Marina Tsvetaeva yuxulu evi tərk edir. Mənim böyük şəhərimdə gecədir. Ruh və ad

“Ən yaxşı poeziya. Gümüş əsr"

Viktoriya Qorpinko tərəfindən tərtib və giriş məqaləsi

* * *

Marina İvanovna Tsvetaeva(1892–1941) – görkəmli rus şairəsi Gümüş əsr, romançı, tərcüməçi. Erkən uşaqlıqdan şeir yazdı və ədəbiyyatda karyerasına Moskva simvolistlərinin təsiri altında başladı. Onun öz vəsaiti hesabına nəşr olunmuş ilk şeirlər toplusu olan “Axşam albomu” (1910) müsbət rəylər aldı. Maksimilian Voloşin hesab edirdi ki, Tsvetaevaya qədər heç kim “uşaqlıqdan uşaqlıq haqqında” belə sənədli inandırıcılıqla yaza bilməyib və qeyd edib ki, gənc müəllif “təkcə poeziyaya deyil, həm də daxili müşahidənin aydın görünüşünə, impressionist qabiliyyətinə yiyələnir. hazırkı anı möhkəmləndirmək üçün."

İnqilabdan sonra özünü və iki qızını doyurmaq üçün həyatında ilk və sonuncu dəfə Tsvetaeva bir sıra dövlət qurumlarında xidmət edib. O, şeir oxudu, nəsr və dramatik əsərlər yazmağa başladı. 1922-ci ildə Rusiyada ömür boyu sonuncu toplusu olan "Verstı" nəşr olundu. Tezliklə Tsvetaeva və böyük qızı Alya (kiçik, İrina, aclıqdan və xəstəlikdən sığınacaqda öldü) əri Sergey Efronla görüşmək üçün Praqaya getdi. Üç il sonra ailəsi ilə birlikdə Parisə köçdü. O, aktiv yazışmalar aparırdı (xüsusən, Boris Pasternak və Rainer Maria Rilke ilə) və "Versty" jurnalında əməkdaşlıq edirdi. Əsasən memuar esse janrında olan nəsr mühacirlər arasında müəyyən uğur qazansa da, yeni əsərlərin əksəriyyəti nəşr olunmamış qalır.

Bununla belə, mühacirətdə olduğu kimi Sovet Rusiyası, Tsvetaevanın poeziyası anlayış tapmadı. O, “onlarla deyil, bunlarla deyil, üçüncü ilə deyil, yüzlərlə deyil... heç kimlə, tək, bütün həyatı boyu, kitabsız, oxucusuz... çevrəsiz, mühitsiz, onsuz idi. hər hansı müdafiə, iştirak, itdən də pis...” (Yuri İvaska məktubdan, 1933). Bir neçə illik yoxsulluq, qeyri-sabitlik və oxucu çatışmazlığından sonra Tsvetaeva NKVD-nin təhriki ilə müqaviləli siyasi qətldə iştirak edən ərinin ardınca SSRİ-yə qayıtdı. O, demək olar ki, heç bir şeir yazmırdı; tərcümələrdən pul qazanırdı. Böyük başlayandan sonra Vətən Müharibəsi(əri və qızı bu vaxta qədər artıq həbs edilmişdilər) on altı yaşlı oğlu Georgi ilə birlikdə təxliyəyə getmişdilər.

31 avqust 1941-ci ildə Marina Tsvetaeva intihar etdi. Elabuqadakı (Tatarıstan) qəbiristanlıqda dəfnin dəqiq yeri məlum deyil.

Tsvetaevanın oxucuya əsl qayıdışı 1960-1970-ci illərdə başladı. Tsvetaevanın etirafçılığı, emosional intensivliyi və obrazlı, cəld, mənalı dili yeni dövrə uyğunlaşdı - 20-ci əsrin son rübündə, nəhayət, şeirlərinin "növbəsi gəldi". Tsvetaevanın orijinal, əsasən yenilikçi poetikası böyük intonasiya və ritmik müxtəliflik (folklor motivlərinin istifadəsi daxil olmaqla), leksik ziddiyyətlər (xalq dilindən bibliya təsvirlərinə qədər) və qeyri-adi sintaksis ("tire" işarəsinin çoxluğu, çox vaxt buraxılmış sözlər) ilə fərqlənir.

Nobel mükafatı laureatı Cozef Brodski qeyd etdi: “Tsvetaeva ritmi ustalıqla idarə edir, bu onun ruhudur, bu sadəcə forma deyil, amma aktiv agent mücəssəmələr daxili mahiyyət ayə. Tsvetaevanın "məğlubedilməz ritmləri", Andrey Belinin dediyi kimi, valeh edir və valeh edir. Onlar unikaldır və buna görə də unudulmazdır!”

“Gənc nəslə gülməyin!”

Gənc nəslə gülməyin!

Heç vaxt başa düşməyəcəksiniz

Bir istəklə necə yaşamaq olar,

Yalnız iradə və yaxşılıq susuzluğu...

Onun necə yandığını başa düşməyəcəksiniz

Cəsarətlə döyüşçünün sinəsini danlayır,

Oğlan necə müqəddəs ölür,

Şüarına sona qədər sadiq qal!

Ona görə də onları evə çağırmayın

Və onların istəklərinə qarışmayın, -

Axı döyüşçülərin hər biri qəhrəmandır!

Gənc nəsillə fəxr edin!

Parisdə

Evlər ulduzlara qədər, səma isə alçaqdır,

Torpaq ona yaxındır.

Böyük və şən Parisdə

Hələ də eyni gizli melanxolik.

Axşam bulvarları səs-küylüdür,

Son şəfəq söndü,

Hər yerdə, hər yerdə bütün cütlər, cütlər,

Titrəyən dodaqlar və cəsarətli gözlər.

Mən burada təkəm. Şabalıd gövdəsinə

Başını qucaqlamaq çox şirindir!

Və Rostandın misrası ürəyimdə ağlayır

Orada necədir, tərk edilmiş Moskvada?

Gecələr Paris mənə yad və yazıqdır,

Köhnə cəfəngiyyatlar ürəyə daha əzizdir!

Evə gedirəm, bənövşələrin kədəri var

Və kiminsə mehriban portreti.

Orada kiminsə kədərli və qardaşcasına baxışı var.

Divarda zərif profil var.

Rostand və Reichstadt Şəhidi

Və Sara - hamı yuxuda gələcək!

Böyük və şən Parisdə

Və ağrı həmişəki kimi dərindir.

Paris, iyun 1909

Namaz

Məsih və Allah! Bir möcüzə həsrətindəyəm

İndi, indi, günün əvvəlində!

Oh, ölməyimə icazə ver, sağol

Bütün həyat mənim üçün kitab kimidir.

Sən müdriksən, qəti şəkildə deməyəcəksən:

- "Səbrli olun, vaxt hələ bitməyib."

Sən özün mənə çox şey verdin!

Mən bir anda bütün yollara can atıram!

Mən hər şeyi istəyirəm: qaraçı ruhu ilə

Mahnı dinləyərkən quldurluğa get,

Bir orqanın səsinə hamı üçün əzab çəkmək

Və Amazon kimi döyüşə tələsin;

Qara qüllədəki ulduzların falına görə,

Uşaqları kölgələr vasitəsilə irəli aparın...

