Imperativ v španščini je izjema. Pritrdilni imperativ. Pritrdilni imperativ Imperativo Afirmativo
Super je, ko imate priložnost združiti posel z užitkom. Na primer, učenje tujega jezika s svojim hobijem - glasbo, kino ali literaturo. To nudi priložnost, da se seznanite s ciljnim jezikom v naravnem in izvirnem kontekstu.
Oglejte si odlomke več pesmi v španščini.
Regálame tu risa, (Daj mi svoj smeh)
Enséñame a soñar. (Nauči me sanjati)
Con sólo una caricia (Samo eno tvoje božanje je dovolj)
me pierdo en este mar. (Da se izgubim v tem morju)
Regálame tu estrella, (Daj mi svojo zvezdo)
la que ilumina esta noche. (Tisti, ki sveti to noč)
Llena de paz y de armonía, (Napolni z mirom in harmonijo)
y te entregaré mi vida. (In dal ti bom svoje življenje)
Siente mi amor — Salma Hayek
Si te sientes solo (če se počutiš osamljenega)
Y estás en silencio. (In ti si v tišini)
Piensa en mis caricias y en nuestros secretos. (Pomisli na moje božanje in najine skrivnosti)
Quiero ser en tu alma un momento feliz. (V tvoji duši želim ostati trenutek sreče)
Te amare por siempre, (Večno te bom ljubil)
Viviré dentro de ti. (Živi v tebi)
En los días de dolor siente mi amor. (V dneh bolečine začuti mojo ljubezen)
Que vendrá con el viento, (Ki bo prišel z vetrom)
Que vendrá con el sol. (Ki bo prišel s soncem)
Corazon partio - Alejandro Sanz
Ya lo ves, que no hay dos sin tres, (Saj že vidite, kjer sta dva, so trije)
Que la vida va y viene y que no se detiene... (Da življenje gre in gre in se ne ustavi)
Y, qué sé yo, (In kako naj vem)
Pero miénteme aunque sea dime que algo queda (no, vsaj laži mi, reci, da je nekaj ostalo)
Entre nosotros dos, que en tu habitación (Med nama, kaj je v tvoji sobi)
Nunca sale el sol, ni existe el tiempo, (Sonce nikoli ne vzide in čas ne obstaja)
Ni el dolor. (Brez bolečine)
Llévame si quieres a perder, (Odpelji me, če me želiš izgubiti)
A ningún destino, sin ningún porqué. (V neznano smer, neznano zakaj)
Poudarjene oblike predstavljajo velelni naklon ali z drugimi besedami velelnik – modo imperativo.
Imperativno razpoloženje uporabljamo ga, ko je treba nekaj zahtevati, ukazati ali dati soglasje za kakršno koli dejanje. V praksi je imperativ nujen
pri komunikaciji v trgovini:
Póngame dos peras. Daj mi dve hruški.
v restavraciji:
Traiganos la cuenta. Prinesi nam račun.
v vsakdanjem življenju:
Dame el vaso. Daj mi kozarec.
¡Ojej! poslušaj
¡Mira! Poglej.
Tvorba velevalnega razpoloženja je pomembna za oblike 2. osebe - tú in vosotros ter vljudno obliko - usted in ustedes.
Pritrdilna oblika velelnika - imperativo afirmativo
Oblike nagovora v tú sovpadajo z obliko 3. osebe ednine preprostega sedanjika. na primer
Llamar - lama - klic
Pridi - pridi - jej
Abrir - abre - odprto
Tvorijo posebne oblike v velelniku, končnice so podobne končnicam pravilnih glagolov, le da se samoglasniki v osnovi spremenijo:
Cerrar - cierra - blizu
Volver - vuelve - vrni se
Repetir - ponovite - ponovite
Dormir - duerme - spanje
Hervir - hierve - vreti
Huir - huye - beži
Nepravilne glagole delimo na tiste, ki tvorijo velelnik po pravilu, in na tiste, ki imajo posebne oblike, kot npr.
Oblike nagovora v vosotrosu nastanejo z zamenjavo končnic začetne oblike - infinitiva, -ar z -ad, -er z -ed, -ir z - id pri vseh glagolih. na primer
Mirar - mirad
Prišel - prišel
Abrir - abrid
Cerrar - cerrad
Dormir - spalnica
Huir - huid
Traer
Dar - oče
Tener-tened
Na usted in ustedes v velelnem razpoloženju sovpadata z ustreznimi oblikami presente de subjuntivo. Spomnimo vas, da se pri pravilnih glagolih končnice 1. spregatve spremenijo v -e in -en v ednini oziroma množini. Pri glagolih 2. in 3. spregatve se končnice spremenijo v -a in -an. Pri deviantnih glagolih se končnice spreminjajo na enak način kot pri običajnih, vendar bodite previdni pri spremembah samoglasnikov ali soglasnikov v osnovi.
