Mačka i lisica iz bajke u likovima. Ruska narodna bajka. Mačka i lisica. Donio ga je i bacio u šumu: neka nestane
Mačka i lisica je ruska narodna bajka koju deca i odrasli vole da slušaju, čitaju i ponovo čitaju. Priča o nestašnoj mački. Toliko je iznervirao svog gospodara da ga je ostavio u šumi. Hoće li tamo nestati kućni ljubimac? Ko će mu parirati i kako će na njega reagovati stanovnici šume? O svemu tome čitajte sa svojom djecom u bajci. Uči se inteligenciji, hrabrosti, sposobnosti pronalaženja pravih saveznika i ne prepuštanja malodušju čak ni u najtežoj situaciji.
Bio jednom čovjek. Ovaj tip je imao mačku, ali je bio takav spojler, to je bila katastrofa! Smrtno mu je dosadno. Tako čovjek razmišlja i razmišlja, uze mačku, stavi je u vreću i odnese u šumu. Donio je i bacio u šumu – neka nestane.
Mačka je hodala i hodala i naišla na kolibu. Popeo se na tavan i legao za sebe. Ako hoće da jede, otići će u šumu, uhvatiti ptice i miševe, najesti se do kraja i vratiti se na tavan, i neće imati mnogo problema!
Mačak je otišao u šetnju i srela ga lisica. Videla je mačku i začudila se: „Koliko godina živim u šumi, takvu životinju nisam videla!“
Lisica se naklonila mački i upitala:
- Reci mi, dobri momče, ko si ti? Kako ste došli ovdje i kako da vas zovu po imenu?
A mačka podiže krzno i odgovori:
- Zovem se Kotofej Ivanovič, poslao me je guverner iz sibirskih šuma.
- Oh, Kotofej Ivanoviču! - kaže lisica. “Nisam znao za tebe, nisam znao.” Pa, hajde da me posetimo.
Mačka je otišla do lisice. Dovela ga je do svoje rupe i počela ga častiti raznim igrama, a stalno je pitala:
— Kotofej Ivanoviču, jeste li oženjeni ili slobodni?
- Samac.
- A ja, lisice, sam devojka. Udaj se za mene!
Mačka je pristala i oni su počeli da se guštaju i zabavljaju.
Sutradan je lisica otišla po zalihe, ali je mačka ostala kod kuće.
Lisica je trčala i trčala i uhvatila patku. Nosi je kući, a sretne je vuk:
- Stani, lisice! Daj mi patku!
- Ne, neću odustati!
- Pa, uzeću sam.
"I reći ću Kotofeju Ivanoviču da će te ubiti!"
-Zar nisi čuo? Vojvoda Kotofej Ivanovič poslat nam je iz sibirskih šuma! Nekada sam bila lisica, a sada sam supruga našeg guvernera.
- Ne, nisam čuo, Lizaveta Ivanovna. Kako da ga gledam?
- Uf! Kotofej Ivanovič je tako ljut na mene: ko god mu se ne sviđa, sada će ga pojesti! Pripremi ovna i dovedi ga da mu se pokloni: stavi ovna na vidno mjesto, a sakri se da te mačka ne vidi, inače ćeš, brate, teško proći!
Vuk je potrčao za ovnom, a lisica kući.
Hoda lisica i sretne medveda:
- Čekaj, lisice, kome nosiš patku? Daj mi to!
- Idi, medo, srediću te, inače ću reći Kotofeju Ivanoviču da će te ubiti!
— Ko je Kotofej Ivanovič?
- A koga nam je iz sibirskih šuma poslao komandant. Nekada sam bila lisica, a sada sam žena našeg guvernera Kotofeja Ivanoviča.
- Može li se gledati, Lizaveta Ivanovna?
- Uf! Kotofej Ivanovič je tako ljut na mene: ko mu se ne sviđa, sada će ga pojesti. Idi i pripremi bika i dovedi mu ga da mu se pokloni. Ali pogledajte, stavite bika na vidljivo mjesto i sakrijte se da vas Kotofey Ivanovič ne vidi, inače ćete imati teškoće!
Medvjed je krenuo za bikom, a lisica kući.
Pa je vuk donio ovna, odrao mu kožu i stajao razmišljajući. Gleda i medvjed se penje s bikom.