Beləliklə, dünən bir əfsanədir,

Dəlilik olsun - hər gün!

Mən xaçı, ipək və dəbilqələri sevirəm,

Ruhum anları izləyir...

Sən mənə uşaqlıq verdin - nağıldan daha yaxşı

Və mənə ölüm ver - on yeddi yaşında!

Tarusa, 26 sentyabr 1909-cu il

Lüksemburq bağlarında

Alçaq çiçəkli budaqlar əyilir,

Hovuzdakı fəvvarə jetləri gurlayır,

Kölgəli xiyabanlarda bütün uşaqlar, bütün uşaqlar...

Ey otlardakı uşaqlar, niyə mənimki olmasın?

Sanki hər başda bir tac var

Uşaqlara məhəbbətlə baxan gözlərdən.

Və uşağı sığallayan hər ana,

Mən qışqırmaq istəyirəm: "Bütün dünya sənindir!"

Qızların paltarları kəpənəklər kimi rəngarəngdir,

Burada dava var, gülüş var, evə getməyə hazırlaşır...

Analar isə zərif bacılar kimi pıçıldayırlar:

- “Düşün oğlum”... - “Nə danışırsan! Və mənim".

Döyüşdə qorxmayan qadınları sevirəm,

Qılınc və nizə tutmağı bilənlər -

Amma mən bunu ancaq beşik əsarətində bilirəm

Adi - qadın - mənim xoşbəxtliyim!

Un və un

- "Hər şey üyüdüləcək, un olacaq!"

İnsanlar bu elmlə təsəlli tapırlar.

Əzaba çevriləcəkmi, melanxolik nə idi?

Xeyr, unla daha yaxşıdır!

İnsanlar, inanın mənə: biz həsrətlə yaşayırıq!

Yalnız melankoliyada biz cansıxıcılığa qalib gəlirik.

Hər şey qırılacaq? un olacaq?

Xeyr, unla daha yaxşıdır!

V. Ya. Bryusov

Pəncərəmə gülümsə

Yoxsa məni zarafatcıllardan saydılar, -

Onsuz da onu dəyişə bilməzsən!

"Kəskin hisslər" və "zəruri düşüncələr"

Mənə Allah tərəfindən verilməyib.

Hər şeyin qaranlıq olduğunu oxumalıyıq,

O xəyallar dünyanın hər yerindən asılır...

- İndi belədir. –

Bu hisslər və bu düşüncələr

Allah mənə vermədi!

qışda

Yenə divarlar arxasında mahnı oxuyurlar

Bells şikayətləri...

Aramızda bir neçə küçə

Bir neçə söz!

Şəhər qaranlıqda yuxuya gedir,

Gümüş bir oraq göründü

Ulduzlu qar yağışı

Yaxanız.

Keçmişdən gələn zənglər zərər verirmi?

Yaralar nə qədər ağrıyır?

Cazibədar yeni zarafatlar,

Parlaq görünüş.

Ürək üçün o (qəhvəyi və ya mavi?)

Ağıllılar səhifələrdən daha vacibdir!

Şaxta ağ edir

Kirpiklərin oxları...

Divarların arxasında güc tapmadan susdular

Bells şikayətləri.

Aramızda bir neçə küçə

Bir neçə söz!

Ay aydın əyilir

Şairlərin və kitabların ruhunda,

Tüklülərin üzərinə qar yağır

Yaxanız.

Anaya

Nə qədər qaranlıq unutqanlıq

Ürəyimdən əbədi olaraq getdi!

Kədərli dodaqları xatırlayırıq

Və sulu saç telləri,

Bir notebook üzərində yavaş-yavaş nəfəs alın

Və parlaq yaqutlarda bir üzük,

Rahat bir çarpayıya oturduqda

Üzünüz gülürdü.

Yaralı quşları xatırlayırıq

Gənclik kədərin

Və kirpiklərdə göz yaşı damlaları,

Piano susduqda.

"Sən və mən sadəcə iki əks-sədayıq..."

Sən susursan, mən də susacağam.

Biz bir dəfə mum təvazökarlığı ilə

Ölümcül şüaya təslim oldu.

Bu hiss ən şirin xəstəlikdir

Ruhumuz əzab çəkdi, yandı.

Ona görə də səni dost kimi hiss edirəm

Bəzən göz yaşlarıma səbəb olur.

Acı tezliklə təbəssüm olacaq,

Və kədər yorğunluğa çevriləcək.

Təəssüf ki, sözlər deyil, inanın mənə, görünüş deyil,

Yalnız itirilmiş sirrlərə yazıq!

Səndən, yorğun anatomist,

Mən ən şirin pisliyi bilmişəm.

Ona görə də özümü sizin üçün qardaş kimi hiss edirəm

Bəzən göz yaşlarıma səbəb olur.

Yalnız qız

Mən sadəcə qızam. Mənim borcum

Toy tacına qədər

Unutma ki, hər yerdə canavar var

Və unutmayın: mən qoyunam.

Qızıl qala haqqında xəyal edin,

Sürtün, fırladın, silkələyin

Əvvəlcə kukla, sonra

Kukla deyil, demək olar ki.

Əlimdə qılınc yoxdur,

Simə zəng vurmayın.

Mən sadəcə qızam, susuram.

Oh, kaş bacarardım

Orada nə olduğunu bilmək üçün ulduzlara baxır

Və mənim üçün bir ulduz yandı

Və bütün gözlərə gülümsəyin,

Gözlərinizi açıq saxlayın!

On beşdə

Zəng edib oxuyurlar, unutmağa mane olurlar,

Ruhumda sözlər var: "on beş il".

Oh, mən niyə böyüdüm?

Qurtuluş yoxdur!

Dünən yaşıl ağcaqayınlarda

Qaçdım, sərbəst, səhər.

Dünən saçım olmadan oynayırdım,

Elə dünən!

Uzaq zəng qüllələrindən gələn bahar səsi

Mənə dedi: “Qaç və uzan!”

Və minxin hər ağlamasına icazə verildi,

Və hər addımda!

Qarşıda nə var? Hansı uğursuzluq?

Hər şeydə aldatma var və ah, hər şey qadağandır!

- Odur ki, ağlaya-ağlaya şirin uşaqlığımla vidalaşdım,

On beş yaşında.

Ruh və ad

Top işıqlarla gülərkən,

Ruh rahat yuxuya getməyəcək.

Amma Allah mənə başqa ad verdi:

Dənizdir, dəniz!

Vals burulğanında, incə bir ah altında

Melankoliyanı unuda bilmirəm.

Allah mənə başqa yuxular da verdi:

Onlar dəniz, dəniz!

Cazibədar salon işıqlarla oxuyur,

Oxuyur və zəng edir, parıldayır.

Amma Allah mənə başqa bir ruh verdi:

O, dəniz, dəniz!

Yaşlı qadın

Qəribə söz - yaşlı qadın!

Məna aydın deyil, səs tutqun,

Çəhrayı qulaq üçün olduğu kimi

Qaranlıq lavabo səsi.

Hər kəsin başa düşməyəcəyi bir şeyi ehtiva edir,

Kim anlar ekran.