Mirar - mire usted - miren ustedes
Comer - coma usted - coman ustedes
Abrir - abra usted - abran ustedes
Volver - vuelva usted - vuelvan ustedes
Dormir - duerma usted - duerman ustedes
Repetir - repita usted - repitan ustedes
Nepravilni glagoli imajo posamezne velelne oblike, če jih naslavljamo v usted in ustedes:
| Dar-dé-den Decir - diga - digan Estar - esté - estén Hacer - haga - hagan Ir - vaya - vayan Oír - oiga - oigan | Sablja - sepa - sepan Salir - salga - salgan Tener - tenga - tengan Poner - ponga - pongan Traer-traiga-traigan Venir - venga - vengan |
¡Ojo! V stavkih z velelnimi oblikami sta zaimka tú in vosotros običajno izpuščena, usted in ustedes pa običajno uporabljena in postavljena za glagolom.
¡Ojo! Nepoudarjeni osebni zaimki se navadno postavljajo za glagoli v velelni obliki in se pišejo skupaj.
Dame tu libro. — Dámelo.
Traednos el cuaderno. - Traednoslo.
Abra usted la puerta. — Abrala.
¡Ojo! Pri povratnih (zaimenskih) glagolih, kot so despertarse, lavarse, levantarse, vestirse, in imperativo afirmativo, so zaimki postavljeni za glagolom in zapisani skupaj z njim. V tem primeru je v obliki na vosotros -d na koncu izpuščen. na primer
Glagoli 2. spregatve, na primer comer, beber
Pri uporabi odklonskih glagolov v obliki imperativo negativo je treba upoštevati njihove značilne spremembe v korenskih samoglasnikih in soglasnikih, medtem ko se končnice nikalne oblike velevalnega načina oblikujejo na enak način kot pri navadnih glagolih. na primer
| Volver | Traducir |
Tú no vuelvas | Tú no traduzcas |
Tvorba negativne oblike velevalnega razpoloženja v nepravilni glagoli. Najpogostejši glagoli:
Dar | Decir | Oir |
Ir | Poner | Salir |
¡Ojo! V negativnih oblikah velevalnega načina se nenaglašeni osebni zaimki postavijo pred glagol, npr.
Ni cierres la ventana. No la cierres.
No comas este queso. Ni lo koma.
No abra usted la puerta. Ne la abra.
¡Ojo! Pri uporabi povratnih glagolov v obliki imperativo negativo se povratni zaimki postavijo pred glagol. na primer
| Acostarse | Irse |
Tú no te acuestes | Tú no te vayas |
Preizkusite se!
Navedene glagole postavite v trdilne in nikalne oblike velevalnega načina, ko nagovarjate tú, vosotros, usted, ustedes.
- Lavar
- Comer
- Sablja
- Ponerse
- Tú lava - brez ljubezni
Vosotros lavad - brez lavéis
Usted lave - brez lave
Ustedes laven - brez laven - Tú come - no comas
Vosotros comed - no comáis
Usted koma - brez kome
Ustedes coman - brez komana - Tú sabe - no sepas
Vosotros sabed - brez sepáis
Usted sepa - brez sepa
Ustedes sepan - no sepan - Tú ponte - no te pongas
Vosotros poneos - no os pongáis
Usted pongase - no se ponga
Ustedes pónganse - no se pongan - Tú ve - brez veas
Vosotros ved - no veáis
Usted vea - ne vea
Ustedes vean - brez vean
Mecano - "Maquillaje"
Če koga prosimo, naj nekaj naredi, komu damo ukaz, navodilo, nasvet, uporabimo velelno razpoloženje: naredi to, daj ono, poglej tja itd. Ta oblika glagola se imenuje imperativno razpoloženje.
Velilno razpoloženje v španščini se imenuje imperativo afirmativo, ko je zahteva pozitivna, to je, naredi to ali naredi ono, ali imperativo negativo, ko je zahteva negativna, to je, ne delaj tega, ne delaj onega.
Imperativo afirmativo
Prošnja za "ti" v španščini sovpada s spregatveno obliko glagola v tretji osebi ednine v sedanjiku, to je v španščini:
ella trabaja [eya travakha] - ona dela
trabaja [trava] - delo (ti)
ella vive [eya vive] - ona živi
vive [vive] - živi (ti)
él come [el come] - poje
pridi [kome] - jej (ti)
Če osebo vljudno nagovorimo z »Vi« (usted), se končnica -a spremeni v končnico -e, končnica -e pa v končnico -a.
