Креативност на писателите од регионот Астрахан. Астраханска регионална писателска организација на Сојузот на писателите
Пред 50 години (1963) беше создаден астраханскиот огранок на Сојузот на руските писатели.
Регионален Астрахан писателска организацијаСојузот на писателите на СССР (од 1999 година - регионалниот огранок на Астрахан на серуската јавна организација „Сојуз на писатели на Русија“) беше создаден со одлука на Советот на министри на РСФСР на 28 октомври 1963 година. Првиот водач на организацијата беше поетот Николај Поливин. Тогаш извршен секретар на организацијата беше прозаистот Александар Гаркуша (Греков). Долги години, вкупно повеќе од дваесет години, организацијата ја водеше прозаистот Адихан Шадрин. Од 1989 до 1992 година, организацијата ја водеше публицистот и прозаист Јуриј Смирнов. Од февруари 1998 година, претседател на одборот на Астраханскиот регионален огранок на Сојузот на писателите на Русија е поетот, прозаист и публицист Јуриј Шчербаков.
Денеска во организацијата се регистрирани 28 писатели. Меѓу нив се: познати писатели, како почесен граѓанин на Астрахан, локалниот историчар Александар Марков, прозаистите и публицистите Јуриј Никитин, Јуриј Мартиненко, Генадиј Пикулев, Јуриј Смирнов, поетите Борис Свердлов, Дмитриј Казарин, Владимир Филатов, Павел Радочински, Дина Немировскаја, Генадиј Ростовски, , Вера Котелникова, книжевни научници Нина Носова, Олег Севастијанов, Галина Подолскаја. ВО последните годиниВо редовите на организацијата се приклучија и прозаистите Сергеј Нуртазин, Вјачеслав Белоусов, Марина Лазарева, Татјана Леухина, поетесите Ирина Левитан и Нина Барсукова.
Регионалниот огранок на Астрахан на Сојузот на писателите на Русија активно работи на промовирање на креативноста и на живите и на починатите писатели на креативни состаноци, конференции на читатели, презентации на нови книги и за време на Деновите на литературата во регионот.
Михаил Луконин, Борис Шаховски, Јуриј Селенски, Федор Субботин, Сергеј Калашников, Борис Жилин, Николај Ваганов, Леонид Чашечников, Нинел Мордовина, Николај Травушкин, Јуриј Кочетков, Адихан Шадрин, Павел Морозов, Никонеха, Олег Ликоникев , Јуриј Богатов - овие имиња им се добро познати на жителите на Астрахан не само од нивните животни книги, туку и од публикациите во последниве години. Некои од нив се овековечени во имиња на книжевни награди.
На иницијатива на писателите од Астрахан, беа воспоставени книжевната награда на гувернерот на Астраханската област именувана по Василиј Тредијаковски, книжевната награда на градоначалникот на Астрахан по име Велимир Хлебников, книжевната награда на Астраханскиот државен технички универзитет именувана по Борис Шаховски. Во регионите на регионот беа воспоставени книжевни награди именувани по Иван Кемницер, именуван по Михаил Луконин, именуван по Леонид Чашечников, именуван по Адихан Шадрин, именуван по Меџлис Утежанов, именуван по Олег Куликов, „Бистро небо“, „Руско поле“. , „Песна над Волга“. Регионалните награди се доделуваат годишно во две категории: професионални писатели и локални писатели аматери.
Развој и поддршка на аматер книжевно творештвоЖителите на Астрахан, особено жителите на „надворот“, е приоритетна задача на регионалниот огранок на Астрахан на Сојузот на писатели на Русија. Веќе 14 години, секоја година, заедно со Думата на регионот Астрахан, одржува регионален поетски натпревар на поети аматери „Со Тредијаковски - во 21 век!“ Многу лауреати на конкурсот подоцна станаа членови на Сојузот на руските писатели. Друг голем литературен натпревар, „Ден на победата“, се одржува секоја година во соработка со регионалната филијала на Астрахан на Рускиот фонд за социјално осигурување.
Друга форма на работа со автори аматери е објавувањето на колективни збирки. Во текот на изминатите пет години беа подготвени и објавени збирки на писатели од областите Ахтубински, Лимански (две збирки), Енотаевски (две збирки), Харабалински, Приволжски (две збирки), Икрјанински, Камизјачки, Володарски. Дополнително, објавена е колективна збирка дела на лауреатите на конкурсот „Со Тредијаковски - во 21 век!“.
Астраханскиот регионален огранок на Сојузот на писателите на Русија го издава весникот „ Мајчин збор“, која го истакнува книжевниот живот во регионот. Во последните години се објавени 53 броја на весникот. Во библиотеката на весникот Родное Слово, како посебни книги се објавени многу дела на астрахански професионални писатели и поети и талентирани почетни автори.
Нашите автори ги објавуваат и централните издавачки куќи, списанија и весници. Издавачките куќи Ексмо, Јауза и Вече објавија историски романи од Сергеј Нуртазин и Јуриј Шчербаков и детективски романи од Вјачеслав Белоусов. редовни автори“ Литературен весник„- Тука се објавени Јуриј Никитин и Јуриј Шчербаков, песни од Борис Свердлов, Павел Радочински, Владимир Филатов, Олег Куликов, Павел Морозов и младиот поет Николај Чернов. Многу од нашите писатели се објавени во најдоброто книжевно списание во Русија, „Нашиот современик“.
Голем настан беше одржувањето на Фестивалот на младата литература на регионот Долна Волга во Астрахан во мај 2012 година. Познати писатели од Москва, Волгоград и Елиста помогнаа да се разговара за ракописите на младите почетни автори од Астрахан. Фестивалот го отворија голем број надежни автори. Тоа се прозаистот Николај Максимов, поетите Николај Чернов, Артур Бисенов, Наталија Короткова, Антон Володин, Иван Нефедов, Елизавета Иваникова.
Преведувачките активности станаа забележлив феномен во работата на астраханскиот огранок на Сојузот на руските писатели. Астраханските поети Јуриј Шчербаков, Борис Свердлов, Дмитриј Казарин, Сергеј Золотов, Марина Лазарева, Вера Котелникова ја преведоа на руски книгата на калмичкиот поет Григориј Авџаев. Тој, пак, објави книга со неговите преводи на поети од Астрахан на калмик. Во списанието „Нашиот современик“ во јули 2012 година беше објавено голем изборпреводи на Јуриј Шчербаков на калмичките поети Николај Санџиев, Владимир Нуров, Григориј Авџаев. Борис Свердлов и Јуриј Шчербаков ја преведоа и објавија стихозбирката на астраханскиот казахстански поет Мејлис Утежанов.
