მინდვრის მილის მსგავსი ხმაური ისმოდა, რომელიც ჩემს მარტოობას ავსებდა. შემოდგომის დილა. პუშკინის ლექსის ანალიზი "შემოდგომის დილა"

"შემოდგომის დილა" ალექსანდრე პუშკინი

იყო ხმაური; საველე მილი
ჩემი მარტოობა გამოცხადდა,
და ბედია დრაგას გამოსახულებით
ბოლო სიზმარი გაფრინდა.
ღამის ჩრდილი უკვე გადმოვიდა ციდან.
გათენება ამოვიდა, ფერმკრთალი დღე ანათებს -
და ჩემს ირგვლივ გაპარტახებაა...
ის იქ აღარ არის... მე ვიყავი სანაპიროზე,
სად წავიდა ჩემი ძვირფასო ნათელ საღამოს;
ნაპირზე, მწვანე მდელოებში
თვალსაჩინო კვალი ვერ ვიპოვე
დარჩა მისი ლამაზი ფეხით.
დაფიქრებული ხეტიალი ტყეების სიღრმეში,
მე წარმოვთქვი სახელი შეუდარებელი;
დავუძახე - და მარტოხელა ხმა
ცარიელმა ხეობებმა მას შორს დაუძახეს.
სიზმრებით მიზიდული ნაკადულთან მივიდა;
ნელა მიედინებოდა მისი ნაკადულები,
მათში დაუვიწყარი გამოსახულება არ კანკალებდა.
წავიდა!.. ტკბილ გაზაფხულამდე
ნეტარებას და ჩემს სულს დავემშვიდობე.
უკვე შემოდგომის ცივი ხელი
არყისა და ცაცხვის ხის თავები შიშველია,
ის შრიალებს უკაცრიელ მუხის კორომებში;
იქ დღე და ღამე ტრიალებს ყვითელი ფოთოლი,
გაცივებულ ტალღებზე ნისლია,
და ისმის ქარის მყისიერი სტვენა.
მინდვრები, ბორცვები, ნაცნობი მუხის ტყეები!
წმინდა დუმილის მცველებო!
ჩემი მელანქოლიის მოწმეები, გართობა!
დავიწყებული ხარ... ტკბილ გაზაფხულამდე!

პუშკინის ლექსის ანალიზი "შემოდგომის დილა"

ელეგიური მოტივები, რომლებიც პუშკინის შემოქმედებაში ჩნდება ლიცეუმის ბოლო წლებში, ავტობიოგრაფიული მიზეზების გამოა. ახალგაზრდა ავტორი არ იყო გულგრილი ეკატერინა ბაკუნინას მიმართ, მისი ერთ-ერთი თანამებრძოლის დის, რომლის ოჯახიც არ იყო. დიდი ხანის განმვლობაშიცხოვრობდა ცარსკოე სელოში. 1816 წლით დათარიღებული ნამუშევარი ასახავს შეყვარებული ახალგაზრდა მამაკაცის გრძნობებს, რომელმაც განიცადა ბაკუნინების დედაქალაქში გამგზავრება, რაც მოხდა იმავე წლის შემოდგომაზე. ამ მოვლენამ შთააგონა პოეტს შექმნა "განშორება" ("როდესაც ბედნიერების ბოლო საათი დატრიალდა..."), რომლის გმირს არ შეუძლია თავი დააღწიოს სასოწარკვეთილებას და "დამანგრეველ მოწყენილობას".

პეიზაჟის მხატვრობა, რომელიც უხვადაა გაანალიზებულ ლექსში, დაჯილდოებულია ფსიქოლოგიური ელფერებით: ჟანრის კანონების დაცვით, ისინი განუყოფელია. შიდა მდგომარეობამეტყველების საგანი. განადგურებულია მინდვრები და ხეები" ცივი ხელით”იმპერატორული შემოდგომა, გათხელებული ტყეები მოფენილი ”მკვდარი” ფოთლებით, ნისლიანი მინდვრები, მძვინვარე ქარი - ბუნებრივი სცენა სევდიან შთაბეჭდილებას ტოვებს.