trabaja [travaha] - delo (ti), trabaje [travahe] - delo (ti)
vive [bive] - živi (ti), viva [biva] - živi (ti)
pridi [kome] - jej (ti), koma [koma] - jej (ti)
Velilno razpoloženje glagolov deviantne konjugacije sovpada s tretjo osebo na enak način kot običajni glagol, to je na primer v glagolu "cerrar" (zapreti) korenski samoglasnik "e" razpade na "ie" :
Сierra la puerta, por favor [sierra la puerta por favor]- prosim zaprite vrata (ti)
Tudi z vljudno obliko
Cierre la puerta, por favor [sierre la puerta por favor]- zaprite vrata, prosim (ti)
Množinski velelni naklon v vosotros ali vosotras, ko več oseb naslavljamo s »ti«, tvorimo takole:
hablar [avlar] (govori) - hablad [avlad] (govori)
prišel [prišel] (jesti) - prišel [prišel] (jesti)
vivir [bivir] (v živo) - živo [bivid] (v živo)
To pomeni, da vzamemo nedoločno obliko glagola in zamenjamo končni -r s končnim -d. Korenski samoglasnik se v tej obliki ne spremeni, tako kot se ni spremenil v obliki sedanjika v "vosotros".
Množinski imperativ v ustedesu, ko več ljudi vljudno naslavljamo s »ti«, tvorimo takole. V ustedu vzamemo vljudno obliko imperativa v sedanjiku in preprosto dodamo -n:
hable [avle] (recite (ti si vljudna edninska oblika)) - hablen ustedes [avlen ustedes] (reci (ti si vljudna množinska oblika))
koma [koma] (jej (ti si vljudna edninska oblika)) - coman ustedes [coman ustedes] (jej (ti si vljudna množinska oblika))
viva [biva] (živi (ti si vljudna oblika ednine)) - vivan ustedes [bivan ustedes] (živi (ti si vljudna množinska oblika))
Tukaj je vse preprosto. Kadar je glagol odklonski, potem enako kot pri ednini:
Duerman [duerman] - Spanje (v ustedes), iz glagola dormire.
Velilni način oblike »nosotros« (mi), ko se nagovarjamo, ko nas je več, lahko prevedemo z besedno zvezo: »Let’s + nedoločna oblika glagola« in se tvori takole:
hablar (pogovor) - hablemos (Pogovorimo se)
comer (jesti) - comamos (Jejmo)
escribir (pisati) - escribamos (Pišemo)
To pomeni, da vzamemo nedoločno obliko glagola in nadomestimo končnico -emos za glagole, ki se končajo na -ar, in končnico -amos za glagole, ki se končajo na -er in -ir. Na drugi strani:
habl a mos (govoriti) - habl e mos (Pogovoriva se)
com e mos (jesti) – kom a mos (Jejmo)
escrib jaz mos (pišemo) - escrib a mos (Pišemo)
To pomeni, da si zapomnimo obliko sedanjika za nosotros in preprosto spremenimo želeni samoglasnik.
Dajmo v tabelo:
| -ar | -er | ir | |
| tú | habl a | com e | viv e |
| usted | habl e | com a | viv a |
| nosotros | habl emoti | com amos | viv amos |
| vosotros | habl oglas | com izd | viv id |
| ustedes | habl en | com an | viv an |
Seveda obstajajo izjeme, razmislite o nekaj glagolih, ki tvorijo imperativ nepravilno:
1) dar - dati
tú da - ti ga daš
usted dé - Daješ
vosotros oče - daš
ustedes dan - Ti ( množina, vljudna oblika) dati
tú di - ti mi povej
usted diga - Ti povej (vljudna oblika)
vosotros odločil - ti mi povej
ustedes digan - Ti (množina, vljudna oblika) povej
3) ir - pojdi
4) hazer - narediti
tú haz - naredi to
usted haga – Ti to naredi
vosotros haced - naredil boš
Poleg teh glagolov je še veliko takih, ki ne tvorijo velelne oblike po pravilih. Podrobnejši seznam bo podan malo kasneje.
Zaimek, ki sledi glagolu in afirmativo imperativo, se zlije z obliko afermativo imperativo v eno besedo.
dí me [dime] (di+me) - povej mi
díga me (diga+me) usted [digame] - povej mi
bésa me [besame] (besa+me) - poljubi me
dá me [dame] (da+me) - daj mi
cóme lo [comelo] (pridi+lo) - pojej
pregúnta le [preguntale] (pregunta+le) - vprašaj ga (jo)
Za glagolom preguntar (vprašati) v španščini mora biti zaimek v dajalniku.
Ko imamo opravka z dvema zaimkoma hkrati - dajalnikom in tožilnikom, potem se glagolu najprej doda dajalniški zaimek v obliki afirmativo imperativo, nato pa tožilnik:
dá me lo [damelo] (da+me+lo) - daj mi
dí me lo [dimelo] (di+me+lo) - povej mi to
Vendar pa je tukaj majhen odtenek:
díga se lo usted [digaselo usted] (diga+se+lo) - povej ji/mu/jim to. (namesto diga le lo ali namesto diga les lo)
Les gustan las gafas. Compraselas [Les gustán las gafas. Compraselas](namesto compra les las). — Všeč so jim ta očala. Kupi jih za njih.
