stilska bespomoćnost autora često dovodi do verbalne suvišnosti - verboznosti. Opširnost dolazi u različitim oblicima.
Govorna redundancija može imati oblik pleonazma. Pleonazam(od gr. pleonasmos - višak) naziva se upotreba u govoru koji je po značenju blizak i samim tim nepotrebne riječi(glavna suština, svakodnevna rutina, beskorisno nestaje, unaprijed sluteći, vrijedna blaga, tamni mrak itd.). Često se pleonazmi pojavljuju kada se kombinuju sinonimi poljubio i poljubio; dugo i trajno; hrabri i hrabri; samo; ipak, međutim.
Pleonazam(semantička redundantnost) nastaje kada je značenje riječi duplicirano riječima s kojima se kombinira. Ovi su nadaleko poznati pogrešne kombinacije, Kako mjerenje vremena(umjesto: tajming), otvoren konkurs(umjesto: upražnjeno mjesto), nezaboravan suvenir(umjesto: suvenir), full house(umjesto: full house), uporište(umjesto: mostobran), ispitivanje i odobrenje metode(umjesto: testiranje metode), debitovao po prvi put(umjesto: debitovao ili prvi put izveden), u mjesecu maju(umjesto: u maju), pet rubalja novca(umjesto: pet rubalja), uštedite svaki minut vremena(umjesto: svake minute).
Istaknute riječi u sljedećim rečenicama su očigledno suvišne: Utvrđeno je da trenutne cijene su previsoke(nepostojeće cijene ne mogu se ni precijeniti ni potcijeniti); Nezakonita krađa državne imovine(oduzimanje ne može biti legalno); Uspješno razmjenjuje se postojeća iskustva(ako nemate iskustva, onda ga ne možete zamijeniti).
Često u rečenici postoje suvišne zamjenice tvoje, sebe: Prije smrti napisao je testament (ne pišu oporuke prije tuđe smrti); U svom izveštaju... naučnik je izvestio... (u tuđem izveštaju on to nije mogao da uradi); Upravo su se ove ekipe susrele na jubilarnoj utakmici (čestica -sia u glagolu sresti ima značenje međusobne radnje; upor.: mirili su se, posvađali se itd.).
Fiksno u govoru kao validne kombinacije monumentalni spomenik, stvarnost, eksponati izložbe, polovna knjiga, mlado čudo, sitne sitnice, enterijer, vodeći vođa, pauza i još neke, jer su u njima definicije prestale biti jednostavno ponavljanje glavne karakteristike već sadržane u riječi koja se definira.
Vrsta pleonazma je tautologija(od gr. tauto - isto, logos - riječ). Može nastati tautologija kao fenomen leksičke stilistike pri ponavljanju riječi sa istim korijenom(ispričajte priču, pomnožite više puta, postavite pitanje, nastavite ponovo).
Tautologija, za razliku od pleonazma, gdje se ponavljaju značenja, a ne riječi, je ponavljanje unutar rečenice iste riječi, srodnih riječi, homonima. Ako je pleonazam skrivena redundantnost, onda je tautologija otvorena, očigledna. Dakle, rečenicu treba urediti:
Međutim, ponavljanje srodnih riječi ne treba uvijek smatrati stilskom greškom. Nekoliko srodnih riječi u bliskom kontekstu stilski je opravdano ako su srodne riječi jedini nosioci odgovarajućih značenja i njihovih ne može se zamijeniti sinonimima(kočija - voz; izbori, birači - biraju; navika - izađi iz navike; zatvori - poklopac; kuvati - pekmez itd.).
U jeziku postoji mnogo tautoloških kombinacija čija je upotreba neizbježna, jer koriste terminološki vokabular (rječnik strane reči, vođa tima pete veze, predradnik prve brigade itd.). Moramo se pomiriti sa ovom, na primjer, upotrebom riječi: istražni organi... istraženi; boluju od Gravesove bolesti; šav se reže mašinom za sečenje itd.