Непосредните планови вклучуваат подготовка и издавање на следните колективни збирки на почетни автори од областите Ахтубински, Лимански, Володарски, колективни збирки на учесници на Фестивалот на млада поезија на регионот Долна Волга и колективна збирка на членови на литературното студио. „Тамариск“, работејќи во огранокот на Астрахан на Сојузот на писатели на Русија. На секои две недели нејзините членови се собираат во книжевниот салон на регионалниот научна библиотекаименувана по Крупскаја. Слични книжевни здруженија се создадени и активно работат во областите Енотаевски, Приволжски, Володарски. Нив ги предводат писателите Јуриј Шчербаков и Борис Свердлов. Во иднина - создавање на литературни здруженија во областите Ахтубински, Лимански, Икрјанински.
Ју.Н. Шчербаков, претседател на Управниот одбор на Астраханскиот регионален огранок на Сојузот на писателите на Русија
Регионални литературни натпревари „Со Тредијаковски - во 21 век!“ се одржаа заедно со Думата на регионот Астрахан. (по осумнаесетти пат, повеќе од 300 учесници) и „Ден на победата“ (по седми пат, повеќе од 500 учесници). По втор пат се одржаа регионални натпревари за патриотска поезија именувани по Муса Џалил заедно со регионалната организација на Комунистичката партија на Руската Федерација (повеќе од 200 учесници) и литературни преводи „Живо, јазик, земно богатство!“ (од Казахстан, Калмик, Татар, Авар, Чечен, Ингуш, Табасаран, Ногај, Туркмен, 135 учесници) заедно со националните и културните друштва од регионот.
Денови на книжевноста се одржаа во областите Енотаевски, Лимански, Ахтубински, Володарски, Приволжски, Карабалински, Краснојарск во регионот Астрахан со презентација на книжевните награди именувани по Иван Кемницер, именувани по Олег Куликов, „Јасно небо“, по име Луконин Мик. именуван по Павел Бљахин, именуван по Константин Еримовски. Нивни лауреати беа астраханските поети и писатели Марина Лазарева, Татјана Дробжева, Александар Токарев, Татјана Леухина, Николај Загребин, Ирина Ворох, Јуриј Шчербаков, писатели од регионот Вјачеслав Марченко, Дмитриј Тјурин, Владимир Баганин, Елена Савидовачербулјасова, Данил.
Лауреати на серускиот фестивал-натпревар „Руски пат“ беа прозаистот Сергеј Коротков и композиторот и изведувач Станислав Андријанов за песни засновани на песни на Јуриј Шчербаков и Мејлис Утежанов. Добитници на дипломи на овој конкурс беа поетесите Александра Жмурова и Даниел Пахомова.
Лауреати на книжевната награда Борис Шаховски (основач - Астрахански државен технички универзитет) беа поетот Сергеј Золотов, студент на Астраханскиот државен конзерваториум Татјана Куснудинова, Јулија Афонина од средното училиште Старокучергановски во областа Наримановски.
Во Астрахан се одржаа Денови на книжевноста со организација на големи книжевни и музички вечери посветени на Василиј Тредијаковски, Борис Шаховски, Муса Џалил и доделување на книжевните награди именувани по нив. Се одржаа годишнини вечери на Вера Котелникова и Јуриј Шчербаков.
Астраханските писатели Владимир Соколски, Јуриј Шчербаков, Сергеј Золотов учествуваа на Деновите на литературата на територијата Ставропол, Калмикија и Дагестан.
Беа одржани презентации на книгите - победници на првиот регионален конкурс за објавување литературни дела во Астраханската област „Време на лизгање“ од Александар Марков (есеи), „Граничната армија“ од Сергеј Нуртазин (историски роман), „За Шест ветрови“ (збирка песни од Олег Куликов, Павел Морозов, Дмитриј Казарин, Дина Немировска, Борис Свердлов, Јуриј Шчербаков).
Книги подготвени за објавување, објавени и презентирани:
Колективна збирка „Повторно сме заедно“, проза и поезија од учесниците на литературното студио „Тамариск“, 32 автори;
Колективна збирка дела од лауреати на книжевната награда Павел Бљахин „Карабали“, 16 автори;
Вјачеслав Белоусов ги објави дуологијата „Црвени Пинкертонови“ и „Нагант и блокот“ во московската издавачка куќа „Вече“;
Сергеј Нуртазин, во истата издавачка куќа Вече, го реобјави романот „Руската легија на Константинопол“;
Ирина Ворох објави збирка поезија „Ковчегот на четирите ветрови“;
Вера Котелникова - збирка поезија „Зад судбината и зборот“;
Александар Токарев – новинарска книга „Помеѓу минатото и иднината“;
Елена Шашкина – стихозбирка „Патишта“;
Татјана Леухина збирка раскази „За нас, жени и мажи“;
Јуриј Шчербаков - книга со преводи „Поклони се на Калмикија“;
Јуриј Шчербаков – книга со песни и преводи „Астраханската раса на душата“;
Камил Гаисин – збирка раскази „Уште еднаш за љубовта“;
Лариса Саприкина - бајка за возрасни „Втото полувреме“;
Људмила Манива – книга есеи „Селски типови“;
Вера Саградова – збирка проза (расказ, раскази, есеи) „Пролетниот врабец и многу повеќе“;
Галина Николаева – стихозбирка за деца „Поглед-состави“;
Списанието „Литературен Азербејџан“ објави песни од Сергеј Нуртазин, Сергеј Золотов, Абулфат Аглин во превод на Јуриј Шчербаков;
Списание „Вајнах“ (Чеченска Република) - песни од Адам Ахматукаев во превод на Јуриј Шчербаков;
Списание „Улдуз“ (Азербејџан) песни од Јуриј Шчербаков во превод на Сијавуш Мамед-Заде;
Списание „Изба-Читална“ - песни од Генадиј Ростовски и Татјана Леухина.
Лауреат на главната книжевна награда на регионот Астрахан - именувана по В.К. Тредијаковски - беше поетесата Дина Немировска.
Поетесата Ирина Ворох, која живее во градот Ахтубинск, е примена во Сојузот на руските писатели во Москва. Така, денес има 35 професионални поети, прозаисти, книжевни критичари и публицисти регистрирани во Астраханскиот регионален огранок на Сојузот на руските писатели.