მნიშვნელოვანი მნიშვნელობა ენიჭება საყვარელი ადამიანის ამაო ძიების მოტივს. გმირი თავდაჯერებულად აცნობებს მოვლენის ამაოებას: ნაპირზე "ლამაზის" კვალი არ არის, მხოლოდ ტყის ექო ეხმაურება მისი სახელის ხმას, მეტაფორულად იდენტიფიცირებული "განმარტოებულ ხმასთან", "შეუდარებელი" სახეა. არ აისახება დინების ნაკადებში.

ლირიკული „მე“-ს დილის სევდა და აპათია აიხსნება ძიების უარყოფითი შედეგებით, რომელსაც მიტოვებული შეყვარებული წინა დღეს მივიდა. საინტერესოა, რომ დასაწყისში მეტყველების საგნის განწყობა ეწინააღმდეგება ანიმაციას ბუნებრივი სამყაროასოცირდება მზის ამოსვლასთან. დღის ფერმკრთალი სიკაშკაშე უპირისპირდება სულში გამეფებულ „ყრუ გაპარტახებას“, უმოწყალო რეალობა ეწინააღმდეგება ძილ-ოცნების სამკურნალო ეფექტს.

პირად გამოცდილებაზე ფიქრით, გმირი სხვა ანტითეზას აყალიბებს: სევდიანი შემოდგომა, რომელიც დეპრესიული აწმყოს სიმბოლოა, უპირისპირდება პერსპექტიულ მომავალს, რომელიც ასოცირდება „ტკბილი გაზაფხულის“ გამოსახულებასთან. ელეგიური სევდის ბნელი ატმოსფერო განზავებულია მომავალი ცვლილებების იმედის ოპტიმისტური ნოტებით.

პოეტური ტექსტი მთავრდება მინდვრების, ტყეების და ბორცვებისადმი ემოციური მიმართვით. პერსონიფიკაციის გავლის შემდეგ, ჩამოთვლილი ბუნებრივი გამოსახულებები იძენს მნიშვნელოვანი სტატუსიდუმილის მცველები და წარსული ბედნიერების მოწმეები. დაემშვიდობება მათ, გმირი მოუთმენლად ელის გაზაფხულზე მხიარულ შეხვედრას, საყვარელი ადამიანის დიდი ხნის ნანატრი დაბრუნების შემდეგ.

"რა საყვარელია ის!" – წამოიძახა პუშკინმა, პირველად ნახა თავისი ლიცეუმელი მეგობრის, ეკატერინა ბაკუნინას და. გოგონა, რომელმაც ახალგაზრდა პოეტის მგზნებარე ფანტაზია დაიპყრო, დიდი ხნის განმავლობაში მისი მუზა იყო. შეუძლებელია წაიკითხო ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინის ლექსი "შემოდგომის დილა" და არ აღფრთოვანდე პირველის აღწერის ძალით. რომანტიული სიყვარული. ლექსი დაიწერა 1816 წელს. ამ დროისთვის პოეტის ლექსების ბუნება სერიოზულად შეიცვალა, ის ელეგიის ჟანრს მიუბრუნდა. ე.პ. პუშკინმა პირველად გაიცნო ბაკუნინა, ა.ბაკუნინის და, ლიცეუმის ერთ-ერთ ბურთზე. თანამემამულე პოეტის მოგონებების მიხედვით, ს.დ. კომოვსკი, მისი ჰობი პლატონური იყო. ეკატერინა ბაკუნინა ოცი წლის სიმაღლიდან ჩვიდმეტი წლის ბიჭს ისე უყურებდა, თითქოს ბავშვი ყოფილიყო.

პუშკინის ლექსის "შემოდგომის დილის" ტექსტი მოიცავს იმ დროის ლიტერატურულ კლიშეებს. ახალგაზრდა პოეტი, რომელიც ცდილობს იპოვოს თავისი მუზის კვალი ცარსკოე სელოს ტყეებსა და კორომებში, წუხს არა მხოლოდ იმის გამო, რომ მისი გრძნობები პასუხს ვერ პოულობს საყვარელი ადამიანის სულში. ემშვიდობება ახალგაზრდობას, გრძნობს, როგორ ქრებოდა მისი სული, რომელმაც სიმწარე და ტკივილი შეიტყო, მიძინებულ ბუნებასთან შესატყვისად. ამ ნაწარმოებში, რომელიც მე-5 კლასში ლიტერატურის გაკვეთილზე ისწავლება, ნათლად ისმის ფილოსოფიური ნოტები. უკაცრიელ მუხის კორომებში „დღედაღამ მკვდარი ფოთოლი ტრიალებს“, „ყვითელ ველებში“ სქელი ნისლია. მაგრამ თუ ახალგაზრდა პუშკინი შემოდგომას სიკვდილთან ასოცირდება, მაშინ "ტკბილი" გაზაფხული აღდგომის სიმბოლოა. ლირიკული გმირი ცხოვრობს მოლოდინში ახალი შეხვედრაჩემს საყვარელთან ერთად.