Mnoge etimološki povezane riječi u savremeni jezik izgubljene tvorbene veze (up.: ukloniti - podići - razumjeti - zagrliti - prihvatiti, pjesma - pijetao, jutro - sutra). Takve riječi, koje imaju zajednički etimološki korijen, ne tvore tautološke fraze (crno mastilo, crvena boja, bijelo platno).
Tautologija koja nastaje prilikom upotrebe skraćenica u naučnim i službenim poslovnim stilovima ne zahtijeva stilsko uređivanje, na primjer: sistem SI (tj. „Sistem međunarodnog sistema“ (o fizičkim jedinicama); Institut BelNIISKh (Bjeloruski istraživački institut za poljoprivredu).
Postoje tautološke kombinacije nekoliko vrsta: kombinacije s tautološkim epitetom (I nova stvar nije bila stara, već nova nova i pobjednička. - Slutski), s tautološkim instrumentalnim padežom (I odjednom je bila bijela breza sama u tmurnom smrekova šuma. - Soloukhin). Tautološke kombinacije u tekstu ističu se na pozadini drugih riječi; to omogućava da se pribjegavanjem tautologiji skrene pažnja na posebno važne pojmove (Dakle, bezakonje je legalizirano; Sve manje ostaje prirodom nerazjašnjene misterije). Tautologija u naslovima novinskih članaka ima važnu semantičku funkciju („Zeleni štit traži zaštitu“; „Ekstremi krajnjeg severa“, „Je li to slučajno?“).
Neuspjeh u govoru- Ovo je praznina u rečenici tražene riječi. Govorna insuficijencija često dovodi do nejasnih izjava i komičnosti, što je neprikladno u službenom poslovnom govoru: U arhivu su uključeni pacijenti koji nisu bili u ambulanti tri godine(u ovom slučaju govorimo o karticama pacijenata); Udario sam ga jer je izvadio vijak mog starijeg brata.(koji vijak? odakle?); Sada je postalo moderno pozivati se da se na stranicama štampe i televizije ne dopuštaju izjave koje bi mogle podsticati međunacionalnu mržnju.(“televizijska stranica”?). Izostavljanje tražene riječi može uzrokovati logičke greške koje dovode do iracionalnost.
Alogizam– ovo je poređenje neuporedivih pojmova, kršenje logike iskaza: Okrivljeni Ivanov je nastavio da zloupotrebljava alkoholna pića zajedno sa preminulom Ivanovom.(potrebno: sada pokojni ili sada pokojni).
Neuspeh u govoru se suprotstavlja redundantnost govora, ili opširnost,- ponovljeno prenošenje iste misli. Postoji nekoliko vrsta redundancije govora.
1. Pleonazam(iz grčkog pleonasmos- "višak, pretjeranost") - upotreba u govoru riječi koje su bliske po značenju i stoga logički suvišne: Svi gosti primljeni nezaboravni suveniri .
Suvenir- dakle "uspomena". nezaboravno U ovoj rečenici postoji dodatna riječ. Pleonazmi su kombinacije veoma ogromna, veoma lepa, smestila se da živi, udaranje, vekna hleba, gomila ljudi, rublje novca, glavna tačka, 2 sata vremena, bela plavuša, seminarska nastava(potrebno: casovi ili seminare), pogled unazad, lažna optužba, tamne senke, blizu mrtvog leša itd.
2. Tautologija(iz grčkog tauto- "isto", logos– “riječ”) – ponavljanje riječi s istim korijenom ili identičnim morfemima : Poslovni rukovodioci konfigurisano o poslu raspoloženje; Pilot je bio prisiljen počiniti prisiljen slijetanje; Danas u zemlji stvari su bile komplikovane situacija. U nekim iskazima je potrebno tautološku riječ zamijeniti sinonimom, u drugim je potrebno potpuno ukloniti. U nekim slučajevima tautolgične kombinacije postaju normativne; semantička redundantnost se u njima ne osjeća: bijelo platno, crno mastilo, vijest, stvarnost.