- Zdravo, Mihailo Ivanoviču!
- Zdravo, brate Levone! Šta, zar nisi videla lisicu sa mužem?
- Ne, Mihailo Ivanoviču, i ja ih čekam.
„Idi i pozovi ih“, kaže medvjed vuku.
- Ne, neću ići, Mihailo Ivanoviču. Ja sam spor, bolje da kreneš.
- Ne, neću, brate Levone. Krznena sam, nespretna, gdje mi je mjesto!
Odjednom - niotkuda - potrča zec.
Vuk i medvjed će mu viknuti:
- Dođi ovamo sa svojom kosom!
Zec je sjeo, zavučenih ušiju.
- Ti si, zeko, okretan i brz na nogama: trči do lisice, reci joj da su medved Mihailo Ivanovič i njegov brat Levon Ivanovič odavno spremni, čekaju te sa njenim mužem, sa Kotofejem Ivanovičem , žele da se poklone ovnu i biku.
Zec je punom brzinom potrčao prema lisici. I medvjed i vuk su počeli razmišljati gdje bi se mogli sakriti.
medvjed kaže:
- Popeću se na bor.
A vuk mu kaže:
-Gde ću ići? Uostalom, ne mogu se popeti na drvo. Zakopaj me negde.
Medvjed je sakrio vuka u žbunje, pokrio ga suvim lišćem, a on se popeo na bor, do samog vrha glave, i pogledao da li Kotofej Ivanovič dolazi sa lisicom.
U međuvremenu, zec je otrčao do lisičje rupe:
- Medved Mihailo Ivanovič i vuk Levon Ivanovič su poslali da kažu da su vas i vašeg muža dugo čekali, žele da vam se poklone kao biku i ovnu.
- Idi, koso, sad ćemo biti tamo.
Tako su otišle mačka i lisica. Ugleda ih medved i reče vuku:
- Kakav je mali guverner Kotofej Ivanovič!
Mačak je odmah jurnuo na bika, promrsio krzno, počeo da cepa meso zubima i šapama, a on je predeo kao da je ljut:
- Mau, mau!..
Medved opet kaže vuku:
- Mali, ali proždrljiv! Nas četvorica ne možemo da jedemo, ali samo njemu to nije dovoljno. Možda će i on doći do nas!
Vuk je takođe hteo da pogleda Kotofeja Ivanoviča, ali nije mogao da ga vidi kroz lišće. I vuk je polako počeo da grablja lišće. Mačka je čula kako se lišće miče, pomislila je da je miš i kako je jurila i zgrabila kandžama vuko lice.
Vuk se uplašio, skočio i počeo da bježi.
A mačka se uplašila i popela na drvo gdje je sjedio medvjed.
"Pa," misli medvjed, "vidio me je!"
Nije bilo vremena za silazak, medvjed je pao sa drveta na zemlju, odbio sve džigerice, skočio i pobjegao.
A lisica viče za njim:
- Trči, beži, ne daj mu da te ubije!..
Od tada su se sve životinje počele bojati mačke. I mačka i lisica su se zalihe mesa za cijelu zimu i počeše živjeti i slagati se. I sada žive.
Bio jednom čovjek. Ovaj tip je imao mačku, ali je bio takav spojler, to je bila katastrofa! Smrtno mu je dosadno. Tako čovjek razmišlja i razmišlja, uze mačku, stavi je u vreću i odnese u šumu. Donio je i bacio u šumu – neka nestane.
Mačka je hodala i hodala i naišla na kolibu. Popeo se na tavan i legao za sebe. Ako hoće da jede, otići će u šumu, uhvatiti ptice i miševe, najesti se do kraja i vratiti se na tavan, i neće imati mnogo problema!
Mačak je otišao u šetnju i srela ga lisica. Video sam mačku i začudio se: Koliko godina živim u šumi, takvu životinju nisam video!
Lisica se naklonila mački i upitala:
- Reci mi, dobri momče, ko si ti? Kako ste došli ovdje i kako da vas zovu po imenu?
A mačka podiže krzno i odgovori:
- Zovem se Kotofej Ivanovič, poslao me je guverner iz sibirskih šuma.
- Oh, Kotofej Ivanoviču! - kaže lisica. “Nisam znao za tebe, nisam znao.” Pa, hajde da me posetimo.