Астраханските писатели учествуваа на гала вечерите посветени на казахстанскиот акин Џамбул Џабаев, узбекистанскиот поет Алишер Навои, аварскиот поет Расул Гамзатов, туркменскиот поет Магтимгули Фраги, татарската поетеса Газиза Самитова, на отворањето на споменикот на персискиот поет Омар. Кајам, на прослави по повод годишнината на Астраханскиот огранок на Сојузот на композиторите на Русија, во настаните на казахстанските, калмичките, ногајските, узбекистанските, дагестанските национални и културни друштва од регионот Астрахан.
На претседателот на регионалниот огранок на Астахан на Сојузот на писателите на Русија, Јуриј Шчербаков му беше доделена титулата „Почесен граѓанин на округот Енотаевски“ и почесната значка на регионот Астрахан „Чес и слава“.
Золотов – Преводи
ПОБЕДНИЦИ НА КНИЖЕВНИОТ КОНКУРС СО ТРЕДИЈАКОВСКИ ВО 21 ВЕК
Безброј астрахански поети, писатели и музичари се трудат да бидат слушнати. Тие настапуваат во училиштата, библиотеките, на градските настани, а своите дела ги објавуваат и во литературниот алманах „Лотус ливчиња“.
„Но, сепак, откако успеавме да одиме во крајности, правилно ја променивме нашата судбина. Случајно се запознавме, се сакаме природно“, овие редови му припаѓаат на астраханскиот уметник и поет. Германец Елизаров.
Креативниот багаж на Херман вклучува четири збирки поезија, приказни, неколку дела за деца „Што се случи еднаш“ и „Капетан 'рѓосана брада“, како и неколку десетици слики.
„Зад секој голем човек стои одлична жена“, вели една позната англиска поговорка. Сопругата на Херман Светланатаа му помага и го поддржува својот сопруг во сè. „Животот нè влече во таква рамка што на креативниот човек му треба помош - на крајот на краиштата, тој ни го украсува животот, нè оддалечува од секојдневните работи“, вели Светлана Елизарова.
„Луѓето што пишуваат сакаат некој да ги слушне нивните дела, а ние ја имавме оваа идеја - да ги обединиме сите овие луѓе“, вели Светлана. Така, во мај 2014 година, на централниот насип на Астрахан, во близина на споменикот на Петар I, се одржа првиот настап на членовите на креативното здружение „Ковчег“.
Во нашиот град имаше многу талентирани писатели и поети, меѓу нив Александар Аверин, Галина Ефремова, Лариса Бекер— тешко е можно да се наведат сите имиња. „The Ark“ не поставува никакви жанровски или старосни ограничувања. „Главната работа е да се има литература“, вели Светлана. Тие привлекуваат млади луѓе: на пример, училишното студио „Лукоморје“ под раководство Дина Немировска, каде учат децата од 6-8 одделение или литературното студио „Вјаз“ под раководство на Наталија Татаринцева.
Ковчегот обединува не само пишување луѓе, но и пеење. Во Астрахан има многу талентирани бардови кои ги изведуваат и делата на други автори и нивните. Станислав Маловпее песни од астрахански поети и ЕленаИ Сергеј Василиев- сопствени дела.
Патем
Ливчиња од лотос
Веќе на почетокот на креативната активност на „Арк“ стана јасно дека багажот на напишаното е многу голем. Потоа се појави идејата да се соберат делата во збирки, кои подоцна го добија името „Лотус ливчиња“.
Годишен литературен алманах во издание на Романа Сорокинаобединува автори од Астрахан од различни насоки и жанрови. Меѓу нив има искусни автори, членови на Сојузот на руските писатели и оние кои не се членови на ниту еден синдикат, како и млади и почетни автори.
Во четвртата колекција на „Lotus Petals“ во 2017 година, дебитираше студиото „Lukomorye“, кое го споменавме погоре. Астраханскиот алманах вклучуваше и дела од членовите на книжевното студио Тамариск, Герман Елизаров и многу други автори.
„Колекцијата го покажува огромниот креативен потенцијал на Астрахан“, пишува на него Насловна страница„Ливчиња од лотос“
„Арк“ е непрофитен проект кој постои за да ги обедини талентираните писатели и да им даде можност да бидат слушнати.
Други читливи вести од нашата страница
- Регионот Астрахан останува најдобар...
- Снимено во природниот резерват Астрахан...
Астраханската регионална писателска организација е создадена на
врз основа на наредбата на Советот на министри на РСФСР од 26 октомври 1963 година бр. 4605-р
Оддел и подреденост: Одбор на Сојузот на писателите на РСФСР.
Функции: Создавање уметнички дела. Дискусија и преглед на ракописи на членовите на Унијата. Организација на креативни службени патувања и одмори, испраќање писатели од Астрахан да студираат, обезбедувајќи им финансиска помош.
Работа со млади писатели, рецензија на ракописи, организирање и изведување на часови по литературно студио, подготовка за членство во Унијата, прием за членство во Унијата.
Пропаганда фикција: одржување разговори, литературни вечери, средби со читатели во претпријатија, во образовните институции, институции од градот и регионот.
За време на постоењето на писателската организација, писателите од градот и од регионот Астрахан создадоа голем број главни уметнички дела, објавени во зонски и централни издавачки куќи и добија широка читателска публика.
Меѓу нив се романите „Отава“ од В. Карпенко, „Широка врата“ од Б. Жилин, „Љубовта
Повици“ и „Преглед“ од Ф. Субботин, „Мирисот на смола“ од А. Шадрин; расказите „Кул Рамен“ од Ју. Селенски, „Илегално“ од Б. Јарочкин; книги со есеи од А. Марков“ Били на Астраханската територија“ итн.
Познати сограѓани Астрахан: Василиј Тредијаковски, Иван Кемницер, Велимир Хлебников, Павел Бљахин („Црвени ѓаволи“, „Неостварливите одмаздници“), Михаил Луконин.
Борис Шаховски
Немој да брзаш,
Моето болно срце
И не ме викај ни на одмор.
Јас и ти сме соборци
Во омраза
во пријателство
и во љубов.
Еден пријател доктор ми кажа одамна,
Она што ви треба е мир и тишина.
Јас се знам себеси
Она што не е направено од бакар
Во човечкото срце има вентил.
Но, мојата генерација на актерска екипа
Подучени од Павка и Чапаи:
- Ти ги сруши нозете -
Борете се на колена!
Не можете да станете -
Легнат, напред!
Па, ќе мора -
ќе се бориме лежејќи.
Срце, тешко ли е?
Стегнете го ременот!
За да не се спроведе,
но ќе живее
Не, тој нема да живее -
Денот е освоен!