Zaman bu sözlə nəfəs alır

Qabıqda bir okean var.

Köhnə Moskvanın evləri

Əzgin ulu nənələrə izzət,

Köhnə Moskvanın evləri,

Təvazökar xiyabanlardan

Sən yox olmağa davam edirsən

Buz sarayları kimi

Çubuq dalğası ilə.

Tavanların rəngləndiyi yerlərdə,

Tavanlara qədər güzgülər?

Harpsichord akkordları haradadır?

Çiçəklərdə qaranlıq pərdələr,

Qəşəng ağızlar

Əsrlik qapılarda,

Qıvrımlar halqaya doğru meyllidir

Portretlərin baxışları boş yerə...

Barmağınıza toxunmaq qəribədir

Oh, taxta hasar!

Cinsin işarəsi olan evlər,

Mühafizəçilərinin baxışları ilə,

Səni qəribələr əvəzlədi, -

Ağır, altı mərtəbə.

Ev sahibləri onların haqqıdır!

Və ölürsən

Zəif ulu nənələrə izzət,

Köhnə Moskvanın evləri.

“Bu sətirləri həsr edirəm...”

Bu sətirləri həsr edirəm

Mənim üçün tabut təşkil edəcəklərə.

Onlar mənim yüksəkliyimi açacaqlar

Nifrətli alın.

Lazımsız olaraq dəyişdirilib

Alnında halo ilə,

Öz ürəyimə yad

Mən tabutda olacağam.

Bunu üzünüzdə görməyəcəklər:

“Mən hər şeyi eşidirəm! Mən hər şeyi görürəm!

Mən hələ də qəbrimdə kədərlənirəm

Hamı kimi olun”.

Qar kimi ağ paltarda - uşaqlıqdan

Ən az sevilən rəng! –

Qonşu kiminlə yatacağam? –

Ömrümün sonuna qədər.

Dinləmək! - Qəbul etmirəm!

Bu tələdir!

Yerə enəcək mən deyiləm,

Bilirəm! - Hər şey yanıb kül olacaq!

Qəbir isə özünə sığınmayacaq

Sevdiyim heç nə yoxdu

O necə yaşayırdı?

Moskva, 1913-cü ilin yazı

Mənə oxşayırsan,

Gözlər aşağı baxır.

Mən də onları aşağı saldım!

Yoldan keçən, dayan!

Oxumaq - gecə korluğu

Və bir buket xaşxaş seçmək -

Mənim adım Marina idi

Və mənim neçə yaşım var idi?

Burada məzar olduğunu düşünmə,

Görünür, hədələyirəm...

Mən özümü çox sevirdim

Gülməməli olduğunuz zaman gülün!

Və qan dəriyə qaçdı,

Və qıvrımlarım qıvrıldı...

Mən də orada idim, yoldan keçən!

Yoldan keçən, dayan!

Özünüzə vəhşi bir kök qoparın

Və ondan sonra bir giləmeyvə:

Qəbiristanlıq çiyələkləri

Daha böyük və ya şirin olmur.

Ancaq orada sönük dayanma,

Başını sinəsinə endirdi.

Mənim haqqımda asanlıqla düşün

Məni unutmaq asandır.

Şüa sizi necə işıqlandırır!

Qızıl tozuna bürünmüsən...

Koktebel, 3 may 1913-cü il

“Çox erkən yazılmış şeirlərimə...”

Çox erkən yazılmış şeirlərimə,

Şair olduğumu belə bilmədiyim,

Bulaqdan çiləmə kimi düşərək,

Raketlərdən çıxan qığılcımlar kimi

Kiçik şeytanlar kimi içəri girirlər

Yuxu və buxur olan müqəddəs yerdə,

Gənclik və ölüm haqqında şeirlərimə,

- Oxunmamış şeirlər!

Dükanların ətrafına səpələnmiş toz,

Onları heç kimin aparmadığı və heç kimin aparmadığı yerdə

Şeirlərim qiymətli şərab kimidir,

Sizin növbəniz gələcək.

Koktebel, 13 may 1913-cü il

"Damarlar qanla deyil, günəşlə doludur..."

Damarlar günəşlə doludur - qanla deyil -

Artıq qəhvəyi olan tərəfdən.

Böyük sevgimlə təkəm

Öz ruhuma.

Çəyirtkəni gözləyirəm, yüzə qədər sayıram,

Gövdəsini götürüb çeynəyirəm...

- Bu qədər güclü hiss etmək qəribədir

və bu qədər sadə

Həyatın keçici təbiəti - və sizin.

15 may 1913-cü il

"Sən yanımdan keçirsən..."

Yanımdan keçirsən

Mənim və şübhəli cazibələrimə deyil, -

Nə qədər od olduğunu bilsəydin,

Həyat nə qədər boşa getdi

Və nə qəhrəmanlıq şövqü

Təsadüfi bir kölgəyə və xışıltıya...

- Bir də ürəyimi necə yandırdı

Bu boşa getmiş barıt!

Ey gecəyə uçan qatarlar,

Vağzalda yuxunu daşımaq...

Bununla belə, mən bunu o zaman da bilirəm

Bilməzdin - bilsəydin -

Niyə mənim çıxışlarım kəsilir

Siqaretimin əbədi tüstüsündə, -

Nə qədər qaranlıq və qorxulu melanxolik

Başımda, sarışın.

17 may 1913-cü il

“Ürək, alov daha şıltaqdır...”

Ürək, alov daha şıltaq,

Bu vəhşi ləçəklərdə

Şeirlərimdə tapacam

Həyatda olmayacaq hər şey.

Həyat gəmi kimidir:

Bir az İspan qalası - keçmişdə!

Mümkün olmayan hər şey

Mən özüm edəcəm.

Hər şey şans üçün!

Yol - mənə əhəmiyyət verirmi?

Cavab olmasın -

Özüm cavab verəcəm!

Dodaqlarımda uşaq mahnısı ilə

Mən hansı vətənə gedirəm?

- Həyatda olmayacaq hər şey

Mən bunu şeirlərimdə tapacam!

Koktebel, 22 may 1913-cü il

"Oğlan sürətlə qaçır..."

Bir oğlan sürətlə qaçır

sənə göründüm.

Ayıqca gülürdün

Pis sözlərimə:

“Zarafat mənim həyatımdır, ad bir zarafatdır.

Gülmək, kim axmaq deyil!

Və yorğunluğu görmədilər

Solğun dodaqlar.

Sizi aylar cəlb etdi

İki böyük göz.

- Çox çəhrayı və gənc

Mən sənin üçün orada idim!

Qardan yüngül əriyir,

Mən polad kimi idim.

Qaçış top

Birbaşa pianoya

Dişin altındakı qumun cırıltısı və ya

Şüşə üzərində polad...

- Yalnız sən tutmadın

qorxulu ox

Yüngül sözlərim və incəliyim

Qəzəbini nümayiş etdir...

- Daş ümidsizliyi

Bütün fitnələrim!

29 may 1913-cü il

"Mən indi üz üstü uzanmışam..."

Mən indi üz üstü uzanıram

- Qəzəbli! - çarpayıda.