Če pred tožilniškim zaimkom glej (njega) oz la (ee) dodati morate datilni zaimek, ki se prav tako začne s črko jaz- (le, les), potem se dajalniški zaimek spremeni v se . Samo da se lepše sliši.
Vendar je pri povratnih glagolih vse videti približno enako:
levánta te [levantate] (levanta+te) - vstati
láva te [lavate] (lava+te) - umij se (tú)
ljubezen se [lavese](lave+se) usted - umij se
lavémo nos [lavemonos] - umijmo se
láva os [lavaos] (lava+os) - pranje (vosotros)
láven se [lavense] (laven+se) ustedes - umij se (množina, vljudna oblika)
Kot lahko vidite tukaj, je povratni zaimek dodan obliki imperativo afirmativo. Edino, kar si morate zapomniti, je, da se v obliki na vosotros izgubi »d«, torej ne láva d os, ampak lávaos, na nosotros pa se izgubi »s«, to je ne lavémo s nos, ampak lavémonos. To je seveda narejeno za boljši zvok.
Imperativo negativo
Ko nekomu rečemo NE delaj tega, NE vzemi tega, NE plačaj za tisto, NE kadi, uporabimo nikalno obliko imperativa ali v španščini Imperativo negativo. Tvorimo ga drugače kot trdilno obliko, in sicer moramo poleg zamenjave delca »ne« spremeniti tudi samo obliko glagola v vseh oblikah razen vljudnega in oblike v »nosotros«. V vljudni obliki in v obliki "nosotros" preprosto nadomestimo delček ne pred pritrdilno obliko velevalnega načina.
| -ar | -er | ir | |
| tú | no habl es | brez kom kot | ne viv kot |
| usted | no habl e | brez kom a | ne viv a |
| nosotros | no habl emoti | brez kom amos | ne viv amos |
| vosotros | no habl éis | brez kom áis | ne viv áis |
| ustedes | no habl en | brez kom an | ne viv an |
Upoštevajte, da pri glagolih -er in naprej -ir vse je popolnoma enako
Še ena tableta za primerjavo s pritrdilno obliko
| -ar | ||
| tú | habl a | št habl es |
| usted | habl e | št habl e |
| nosotros | habl emoti | št habl emoti |
| vosotros | habl oglas | št habl éis |
| ustedes | habl en | št habl en |
| -er | ||
| tú | com e | št com kot |
| usted | com a | št com a |
| nosotros | com amos | št com amos |
| vosotros | com izd | št com áis |
| ustedes | com an | št com an |
| -ir | ||
| tú | escrib e | št escrib kot |
| usted | escrib a | št escrib a |
| nosotros | escrib amos | št escrib amos |
| vosotros | escrib id | št escrib áis |
| ustedes | escrib an | št escrib an |
V negativni obliki imperativnega razpoloženja je delec št se postavi pred zaimek, ko se nahaja. Vse je napisano ločeno:
No me digas nada [ampak jaz digas nada]- Ne reci mi ničesar
No me ames [ampak jaz ames] - Ne ljubi me
No lo compres [ampak lo compres] – Ne kupujte tega
Ko sta zaimka dva, najprej postavimo dajalniški zaimek in nato tožilnik:
No me gusta este libro. No me lo compro [ampak me gusta este libro. Ampak me lo compro]— Ta knjiga mi ni všeč. Ne kupuj mi ga
Tako kot pri trdilni obliki velelnega načina se izogibamo dvema zaimkoma v vrsti, ki se začneta na črko l, le da ju pišemo ločeno:
No lo se lo regale usted [ampak se lo regale usted]— Tega mu/ji/jim ne daš
Enako velja za povratne ali tako imenovane zaimenske glagole:
No te levantas [ampak te levantas] - Ne vstani (iz povratnega glagola levantarse)
Pogosto lahko rečete z navadno nedoločno obliko glagola:
¡Brez fumarja! - Prepovedano kajenje
¡Brez kantara! - Ne poj
¡Brez varščine! - Ne pleši.
Pravilni glagoli:
| cantar peti | aprender učiti se | escribir pisati | |
| tú | nestrpnost a | aprend e | escrib e |
| usted | nestrpnost e | aprend a | escrib a |
| nosotros | nestrpnost emoti | aprend amos | escrib amos |
| vosotros | nestrpnost oglas | aprend izd | escrib id |
| ustedes | nestrpnost en | aprend an | escrib an |
Značilnosti oblik trdilnega imperativa
Oblike 2. os tú sovpadajo z oblikami 3. osebe ednine el, ella, usted presente de indicativo:
- ¡Canta otra vez esta canción! - Še enkrat zapojte to pesem!