Mačka je otišla do lisice. Dovela ga je do svoje rupe i počela ga častiti raznim igrama, a stalno je pitala:
— Kotofej Ivanoviču, jeste li oženjeni ili slobodni?
- Samac.
- A ja, lisice, sam devojka. Udaj se za mene!
Mačka je pristala i oni su počeli da se guštaju i zabavljaju.
Sutradan je lisica otišla po zalihe, ali je mačka ostala kod kuće.
Lisica je trčala i trčala i uhvatila patku. Nosi je kući, a sretne je vuk:
- Stani, lisice! Daj mi patku!
- Ne, neću odustati!
- Pa, uzeću sam.
"I reći ću Kotofeju Ivanoviču da će te ubiti!"
-Zar nisi čuo? Vojvoda Kotofej Ivanovič poslat nam je iz sibirskih šuma! Nekada sam bila lisica, a sada sam supruga našeg guvernera.
- Ne, nisam čuo, Lizaveta Ivanovna. Kako da ga gledam?
- Uf! Kotofej Ivanovič je tako ljut na mene: ko god mu se ne sviđa, sada će ga pojesti! Pripremi ovna i dovedi ga da mu se pokloni: stavi ovna na vidno mjesto, a sakri se da te mačka ne vidi, inače ćeš, brate, teško proći!
Vuk je potrčao za ovnom, a lisica kući.
Hoda lisica i sretne medveda:
- Čekaj, lisice, kome nosiš patku? Daj mi to!
- Idi, medo, srediću te, inače ću reći Kotofeju Ivanoviču da će te ubiti!
— Ko je Kotofej Ivanovič?
- A koga nam je iz sibirskih šuma poslao komandant. Nekada sam bila lisica, a sada sam žena našeg guvernera Kotofeja Ivanoviča.
- Može li se gledati, Lizaveta Ivanovna?
- Uf! Kotofej Ivanovič je tako ljut na mene: ko mu se ne sviđa, sada će ga pojesti. Idi i pripremi bika i dovedi mu ga da mu se pokloni. Ali pogledajte, stavite bika na vidljivo mjesto i sakrijte se da vas Kotofey Ivanovič ne vidi, inače ćete imati teškoće!
Medvjed je krenuo za bikom, a lisica kući.
Pa je vuk donio ovna, odrao mu kožu i stajao razmišljajući. Gleda i medvjed se penje s bikom.
- Zdravo, Mihailo Ivanoviču!
- Zdravo, brate Levone! Šta, zar nisi videla lisicu sa mužem?
- Ne, Mihailo Ivanoviču, i ja ih čekam.
„Idi i pozovi ih“, kaže medvjed vuku.
- Ne, neću ići, Mihailo Ivanoviču. Ja sam spor, bolje da kreneš.
- Ne, neću, brate Levone. Krznena sam, nespretna, gdje mi je mjesto!
Odjednom - niotkuda - potrča zec.
Vuk i medvjed će mu viknuti:
- Dođi ovamo sa svojom kosom!
Zec je sjeo, zavučenih ušiju.
- Ti si, zeko, okretan i brz na nogama: trči do lisice, reci joj da su medved Mihailo Ivanovič i njegov brat Levon Ivanovič odavno spremni, čekaju te sa njenim mužem, sa Kotofejem Ivanovičem , žele da se poklone ovnu i biku.
Zec je punom brzinom potrčao prema lisici. I medvjed i vuk su počeli razmišljati gdje bi se mogli sakriti.
medvjed kaže:
- Popeću se na bor.
A vuk mu kaže:
-Gde ću ići? Uostalom, ne mogu se popeti na drvo. Zakopaj me negde.
Medvjed je sakrio vuka u žbunje, pokrio ga suvim lišćem, a on se popeo na bor, do samog vrha glave, i pogledao da li Kotofej Ivanovič dolazi sa lisicom.
U međuvremenu, zec je otrčao do lisičje rupe:
- Medved Mihailo Ivanovič i vuk Levon Ivanovič su poslali da kažu da su vas i vašeg muža dugo čekali, žele da vam se poklone kao biku i ovnu.
- Idi, koso, sad ćemo biti tamo.