Əgər istəsən

Mənim tələbəm ol

Mən bunu dərhal edərdim

– Eşidirsən, tələbəm? –

Qızıl və gümüşdə

Salamander və Ondine.

Xalçanın üstündə oturardıq

Yanan kamin yanında.

Gecə, od və ay üzü...

– Eşidirsən, tələbəm?

Və maneəsiz - mənim atım

Çılğın gəzintiləri sevir! -

Mən onu atəşə atardım

Keçmiş paket-paket gəlir:

Köhnə güllər və köhnə kitablar.

– Eşidirsən, tələbəm? –

Və nə vaxt yerləşəcəkdim

Bu kül yığını, -

Ya Rəbb, nə möcüzədir

Mən bunu səndən çıxarardım!

Qoca gənc kimi yüksəldi!

– Eşidirsən, tələbəm? –

Və yenə nə vaxt olardın

Elmin tələsinə düşdülər,

ayaqda qalacaqdım

Xoşbəxtlikdən əllərimi sıxıram.

Böyük olduğunuzu hiss edin!

– Eşidirsən, tələbəm?

1 iyun 1913-cü il

“İndi get! “Səsim laldır...”

Və bütün sözlər əbəsdir.

Mən bunu heç kimin gözü qarşısında bilirəm

Mən haqlı olmayacağam.

Bilirəm: bu döyüşdə mən yıxılacağam

Mənim üçün deyil, ey sevimli qorxaq!

Amma, əziz gənc, hakimiyyət üçün

Mən dünyada döyüşmürəm.

Və sizə meydan oxumur

Yüksək doğulmuş ayə.

Siz - başqalarına görə -

Gözlərim görmür

Alovumda kor olma,

Gücümü hiss edə bilməzsən...

İçimdə hansı cin var?

Siz əbədi olaraq əldən getdiniz!

Ancaq unutmayın ki, məhkəmə olacaq,

Bir ox kimi vurur

Başın üstündə yanıb-sönəndə

İki alovlu qanad.

11 iyul 1913-cü il

Bayron

Sənin izzətinin səhərini düşünürəm,

Günlərinin səhəri haqqında,

Cin kimi yuxudan oyananda

Və insanlar üçün bir tanrı.

Mən sənin qaşlarının necə olduğunu düşünürəm

Gözlərinizin məşəllərinin üstündə birləşdi,

Qədim qan lavasının necə olması haqqında

Damarlarınızla yayıldı.

Barmaqlar haqqında düşünürəm - çox uzun -

Dalğalı saçlarda

Və hamı haqqında - xiyabanlarda və qonaq otaqlarında -

Susuz gözləriniz.

Və çox gənc olan ürəklər haqqında

Oxumağa vaxtınız yox idi

Ayların doğduğu günlərdə

Onlar sənin şərəfinə çıxdılar.

Qaranlıq zalı düşünürəm

Krujevaya meylli məxmər haqqında,

Deyəcək bütün şeirlər haqqında

Sən mənim üçün, mən sənin üçün.

Hələ bir ovuc toz haqqında düşünürəm,

Dodaqlarından və gözlərindən qalan...

Qəbirdə olan bütün gözlər haqqında.

Onlar və biz haqqında.

Yalta, 24 sentyabr 1913-cü il

“Onların çoxu bu uçuruma düşdü...”

Onların çoxu bu uçuruma düşdü,

Uzaqda açacağam!

Gün gələcək, mən də yox olacağım

Yerin səthindən.

Oxuyan və döyüşən hər şey donacaq,

Parladı və partladı:

Və qızıl saç.

Gündəlik çörəyi ilə həyat olacaq,

Günün unutqanlığı ilə.

Və hər şey sanki səmanın altında olacaq

Və mən orada deyildim!

Dəyişən, uşaqlar kimi, hər mədəndə

Qısa müddətə belə qəzəbli,

Ocaqda odun olan saatı kim sevərdi

Onlar külə çevrilirlər

Kolluqda violonçel və süvarilər,

Və kənddə zəng...

- Mən, çox canlı və real

Zərif yer üzündə!

- Hamınıza - mənə nə, heç nə

heç bir məhdudiyyət bilməyən,

Qəriblər və özümüzük?!

Mən iman tələb edirəm

Və sevgi istəmək.

Gecə-gündüz, yazılı və şifahi olaraq:

Həqiqət üçün, bəli və yox,

Çünki tez-tez özümü çox kədərli hiss edirəm

Və cəmi iyirmi il

Mənim üçün birbaşa qaçılmaz olduğu üçün -

Şikayətlərin bağışlanması

Bütün hədsiz incəliyimə görə,

Və çox qürurlu görün

Sürətli hadisələrin sürəti üçün,

Həqiqət üçün, oyun üçün...

- Dinləmək! - Sən məni hələ də sevirsən

Çünki mən öləcəm.

8 dekabr 1913-cü il

“Zərif, çılğın və səs-küylü olun...”

Zərif, çılğın və səs-küylü olmaq,

- Yaşamağa çox həvəslisən! –

Cazibədar və ağıllı, -

Sevimli olun!

Var olan və olan hər kəsdən daha zərif,

Günahını bilmirəm...

- Qəbirdə olan qəzəb haqqında

Hamımız bərabərik!

Heç kimin sevmədiyi bir şeyə çevrilin

- Oh, buz kimi ol! –

Nə baş verdiyini bilmədən,

Heç nə gəlməyəcək

Ürəyimin necə qırıldığını unut

Və yenidən birlikdə böyüdü

Və saç parıldayır.

Antik firuzəyi bilərzik -

Bir sap üzərində

Bu dar, bu qədər uzun

Mənim əlim...

Bir bulud eskizi kimi

Uzaqdan,

Sədəf sapı üçün

Əl çəkildi

Ayaqları necə atladı

Hasar vasitəsilə

Yolda nə qədər yaxın olduğunu unut

Bir kölgə qaçdı.

Göy göydə nə qədər alovlu olduğunu unut,

Günlər necə sakit keçir...

- Bütün zarafatlarınız, bütün tufanlarınız

Və bütün şeirlər!

Mənim həyata keçirilən möcüzəm

Gülüşləri dağıtacaq.

Mən, əbədi çəhrayı olacaq

Ən solğun.

Və açılmayacaqlar - bu belə olmalıdır -

- Oh, yazıq! –

Nə gün batımı üçün, nə də baxış üçün,

Nə sahələr üçün -

Mənim sallanan göz qapaqlarım.

- Bir çiçək üçün deyil! –

Torpağım, məni həmişəlik bağışla,

Bütün yaşlar üçün.

Aylar da eyni şəkildə əriyəcək

Və qar əridir

Bu gənc qaçanda,

Gözəl bir yaş.

Feodosiya, Milad gecəsi 1913

"IN nəhəng şəhər mənimki gecədir...” Marina Tsvetaeva

Mənim böyük şəhərimdə gecədir.
Mən yuxulu evi tərk edirəm - uzaqda
Və insanlar düşünür: arvad, qızı, -
Amma bir şeyi xatırladım: gecə.

İyul küləyi yolumu süpürür,
Və haradasa pəncərədə musiqi var - bir az.
Ah, bu gün külək səhərə qədər əsir
İncə döşlərin divarları vasitəsilə - sinə daxil.