- ¡Aprende de memoria unos versos de Lorca! - Naučite se nekaj Lorcovih pesmi na pamet!
- ¡Vive spokojno! - Živite v miru!
Za oblikovanje oblike vosotros moraš odvzeti finale -r infinitiv in dop -d. To ne velja samo za pravilne glagole, ampak tudi za nepravilne in posamezne - obliko vosotros pravilno za vse glagole brez izjeme:
- ¡Comed más frutas! - Jejte več sadja!
- ¡Cerrad las ventanas! - Zapri okna!
- ¡Haced gymnasia todos los días! - Delajte vaje vsak dan!
Obrazci usted, ustedes sta enaka v trdilnem in nikalnem velelniku, enaka oblika pri glagolih v sedanjiku konjunktivno razpoloženje presente de subjuntivo. (Menda si je imperativ te oblike izposodil iz konjunktiva sedanjika presente de subjuntivo.) Vendar pa jih bomo za boljše razumevanje in asimilacijo ponovili v paradigmah spreganja imperativo negativo in presente de subjuntivo:
- ¡Espere usted, por favor! - Prosim počakaj!
- ¡Repasen, por favor, la gramática y lean este texto! - Ponovite slovnico in preberite to besedilo!
- ¡Coma este pastel, está muy rico! - Pojejte to torto, okusna je!
Velilna oblika nosotros preveden kot naredimo nekaj:
- ¡Cantemos! - Zapojmo!
- ¡Compremos esta revista! - Kupimo to revijo.
To obliko pogosto nadomesti sinonimna glagolska konstrukcija vamos a+ nedoločnik:
- ¡Vamos a cantar!
- ¡Vamos a comprar esta revista!
Osebni zaimki dajalnika in tožilnika se postavljajo za trdilno obliko velelnika in se pišejo skupaj z njo. Po potrebi se za ohranitev pravilnega zvoka postavi grafični naglasni znak tilda:
- ¡Escríbeme más a menudo! - Pišite mi pogosteje!
- Reciba, por favor, al señor López en el aeropuerto y ayúdele a sacar el equipaje. - Prosim, pričakajte gospoda Lopeza na letališču in mu pomagajte prinesti prtljago.
Pritrdilni imperativ zaimenskih glagolov:
| levantarse vstati, vstati | |
| tú | levantate |
| usted | levanteški |
| nosotros | levantémonos |
| vosotros | levantaos |
| ustedes | levantense |
Značilnosti konjugacije pronominalnih glagolov
Na oblike trdilnega imperativa, zapisanega skupaj z glagolom, so pripeti povratni delci, po potrebi pa je postavljen tudi stalni poudarek:
- ¡Lávate las manos antes de comer! - Pred jedjo si umijte roke!
- ¿Por qué está usted de pie? Siéntese, prosim. - Zakaj stojite, prosim, sedite.
Oblika nosotros izgubi soglasnik -s pred povratnim delcem:
- ¡Acostémonos más temprano! - Pojdimo zgodaj spat!
- ¡Despidámonos de Miguel, se va mañana! - Poslovimo se od Miguela, jutri odhaja.
Oblika vosotros izgubi soglasnik -d pred povratnim delcem:
- ¡Niños, acostaos! - Otroci, pojdite spat!
- ¡Levantaos temprano! - Vstati zgodaj!
Izjema:
- irse zapustiti
- ¡Idos de aquí enseguida! - Takoj pojdi od tod!
Pritrdilni imperativ nepravilnih glagolov:
| jaz | II | III | IV | V | VI | VII |
|---|---|---|---|---|---|---|
| pensar misliti | volver vrnitev | pedir vprašaj | convertir transformirati | dormir spati | ofrecer predlagati | konstruirati graditi |
| str tj nsa | v ue lve | str jaz de | konv tj rte | d ue rme | ofrece | konstru l e |
| str tj nse | v ue lva | str jaz da | konv tj rta | d ue rma | ofre zc a | konstru l a |
| pensemos | volvamos | str jaz damos | konv jaz rtamos | d u rmamos | ofre zc amos | konstru l amos |
| pensad | vključen | pedid | pretvorjen | dormid | ofreced | konstruiran |
| str tj nsen | v ue lvan | str jaz dan | konv tj rtan | d ue rman | ofre zc an | konstru l an |
Posebnosti:
1. korenski samoglasnik v obliki spreminja nosotros: -e → -jaz v skupini III in IV:
- ¡Pidámosle un consejo! - Vprašajmo ga za nasvet!
- ¡Despidamos a este empleado! - Odpustimo tega zaposlenega!