Tako su otišle mačka i lisica. Ugleda ih medved i reče vuku:
- Kakav je mali guverner Kotofej Ivanovič!
Mačak je odmah jurnuo na bika, promrsio krzno, počeo da cepa meso zubima i šapama, a on je predeo kao da je ljut:
- Mau, mau!..
Medved opet kaže vuku:
- Mali, ali proždrljiv! Nas četvorica ne možemo da jedemo, ali samo njemu to nije dovoljno. Možda će i on doći do nas!
Vuk je takođe hteo da pogleda Kotofeja Ivanoviča, ali nije mogao da ga vidi kroz lišće. I vuk je polako počeo da grablja lišće. Mačka je čula kako se lišće miče, pomislila je da je miš i kako je jurila i zgrabila kandžama vuko lice.
Vuk se uplašio, skočio i počeo da bježi.
A mačka se uplašila i popela na drvo gdje je sjedio medvjed.
Pa, misli medvjed, vidio me!
Nije bilo vremena za silazak, medvjed je pao sa drveta na zemlju, odbio sve džigerice, skočio i pobjegao.
A lisica viče za njim:
- Trči, beži, ne daj mu da te ubije!..
Od tada su se sve životinje počele bojati mačke. I mačka i lisica su se zalihe mesa za cijelu zimu i počeše živjeti i slagati se. I sada žive.
Bio jednom čovjek. Ovaj tip je imao mačku, ali je bio takav spojler, to je bila katastrofa! Na smrt mu je dosadno. Tako čovjek razmišlja i razmišlja, uze mačku, stavi je u vreću i odnese u šumu. Donio je i bacio u šumu – neka nestane.
Mačka je hodala i hodala i naišla na kolibu. Popeo se na tavan i legao za sebe. A ako hoće da jede, ode u šumu, lovi ptice, miševe, jede do sitosti - nazad na tavan, i tuge mu neće biti dosta!
Mačak je otišao u šetnju i srela ga lisica. Videla je mačku i začudila se: "Koliko godina živim u šumi, takvu životinju nisam videla!"
Lisica se naklonila mački i upitala:
Reci mi, dobri druže, ko si ti? Kako ste došli ovdje i kako da vas zovu po imenu? A mačka podiže krzno i odgovori:
Zovem se Kotofej Ivanovič, poslao me je guverner iz sibirskih šuma.
Ah, Kotofej Ivanoviču! - kaže lisica. - Nisam znao za tebe, nisam znao. Pa, hajde da me posetimo.
Mačka je otišla do lisice. Dovela ga je do svoje rupe i počela ga častiti raznim igrama, a stalno je pitala:
Kotofey Ivanovich, da li ste oženjeni ili slobodni?
A ja, lisica, sam djevojka. Udaj se za mene!
Mačka je pristala i oni su počeli da se guštaju i zabavljaju.
Sutradan je lisica otišla po zalihe, ali je mačka ostala kod kuće.
Lisica je trčala i trčala i uhvatila patku. Nosi je kući, a sretne je vuk:
Stani, lisice! Daj mi patku!
Ne, neću ga dati!
Pa, uzeću sam.
I reći ću Kotofeju Ivanoviču da će te ubiti!
Zar nisi čuo? Vojvoda Kotofej Ivanovič poslat nam je iz sibirskih šuma! Nekada sam bila lisica, a sada sam supruga našeg guvernera.
Ne, nisam čuo, Lizaveta Ivanovna. Kako da ga gledam?
Uh! Kotofej Ivanovič je tako ljut na mene: ko god mu se ne sviđa, sada će ga pojesti! Pripremi ovna i dovedi ga da mu se pokloni: stavi ovna na vidno mjesto, a sakri se da te mačka ne vidi, inače ćeš, brate, teško proći!
Vuk je potrčao za ovnom, a lisica kući.
Hoda lisica i sretne medveda:
Čekaj, lisice, kome nosiš patku? Daj mi to!
Samo napred, medo, izvući ću te, inače ću reći Kotofeju Ivanoviču da će te ubiti!
Ko je Kotofej Ivanovič?
I koga nam je iz sibirskih šuma poslao komandant. Nekada sam bila lisica, a sada sam žena našeg guvernera Kotofeja Ivanoviča.
Može li se to gledati, Lizaveta Ivanovna?