U gornjim primjerima tautologiju smo smatrali govornim nedostatkom, ali ovaj termin, koji je dugo u širokoj upotrebi, shvaća se dvosmisleno. Na primjer, u "Rječniku lingvističkih pojmova" O.S. Ahmanove tautologija se smatra samo neopravdanom suvišnošću, dok se u "Kratkoj književnoj enciklopediji" i enciklopediji "Ruski jezik" tautologija smatra i manifestacijom suvišnosti govora i poseban prijem ekspresivnost. Zaista, slavenski, uključujući ruski, narodna umjetnost prepuna tautoloških oblika govora: plakati plakati, tugom tugovati, cudesno cudo, sujeta sujeta, prividno i nevidljivo, sam, zivjeti i zivjeti. Ustalile su se kao normativne leksičke jedinice čija je semantička redundantnost neutralisana njihovom poezijom i ekspresivnošću. Mnogi od ovih izraza postali su stabilne kombinacije, frazeološke jedinice, poslovice i izreke: ne čuje; mali mali manje; prijateljstvo je prijateljstvo, a usluga je usluga.
Tautologija u jeziku pisaca, publicista i govornika obično je određena kontekstom. Ovo nije mehaničko ponavljanje, nije jednostavno umnožavanje već imenovanog koncepta – to je poseban stilski uređaj koji ima različite semantičke i emocionalno-ekspresivne funkcije. Istaknimo najvažnije od njih:
· jačanje semantičkog značaja i uvjerljivosti iskaza, isticanje jednog ili drugog detalja opisa: “ Kakva ogromna, vekovima stara priprema Posao bilo potrebno da bi se vježbati izgledaju tako jednostavne tehnike istraživanja…” (Veresajev);
oznaka trajanja ili intenziteta djelovanja : “Mi smo hodali, hodao, moramo razmisliti o prenoćištu”(Belov);
· naglašavanje ili pojašnjavanje atributa objekta: „... sunce je zalazilo kada sam prišao Kislovodsku, iscrpljen on iscrpljen konji”(Lermontov);
· oznaka velika količina ili mase objekata: “ I to baš u tom trenutku ulicama kuriri, kuriri, kuriri...možete li zamisliti samo trideset pet hiljada kuriri ”(Gogol);
· skretanje pažnje na radove, novinske članke, zahvaljujući njihovim naslovima, naslovima: „ Divno čudo ", "Kada spokoj je zabrinjavajući ”;
· povećana emocionalnost, patetičan govor: “ Smoke pušenje put je ispod tebe, mostovi grme”(Gogol);
· stvaranje kalambura koji izaziva komičan utisak: “ Pusti me ti to ne želiš dopustiti“- rekao je Manilov sa osmehom”(Gogol);
· sredstvo povezivanja dijelova teksta u opisima, obrazloženjima, monolozima, u novinarskom i govorničkom govoru i istovremeno isticanje važnog pojma ili cijele misli: „ Pretpostavimo da vas izazovem na dvoboj , - nastavio je Aleksej Aleksandrovič u sebi, i, živo zamišljajući noć koju će provesti nakon poziva, i pištolj uperen u njega, zadrhtao je i shvatio da to nikada neće učiniti,– pretpostavimo da ga izazovem na dvoboj. Hajde da stavimo , oni će me naučiti…” (L. Tolstoj).
Dakle, tautologija je složena pojava, kontradiktorna po sadržaju i raznolika po strukturi. Njegova uloga u jeziku određena je prihvaćenom upotrebom, nužnošću u kontekstu, kao i individualnim ukusom i vještinom autora. Neopravdano ponavljanje riječi i oblika je nedostatak koji umanjuje kulturu usmenog i pismenog govora, dok je svrsishodno ponavljanje sredstvo semantičke i emocionalne ekspresivnosti.
3. Korištenje dodatnih riječi. Takve riječi su suvišne u tekstu ne zato što jesu leksičko značenje je već ponovljeno, ali zato što jednostavno nisu potrebni: Onda O pa da se smeješ, 11. april o tome za to će se pobrinuti knjižara “Družba”..
4. Razdvajanje predikata je zamjena glagolskog predikata sinonimskom verbalno-imenskom kombinacijom: bori se - bori se, čisti - čisti. Takvi su izrazi prikladni u službenom poslovnom stilu, ali ne i u svakodnevnim situacijama.