Qara qovaq var, pəncərədə işıq var,
Və qüllədəki zəng və əlinizdəki rəng,
Və bu addım heç kimi izləmir,
Və bu kölgə var, amma mən yoxdur.

İşıqlar qızıl muncuqların simləri kimidir,
Ağızda gecə yarpağı - dadmaq.
Günün bağlarından azad,
Dostlar, anlayın ki, siz məni yuxuda görürsünüz.

Tsvetaevanın "Mənim böyük şəhərimdə gecə var ..." şeirinin təhlili.

1916-cı ilin yazında Marina Tsvetaeva "Yuxusuzluq" adlı əsərlər silsiləsi üzərində işləməyə başlayır, buraya "Mənim böyük şəhərimdə gecə var..." şeiri daxildir. Bu, əri ilə çox çətin münasibətdə olan şairənin ruh halının əksidir. İş ondadır ki, bir neçə il əvvəl Tsvetaeva Sofiya Parnokla tanış olub və bu qadına o qədər aşiq olub ki, ailəni tərk etmək qərarına gəlib. Lakin roman bitir və şairə Sergey Efrona qayıdır. Bununla belə, onun ailə həyatı artıq çatlamışdır və Tsvetaeva bunu çox yaxşı başa düşür. O, xoşbəxt olduğu keçmişə qayıtmaq istəyir, amma bu artıq mümkün deyil. Yuxusuzluq şairənin daimi yoldaşı və isti olur yay gecələrişəhəri gəzir, öz həyatını düşünür və bir çox suallara cavab tapmır.

Məhz belə gecələrin birində “Nəhəng şəhərimdə gecədir...” şeiri doğulur, kəsik-kəsik ifadələri kimsəsiz küçələrdəki ayaq səslərini xatırladır. "Mən yuxulu evimdən uzaqlaşıram" deyə Tsvetaeva yazır, səyahət marşrutunu əvvəlcədən planlaşdırmadan. Əslində, onun hara getməsinin vecinə deyil. Əsas odur ki, düşüncələriniz və hisslərinizlə tək qalmaq, onları qaydasına salmağa çalışmaqdır. Təsadüfi yoldan keçənlər onu kiminsə arvadı, qızı kimi görür, amma şairənin özü özünü belə bir rolda dərk etmir. Onun üçün gecələr şəhərdə dolaşan və ilk şüa ilə yox olan efir kölgəsi obrazı daha yaxındır. yüksələn günəş. "Və bu kölgə var, amma mən yoxdur" dedi Tsvetaeva. Şairəni düşdüyü həyat dalanı onu əqli cəhətdən həm keçmişə, həm də gələcəyə son qoymağa vadar edir. Amma şairə başa düşür ki, bu, çətin ki, onun problemlərini həll etsin. Dostlarına üz tutaraq onlardan soruşur: “Məni günün bağlarından azad edin”. Bu ifadə bir daha vurğulayır ki, dünya bütün vəsvəsələri ilə Tsvetaeva üçün mövcud deyil və o, özü də yaşamır, yalnız yaxınlıqdakıları xəyal edir. Şairə hələ bilmir ki, taleyin onun üçün çətin sınaqlar hazırlayır, bunun fonunda qarşılıqsız hisslər və ailə problemləri sadəcə xırdalıq kimi görünür. Bir ildən çox olmayacaq və Tsvetaeva başa düşəcək ki, ailə həyatda yeganə dayaqdır, bunun üçün risk almağa, sərsəm işlər görməyə və hətta bir gecədə anadan ögey anaya çevrilən vətəninə xəyanət etməyə dəyər. və aqressiv, yad və heç bir hissdən məhrumdur.

Marina İvanovna Tsvetayevanın “Mənim nəhəng şəhərimdə gecə var...” misrasını oxuyanda elə bil, düşüncələrinə dərindən qərq olmuş tənha qadının hər addımını eşidirsən. Bu effekt kəskin naxışlı tikişlərdən istifadə etməklə yaradılır.

Əsər Tsvetaevanın Sofiya Parnokdan ayrıldığı zaman yazdığı "Yuxusuzluq" dövrünə aiddir. Şairə ərinin yanına qayıtdı, ancaq daxili rahatlıq tapa bilmədi. Tsvetaevanın “Mənim böyük şəhərimdə gecə var...” şeirinin mətni gecədə boğulan lirik qəhrəmanı əhatə edən şəhərin təfərrüatlarından toxunub. Baxmayaraq ki birbaşa təsviri lirik qəhrəmanın psixi vəziyyəti yoxdur, böyük şəkil daha aydın ifadə edir.

Bu şeirlər orta məktəbdə ədəbiyyat dərslərində onun yazılmasının şəxsi motivlərinə diqqət yetirilməklə tədris olunur. Saytımızda şeiri tam şəkildə onlayn oxuya və ya linkdən yükləyə bilərsiniz.

Mənim böyük şəhərimdə gecədir.
Mən yuxulu evi tərk edirəm - uzaqda
Və insanlar düşünür: arvad, qızı, -
Amma bir şeyi xatırladım: gecə.

İyul küləyi yolumu süpürür,
Və haradasa pəncərədə musiqi var - bir az.
Ah, indi külək səhərə qədər əsəcək
İncə döşlərin divarları vasitəsilə - sinə daxil.

Qara qovaq var, pəncərədə işıq var,
Və qüllədəki zəng və əlindəki rəng,
Və bu addım - heç kimdən sonra -
Və bu kölgə var, amma mən yoxdur.

İşıqlar qızıl muncuqların simləri kimidir,
Ağızda gecə yarpağı - dadmaq.
Günün bağlarından azad,
Dostlar, anlayın ki, siz məni yuxuda görürsünüz.

Mənim böyük şəhərimdə gecədir.
Mən yuxulu evi tərk edirəm - uzaqda
Və insanlar düşünür: arvad, qızı, -
Amma bir şeyi xatırladım: gecə.

İyul küləyi yolumu süpürür,
Və haradasa pəncərədə musiqi var - bir az.
Ah, bu gün külək səhərə qədər əsir
İncə döşlərin divarları vasitəsilə - sinə daxil.

Qara qovaq var, pəncərədə işıq var,
Və qüllədəki zəng və əlinizdəki rəng,
Və bu addım heç kimi izləmir,
Və bu kölgə var, amma mən yoxdur.

İşıqlar qızıl muncuqların simləri kimidir,
Ağızda gecə yarpağı - dadmaq.
Günün bağlarından azad,
Dostlar, anlayın ki, siz məni yuxuda görürsünüz.

Tsvetaevanın "Mənim böyük şəhərimdə gecə var" şeirinin təhlili

M. Tsvetaevanın yaradıcılığında yuxusuzluğa həsr olunmuş bütün şeirlər silsiləsi var idi. O, rəfiqəsi S. Parnok ilə fırtınalı, lakin qısamüddətli münasibətdən sonra onu yaratmağa başladı. Şairə ərinin yanına qayıtdı, ancaq ağrılı xatirələr onu təqib etdi. “Yuxusuzluq” silsiləsinin əsərlərindən biri də “Nəhəng şəhərimdə gecə var...” (1916) poemasıdır.