თქვენ შეგიძლიათ გადმოწეროთ ლექსი სრულად ან ისწავლოთ ონლაინ ჩვენს ვებგვერდზე.

იყო ხმაური; საველე მილი
ჩემი მარტოობა გამოცხადდა,
და ბედია დრაგას გამოსახულებით
ბოლო სიზმარი გაფრინდა.
ღამის ჩრდილი უკვე გადმოვიდა ციდან.
გათენება ამოვიდა, ფერმკრთალი დღე ანათებს -
და ჩემს ირგვლივ გაპარტახებაა...
ის წავიდა... მე ვიყავი სანაპიროზე,
სად წავიდა ჩემი ძვირფასო ნათელ საღამოს;
ნაპირზე, მწვანე მდელოებში
ძლივს შესამჩნევი კვალი ვერ ვიპოვე,
დარჩა მისი ლამაზი ფეხით.
დაფიქრებული ხეტიალი ტყეების სიღრმეში,
მე წარმოვთქვი სახელი შეუდარებელი;
დავუძახე - და მარტოხელა ხმა
ცარიელმა ხეობებმა მას შორს დაუძახეს.
სიზმრებით მიზიდული ნაკადულთან მივიდა;
ნელა მიედინებოდა მისი ნაკადულები,
მათში დაუვიწყარი გამოსახულება არ კანკალებდა.
წავიდა!.. ტკბილ გაზაფხულამდე
ნეტარებას და ჩემს სულს დავემშვიდობე.
უკვე შემოდგომის ცივი ხელი
არყისა და ცაცხვის ხის თავები შიშველია,
ის შრიალებს უკაცრიელ მუხის კორომებში;
იქ ყვითელი ფოთოლი ტრიალებს დღე და ღამე,
გაცივებულ ტალღებზე ნისლია,
და ისმის ქარის მყისიერი სტვენა.
მინდვრები, ბორცვები, ნაცნობი მუხის ტყეები!
წმინდა დუმილის მცველებო!
ჩემი მელანქოლიის მოწმეები, გართობა!
დავიწყებული ხარ... ტკბილ გაზაფხულამდე!

შემოდგომის დილა. ქალაქი ნისლმა მოიცვა.
ხეები თეთრ კვამლში ტრიალებენ.
ცა მოლურჯო საბანშია გახვეული
რომლის მეშვეობითაც მზის სხივები გაჟონავს.

მაგრამ გრილი ქარი გაიფანტება
ნისლები უტევს. ის დნება
ცისფერი საფარი ცაში.
ბალახზე ნამივით დაასხურეთ.

შემოდგომის ქარი მზის სხივებს გააღვიძებს
და ოქროს ფოთლები ცვივა ფოთლებში ტრიალებს.
შემდეგ კი ფოთოლცვენის ჟოლოსფერი ვალსი
ოქროს ოქტომბრის მელოდიას იმღერებს.

შემოდგომის დილას ვხსნი, ნისლს ვყრი.
გაცივებული ცა, სქელ გუბეებში ჩასხმული.
დავიწყებული ოცნებები ისევ ეკრანზე ტრიალებს.
თვითშემეცნება არის პასუხი, რომ თქვენ ჯერ კიდევ გჭირდებათ.

დახატე ცარიელი კვადრატების საუბრები ფოთლებზე,
ნაკვალევი მოცეკვავე ქუჩების ზარებზე.
და მიაჭირე შენს ტაძარს, გაიმეორე საკუთარ თავს: „არ მოკლა“.
და დაიღალა ჩხუბით, ტოვებს ბრძოლას, გარდაუვალია slouching.

ვხსნი შემოდგომის დილას... მაგრამ საკეტი გატეხილია....
მომწიფებული ცა მხრებზე იწევს.
მხოლოდ ერთი საუბარი... Მხოლოდ ერთი...