2. korenski samoglasnik v obliki spreminja nosotros: -o → -u v skupini V:
- ¡Durmámonos más temprano! - Nocoj gremo zgodaj spat!
Spremembe črkovanja:
- glagoli s končnicami -zar: empezar začeti v oblikah usted, nosotros, ustedes -z → -c:empie c e,empe c emos, empie c en
- glagoli, ki se končujejo na car: tocar igrajo (na glasbila) v enakih oblikah -c → -qu:za qu e, do qu emos, do qu en
- glagoli s končnicami -cer: vencer zmaga v istih oblikah -c → -z: ven z a, ven z amos, ven z an
- glagoli s končnicami -gar: llegar pridi: -g + -u:lle gu e, lle gu emos, lle gu en
- glagoli s končnicami -ger, -gir: coger vzemi, elegir izberite: -g → -j:co j a,co j amos, co j an; eli j a, eli j amos, eli j an
- glagoli s končnicami -guar: averiguar izvedeti -gu → -gü: averi gü e, averi gü emos, averi gü en
- glagoli s končnicami -guir izgubiti -u: distinguir razlikovati: razdalja g a, razdalja g amos, razdalja g an
Nekaj pomembnih posameznih spregatvenih glagolov:
| decir govoriti | hacer narediti | ir pojdi | poner postaviti | salir Pojdi ven | ser biti | tener imajo | venir pridi |
| di | haz | ve | pon | sal | se | deset | ven |
| diga | haga | vaya | ponga | salga | morje | tenga | venga |
| digamos | hagamos | vayamos * | pongamos | salgamos | seamos | tengamos | vengamos |
| odločiti | haced | id | poned | salid | sed | tened | venid |
| digan | hagan | vayan | pongan | salgan | sean | tengan | vengan |
*Opomba. Vayamos se ne uporablja v pogovornem govoru, nadomesti z vámonos pojdimo.
Za druge glagole individualne spregatve glej »Tabelo glagolov individualne spregatve«.
Značilnosti uporabe
Pritrdilni imperativ izraža impulz za izvedbo nekega dejanja, uporablja pa se tudi za prošnje in ukaze:
- ¡Cierra, prosim, la ventana! - Prosim zaprite okno.
- ¡Respeta a tu madre por encima de todo! - Spoštuj svojo mamo predvsem.
- Sé más tolerante si quieres tener amigos. - Če želite imeti prijatelje, bodite bolj potrpežljivi.
- ¡Posvetujte se z medicino! - Posvetujte se z zdravnikom.
- ¡Elija usted mismo la corbata que le gusté más! - Izberite sami, katera kravata vam je najbolj všeč.
- ¡Hágame el traje en una semana, me es urgente! - Sešijte mi obleko v enem tednu, nujno jo rabim!
- ¡Siga usted por esta calle hasta el final y doble la esquina! - Sledite tej ulici do konca in nato zavijte za vogal.
- ¡Deme la llave de mi cuarto, prosim! - Prosim, dajte mi ključ moje sobe!
- Repítalo, prosim! - Ponovite prosim!
- ¡Vámonos, que llega el tren! - Gremo, vlak se že približuje.
- ¡Trabajad más! - Delaj močneje!
- ¡Lavaos las manos y sentaos a la mesa! - Umijte si roke in sedite za mizo!
- ¡Espérenme, prosim! - Počakaj me prosim.
Obliko trdilnega imperativa lahko nadomestimo z drugimi slovničnimi oblikami:
1. predlog A+ nedoločnik:
- ¡Trabajar! - Pojdi v službo!
- Niños, ¡a dormir! - Otroci, pojdite spat!
Uporablja se lahko samo nedoločnik, zlasti na znakih in oglasih:
- Empujar - Potisni
- Tirar - Sebi(napisi na vratih trgovin itd.)
- Guardar silencio - Bodi tiho(plakati v bolnišnicah, čitalnicah itd.)
2. Futuro simple:
- ¡Harás lo que yo te diga! - Storil boš, kar ti rečem!
3. Presente de indicativo:
- Tú te vas de aquí ahora mismo. - Zdaj boš odšel!
- " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir
V španščini sta ukaz, da se nekaj naredi, in ukaz, da se nekaj ne stori, oblikovana na povsem različne načine.
Velilno razpoloženje izraža prošnjo, ukaz ali nasvet.
Na primer:
- Pridite na obisk. (tako lahko rečeš enemu ali več ljudem kot ti, več ljudem kot ti).
- (izstopimo) na tem postajališču!
- Poskusi solato.
- Pišite bolj previdno.
- Odprite okno.
Ne obstaja šest oblik velevalnega načina, ampak pet. To je mi, ti, ti, ti in množina ti (nosotros, tú, vosotros, Usted, Ustedes). Obliki za trdilni velelnik (»naredi«) in nikalni velelnik (»ne stori«) sta različni.