Lirik qəhrəman sadəcə yata bilmir. O, “yuxulu evdən” çıxıb gecə gəzintisinə çıxır. Mistisizmə meylli olan Tsvetaeva üçün gecə var idi böyük dəyər. Bu sərhəd dövləti yuxu ilə reallıq arasında. Yatan insanlar təxəyyülün yaratdığı başqa dünyalara daşınır. Gecə oyaq olan insan xüsusi bir vəziyyətə qərq olur.

Tsvetaevanın onsuz da fitri bir nifrəti var idi Gündəlik həyat. O, xəyallarında reallıqdan uzaqlaşmağa üstünlük verirdi. Yuxusuzluq onun əzablarına səbəb olsa da, ona hər şeyə tamam başqa cür baxmağa imkan verir. dünya, yeni hisslər yaşayın. Lirik qəhrəmanın hissləri yüksəlir. O, musiqinin zəif səslərini, “qüllənin cingiltisini” eşidir. Yalnız onlar qəhrəmanın real dünya ilə kövrək əlaqəsini saxlayırlar. Gecə şəhərində yalnız onun kölgəsi qalır. Şairə qaranlıqda əriyir və oxuculara üz tutaraq onların arzusuna çevrildiyini iddia edir. Özü bu yolu seçdi, ona görə də "günün bağlarından" xilas olmağı xahiş etdi.

Lirik qəhrəman hara gedəcəyinə tamamilə biganədir. "İyul küləyi" ona eyni zamanda "nazik döşlərin divarlarından" nüfuz edən yolu göstərir. Gecə gəzintisinin səhərə qədər davam edəcəyini təxmin edir. Günəşin ilk şüaları illüziya dünyanı məhv edəcək və sizi iyrənc gündəlik həyatına qayıtmağa məcbur edəcək.

Yuxusuzluq lirik qəhrəmanın tənhalığını vurğulayır. O, eyni zamanda illüziya və real dünyalardadır, lakin heç birində dəstək və ya rəğbət görmür.

Tsvetaevanın xüsusi texnikası tirelərin təkrar istifadəsidir. Onun köməyi ilə şairə hər sətri “kəsdirir”, ən çox vurğulayır mənalı sözlər. Bir-biri ilə qafiyələnən bu sözlərin vurğulanması parlaq parıltı hissi yaradır.

“Mənim nəhəng şəhərimdə gecə var...” əsəri çətin işlərdən xəbər verir mənəvi böhran Tsvetaeva. Şairə həyatından çox məyus olub. Çıxış yolu axtarır çıxılmaz vəziyyət o, real dünya ilə bütün əlaqələri qırmağa çalışır. Gün ərzində o, yalnız zəncirlənmiş əli və ayağı var. Gecə ona azadlıq və sıx fiziki qabığından xilas olmaq fürsəti gətirir. Tsvetaeva əmindir ki, onun üçün ideal vəziyyət kiminsə arzusu kimi hiss etməkdir.

Mənim böyük şəhərimdə gecədir.

Mən yuxulu evi tərk edirəm - uzaqda.

Və insanlar düşünür: arvad, qızı, -

№ 4 Və bir şeyi xatırladım: gecə.

İyul küləyi məni süpürür - yol,

Və haradasa pəncərədə musiqi var - bir az.

Ah, indi külək səhərə qədər əsəcək

No 8 İncə döşlərin divarları vasitəsilə - sinə daxil.

Qara qovaq var, pəncərədə işıq var,

Və qüllədəki zəng və əlindəki rəng,

Və bu addım heç kimi izləmir,

No 12 Və bu kölgə, amma mən yox.

İşıqlar qızıl muncuqların simləri kimidir,

Ağızda gecə yarpağı - dadmaq.

Günün bağlarından azad,

No 16 Dostlar, anlayın ki, siz məni yuxuda görürsünüz.

Şeirin təhlili

Personajlar

Boşluq olmayan simvolların sayı

Söz sayı

Unikal sözlərin sayı

Əhəmiyyətli sözlərin sayı

Dayanacaq sözlərin sayı

Sətirlərin sayı

Beytlərin sayı

Su tərkibi

Klassik ürəkbulanma

Akademik ürəkbulanma

Semantik nüvə

Söz

Kəmiyyət

Tezlik

Sizə 100 rubl kredit veriləcək. İlk tapşırığın 50%-ni ödəyə bilərlər.

Marina Tsvetaevanın "Mənim böyük şəhərimdə gecə var" şeirinə dair öz təhliliniz varsa - seçiminizlə şərh yazın! Şeirin mövzusunu, ideyasını və əsas ideyasını müəyyən etmək, habelə hansı ədəbi vasitələrdən, metaforalardan, epitetlərdən, müqayisələrdən, təcəssümlərdən, bədii və obrazlı ifadə vasitələrindən istifadə edildiyini təsvir etmək lazımdır.

Şərhlər

Tsvetaeva bir sirrdir. Və bu sirr açılmalıdır. Bütün həyatınızı bunun həllinə sərf edirsinizsə, vaxtınızı boşa xərclədiyinizi söyləməyin, çünki Tsvetaeva nəhəng bir okean kimidir və hər dəfə ona qərq olanda ürəyiniz ləzzət və şəfqət hiss edir və gözləriniz yaşla dolur.

Şairənin yaradıcılığında əsas motivlərdən biri də yuxusuzluq motividir. “Nəhəng şəhərimdə gecə var” şeirini özündə əks etdirən “Yuxusuzluq” silsiləsi “müəllif” dövrləri adlanan kateqoriyaya aiddir. Tsvetaevanın özü tərəfindən yaradılmış və 1923-cü ildə Berlində nəşr olunan "Psixika" adlı ömürlük kolleksiyasında nəşr edilmişdir. Şairəni yuxusuzluğa nə cəlb etdiyi hələ də bəlli deyil; onun əsl mənası və məqsədi yalnız Tsvetaevanın özünə məlum idi. Şeirlərində yuxusuzluq yuxu ilə reallıq, həyatla ölüm, işıqla qaranlıq arasında qeyri-sabit sərhəddir; Tsvetaevanın başqalarının görmədiyini görə bildiyi bir dünya, reallıqda baş verənlərin əsl mənzərəsini üzə çıxardığı üçün yaratmaq onun üçün daha asan olan bir dünya. Şairənin bu dünya ilə əlaqəsi həm də daimi yol yoldaşı olan rəfiqəsinin köməyi ilə qorunub saxlanılmışdır. "Yuxusuzluq" dünyası Tsvetaevanın real dünyada can atdığı şeydir, idealdır.

Şeirin lirik qəhrəmanı gecələr şəhəri gəzir, sanki başqa bir dünyadadır, amma eyni zamanda öz şəhərində baş verən hər şeyi görür. Beləliklə, o, eyni zamanda real dünyada və yuxusuzluq dünyasındadır. O, məkanı real olan şəhərdə təkdir, amma yuxusuzluqda da təkdir. Tsvetaevanın şüurunun ikiliyi onun unikallığını və eyni şeyi görmək qabiliyyətini vurğulayır. müxtəlif tərəflər. Yuxusuzluq həm də bir insanın görünməz olduğu bir vəziyyət kimi təqdim olunur, onun bir çox şeirlərinə xas olan müəyyən bir mistisizm görünür; Lirik qəhrəmanın indi yuxudan qaçması da vacibdir (“Mən yuxulu evimdən uzaqlaşıram”). Son bənddə bir xahiş var: o, hələ də başqalarının xəyalı olmaq deyil, xəyallar dünyasına getmək istəyir (“Məni günün bağlarından azad et, // Dostlar, məni xəyal etdiyini başa düş. ”).