შემოდგომის დილა, ნაცრისფერი წარბები.
შემოდგომის დილაა, წვიმს.
ვიწრო და სველ ქუჩაზე მივდივარ.
მშვიდი, მხოლოდ წვიმა აკაკუნებს მანქანას.

შემოდგომის დილა, წვიმიანი დილა.
ცივა და ნესტიანია, მაგრამ უნდა გაუძლო.
თბილი გული ნიშნავს ბედნიერ ადამიანს.
წვიმაში კი მისით გავთბები.

ცხოვრებაში არის სხვადასხვა დღეები.
წვიმაშიც კი შეგიძლია გაიღიმო და იმღერო.
ცხოვრებაში არის მშვენიერი დღეები წვიმით.
თუ იცი გულით წვა.

მოსაწყენი, ძალიან დაბნეული მზიან დღეს.
როცა წვიმს, ცივა და ძალიან მოწყენილი...

შემოდგომა, ნაცრისფერი დილა,
ნისლები ცურავს მდინარეზე,
არყის ტოტები სევდიანად
ტყის პირას დამაგრდება.

ბოლო ფოთლები ხეებიდან
ქარი მის გატეხვას ცდილობს,
წვიმის გამყინავი ძაფები
ყველაფერში შეღწევას ცდილობენ.

ახლა ღრუბლები გაიწმინდა, მზე ანათებს
ყველაფერი განათებული იყო
და ის სიხარულით ანათებს ფანჯარაში,
და ცა ლურჯად ირეკლავს.

ღამემ შეუმჩნევლად გაიარა,
მე ავანთე ვარსკვლავები ცაზე,
მთვარე ანათებდა ყველაფერს,
ყინვა თან მოიტანა.

და დილით ყველგან მშვენიერია,
ყველაფერი ყინვაში ვერცხლითაა დაფარული
და მზიანი ზეციური ოქრო...

ისრაელში შემოდგომა ნელ-ნელა გრძელდება,
თითქოს დავიღალე სირბილით.
ის გაჩერდება, თითქოს უკან იხედება,
მერე უცებ დასაძინებლად მიდის

დილა ოფლიანი წვეთებით გაცივდა
ჩაანაცვლებს მოსაწყენი სიცხე
და ნიავი საპნიანი ქაფით და ფანტელებით
სერფინგი გაირეცხება.

სახურავები დაფარულია პალმის ტოტებით
ვარსკვლავები გაანათებენ სუკას
და კალათები სავსეა ყურძნით,
წელიწადი ფქვილად დაფქვა.

ახალი გასროლაც იმედებად იქცევა
მომავალი სათიბისთვის
ღია ფერები, მსუბუქი ტანსაცმელი
მხოლოდ რუსული არყის გარეშე.

წვეთებით გაგრილებული დილა...

დიდები პოეზიის შესახებ:

პოეზია მხატვრობას ჰგავს: ზოგიერთი ნამუშევარი უფრო მოგხიბლავთ, თუ მათ ყურადღებით დააკვირდებით, ზოგი კი, თუ უფრო შორს წახვალ.

პატარა საყვარელი ლექსები ნერვებს უფრო აღიზიანებს, ვიდრე უცხიმო ბორბლების ხრაშუნა.

ცხოვრებაში და პოეზიაში ყველაზე ღირებული არის ის, რაც არასწორედ წარიმართა.

მარინა ცვეტაევა

ყველა ხელოვნებას შორის, პოეზია ყველაზე მეტად ექვემდებარება ცდუნებას, შეცვალოს საკუთარი თავისებური სილამაზე მოპარული ბრწყინვალებით.

ჰუმბოლდტ ვ.

ლექსები წარმატებულია, თუ ისინი შექმნილია სულიერი სიცხადით.

პოეზიის წერა უფრო ახლოს არის თაყვანისცემასთან, ვიდრე ჩვეულებრივ სჯერათ.

შენ რომ იცოდე, რა ნაგავიდან იზრდება ლექსები სირცხვილის გარეშე... ღობეზე დენდელივით, ბურდოკები და ქინოა.