Najpogosteje uporabljene oblike so 2. oseba (ti, ti). Ravno oblike 2. osebe trdilni in nikalni imperativi spreminjati. Preostale oblike sovpadajo s presente de subjuntivo.
Osnovno pravilo vzgoje
Glagolsko deblo v 1 l je vzeto za osnovo, ki ji bodo dodane končnice. enote v Presente de Indicativo. Na primer, želimo reči "odprto". Vzamemo glagol, spomnimo se, kako se reče "odprem": abro. Od tu vzamemo osnovo, tj. "abr". Dodamo končnico “e” in dobimo “abre”, tj. "odprto."
Če glagol odstopa, na primer (zapreti), potem bo oblika "zapiram" "cierro". Tisti. osnova za oblikovanje velevalnega načina bo "cierr": cierra (blizu), cierre (blizu), cerremos (zaprimo), cerrad (blizu), cierren (blizu). Hkrati se, tako kot v drugih časih, v oblikah nosotros (mi) in vosotros (vi) korenski samoglasnik spremeni ne dogaja.
Torej, če glagol odstopa, se odstopanja ohranijo v imperativnem načinu:
empezar - empieza (začetek);
oír - oiga (poslušaj).
Osebni zaimek se nikoli ne uporablja.
Izjeme - nepravilne oblike
Kot vedno je malo nepravilnih glagolov, vendar so vsi osnovni. Obrazci za 2. liter. enote ("Vi"):
| Infinitivo | Velilnik + | nujno - |
|---|---|---|
| di | brez digas | |
| haz | brez hagasa | |
| ve | no vayas | |
| pon | brez pongas | |
| sal | brez salga | |
| se | brez morja | |
| deset | brez tengas | |
| ven | brez vengasa |
Še nekaj glagolov:
|
Povratni glagoli
Refleksivni delci, pa tudi nenaglašeni zaimki dativa in tožilnika Nenehno so postavljeni po trdilni velilnik in se pišeta skupaj. Z nikalnim imperativom se postavljajo padežni ali povratni zaimki prej glagoli in so zapisani narazen.
Canta una canción a Juán. / No cantes a Juán ninguna canción.
Cántasela. / No se la cantes.
Cantale una canción. / No le cantes ni una canción.
Cantala in Juán. / No la cantes a Juán.
V obliki vosotros se končni soglasnik d izgubi (glagol irse je izjema od tega pravila):
| levantarse | ⇒ levantate, levantese, levantaos, levantense |
| acostarse | ⇒ acuestate, acuestese, acostaos, acuestense |
| dormirse | ⇒ duérmete, duérmase, dormíos, duérmanse |
| ponerse | ⇒ ponte, póngase, poneos, pónganse |
| irse | ⇒ vete, váyase, idos, váyase |
Primeri španskih besednih zvez v imperativu
Corre! beži!
Se intelligente. Bodi pameten.
Hablad alto - govori glasno.
- ¡Brez hables! - ne reči.
No comas eso, no está bueno. - ne jej tega.
No trabaje tanto. - ne delaj toliko.
No bebais vino, sois muy pequeños. - ne pij vina
- ¡No hablen tan alto! - ne govori tako glasno.
Pritrdilni imperativ
Imperativ- to je enako kotnujno razpoloženje . Zapomnite si ta dva sinonimna izraza, uporabljali ju bomo precej pogosto.
Imperativno razpoloženje - to so glagolske oblike, s katerimi posredujemo ukazi za izvedbo nekega dejanja. Oglejte si primere iz ruskega jezika: prinesi, naredi, pusti, jedi, lezi, ne beži, ne prihajaj itd. Kako se vse to reče v španščini?
V španščini se imperativi delijo na dve vrsti:
1)
trdilni imperativ ( Imperativo afirmativo): prinesi, naredi, pusti, lezi;
2)
negativni imperativ ( Imperativo negativo): ne beži, ne prihajaj, ne pij.
V španščini imata ti dve vrsti imperativa različne oblike. To lekcijo posvečamo le pritrdilnemu velelnemu naklonu (Imperativo afirmativo).
Navedimo primere nekaterih španskih imperativov.
1.
José, habl a
más alto, por favor - Jose, govori glasneje, prosim;
2.
Hijo, kom e
la ensalada - Sin, pojej solato;
3.
Senor Martinez, varuh e
al doctor Sánchez - Señor Martinez, poslušajte dr. Sancheza;
4.
Sub a
Vd. aquí – Pridi sem gor;
5.
Mir en
este pedazo de hierro - Poglejte (Vds.) ta kos železa;
6.
Trabaj oglas
rápido – Delajte hitreje (vosotros).