* * *
Се сеќавам на линијата
Од илјадници строфи,
Од стотици препрочитани сонети
За пукнатините
Сите неволји и катастрофи
Поминете
Низ срцата на поетите.
Жестока борба
Милиони се закопани,
Раскинување на светот на шевовите -
По Волга, Спрее,
Висла -
И легна со лузна
На моето срце.
Не фигуративно
И тоа во буквална смисла.
Со право
Борец кој видел се
можам да речам
Какви неволји и таги
Војнички
Отпрвин, срцата се растргнати.
Слушате:
Војниците - прво!
Нинел Мордовина
* * *
Астраханочка - запалена смеса:
Запад, југ и исток во овие вени.
Не беше природата таа што ги создаде каприците,
И патиштата што се спојуваат овде:
Тој зеде Русинка за сопруга - Мурза,
Еден Козак носел Персијка од кампања.
Прогонетиот Полјак, за своја несреќа,
Ерменските очи на Кохал Пани...
Тој зеде жена од Калмик со стада - Грк,
И девојка Татар - руски трговец.
Да, индијанец кој поминува - ах, човеку! -
Остави трага од нежни задоволства.
И вековите се мешаат повеќе од еднаш,
Во овој бел сад над Волга,
Она што стана денес, наше
Астраханочка - радост за очите.
И посетителот ќе се изврти,
Со погледот кој желно ги милува убавиците:
- О, што!.. А овој - што!
Астраханочка е топла смеса!
Човекот ќе биде совладан од меланхолија, -
Овој Астрахан... Срцето гори...
И за сите патишта се виновни
А тие што прават чуда се векови.
ПРВА ЉУБОВ
Чудот е толку висок
И така, патот не се патува -
Секогаш кога не е твоја рака,
би бил внимателен.
Секогаш кога вашите зборови
Не е зори навечер -
Да сум во право за се,
Немаше да има што да се памети...
И ВЕРУВАЈ И САКАЈ
Кога душата боли
Воопшто не за себе
И солзи до брчки
Лицето беше наросено -
Јас не сум твој бандит,
Јас не сум твој судија
Но, за седа коса
Вашето дете, Русија.
И ни е дадено одозгора
Патот и судбината
Какви луѓе ќе бевме сега?
Тие не бараа никакви услуги -
круна од трње
Не откинувајте го од челото:
Крвави патеки -
Руската историја.
Но, повторно хоризонтот
Не е зајдисонцето што крвари,
И вдовиците на црната табла -
За жал, не ги истрошија.
И мајките врескаат
Прилепени за војниците
Одење во огнот
За тебе Русија...
О, колку ме боли душата
Воопшто не за себе:
Јас сум животниот тежок крст
Можам да се справам со тоа засега.
До крајот на смртта
И верувајќи и сакајќи,
ќе се молам за тебе
Русија!
Николај Ваганов
Лето во Астрахан
Астраханското лето е африканско.
Јавноста на плажите - што има на...
Барам извор на енергија додека талкам
Низ топлината на градот во пот.
Кремљ вкрстува сјај како електроди,
Во асфалтот се втиснати стапалки.
Знаците со зборот „Вода“ пламнат,
Како на улиците да извикуваат „Вода!
И Волга се дава во каналите,
Лубеници, бобинки, градини, кафези
И домати, црвено од сонцето,
Како грешни ракови од зовриена вода.
...Асфалтот експлодира со фонтани зеленило.
Низ мене тече бранот Волга.
Мислев: во бајките водата е жива,
И се испостави: таа е во Астрахан.
ЕСЕНСКИ ЈАВОР
Есенски јавор. Листовите-свеќи треперат,
Сјае круната од илјадници свеќи.
Вечерта ја осветли со проштална светлина.
И таа ќе свети во темнината на влажните ноќи.
Не, не свети. Сонцето оди во земјата,
И јаворот се гаси, расфрлајќи ја светлината.
Ѕвездена амбасада се спушта врз него,
Но, нема оган или сјај во круната.
И во мене нема сјај - само слабост,
Кога ќе заминеш
заканувачки - засекогаш.
Тогаш ништо не ме прави среќен.
Јас сум најгорчливата личност на светот.
Мојата есенска возраст!
Се полошо и полошо
Сам сум во ѕвездената темнина.
Есенска љубов! Повеќе и повеќе
Има оган во мене кога ти блескаш за мене.
Павел Морозов
МОИТЕ ПОЕТИ
Бенедикти... Јазиков... Колцов...
Сè беше напишано за нас еднаш.
Читам заборавени творци:
Одлично пишување момци!
Бенедиктов ме просветли.
Јазиков не ми дозволи да се изгубам.
Понекогаш го повторував Колцов
Внимавајте да не се повторувате.
Овде на полицата стојат во тишина
Оние кои ми ја разбрануваа душата.
Како живеат таму горе?
Како пеат таму, на врвот?
И јас им завидувам под месечината:
О, какви жени сакаа!
Ако нешто ми се случи,
Не дај Боже така да ме „заборават“!
Стихот не изгледа застарен
Предизвика мрморење во мојата душа.
Како би живеел на земјата без нив?
би живеел... Но, тоа е различно.
СЛУЧАЈ НА ПАЗАРОТ
На пазарот минатата недела
Се скарав со еден Таџикистан.
И луѓето тивко гледаа,
Како се шетаме со него.
Во борбите сум талентиран борец
И тука не ја штедам мојата коса.
Како резултат на тоа, крунисувачкиот удар
Го отстранив прашањето за победа.
Но, ова се случи:
Одеднаш стапицата се затвори,
И сите Азијци, во толпа,
Ме тепаа неправедно.
Некоја млада дама во шал
Ме одведе во тивка куќа,
Ја тешев колку што можев,
И ноќе се покајав подоцна...
И си помислив, лежејќи во кревет,
За блиските пријатели.
Нели така некогаш зјапаа?
Како ги тепаат непослушните принцови?
Уверени во сопствените сили,
Русинот е арогантен.
Ме тепаа јавно.
Каква врска има некој Таџикистан со ова?
Не се крстиме ако нема гром,
И тогаш плачеме со срцето.
И треба да живееме поинаку.
Да, би требало, кој зборува!
АСТРАХАН
Се враќам рано наутро.
Кремљ побелува од маглата.
Во мојот широк свет
нема подрага страна!
И тие се пречекани како султан,
Двајца братучеди.
Сите патишта на мапата
сведена до оваа точка!
Морена дува во градот.
Татјана се будала од себе.