A.A. ახმატოვა

პოეზია მხოლოდ ლექსებში არ არის: ის ყველგან იღვრება, ის ჩვენს გარშემოა. შეხედე ამ ხეებს, ამ ცას - ყველგან მშვენიერება და სიცოცხლე მომდინარეობს და სადაც სილამაზე და სიცოცხლეა, იქ პოეზიაა.

I.S. ტურგენევი

ბევრი ადამიანისთვის პოეზიის წერა გონების მზარდი ტკივილია.

გ.ლიხტენბერგი

მშვენიერი ლექსი ჰგავს მშვილდს, რომელიც გამოყვანილია ჩვენი არსების ხმოვან ბოჭკოებში. პოეტი ჩვენს აზრებს ჩვენში ამღერებს და არა საკუთარს. გვიყვება იმ ქალზე, რომელიც უყვარს, ის სიამოვნებით აღვიძებს ჩვენს სულებში ჩვენს სიყვარულს და მწუხარებას. ის ჯადოქარია. მისი გაგებით ჩვენ ვხდებით მისნაირი პოეტები.

სადაც მოხდენილი პოეზია მოედინება, ამაოებისთვის ადგილი არ არის.

მურასაკი შიკიბუ

რუსულ ვერსიფიკაციას მივმართავ. ვფიქრობ, დროთა განმავლობაში ცარიელ ლექსზე გადავალთ. რუსულ ენაში ძალიან ცოტა რითმებია. ერთი ეძახის მეორეს. ალი აუცილებლად მიათრევს ქვას უკან. სწორედ გრძნობით ჩნდება ხელოვნება. ვისაც არ ეცალა სიყვარული და სისხლი, რთული და მშვენიერი, ერთგული და თვალთმაქცო და ა.შ.

ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი

-...შენი ლექსები კარგია, თავად მითხარი?
- ამაზრზენი! – უცებ თამამად და გულახდილად თქვა ივანმა.
-აღარ დაწერო! – ვედრებით ჰკითხა ახალმოსულმა.
-გპირდები და ვფიცავ! - საზეიმოდ თქვა ივანემ...

მიხაილ აფანასიევიჩ ბულგაკოვი. "ოსტატი და მარგარიტა"

ჩვენ ყველა ვწერთ პოეზიას; პოეტები სხვებისგან მხოლოდ იმით განსხვავდებიან, რომ თავიანთ სიტყვებში წერენ.

ჯონ ფაულსი. "ფრანგი ლეიტენანტის ბედია"

ყოველი ლექსი არის ფარდა, რომელიც გადაჭიმულია რამდენიმე სიტყვის კიდეებზე. ეს სიტყვები ვარსკვლავებივით ანათებენ და მათ გამო არსებობს ლექსი.

ალექსანდრე ალექსანდროვიჩ ბლოკი

უძველესი პოეტები, თანამედროვეებისგან განსხვავებით, იშვიათად წერდნენ ათზე მეტ ლექსს მათი ხანგრძლივი ცხოვრების განმავლობაში. ეს გასაგებია: ისინი ყველანი შესანიშნავი ჯადოქრები იყვნენ და არ უყვარდათ წვრილმანებზე თავის დახარჯვა. მაშასადამე, იმდროინდელი ყოველი პოეტური ნაწარმოების უკან, რა თქმა უნდა, იმალება მთელი სამყარო, სავსე სასწაულებით - ხშირად საშიში მათთვის, ვინც დაუდევრად აღვიძებს საძილე ხაზებს.

მაქს ფრაი. "ჩატი მკვდარი"

ჩემს ერთ-ერთ მოუხერხებელ ჰიპოპოტამს მივეცი ეს ზეციური კუდი:...

მაიაკოვსკი! შენი ლექსები არ თბება, არ მაღელვებს, არ აინფიცირებს!
- ჩემი ლექსები არც ღუმელია, არც ზღვა და არც ჭირი!

ვლადიმერ ვლადიმიროვიჩ მაიაკოვსკი

ლექსები ჩვენი შინაგანი მუსიკაა, სიტყვებით შემოსილი, მნიშვნელობებისა და ოცნებების თხელი სიმებით გაჟღენთილი და ამიტომ განდევნის კრიტიკოსებს. ისინი უბრალოდ პოეზიის სამარცხვინო ყლუპები არიან. რა შეიძლება თქვას კრიტიკოსმა თქვენი სულის სიღრმეზე? არ დაუშვათ მისი ვულგარული ხელები იქ. დაე, პოეზია მას მოეჩვენოს აბსურდულ მუს, სიტყვების ქაოტურ გროვად. ჩვენთვის ეს არის მოსაწყენი გონებისგან თავისუფლების სიმღერა, დიდებული სიმღერა, რომელიც ჟღერს ჩვენი საოცარი სულის თოვლივით თეთრ ფერდობებზე.