Şeirlər duyğu və məna ilə doludur, canlıdır. Onlarda A.A.Fetin poeziyasını eşidə bilərsiniz: pəncərənin altındakı qovaq şəkli və Tsvetaevanın kod sözü ilə bitirdiyi lirik qəhrəmanın gecə ilə "birləşməsi" motivi. Fetin "işıqlar" poeziyası (Fetin "Axşam işıqları" toplusu):

Qara qovaq var, pəncərədə işıq var,

Və bu kölgə var, amma mən yoxdur.

İşıqlar qızıl muncuqların simləri kimidir,

Ağızda gecə yarpağı - dad...

Ailəsindən, Tsvetaeva ilə bir dam altında yaşayan qohumlarından, uğrunda canını verəcəyi (və verəcək! yuxulu evdən getmək - uzağa...”. Məktublarında və şeirlərində “uzaqda” tez-tez rast gəlinir. Uzaqlıq bir evdən digərinə deyil, “günün bağlılığından” qurtuluşdur, gün ərzində sədaqətlə xidmət etdiyi ailə qarşısında vəzifələr və öhdəliklərdir – bu, yalnız gecələr olur.

Tsvetaevanın poeziyasındakı gecə hər kəsin aça və ya aça bilmədiyi bir sirrlə əlaqələndirilir. Gecə işıqlana bilər, bir sirri aça bilər. Gecə yuxu üçün ayrılmış vaxtdır. Bu, çox şeyin dəyişə biləcəyi bir dövrdür, bu, keçmiş, gələcək, indiki arasındakı xəttdir. Beləliklə, M. Tsvetaeva görür mistik xarakter bu söz, çünki gecə insanın özünü, həyatın sirlərini öyrənmək vaxtıdır, xüsusi bir dünyaya, özünə səssizcə qulaq asmaq fürsətidir.

Eyni dördlükdə "gecə" sözünün tamamilə fərqli mənaları var:

Mənim böyük şəhərimdə gecədir.

Mən yuxulu evi tərk edirəm - uzaqda.

Və insanlar düşünür: arvad, qızı, -

Amma bir şeyi xatırladım: gecə.

Birinci halda gecə sözü günün vaxtıdır. İkincidə, o, obyektiv canlı məna daşıyır və arvad, qız isimləri ilə bərabər yerləşdirilir.

Tsvetaevanın durğu işarəsindəki tire hər bir şeirdə ən tutumlu və mənalı işarədir, tire öz kölgəsini, öz daxili alt mətnini əldə edir; Tsvetaeva qafiyə, ritm yaratmaq, onun vasitəsilə duyğularını və təcrübələrini çatdırmaq, sadəcə sözlərlə ifadə edilə bilməyənləri çatdırmaq üçün tirelərdən istifadə edir. O, fasilə, ah çəkmə və ya sadəcə bir hissədən digərinə keçidin lazım olduğunu düşündüyü yerə tire qoyur. Bir tire köməyi ilə o, bütün mətnin təəssüratını artırır, onu daha böyük məna ilə doldurur. Tez-tez tire sözlərin özündən daha böyük rol oynayır.

Şeir sözün əsl mənasında bu durğu işarələri ilə “səpilir”. Güman edə bilərik ki, bu qədər tire işarələrindən istifadə etməkdə məqsəd sözləri vurğulamaq, oxucuya çatdırmaqdır. əsl məna yazılıb. Şeirin demək olar ki, hər sətirində tire ilə vurğulanan bir söz və ya söz var. Bu sözlərin bir sırasını qursanız, qəhrəmanın başına nə gəldiyini görə bilərsiniz. Çıxır növbəti sıra: gecə - uzaqda - arvad, qızı - gecə - yol - azca - üfürmək - sinəyə - işıq - rəng - heç kim - sonra - yox - işıqlar - dad - xəyal. Bu sözlər bizə nə deyir? Birincisi, onların hər birində ən vacib olanı vurğulayan məntiqi vurğu var. İkincisi, bir şəkil yaradılır gizli dünya Tsvetaevanın "yuxusuzluğu". Bu, gecələr tənha adamın yoludur; bu qeyri-adi bir vəziyyətdir; Bu, hər kəsə açıq olmayan təzadlar dünyasıdır.

Şeirdəki hər son sözdən əvvəl tire ona vurğu edir. Onu fərqləndirən də bu sözdür. Tiredən əvvəl sətirdəki bütün sözləri çıxarsanız, bir sıra qısa müddətli şəkillər, yanıb-sönənlər alırsınız: "gecə", "uzaq", "qız", "yol", "bir az", "zərbə", "içində" sinə", "işıq", "rəng", "ardınca". Qafiyə və tire aydın ritm yaradır. Yüngüllük və azadlıq hissi yaranır, “arvad”, “qız” fərqi yoxdur, hər şey sakitdir. Yox olursan, əzilirsən ağciyər hissləri külək, rəng, dad... və başqa heç nə lazım deyil. Tsvetaeva onu buraxmağı və yalnız azadlığın sevinc bəxş etdiyini başa düşməsini xahiş edir: "Dostlar, mənim haqqımda xəyal etdiyinizi başa düşün." Bütün bunların mövcud olmadığının, "mən sadəcə bir xəyal olduğum" çıxışının göstəricisi olaraq "yuxu" sözündən əvvəl tire xəttdən kənara çıxdı və hər şey onunla getdi. Bütün bunlar keçici bir xəyaldır, nə olub, nə olacaq, nə də heç vaxt olmayacaq.

Nöqtə ilə funksional analogiya sətirlərin hər birində “gecə”, “uzaq”, “qızım” sözlərinin və digər son sözlərin mövqeyi ilə gücləndirilir - psixoloji fasiləni göstərən durğu işarələrindən sonra, xüsusən də ədəbsiz tiredən sonra. sintaqmalar mən gedirəm - uzaqlaşır; süpürür - yol və s. Sətirlərdəki son sözlərin monohecaları ilə gücləndirilmiş sətirlərin son intonasiyası bəzi sətirlərdə vergüllə işarələnən cümlələrin sayma intonasiyası ilə ziddiyyət təşkil edir. Belə bir ziddiyyət poetik köçürmə mövqeyində ritm və sintaksisin ziddiyyəti ilə müqayisə edilə bilər.

"Və" birləşməsinin təkrarı eyni vaxtda baş verən hadisələri birləşdirir, bir növ hərəkət hissi, səslərin varlığı yaradır: "və qüllədəki zəng", "və bu addım", "və bu kölgə". Amma müəllif bütün “BU”ları maraqlandırmır. O, dünya həyatından kənardadır: "Mən deyiləm."