Во мојот широк свет
нема подрага страна.
Сите патишта на мапата
сведена до оваа точка!
Клавдија Холодова
СЕМАФОР
Се почесто сум поболна, се поблиску
Гледам во себе, гледам во другите
И ги слушам разговорите на мовите,
И јас заминувам на станиците.
Па, што боли повеќе од патната меланхолија,
Пожелно од прашина на усните,
Кога мелезот е безнадежен
Ќе ве врзе горчлива судбина.
Тренирам дрски насмевки
Со заборавен трепет фаќам,
И повторно возбудено, речиси детско,
Сонувам, плачам и сакам.
И ќе стане тесно и забавно
И допирање на мирот
Со вашето внимание на деталите,
Со толку сигурна рака.
Твојата рака е врз мене како школка,
Од сите неволји, од сите навреди.
И срцето низ земните простори,
Непристапни боли.
Следејќи ги возовите лета некаде
Мојата немирна душа.
Или можеби и биле дадени крилја,
Нели е умереност?
Но, има цена што треба да се плати за немоќта,
И одеднаш ќе има тишина.
А можеби и полошо од распнувањето
Пустина од бел лист.
Но, задоцнет увид
Ништо нема да реши
И само горчината на презирот
Окото на семафорот ќе трепери.
1972
* * *
И јас ќе одам
На вашето последно патување.
Време е да цветаме
Време е за паѓање на листовите.
И нема потреба да бидете тажни за мене,
И мојата смрт
Не може да се пречкрта.
Јас сум низ асфалтот
Ќе никне тревата.
И тие ќе се осветлат
Сите лица на случајни минувачи,
И ќе заобиколат
Ниту една милја подалеку
И тие ќе ми станат
Како да се восхитувате на празникот.
И јаболко
Ќе ти паднам под нозете,
Ленена кошула
Ќе ти ги гушнам рамениците
Јас сум сто начини
Назад кон вас
Ќе го најдам.
…Се гледаме наскоро!
1975
Олег Куликов
Срцето чука
дробење ребра,
Како хулиган незауздан со месинг зглобови.
И изненадената душа ќе извика,
И засекогаш кажете збогум на белата светлина,
И талкајте низ вечната тишина,
Над гужвата
во своето ново руво,
Не знам кој,
но јас сакав -
Не птица
не трева
но само со еден збор,
Истото што ве буди ноќе
И се распадна штом се разбудив,
Кој е почеток на се,
Круна од круни
можеше да се сврти
Која го впила сјајот на сонцето,
И шумолењето на тревата,
и птиците зори пеат,
И твојот умирачки плач од изненадување,
И мојата сопствена смрт
и недела.
И тогаш таа ќе дојде, време е,
Кога, покажувајќи храброст и храброст,
Душа од нечие светло перо
Ценетиот збор ќе капе на хартијата...
Јуриј Шчербаков
* * *
Тешки времиња -
Што е вотка без закуска?
На разочараната душа
Енергичниот хмељ е зло.
Прости ми земјо,
Дека останав Русин,
Што ни треба јас и ти заедно?
Толку лоша среќа.
Дека нашиот горчлив дел е
Неруска среќа,
Зошто го пиеше твоето?
Што вреди еден денар,
Дека нема потреба од асфалтирање
За нас грешниците, Ѕидот на плачот -
Подготвен да стане таа
Не секој ѕид!
Прости ми земјо,
Дека не станав херој
Што ќе донесе меморијата
Заборав од песок...
Но, денот штотуку дојде -
И ја ископаа Троја.
О, дозволете ми да бидам ваш
Последното парче!
Така некој да изгори
Неговиот тесен кривоглед
И откако го најдов одговорот
На едно незгодно прашање,
Над овој фрагмент
Само еден збор:
„Руски? -
Еден ден повторно
Рече тој со надеж.
Значи, само Марија,
Само сиромашна баба Марија
Издржа последната смена
Во населената Братска градина.
"И што? За зимата
Профитот не е воопшто лош -
За турско лепче, за вино...
Така би било во новата година!
И ќе стоев и ќе замрзнав,
Секогаш кога тој приврзан вујко -
Новиот руски мора
И зошто ги критикуваат таквите луѓе? -
Не би го ставил во рака
„Петок“ на бабата без да гледа.
Господ нека го благослови!
И денес е многу студено...“
И покрај улицата Ленин,
Покриен со свеж, крцкав прав,
Каде се портретите на лидерите?
Ги носеше како транспаренти,
Два пати годишно,
Старите силно плескаат
Галоши на бабите на Марија.
А зад неа, просјакот,
Слабо куче-просјак талка.
Бабата е допрена:
„Изгледа како благородна раса!
Добро сум, но кој си ти, болен човек?
Над прагот?
А страните се потонати...
Еве го, драги мои, и слобода!
Еве, прифатете го заради Христа,
Ти си парче леб...
Не им се лутете на сопствениците -
Тие, грешниците, тешко им е.
Толку е тешко за туѓата судбина
Да се направи бесрамен потсмев!“
Го крштева кучето шушкаво
Баба Марија тајно:
„Но Господ, тој нема да бара -
Чај, суштеството има жива душа“.
Па, кој ќе воздивнува?
Да, за патетичната ждрепка на баба?
Кој силно ќе плаче
Над нејзината бедна душа?
Господ го зеде момчето
На патеките помеѓу „зоната“ и „ќе“,
И по родителот
Исчезна во тундрата на далечниот старец.
А помалиот... Што е помалиот?
Беа обележани камповите и помалите -
Незавршена був
Подсвиркване, како и секогаш, од аголот:
„Каде е виното? Ти, мајко,
Дали ја чекаш мојата смрт?
И бабата ќе се прекрсти:
"Разбуди се!
Го донесов, драга моја, го донесов!“
И кога гулаб
Неговиот потрошувачки профил ќе падне
На трофеен чаршав
Измиени постелнина,
Мери ќе чукне
На мојата соседна пријателка Матриона,
Целиот тој живот - без деца и камшици -
Едниот е стар со векови.
Само ќе седнат Марија
И само Матриона на шишето,
И ќе пијат до последна капка
Недовршеното вино на синот.
И тие ќе плачат исполнети
За горчливата судбина на Тропикана.
„О, благодарам на уметниците -
Директен живот, прав живот -
Не е филм!
Борис Свердлов
***
Пријатели, ќе се сеќаваме на „форд“
И градината на брат и раскрсницата.
Талкав таму како блудна мачка -
Болшејсадински тинејџер.