Uh! Kotofej Ivanovič je tako ljut na mene: ko mu se ne sviđa, sada će ga pojesti. Idi, pripremi bika i dovedi mu ga da mu se pokloni. Ali pogledajte, stavite bika na vidljivo mjesto i sakrijte se da vas Kotofey Ivanovič ne vidi, inače ćete imati teškoće!
Medvjed je krenuo za bikom, a lisica kući.
Pa je vuk donio ovna, odrao mu kožu i stajao razmišljajući. Gleda i medvjed se penje s bikom.
Zdravo, Mihailo Ivanoviču!
Zdravo brate Levone! Šta, zar nisi videla lisicu sa mužem?
Ne, Mihailo Ivanoviču, i ja ih čekam.
„Idi i pozovi ih“, kaže medvjed vuku.
Ne, neću ići, Mihailo Ivanoviču. Ja sam spor, bolje da kreneš.
Ne, neću, brate Levone. Krznena sam, nespretna, gdje mi je mjesto!
Odjednom - niotkuda - potrča zec. Vuk i medvjed će mu viknuti:
Dođi ovamo, koso!
Zec je sjeo, zavučenih ušiju.
Ti, zeko, okretan si i brz na nogama: trči do lisice, reci joj da su medvjed Mihailo Ivanovič i njegov brat Levon Ivanovič odavno spremni, čekaju te, sa svojim mužem, Kotofejem Ivanovičem, žele da se poklone ovnu i biku.
Zec je punom brzinom potrčao prema lisici. I medvjed i vuk su počeli razmišljati gdje bi se mogli sakriti.
medvjed kaže:
Popeću se na bor. A vuk mu kaže:
Gdje ću ići? Uostalom, ne mogu se popeti na drvo. Zakopaj me negde.
Medvjed je sakrio vuka u žbunje, pokrio ga suvim lišćem, a on se popeo na bor, do samog vrha glave, i pogledao da li Kotofej Ivanovič dolazi sa lisicom.
U međuvremenu, zec je otrčao do lisičje rupe:
Medvjed Mihailo Ivanovič i vuk Levon Ivanovič su poslali da kažu da su vas i vašeg muža dugo čekali, žele da vam se poklone kao biku i ovnu.
Idi, koso, sad ćemo biti tamo.
Tako su otišle mačka i lisica. Ugleda ih medved i reče vuku:
Kakav je mali guverner Kotofej Ivanovič!
Mačak je odmah jurnuo na bika, promrsio krzno, počeo da cepa meso zubima i šapama, a on je predeo kao da je ljut:
Mau, mau!
Medved opet kaže vuku:
Mala, ali proždrljiva! Nas četvorica ne možemo da jedemo, ali samo njemu to nije dovoljno. Možda će i on doći do nas!
Vuk je takođe hteo da pogleda Kotofeja Ivanoviča, ali nije mogao da ga vidi kroz lišće. I vuk je polako počeo da grablja lišće. Mačka je čula kako se lišće miče, pomislila je da je miš, ali je iznenada pojurila i zgrabila vuko lice kandžama.
Vuk se uplašio, skočio i počeo da bježi. A mačka se uplašila i popela na drvo gdje je sjedio medvjed.
"Pa," misli medvjed, "vidio me je!"
Nije bilo vremena za silazak, medvjed je pao sa drveta na zemlju, odbio sve džigerice, skočio i pobjegao.
A lisica viče za njim:
Trči, beži, ne daj mu da te ubije!..
Od tada su se sve životinje počele bojati mačke. I mačka i lisica su se zalihe mesa za cijelu zimu i počeše živjeti i slagati se. I sada žive.
Mačka i lisica
Bio jednom čovjek. Ovaj tip je imao mačku, ali je bio takav spojler, to je bila katastrofa! Na smrt mu je dosadno. Tako čovjek razmišlja i razmišlja, uze mačku, stavi je u vreću i odnese u šumu. Donio je i bacio u šumu – neka nestane.
Mačka je hodala i hodala i naišla na kolibu. Popeo se na tavan i legao za sebe. A ako hoće da jede, ode u šumu, lovi ptice, miševe, jede do sitosti - nazad na tavan, i tuge mu neće biti dosta!