Diqqətimizi cəlb etmək və hisslərini ifadə etmək üçün Tsvetaeva “dostlar” ünvanından istifadə edir. Fərqli növlər birhissəli cümlələr müxtəlif üslub funksiyalarını yerinə yetirir: mütləq şəxsi olanlar (“Yuxulu evdən, uzaqdan gəlirəm” və s.) mətnə canlılıq və təqdimat dinamizmi verir; nominativlər (“nəhəng şəhərimdə gecə var” və s.) böyük semantik tutumu, aydınlığı və ifadəliliyi ilə seçilir.

Şeirin lüğət tərkibi müxtəlifdir. Tezlik baxımından birinci yerdə isimlər durur: “arvad”, “qızım”, “külək”, “insanlar” və başqaları (cəmi 31 söz), bunun sayəsində oxucu baş verənlərin mənzərəsini aydın təsəvvür edə bilir. Mətndə 91 söz var. Onlardan yalnız 7-si feldir (“gedirəm”, “düşünürəm”, “yadıma düşdü”, “süpürmək”, “zərbə”, “azad”, “anlamaq”). “Get”, “süpürmək”, “vuruş” sözləri hərəkət felləridir. Müəllif “mənim”, “mən”, “mən”, “bu”, “bu”, “sən” əvəzliklərindən istifadə edir; “uzaq”, “sonra”, “bir az” zərfləri; “böyük”, “yuxulu”, “iyul”, “nazik”, “qara”, “qızıl”, “gecə”, “gündüz” sifətləri. Danışıq dilindəki “bu gün” sözü baş verənlərin adi, adiliyini göstərir. “ah” sözünün istifadəsi həm həzz, həm də təəccüb hissini ifadə edir. Eyni kök sözlərdən istifadə "sinə - sinə daxil". "Yarpaq" sözündə "IK" kiçildici şəkilçinin istifadəsi, artıq qeyd edildiyi kimi, Tsvetaevanın şeirlərinə xas olan "mistisizm" sözü ilə bənzətmə aparır.

Nitqin ifadəliliyi natiqin nitq mövzusuna emosional münasibətini ifadə edən epitetlər (“yuxulu evdən”, “qara qovaq”, “qızıl muncuqlar”, “gecə yarpağı”, “gündüz bağları”) sayəsində yaranır; şəklin tamlığı əldə edilir. Metaforalar müəllifin irəli sürdüyü əsas fikri anlamağa kömək edir və tutarlı bədii obraz yaradır: “külək əsir”, “məni günün bağlarından azad et”. Bənzətmə bir anlayışı (“işıqlar”) digərinə (“qızıl muncuq simləri kimi”) qarşı qoyur. Hərəkətlərin eyni vaxtda olması səs anaforası ilə yaradılır:

Və qüllədəki zəng və əlindəki rəng,

Və bu addım - heç kimdən sonra -

Və bu kölgə var, amma mən yoxdur.

Şeirdəki hər hərf (səs) bütöv bir musiqi parçası olduğu üçün musiqiyə qoyulur, çox gözəl romantika var.

İlk iki misrada misralara fikir, genişlik və hüdudsuzluq verən assonans (“O” səsinin təkrarı) var:

BÖYÜK ŞƏHƏRİMDƏ GECƏDİR.

Mən yuxulu evi tərk edirəm - uzaqda.

"I", "U", "A" saitlərinin olması qəhrəmanın genişliyindən, gücündən, təəssüratından və mənəviyyatından danışır, "E" isə gəncliyin rəngidir (Tsvetaevanın cəmi 23 yaşı var).

Şeir gecəni təsvir etsə də, işıqlıdır. Qara, qara rəngi ifadə edən cəmi 3 “Y” (“indiki”, “qızıl”, “gün”) saiti var.

Ancaq "G" səsi bizə qəhrəmanın həzinliyindən, kədərindən xəbər verir: "Böyük şəhər haqqında", "Döşdən döş".

Təkrarlanan “T” samiti (“külək”, “süpürmək”, “yol”, “əsmək” və s.) soyuqluq mühiti yaradır, daxili narahatlıq, yadlaşma.

Şeirdə çox incəlik var. Bunu "N" səsi sübut edir: "Gecə", "yuxulu", "nazik", "zəng", "qüllə", "kölgə" və s.

Tsvetaevskinin “Mənim nəhəng şəhərimdə gecə var...” əsəri rus poeziyasında çox rast gəlinməyən holiamb metrlə yazılmışdır. "holyamb" sözü "axsaq iambic" deməkdir - son ayaqda iambic (ta-TA) trochee (TA-ta) ilə əvəz olunur.

Aforistik olaraq, pirriklərdən (vurğusuz hecaların çoxluqları) sonra spondelərdə (vurğulu heca qrupları) qısa birhecalı sözlər şeir oxunarkən nöqtənin şifahi-ritmik analoqu kimi qəbul edilir.

Marina Tsvetaevanın poeziyası düşüncə səyi tələb edir. Onun şeirlərini və şeirlərini sətirlər və səhifələr boyu axmaqlıqla sürüşərək, təsadüfən oxumaq və söyləmək olmur. İlk, sadəlövh, lakin onsuz da istedadlı şeirlərdə belə, ən yaxşı keyfiyyət Tsvetaeva bir şair kimi şəxsiyyət, həyat və söz arasındakı eynilikdir. Ona görə deyirik ki, onun bütün şeirləri bir etirafdır!

V ogromnom qorode moyem - noç.

Iz ev sonnogo idu - proch.

Mən lyudi dumayut: zhena, doch, -

Bir şeyi xatırlayırsınız: noch.

İyulski veter mne metet - qoyun,

Mən hardasa muzyka v okne - çut.

Ax, nınçe vetru do zari - dut

Skvoz stenki tonkiye grudi - v grud.

Bəli qara topol, i v okne - svet,

Mən zvon na bashne, i v ruke - tsvet,

Mən addım səs etot - nikomu - vsled,

Mən on səs eta, bir menya - xalis.

Ogni - kak niti zolotykh avtobusu,

Nochnogo listika vo rtu - vkus.

Osvobodite ot dnevnıx uz,

Druzya, başa düş, niyə ya vam - snyus.

D juhjvyjv ujhjlt vjtv - yjxm/

Bp ljvf cjyyjuj ble - ghjxm/

B k/lb levf/n: ;tyf, ljxm, -

F z pfgjvybkf jlyj: yjxm/

B/kmcrbq dtnth vyt vtntn - genm,

B ult-nj vepsrf d jryt - xenm/

F[, ysyxt dtnhe lj pfhb - lenm

Crdjpm cntyrb njyrbt uhelb - d uhelm/

Tcnm xthysq njgjkm, b d jryt - cdtn,

B pdjy yf ,fiyt, b d hert - wdtn,

B ifu djn ‘njn - ybrjve - dcktl,

B ntym djn ‘nf, f vtyz - ytn/

Juyb - rfr ybnb pjkjns[ ,ec,

Yjxyjuj kbcnbrf dj hne - drec/

Jcdj,jlbnt jn lytdys[ep,

Lhepmz, gjqvbnt, xnj z dfv - cy/cm/

Rus şairlərinin şeirlər toplusu, təhlillər, şərhlər, rəylər.

Bu saytdakı materiallardan istifadə edərkən ona bir keçid tələb olunur.