Чаша алжирско вино,
А за ужина - цигара.
И тој рече како и целата земја:
„Благодарам на партијата за ова!
И топлината се олади вечерта,
Одевме во весела орда,
И јас имам кадрава глава
Свртено лево и десно.
О, колку слатки млади моми!
О, колку нежност и страст!
За момент бев запрепастен од среќа,
Душата ми се распарчи.
Сакавме, сакавме...
Ветерот ја камшикува Братската градина.
Сакам да прашам: „Колку е часот?...“
Празна раскрсница...
Во мојата татковина...
Во мојата татковина,
Во многу, многу најмало,
Каде се тополите во пролет?
Им испуштија тивка пената,
Пред многу време
Детството го нема таму
Само улиците чуваат
Неговиот дух на забава.
Во мојата татковина
Црешите некогаш процветаа,
И ветрот се распрсна
Најсветлата боја...
Тие цреши процветаа.
Времето веројатно истече
Нивното тажно зајдисонце
Неповратно во зори.
Во мојата татковина
Денес сум случаен минувач.
Веројатно по судбина
Некако сме слични на неа.
Годините се како воденички камења
И таа беше мелена ...
Се сеќавам... пишувам
За мојата татковина.
Дмитриј Казарин
ТРЕТ ВОЗ
„Чувствувајте се наоколу, господарка, под лепенката,
Не жалете се за вашите рубли, -
Гатачка во мај '45
И кажав среќа на баба ми, -
Исплетете ја косата до половината
И облечете нов фустан.
Вашиот сопруг ќе се врати со третиот воз.
И третиот воз е за еден ден“.
Под една грозна стара слива,
Која многу пригодно процвета,
Баба стоеше таму среќна
А децата се помали од мали.
Тие стоеја држејќи се за раце
Ги превртеа очите.
И сливата испушташе мириси,
И солза падна од небото...
Тука во нашата семејна приказна
Одеднаш ја отворам вратата:
Не и верувај, бабо, не и верувај!
Гатачката ја нема оваа совест“.
И викам после една година:
„Нема да се врати во третиот воз!
Тој никогаш нема да се врати!
„Зошто си толку бучна, душо?
Секако дека нема да се врати.
Но, таа гатачка е твојата баба
Го испраќа својот најискрен поклон.
Зошто изгледаш како да си луд?
Мојот најдлабок поздрав до неа.”
А со аранжманот полека вака:
„Бевме среќни три дена“
* * *
„Не знаеме како да им служиме на инвалидизираните.
Некој вид на срам ни ги одвраќа очите...“
Ова го напишав пред петнаесет години.
Но, сè поминува. Времето е најдобриот исцелител.
Моите очи не знаат за срам
Иако не сум тврдоглаво, господа.
Стегајќи ја последната дрвена рубља,
Ја поминувам линијата на питачи луѓе
Мирно, како да носев оклоп.
А уморниот поглед само забележува,
Дека има мала празнина во тој редослед.
Можеби ова е местото за мене.
Дина Немировска
Јас сум посветена жена...
Јас сум посветена жена - за тебе.
Јас сум посветена жена - од тебе.
О, полисемија!
колку мислиш!
Не можете да промените сè:
По флејтата веднаш следи обоа.
Но, А и Б седеа на цевката.
Седевме и не помисливме да паднеме,
Нека светат нечии лица долу,
Кој не сакаше да се опие,
Но - А и Б - седеа на цевката!
Каде се овие цевки? Кој вика на чисто?
Дали врне дожд? Парчиња задоволство?
Налет на необјасниви удари?
Јас сум посветена жена - од тебе!
Но запомнете:
Засекогаш си само мој!
Јас сум... посветена жена... за тебе?..
Изгаснати светлата...
Мојот град
На некои Москва им е драга, на други Санкт Петербург,
И кој сонува да оди во Париз дури и на еден час.
Но, признавам, многу го сакам мојот град,
Како веројатно секој од вас.
Сакам правливи налети на ветер
И новите згради се од типичен размер,
Универзални поплави од пролетни барички -
Обидете се да пливате во штикли!
Кондензацијата врие - огромен котел,
Куќите се прекриваат во маглата.
Во поново време овде се вгнездуваа галебите
И, се чини, Думас дури беше тука.
Врбите долго плачат над Волга.
За сите Несмејци, рекордот одамна е соборен!
И белиот Кремљ, како шлаг,
Прелиена со чоколадна каллива торта.
Генадиј Ростовски
Оваа песна е за летото, за жешко и загушливо,
И во зима - дождливо, болен од грип
(Меѓутоа, претходно беше мраз и снежна бура)
Оваа песна е за тебе, за тебе, за тебе.
Не, не е слатка ода или фалба,
Не непристојно ласкање, не богохулење, не молитва -
Само што животот и судбината започнаа овде.
Во секој гест и поглед, во тишина, во шепоти,
Во секое вдишување и издишување, во татнеж, во шум,
Во млади завети, во возрасни безрадосни искуства -
Секаде - ти, се е твое, од тебе - од татко ти,
Со наследство од детството - преку животот - до крај,
Од борец и ловец, од трговец и творец.
Не, ниту песна - срамежлив, збунет разговор
За тебе, мој рибарски град со златна купола,
Кој ги отвори своите порти за да се сретне со Моријанците,
Каде се палатите и сиромашните квартови, богослужбите и веселбите.
Раскрсница на патишта во пространството на пелин,
Имајќи искусни пожари, колера и помор,
И воскресна, расцутена како лотос покрај морето.
Градот Астрахан, мојата песна и судбина.
Ќе ја осветлам далечината на идните векови со рефлектор:
Твојата чудесна слика е издлабена на лазурното небо.
Колку си убава на петстотини, колку си убава на илјада
Среќна годишнина, Волга лебед!
Силуета во чисти водиплови, рефлектира.
За тебе се напишани искрени песни,
А поетите подаруваат букети песни...
Песни посветени на Астрахан
Тредијаковски Василиј Кирилович
Ѕвоната ѕвонеа тој ден,
И ѕвонењето се упати кон Волга,
И во црквата Троица гореа темјан,
И светлината течеше од иконите...
Се роди момче со чесно лице,
Да се отвори вратата на науката,
Да го изненади главниот град со неговата интелигенција,
Освојте ја Сорбона со слог.
Виват пионер на сила,
Трнлив пантеон на знаење:
Стана академик во Русија
Тој е сам меѓу странци,
Нека знаат: има руски во Русија!
Еј, Астрахан! Ај, Василиј!