Velilno razpoloženje ima manj oblik (oseb), v katerih je glagol konjugiran kot običajna konjugacija glagolov (na primer v Presente). Obrazcev za naročilo, da se kaj stori sebi ali komu tretjemu (on, ona), ni. Zato imperativ nima nobenih oblik za osebe, kot so jaz (Yo), on (Él), ona (Ella), oni (Ellos, Ellas).
Poglejmo spregatev glagola vImperativo afirmativov vseh možnih obrazih.
Glagoli vseh treh spregatev (in -ar, -er in -ir) bodo konjugirani drugače.
1. spregatev
mir ar- poglej
tú- mir a
(glej)
Vd.- mir e
(poglej)
Vds.- mir en
(poglej)
vosotros- mir oglas
(poglej)
nosotros- mir emoti
(poglejmo, poglejmo)
Poskusite na enak način spregati druge glagole prve spregatve: hablar, comprar, preguntar, ayudar, trabajar, esperar, perdonar.
II konjugacija
aprend er
- učiti se
tú-aprend e
(učiti)
Vd.-aprend a
(učiti)
Vds.-aprend an
(učiti)
vosotros-aprend izd
(učiti)
nosotros-aprend amos
(učimo se, učimo se)
Za utrjevanje spregajte: comer, beber, leer, responder.
III konjugacija
escrib ir- pisati
tú- vpis e
(piši)
Vd.- vpis a
(piši)
Vds.- vpis an
(piši)
vosotros- vpis id
(piši)
nosotros- vpis amos
(pišimo, pišimo)
Povežite glagole: abrir, subir, cubrir.
Poskusite med seboj primerjati oblike vseh treh spregatev. Kot lahko vidite, se dogaja nekakšna igra koncev -"a" gre v "e"in obratno. Konjugacija III je konjugirana na popolnoma enak način kot II, razen za obliko vosotros. Zapomnite si vse te oblike in se poskušajte ne zamenjati s končnicami. Bodite pozorni na naglas v vsaki besedi. Ne reci: prepará, trabájad, comprén, hablé, escríbamos.
Morate reči: priprava a ra, trabaj a d, c o mpren, h a ble, escrib a mos (pravilno naglašeni samoglasniki so podčrtani in označeni z modro).
Poskusite tudi ne zamenjati obrazov vosotros, Vd. in Vds. Vedno pomislite, s kom govorite -prijateljem, nekemu lordu ali lordom.
Osebni zaimki tú, vosotros in nosotros se običajno ne uporabljajo z imperativi.
Običajno ne rečejo:
entra tú, trabajad vosotros. Ponavadi rečejo preprosto: entra, trabajad. Tu lahko potegnemo vzporednico z ruskim jezikom.
Vendar pa zaimki Vd. in Vds. zelo pogosto uporablja z ustreznimi oblikami velevalnega načina: Pase Vd. (vstopi); pusto Vds. este artículo (preberi ta članek) itd.
V tem primeru so zaimki Vd. in Vds. Sploh ga ni treba uporabljati, vendar je priporočljivo, če želite poudariti spoštovanje do osebe.
Velilna oblika v nosotrosu je najmanj pogosta od vseh. Uporablja se za motiviranje več oseb k delovanju, vključno z govorcem samim (escribamos, hablemos). Takšne oblike je mogoče prevesti v ruščino na več načinov: pišemo! dajmo pisati! Pogovoriva se! pogovoriva se!
Klicaje postavljajo v povedi z velelnim načinom, ko želijo besedni zvezi dodati klicaj: ¡Corre! - Beži!
Toda to je povsem neobvezen atribut imperativa.
Z razumevanjem in zmožnostjo uporabe velelnega načina v španščini se pred nami odpirajo nove jezikovne možnosti. Zdaj lahko rečemo, za kaj nam je primanjkovalo znanja od pradavnine.
Navedimo primere pogostih in uporabnih stavkov zImperativo afirmativo:
1.
Manuel, llama a Natalia - Manuel, pokliči Natalijo;
2.
Escucha, no me gusta cuando me miras así - Poslušaj, ni mi všeč, ko me tako gledaš;
3.
Mamá, ¿eres tú? Entra - Mami, si to ti? Vstopi;
4.
Pase Vd. por favor - Prosim vstopite;
5.
Esperen, señores - Počakajte, senors;
6.
Hable más despacio, por favor - Govorite počasneje, prosim;
7.
Perdone, no quise molestarle – Oprostite, nisem vas hotel motiti;
8.
Perdona, no quise molestarte - Oprosti, nisem te hotel motiti;
9.
Mira, te llamo para preguntar una cosa - Glej, kličem te, da te nekaj vprašam;
10.
Abre la ventana - Odprite okno;
11.
Cambiemos de tema - Zamenjajmo temo;
12.
Baila, morena - Ples, mulatka.