Mačak je otišao u šetnju i srela ga lisica. Videla je mačku i začudila se: "Koliko godina živim u šumi, takvu životinju nisam videla!"
Lisica se naklonila mački i upitala:
Reci mi, dobri druže, ko si ti? Kako ste došli ovdje i kako da vas zovu po imenu? A mačka podiže krzno i odgovori:
Zovem se Kotofej Ivanovič, poslao me je guverner iz sibirskih šuma.
Ah, Kotofej Ivanoviču! - kaže lisica. - Nisam znao za tebe, nisam znao. Pa, hajde da me posetimo.
Mačka je otišla do lisice. Dovela ga je do svoje rupe i počela ga častiti raznim igrama, a stalno je pitala:
Kotofey Ivanovich, da li ste oženjeni ili slobodni?
A ja, lisica, sam djevojka. Udaj se za mene!
Mačka je pristala i oni su počeli da se guštaju i zabavljaju.
Sutradan je lisica otišla po zalihe, ali je mačka ostala kod kuće.
Lisica je trčala i trčala i uhvatila patku. Nosi je kući, a sretne je vuk:
Stani, lisice! Daj mi patku!
Ne, neću ga dati!
Pa, uzeću sam.
I reći ću Kotofeju Ivanoviču da će te ubiti!
Zar nisi čuo? Vojvoda Kotofej Ivanovič poslat nam je iz sibirskih šuma! Nekada sam bila lisica, a sada sam supruga našeg guvernera.
Ne, nisam čuo, Lizaveta Ivanovna. Kako da ga gledam?
Uh! Kotofej Ivanovič je tako ljut na mene: ko god mu se ne sviđa, sada će ga pojesti! Pripremi ovna i dovedi ga da mu se pokloni: stavi ovna na vidno mjesto, a sakri se da te mačka ne vidi, inače ćeš, brate, teško proći!
Vuk je potrčao za ovnom, a lisica kući.
Hoda lisica i sretne medveda:
Čekaj, lisice, kome nosiš patku? Daj mi to!
Samo napred, medo, izvući ću te, inače ću reći Kotofeju Ivanoviču da će te ubiti!
Ko je Kotofej Ivanovič?
I koga nam je iz sibirskih šuma poslao komandant. Nekada sam bila lisica, a sada sam žena našeg guvernera Kotofeja Ivanoviča.
Može li se to gledati, Lizaveta Ivanovna?
Uh! Kotofej Ivanovič je tako ljut na mene: ko mu se ne sviđa, sada će ga pojesti. Idi, pripremi bika i dovedi mu ga da mu se pokloni. Ali pogledajte, stavite bika na vidljivo mjesto i sakrijte se da vas Kotofey Ivanovič ne vidi, inače ćete imati teškoće!
Medvjed je krenuo za bikom, a lisica kući.
Pa je vuk donio ovna, odrao mu kožu i stajao razmišljajući. Gleda i medvjed se penje s bikom.
Zdravo, Mihailo Ivanoviču!
Zdravo brate Levone! Šta, zar nisi videla lisicu sa mužem?
Ne, Mihailo Ivanoviču, i ja ih čekam.
„Idi i pozovi ih“, kaže medvjed vuku.
Ne, neću ići, Mihailo Ivanoviču. Ja sam spor, bolje da kreneš.
Ne, neću, brate Levone. Krznena sam, nespretna, gdje mi je mjesto!
Odjednom - niotkuda - potrča zec. Vuk i medvjed će mu viknuti:
Dođi ovamo, koso!
Zec je sjeo, zavučenih ušiju.
Ti, zeko, okretan si i brz na nogama: trči do lisice, reci joj da su medvjed Mihailo Ivanovič i njegov brat Levon Ivanovič odavno spremni, čekaju te, sa svojim mužem, Kotofejem Ivanovičem, žele da se poklone ovnu i biku.
Zec je punom brzinom potrčao prema lisici. I medvjed i vuk su počeli razmišljati gdje bi se mogli sakriti.
medvjed kaže:
Popeću se na bor. A vuk mu kaže:
Gdje ću ići? Uostalom, ne mogu se popeti na drvo. Zakopaj me negde.
Medvjed je sakrio vuka u žbunje, pokrio ga suvim lišćem, a on se popeo na bor, do samog vrha glave, i pogledao da li Kotofej Ivanovič dolazi sa lisicom.
U međuvremenu, zec je otrčao do lisičje rupe:
Medvjed Mihailo Ivanovič i vuk Levon Ivanovič su poslali da kažu da su vas i vašeg muža dugo čekali, žele da vam se poklone kao biku i ovnu.
Idi, koso, sad ćemo biti tamo.
Tako su otišle mačka i lisica. Ugleda ih medved i reče vuku:
Kakav je mali guverner Kotofej Ivanovič!
Mačak je odmah jurnuo na bika, promrsio krzno, počeo da cepa meso zubima i šapama, a on je predeo kao da je ljut:
Mau, mau!
Medved opet kaže vuku:
Mala, ali proždrljiva! Nas četvorica ne možemo da jedemo, ali samo njemu to nije dovoljno. Možda će i on doći do nas!
Vuk je takođe hteo da pogleda Kotofeja Ivanoviča, ali nije mogao da ga vidi kroz lišće. I vuk je polako počeo da grablja lišće. Mačka je čula kako se lišće miče, pomislila je da je miš, ali je iznenada pojurila i zgrabila vuko lice kandžama.
Vuk se uplašio, skočio i počeo da bježi. A mačka se uplašila i popela na drvo gdje je sjedio medvjed.
"Pa," misli medvjed, "vidio me je!"
Nije bilo vremena za silazak, medvjed je pao sa drveta na zemlju, odbio sve džigerice, skočio i pobjegao.
A lisica viče za njim:
Trči, beži, ne daj mu da te ubije!..
Od tada su se sve životinje počele bojati mačke. I mačka i lisica su se zalihe mesa za cijelu zimu i počeše živjeti i slagati se. I sada žive.
Alternativni tekst:
Mačka i lisica - ruska narodna priča u adaptaciji A.N. Tolstoja
Mačka i lisica - ruska narodna priča u adaptaciji A.N. Afanasjeva
Bio jednom čovjek. Ovaj tip je imao mačku, ali je bio takav spojler, to je bila katastrofa! Smrtno mu je dosadno. Tako čovjek razmišlja i razmišlja, uze mačku, stavi je u vreću i odnese u šumu. Donio je i bacio u šumu – neka nestane.
Mačka je hodala i hodala i naišla na kolibu. Popeo se na tavan i legao za sebe. Ako hoće da jede, otići će u šumu, uhvatiti ptice i miševe, najesti se do kraja i vratiti se na tavan, i neće mu biti dosta tuge!
Mačak je otišao u šetnju i srela ga lisica. Video sam mačku i začudio se: Koliko godina živim u šumi, takvu životinju nisam video!
Lisica se naklonila mački i upitala:
Reci mi, dobri druže, ko si ti? Kako ste došli ovdje i kako da vas zovu po imenu?
A mačka podiže krzno i odgovori:
Zovem se Kotofej Ivanovič, poslao me je guverner iz sibirskih šuma.
Ah, Kotofej Ivanoviču! - kaže lisica. - Nisam znao za tebe, nisam znao. Pa, hajde da me posetimo.
Mačka je otišla do lisice. Dovela ga je do svoje rupe i počela ga častiti raznim igrama, a stalno je pitala:
Kotofey Ivanovich, da li ste oženjeni ili slobodni?
Single.
A ja, lisica, sam djevojka. Udaj se za mene!
Mačka je pristala i oni su počeli da se guštaju i zabavljaju.
Sutradan je lisica otišla po zalihe, ali je mačka ostala kod kuće.
Lisica je trčala i trčala i uhvatila patku. Nosi je kući, a sretne je vuk:
Stani, lisice! Daj mi patku!
Ne, neću ga dati!
Pa, uzeću sam.
I reći ću Kotofeju Ivanoviču da će te ubiti!
Zar nisi čuo? Vojvoda Kotofej Ivanovič poslat nam je iz sibirskih šuma! Nekada sam bila lisica, a sada sam supruga našeg guvernera.
Ne, nisam čuo, Lizaveta Ivanovna. Kako da ga gledam?
Uh! Kotofej Ivanovič je tako ljut na mene: ko god mu se ne sviđa, sada će ga pojesti! Pripremi ovna i dovedi ga da mu se pokloni: stavi ovna na vidno mjesto, a sakri se da te mačka ne vidi, inače ćeš, brate, teško proći!
Vuk je potrčao za ovnom, a lisica kući.
Hoda lisica i sretne medveda:
Čekaj, lisice, kome nosiš patku? Daj mi to!
Samo napred, medo, izvući ću te, inače ću reći Kotofeju Ivanoviču da će te ubiti!
Ko je Kotofej Ivanovič?
I koga nam je iz sibirskih šuma poslao komandant. Nekada sam bila lisica, a sada sam žena našeg guvernera Kotofeja Ivanoviča.
Može li se to gledati, Lizaveta Ivanovna?
Uh! Kotofej Ivanovič je tako ljut na mene: ko mu se ne sviđa, sada će ga pojesti. Idi i pripremi bika i dovedi mu ga da mu se pokloni. Ali pogledajte, stavite bika na vidljivo mjesto i sakrijte se da vas Kotofey Ivanovič ne vidi, inače ćete imati teškoće!
Medvjed je krenuo za bikom, a lisica kući.
Pa je vuk donio ovna, odrao mu kožu i stajao razmišljajući. Gleda i medvjed se penje s bikom.
Zdravo, Mihailo Ivanoviču!
Zdravo brate Levone! Šta, zar nisi videla lisicu sa mužem?
Ne, Mihailo Ivanoviču, i ja ih čekam.
„Idi i pozovi ih“, kaže medvjed vuku.
Ne, neću ići, Mihailo Ivanoviču. Ja sam spor, bolje da kreneš.
Ne, neću, brate Levone. Krznena sam, nespretna, gdje mi je mjesto!
Odjednom - niotkuda - potrča zec.
Vuk i medvjed će mu viknuti:
Dođi ovamo sa svojom kosom!
Zec je sjeo, zavučenih ušiju.
Ti, zeko, okretan si i brz na nogama: trči do lisice, reci joj da su medvjed Mihailo Ivanovič i njegov brat Levon Ivanovič odavno spremni, čekaju te, sa svojim mužem, Kotofejem Ivanovičem, žele da se poklone ovnu i biku.
Zec je punom brzinom potrčao prema lisici. I medvjed i vuk su počeli razmišljati gdje bi se mogli sakriti.
medvjed kaže:
Popeću se na bor.
A vuk mu kaže:
Gdje ću ići? Uostalom, ne mogu se popeti na drvo. Zakopaj me negde.
Medvjed je sakrio vuka u žbunje, pokrio ga suvim lišćem, a on se popeo na bor, do samog vrha glave, i pogledao da li Kotofej Ivanovič dolazi sa lisicom.
U međuvremenu, zec je otrčao do lisičje rupe:
Medvjed Mihailo Ivanovič i vuk Levon Ivanovič su poslali da kažu da su vas i vašeg muža dugo čekali, žele da vam se poklone kao biku i ovnu.
Idi, koso, sad ćemo biti tamo.
Tako su otišle mačka i lisica. Ugleda ih medved i reče vuku:
Kakav je mali guverner Kotofej Ivanovič!
Mačak je odmah jurnuo na bika, promrsio krzno, počeo da cepa meso zubima i šapama, a on je predeo kao da je ljut:
Mau, Mau!..
Medved opet kaže vuku:
Mala, ali proždrljiva! Nas četvorica ne možemo da jedemo, ali samo njemu to nije dovoljno. Možda će i on doći do nas!
Vuk je takođe hteo da pogleda Kotofeja Ivanoviča, ali nije mogao da ga vidi kroz lišće. I vuk je polako počeo da grablja lišće. Mačka je čula kako se lišće miče, pomislila je da je miš, ali je iznenada pojurila i zgrabila vuko lice kandžama.
Vuk se uplašio, skočio i počeo da bježi.
A mačka se uplašila i popela na drvo gdje je sjedio medvjed.
Pa, misli medvjed, vidio me!
Nije bilo vremena za silazak, medvjed je pao sa drveta na zemlju, odbio sve džigerice, skočio i pobjegao.
A lisica viče za njim:
Trči, beži, ne daj mu da te ubije!..
Od tada su se sve životinje počele bojati mačke. I mačka i lisica su se zalihe mesa za cijelu zimu i počeše živjeti i slagati se. I sada žive.