Ќе нацртам сончево море
На картата на старогрчкиот картограф Анаксимандар
Милезискиот Каспиец е означен како „Езерцето на сонцето“
Ќе нацртам сончево море.
Во него живее златното сонце.
Тој спие ноќе и не се расправа со брановите,
Бродот се крева рано наутро
И плови низ морето, исправајќи се
Огнени крилја-едра.
Го следи стадото што татне
Белите галеби ги буди небото.
Ова море е блескаво Касписко.
Одисеј го препознал на овој начин
И, откако се заљубив во сончева бајка,
Овде се закотви бродот,
Се восхитував на скитските елементи
И златно руно небо,
Без да се знае дека ќе се јават во Русија
Земјата во која и самиот се заљубил...
Ќе нацртам сончево море.
Златното сонце живее овде.
Тој спие ноќе и не се расправа со брановите
И со зори сон станува...
Астрахан
Антички град со златна купола,
На него лежи сенката на вековите.
Како величествен лебед,
Со бел камен Кремљ.
Загреана од јужното сонце
Под небесното тиркизно.
Цело зелено, плетенка
Винова лоза.
Веднаш од Иван Грозни
Со име на бел цвет -
Астра - Астрахан, како дама,
Белочелен, висок.
Стенка Разин, како и главниот град,
Го почитував античкиот град.
Подарок на персиска девојка
Го даде на мајка Волга.
Подарокот на Степан не е залуден:
Затоа, како принцези,
Сите Волжанки се толку убави
И не се сите верни.
Десната рака на Петар
Касписката флота беше повикана.
Брод и суверен
Сонував да го видам Астрахан.
Како галебите во синото море
Белите јарболи се видливи:
Русија започнува
Од страната на Астрахан!
Руска убавица
Со лотос во рака -
Астрахан, мојот Астрахан, -
Радост со векови!
Касписки валцер
Ќе одам преку виножитото до тебе,
Нека ви изгорат стапалата.
Само чекај ме на палубата
Брод за дожд.
Тој нема да бара билети овде.
Контролор на бродот.
Капетанот учтиво ќе праша:
-Во која земја да те однесеме?
И јас само сакам да одам на море,
Изгуби се во синото пространство,
Овде брановите летаат, блескаат,
Слободен како јато птици
И Каспијан со сива брада
Се смее како млад човек!
Виножито падна во морето,
Фер и мудар
Спрејовите паѓаат на палубата,
Како грст сребро.
И во вашиот приврзан елек,
Како искусен морски тигар,
Јас сум солено-сина бајка за креативен успех за вас, пријатели, и обични, но толку неопходни за секого, човечка среќа и звучи симфонија на доверба,
Дина Немировскаја 01.11.2013 20:15:06
РАСУЛ ГАМЗАТОВ
Ние сме мајчин јазик со млеко
И со приспивна песна ја впиваме суштината.
На овој вечен јазик подоцна
Нашите мајки не придружуваат на нашето долго патување.
Навистина, откако го обиколи целиот свет,
Ќе донесеме ли дома туѓ говор?
Дали навистина е можно, сограѓани, јас да сум ваш поет?
Последниот кој успеа да спаси
Мајчин збор? А зад мене е Махмуд
Ќе дојде како фокус на неволјата.
Планините нема да разберат дека Махмуд -
Зборувачот не пее на аварски!
Го сакам овој свет не за шоу
И нашата сакана земја.
За нив ќе пишувам песни повеќе од еднаш
И ќе им посветам повеќе од една песна.
Но, нема релативна татковина,
Отколку овие Аварски планини се сукцесија.
Во мојата земја, само во мојата земја
Посакувам да останам засекогаш.
Ќе земам еден сон со мене,
Така што патникот се сеќава на мојата линија
И на надгробната плоча: Наш Расул!
Јас би го кажал тоа на Авар!
ПРЕВОД ЈУРИ ШЧЕРБАКОВ
|
|
, „каде што Волга шутираше стрела кон смеата на младото море“, нашиот регион се протега со град со бел камен кој го задржа името на Златната орда Астрахан.
Нашата земја е богата со големи имиња, меѓу кои и имиња на писатели и поети. Книжевниот критичар Н. Ајде да се запознаеме со астраханските поети и да ги слушаме нивните песни.
Велимир Хлебников (1885 - 1922)
Живеел 37 години. Роден во
Астраханските степи, во
Делтата на Волга, а почина во 1922 година во далечното село Валдаи Санталово - од каде што потекнува Волга.
В. Хлебников сонувал „да стане гласник на доброто“ и тоа го направи, неколку децении по неговата смрт.
Леонид Чашечников (1933)
Чашечников дошол од бреговите далеку од Волга - од Сибир, но со сето свое срце се заљубил во Астрахан и со него ја поврзал својата судбина.
Во неговите песни, „шумолат трските на Трансволганскиот регион“ и „шумите на неговиот Сибир шумолат“.
Военото детство, судбината на жената која го видела својот сопруг, син, татко и брат во војна е една од главните теми на неговите стихови.
Борис Шаховски (1921 - 1967)
Поет од првата линија, прв лауреат на наградата Астрахан Комсомол.
Животна положба:
Соборен - борба на колена!
Ако не можете да станете, газете го додека лежите!
Војна, војничка храброст, касписки пространства, риболов - ова се главните теми на неговите лирски мисли.
Олга Маркова (1965)
Дипломирал на одделот за историја на Астраханскиот педагошки институт.
Нејзините песни се поврзани со животот на нејзиниот роден град. Историчар по професија, поетесата признава:
Сакам секоја мовлива тула
Галете го како мало маче.
Јуриј Шчербаков
Текстовите на овој поет се богати
историски теми. Неговата љубов кон природата се изразува во неговата желба да ја спаси. И поетот се стреми да им каже на децата вистинито за животот и промените што се случуваат во него. Една од неговите книги за деца е „Во нашиот двор“.
Владимир Мухин (1944)
Ние сме горди да го именуваме овој поет, бидејќи тој е роден и студирал во Камизјак, дипломирал на Институтот за комуникации, Литературниот институт по име. М.Горки, член на Сојузот на писателите, автор на повеќе стихозбирки. Главните теми на неговите песни се модерен град, размислувања за животот, за природата... На родниот Камизјак и пријателите од детството им посвети многу искрени песни.
Марија Мухина (1929)
Марија Мухина - локална
поетеса, жител на село Каралат.
Марија Федоровна – ентузијастичка
личност: сака да пее, сака да пишува поезија, сака да комуницира со луѓе, откривајќи им го своето срце и дарежлива душа.