ბორის კრიგერი. "ათასი სიცოცხლე"

ლექსები გულის მღელვარებაა, სულის მღელვარება და ცრემლები. და ცრემლები სხვა არაფერია, თუ არა სუფთა პოეზია, რომელმაც უარყო სიტყვა.

შემოდგომა. ზღაპრის სასახლე
ღიაა ყველასთვის განსახილველად.
ტყის გზების გაწმენდა,
იყურებოდა ტბებში.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

შემოდგომა. უძველესი კუთხე
ძველი წიგნები, ტანსაცმელი, იარაღი,
სად არის საგანძურის კატალოგი
სიცივეში ფრიალებს.

(ბ. პასტერნაკი)

დილა. მშვენიერი შემოდგომის დილა. თვალებს ახელ და იღიმი, მიხარია რომ ცოცხალი ხარ. Ბედნიერი ხარ. და პირველი, რასაც აკეთებ, არის ფანჯრიდან გახედვა. სუფთა, ოდნავ მწარე ჰაერს სუნთქავ. ახლა თანდათან იძენს შემოდგომის სიმშვიდეს, ხდება უფრო გაჯერებული ვიდრე ზაფხულში. შემოდგომის ჰაერი: დახვეწილი. და თუ წარმოიდგენთ, ხედავთ, როგორ ფარავს ძლივს შესამჩნევი გამჭვირვალე ფარდა ამ მიდამოში. ხედავ სხივებს ამომავალი მზე. ისინი სიამოვნებით ანათებენ სახლების კედლებს, ცდილობენ რაც შეიძლება სწრაფად ავიდნენ ზედა სართულებზე და ამაღლდნენ. ახლავე, ადრე შემოდგომის დილით, მოგწონთ გარეთ გასვლა და გასეირნება. მანქანები ძალიან ცოტაა, ქალაქი ახლა იწყებს გაღვიძებას. თქვენ ფეხით მიდიხართ, მანქანები, რომლებიც იშვიათია ამ საათში, თქვენ გარბის. თქვენს ერთ მხარეს დილის ნისლით დაფარული მთებია. მეორეზე ფიჭვის ტყეა. ჰაერი, რომელიც ჯერ კიდევ არ არის სრულად გაათბო მზისგან, აქვს ის სიახლო, რომელიც მხოლოდ დილით არის. ნისლში შერეული ფიჭვის ხეები, არომატების უჩვეულო და დაუვიწყარი კომბინაცია. ხანდახან გამვლელ მანქანებს უყურებ და გიხარია, რომ ახლა დრო გაქვს. აჩქარების გარეშე, რბოლის გარეშე, ისიამოვნეთ ყველაფერი, რაც მხოლოდ ბუნებას შეუძლია მოგცეთ.

თქვენ მადლობას უხდით სამყაროს ყველაზე ლამაზი და ფასდაუდებელი საჩუქრისთვის დედამიწაზე - ! შემოდგომაზე ხალხი მოწყენილი და მონატრებულია. მათ არ იციან, რომ შეიძლება შემოდგომის გახარება. და თქვენ ისწავლით სიამოვნებას ყველაფრით და ყოველთვის. იყავი მადლიერი ყველაფრისთვის, რაც ახლა გაქვს. სინამდვილეში, ხალხი ყოველთვის უკმაყოფილოა ყველაფრით. როცა ადამიანმა იცის როგორ გაიხაროს და მიიღოს წვრილმანები, აუცილებლად მიიღებს მეტს. მაგრამ თუ უკმაყოფილოა იმით, რაც აქვს, რა სიხარული და მადლიერება შეიძლება განიცადოს მეტის მიღებისას?! იყავით მადლიერი თქვენი ცხოვრების ყოველ წუთს და თქვენი ცხოვრება სასწაულად გადაიქცევა!!!

მშვენიერ შემოდგომას გისურვებთ, ჩემო ძვირფასებო!