Уникатната убавина на нејзината родна земја звучи во нејзините песни и каква длабока мудрост се крие во секоја нејзина песна!
Јохан Волфганг Гете рекол:
„Оној што сака да го разбере поетот,
мора да ја посети земјата на поетот“.
„Каде што Волга испука стрела кон смеата на младото море“.
Што се подразбира под концептот
татковина на нашите поети?
Марија Мухина Нејзиниот живот е нејзината поезија.
За Марија Мухина, татковината започнува со нејзиното родно село и дом:
Каде и да ве одведе судбината,
Пак ќе се вратам дома.
Очите на прозорците се вперени во мене
Погледнете го неговиот дом.
Тука секој шајка во таванот
Познат ми е уште од детството.
Тука се притиснав за рака,
Нема друга милја.
„Јас сум заробен од градот...“
„Јас сум заробен од градот...“
Владимир Мухин живее во Москва, но неговото семејство и пријателите, местата каде што требаше да се роди, неговата мала татковина поминуваат пред неговите очи како „платно од спомени“:
Ќе ја кажам магијата - „Сусам! -
И тие ќе испливаат во магла:
Ров, Косточка, Кизан
Платно со спомени.
И ќе те видам покрај вода
Мостови, зелени сплавови,
Лејна летна жештина
Со колибата на Аннушка Зимина.
„Здраво, земја на мојата прва љубов!
Борис Шаховски живееше во Москва последните години од својот живот, но секогаш му беше мило што ја запозна својата татковина:
Здраво,
Град на рибарски столбови!
Здраво,
Речно сино кастинг!
Овде одамна се бие тапанот
Моето пионерско детство.
Пароброд, мојот сопатник со гласна уста,
Не брзај и не ми се јавувај назад.
Ми недостигаш.
Здраво Татковино!
Здраво, земја на мојата прва љубов!
„Дојдов од тука“
„Дојдов од тука“
Јуриј Шчербаков, роден во Астрахан,
признава:
Дојдов од овде,
Ова е тремот на татко ми...
Овде веќе се гледа од пристаништето
Златни куполи.
Тука ме потресе бранот,
Галебот ми викна нешто,
Таа ме повика заедно ...
Тука лебдеше целиот живот.
Неговите песни пеат
Неговите песни пеат
За Владимир Ерофеев, поет чии песни композиторите ги користат за пишување песни, малото село Харабалинка се спојува со Астрахан, Белиот град:
Мојот град над реката Волга.
Погледнете колку е убав.
Ги рашири крилјата како лебед,
Мајчин прегрнат простор.
Астрахан, Астрахан,
Мојот град е бел
Заедно сме врзани со заедничка судбина.
Во среќа и во тага, во топлина и студ
Секогаш и секаде со целото мое срце.
„Ја сакам мојата слободна татковина и се поклонувам на нејзината убавина“
Татковината и сè што е поврзано со неа влегувало во животот на секој поет од лулка, а со текот на годините ова чувство се засилувало и се претворало во свесност за должноста кон својата земја, кон својот народ. Вака зборуваат поетите за тоа.
Марија Мухина, ќерка на наследен рибар, работела како рибар, автомеханичар и пожарникар. Таа со право вели:
Можеме да се справиме со секаков вид на работа.
Каспијан, ние сме твои војници,
Не сакам ништо друго!
Марија Мухина од 14-годишна возраст пишува поезија, работи и пишува. Песните за неа се повик на душата, со нив таа наоѓа душевен мир:
Не знам јамбици, не знам троши,
И пишувам со моето срце -
Тоа е најдобриот начин.
Владимир Мухин, размислувајќи за минливоста на животот, неговите „неземни брзини“, е сигурен дека „модата за добри луѓе не исчезнува“, тој повикува да не се подлегнува на моќта на „механизираниот град“, да се зачува во вашиот душа големо чувство - Љубов кон човекот и кон сите живи суштества:
Ми дозволи време и простор -
Четири просторни димензии.
Но, што се тие без нешто гласно во крвта?
Жива димензија - Љубов.
Јуриј Шчербаков гледа една од неговите задачи како писател во едукацијата на помладата генерација.
Какви книги им се потребни на децата? За што можете и треба да разговарате со нив? За сè: за природата, за историјата, за „рикањето на промените“, за пријателството, за лојалноста и подлоста, за честа и достоинството. Поетот е загрижен што ако наеднаш повторно заѕвони алармот:
„Спасете ја Русија!
И нема да има никој
Зачувај.
„Олга Маркова не само што се восхитува на својот роден град, туку и ги гледа грозните предградија на градот, „суптилно ја чувствува болката, потребата и сиромаштијата“. Таа смело зборува за ова во нејзините песни:
Ерменски комплекс – дваесет и три
Апартмани, станови, станови,
Овде има чести забави за пиење до зори,
До вечер - демонтирање, готвење, перење.
И ноќе, ластовичката пее овде,
Да, тој пее толку многу што твоето срце прескокнува.
И, седи на прагот, црна мачка
Ми носи весели гости.
Леонид Чашечников во својата исповедна песна „Плачот на жеравот“ вели дека не живее залудно и дека неговата душа исто така не гори залудно:
Во него шумолат Трансволшките трски,
Шумите на мојот Сибир шумолат,
Таа гледа зборови во тишината
За љубов,
За татковината,
За светот.
Борис Шаховски создаде песни за неговата родна земја што му се драги и блиски на секој жител на Астрахан. Многу редови од неговите песни станаа навистина познати:
Каспискиот регион,
Риболовните земјишта...
Те сакам, илмен рај!
Здраво,
Град на рибарски столбови!
Здраво,
Речно сино кастинг!
Велимир Хлебников е најпопуларниот поет и мислител на нашето време, најпознатиот, а тој е од Астрахан!
Има нешто необично и пророчко во тоа што Хлебников е роден таму, „каде што Волга стрелаше во смеата на младото море“ и умре таму каде што потекнува Волга. Тој сонуваше да „стане ѕвонечки гласник на доброто“, а Волгата, која му го даде последното засолниште, ни го донесе со децении подоцна неговото „стадо лесни времиња“ - песните на поетот.
собрани заедно
И покрај разликите во авторите, нив ги обединува желбата да ја сфатат душата на нашиот град, нашиот регион, нашиот мултинационален народ. Песните на астраханските поети, собрани заедно, формираат грандиозни и бесмртни поглавја од нашата астраханска историја. Нашата сакана поетеса Марија Мухина го изрази главниот мотив на песните на поетите од Астрахан: