Sa anumang wika, mayroong isang matatag na etiquette para sa pagtugon sa kausap, at ang Ingles ay walang pagbubukod. Ito ay lalong mahalaga para sa mga nagsisimula ng isang diyalogo o binibigkas ang unang parirala na may kaugnayan sa sa isang estranghero.

Ang kawalan ng pagkakaiba sa Ingles sa pagitan ng "ikaw" at "ikaw" - kahit na ang mga baguhan sa pag-aaral ng Ingles ay alam ang tungkol dito, ngunit kung kailan gagamitin ang Sir, Madam, Missis at iba pang katulad na mga expression - mahirap i-navigate ito nang walang malalim na kaalaman.

Sa maraming wika, ang mga salitang ginagamit para sa address ay mayroon lamang isa o dalawang pares (para sa mga babae at lalaki), at mahirap magkamali. Halimbawa, sa isang kapaligiran na nagsasalita ng Ruso, hindi kailanman mangyayari sa sinuman na sabihin ang "babae" sa isang babae matandang edad, o tawagan ang "babae" sa isang teenager na babae. Sa Ingles, maraming magkatulad na salita, at ang pagkakamali ng isang titik lamang ay maaaring humantong sa backlash hinaharap na kausap. Nalalapat ito sa mga pakikipag-usap sa kapwa lalaki at babae.

Mga salitang ginamit sa tamang pagtugon sa isang lalaking kausap

Opo, ​​ginoo!

Sir

Ang pinaka madalas gamitin na salita kung may gusto silang sabihin sa isang tao lalaki. Mayroong ilang mga sitwasyon kung kailan ito katanggap-tanggap, kapwa sa unang pahayag na hinarap sa isang lalaki, at kapag nakikipag-usap sa isang pamilyar na tao.

Mag-apela sa isang lalaki kapag siya ay mas mataas sa ranggo, opisyal na posisyon. Ginamit nang walang apelyido o ibinigay na pangalan. Pinapayagan sa isang pakikipag-usap sa isang hindi pamilyar na tao o kung nagkaroon na ng diyalogo dati.

Sir, pwede ba akong umuwi ng mas maaga ngayon? "Sir, pwede ba akong umuwi ng maaga ngayon?" (Sa isang kahilingan sa isang lalaking amo na kilala ng nagsasalita).

Sir, unfortunately nakalimutan ko ang daan papunta sa unit ko, pwede mo ba akong tulungan? - Sir, sa kasamaang palad, nakalimutan ko ang daan patungo sa aking yunit ng militar, maaari mo ba akong tulungan? (Kapag tinutukoy ang isang hindi pamilyar na opisyal ng mas mataas na ranggo).

Opo, ​​ginoo! - Oo, ginoo (Oo, ginoo)! Kumpirmasyon-tugon sa mga istruktura ng militar (o pulis), sabi ng nagbigay ng utos.

Magalang na address sa hindi pamilyar na lalaki , anuman ang kanyang edad, ranggo, posisyon sa lipunan.

Excuse me, Sir, pwede mo bang ituro sa akin ang daan papunta sa pinakamalapit na drug store? "Paumanhin, sir, maaari mo bang ituro sa akin ang daan patungo sa pinakamalapit na parmasya?"

Sa mga kaso kung saan ang pangalawang kalahok sa pag-uusap ay isang service worker at mas mababa sa unspoken rank, valid option pa rin si Sir.

Parang sa akin Sir ikaw ay masyadong mabilis, magkaka-crash tayo! - Para sa akin na nagmamaneho ka ng masyadong mabilis, maaari tayong maaksidente! (Isang pariralang sinasalita sa isang taxi driver).

Ginoo. [ˈmɪstə(r)]

Sa simula ng isang dialogue sa isang lalaki; maliban sa mga bihirang eksepsiyon, ang salitang ito sa pagsasalita ay sinusundan ng isang apelyido.

Kapag nakikipag-usap sa isang lalaking kausap, kapag ang kanyang apelyido ay kilala ng nagsasalita. Ito ay ginagamit para sa opisyal na address kapwa sa isang nakatataas sa posisyon, at sa isang katumbas o subordinate.

Ginoo. Tinkov, nasaan ang pagsasalin na kailangan mong gawin kahapon? - Mr. Tinkov, nasaan ang pagsasalin na dapat mong gawin kahapon? (Dialogue "boss/subordinate").

I'm so sorry, Mr. Garbo, na-miss ko ang tren, kaya na-late ako. - Paumanhin, Mr. Garbo, naiwan ako sa tren, kaya't nahuli ako. (Pag-uusap "subordinate / boss").

Kapag nakikipag-usap sa isang lalaking may mataas na ranggo na may sumusunod na opisyal na katayuan. Ang apelyido sa kasong ito ay hindi binibigkas; kilala ang taong kinakausap nila.

Ginoo. President, naghihintay sa iyo ang iyong piloto. - Ginoong Pangulo, naghihintay sa iyo ang iyong piloto.

Humiling o umapela sa mga kumperensya, pagpupulong, sa presensya ng isang malaking bilang mga tagamasid. Sa kasong ito, maaaring sundin ang ibinigay na pangalan at apelyido.

Ngayon, Mr. Alan Hithrow, hihilingin namin sa iyo na umakyat sa entablado. “At ngayon, Mr. Alan Heathrow, hihilingin namin sa iyo na umakyat sa entablado.

Kung si Mr. sa unang parirala sa isang estranghero, ito ay ginagamit sa isang mapaglarong palayaw. Bihira nilang sabihin ito, dahil ang pariralang ito ay maaaring makasakit sa kausap.

Ginoo. Malakas, please wag mong isara ang pinto, babagsak ito! - Mister strongman, pwede bang huwag mong isara ang pinto, mahuhulog ito!

Mga paraan upang tugunan ang mga babae, hindi pamilyar o kilala ng kausap

Ang Madame ay isang magalang na paraan ng pakikipag-usap sa isang babae sa anumang edad.

Upang magsimula ng isang pag-uusap sa mga babae sa Ingles, ang hanay ng mga espesyal na salita ay mas mayaman, at ang kanilang paggamit ay may isang kumplikadong gradasyon.

Ginang [ˈmædəm]

Magalang, magalang na simula ng pag-uusap sa isang babae sa anumang edad.

Maaari kang sumangguni sa isang kabataang babae sa ganitong paraan, ngunit ito ay lubos na hindi kanais-nais para sa isang malabata na babae. Hindi alam ang apelyido/pangalan ng taong pinaglalaanan ng parirala.

Madam, pwede ba kitang tulungan sa pagbubuhat ng mabigat mong bagahe? "Madame, pwede ba akong tumulong sa pagbubuhat ng mabigat mong bagahe?"

Kapag nakikipag-usap sa isa na ang data ay alam ng tagapagsalita, ngunit kung ang nagsimula ng diyalogo ay isang empleyado na mas mababa sa ranggo(halimbawa, isang tagapaglinis o isang kasambahay).

Madam, nagawa ko na po lahat ng trabaho para sa araw na ito, pwede po ba akong magpahinga? - Madam, natapos ko na lahat ng gawain para sa araw na ito, pwede na ba akong magpahinga?

Mahalaga! Sina Sir at Madam lang ang katanggap-tanggap na paraan ng address kapag empleyado o katulong ang nagsasalita.

Apela sa isang babaeng may mataas na ranggo ng estado; ang salitang Madam ay sinusundan ng opisyal na titulo. Hindi mahalaga ang marital status, kung anong edad niya (kahit bata pa).

Madam President, ako na po ang bahala sa lahat ngayon. “Madame President, ako na po ang bahala agad sa lahat.

Ginang

Ang Amerikanong bersyon ng pagtugon sa isang babaeng mas matanda kaysa sa gitna o matanda, Kamakailan lamang matatagpuan din sa pagsasalita ng British.

I'm very sorry, ma'am, bubuksan ko ang bintana, sobrang init dito. “I'm very sorry, ma'am, but I'll open the window, sobrang init dito.

Sa mga istruktura ng pulisya at hukbo, ito ay kung paano sila magsimula ng isang dialogue sa isang babaeng opisyal, anuman ang kanyang edad.

Ma'am, hindi tayo naririnig ng biktima! - Ma'am, hindi tayo naririnig ng biktima!

Gng. [ˈmɪsɪz]

Kapag nakikipag-usap sa isang babaeng may asawa. Sa likod ng salita, ang apelyido ng asawa ay kinakailangang ipahiwatig.

Noon pa man ay nasisiyahan akong makipagkita sa iyo, Mrs. Amoy. “Masaya akong makilala ka, Mrs. Smallow.

Tulad ni Mr., may mga pagkakataong si Mrs. tawagan ang buong data ng ginang. Ito ay pinahihintulutan na may purong opisyal na address, kung kinakailangang bigyang-diin ang mataas na posisyon ng kababaihan sa lipunan.

Gng. Agnes de Torro, naghihintay sa iyo ang iyong asawa sa bulwagan. “Mistress Agnes de Torro, hinihintay ka na ng asawa mo sa hall.

Miss

Ang Miss ay isang magalang na termino na ginagamit sa simula ng pakikipag-usap sa isang babae o dalaga, kung ipinapalagay na hindi siya kasal.

Miss walang apelyido ito ay sinabi kapag ang isang hindi pamilyar na babae ay malinaw na bata para sa kasal, o siya ay walang singsing sa kasal.

Magiging napakabait mo ba, miss, para ipakita sa akin ang iyong customs entry? - Magiging napakabait mo ba, miss, para ipakita sa akin ang iyong customs declaration.

Miss na may apelyido- kilala ng kausap ang dalaga, siguradong hindi siya opisyal na kasal.

Miss Brane, pupunta ka ba sa aming party ngayong gabi? – Miss Brain, pupunta ka ba sa aming party ngayong gabi?

Miss na may pangalan– kapag nakikipag-usap sa isang binatilyo o isang maliit na babae.

Miss Elisa, hindi ka ba nahihiya? Ang gulo ng damit mo! "Miss Eliza, hindi ka ba nahihiya?" May mantsa ang damit mo!

Ang Miss ay isang magalang na paraan ng pakikipag-usap sa isang guro sa England.

Miss at pagkatapos ay ang pangalan din ang karaniwang magalang na address na pinagtibay sa UK para sa isang guro, at ang kanyang marital status at edad ay hindi mahalaga. Ito ay nagkakahalaga ng pagpapaliwanag kung bakit ganito. minsan sa mga paaralang Ingles sinubukan nilang kumuha ng mga solong babae lamang, na nangangatuwiran na hindi sila liban sa klase dahil sa sakit ng kanilang mga anak, hindi sila maabala sa mga problema sa pamilya. Matagal na ang nakalipas, ang panuntunang ito ay hindi gumana, ngunit ang apela sa isang babaeng guro ay matatag na nakabaon sa pagsasalita sa bersyon na ito.

Miss Jane, pasensya na hindi ko naisulat ang komposisyon ko kahapon... – Miss Jane, sorry talaga, hindi ko nasulat ang komposisyon ko kahapon...

MS.

Hindi ito dapat malito sa naunang salita, at ito ay binibigkas nang iba, na may tunog ng tugtog sa dulo.

Ngayon ito ay isang karaniwang magalang na address sa mga kababaihan sa isang pag-uusap sa negosyo. Sunod sunod ang pangalan ng babae.

MS. Belmire, itatalaga ka sa susunod na grupong nagtatrabaho. - Mrs. Belmir, ikaw ay itatalaga sa susunod na grupong nagtatrabaho.

Ang salitang ito ay ginagamit araw-araw sa larangan ng negosyo at inaalis ang pangangailangang hulaan ang katayuan sa pag-aasawa ng isa na kanilang binalingan. Posible na magsimula ng isang diyalogo sa ganitong paraan, kung ang babae mismo ay hindi itama at linawin na nais niyang marinig ang isa pang apela sa kanyang sarili.

MS. Akhad, lubos kong sinusuportahan ang iyong mga pahayag. – Ms. Ahad, lubos kong sinusuportahan ang iyong mga pagbabago.

Ito ay kawili-wili! Ang salita ay lumitaw sa wikang Ingles sa kalagitnaan ng ika-20 siglo, ang mga aktibista ng mga kilusang peminista ang unang nagpumilit sa paggamit nito. Sa pamamagitan nito ay binigyang-diin nila ang kanilang pagkakapantay-pantay sa malakas na kalahati ng sangkatauhan at tinanggihan ang obligasyon ng kasal para sa kanilang sarili.

Inaasahan namin na ngayon, pagkatapos basahin ang artikulong ito, hindi ka na magkakaroon ng tanong kung ano ang pagkakaiba ng Miss at Mrs, at tiyak na malalaman mo kung paano magalang na haharapin ang isang estranghero sa isang partikular na sitwasyon.

Kung makakita ka ng error, mangyaring i-highlight ang isang piraso ng teksto at i-click Ctrl+Enter.

Natalya Glukhova

Mga artikulo sa Pranses(Les Articles)

28/05 2017

Magandang hapon mga kaibigan! Ngayon sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa mga artikulo sa Pranses. Bumalik sa ika-18 XIX na siglo Ang Pranses ay itinuturing na pinaka-romantikong wika sa Russia. Ito ay dahil hindi lamang sa kultura, kundi pati na rin sa hindi pangkaraniwang pagbigkas ng mga salita at ekspresyon sa wika.

Ang piquancy at ilang kakaibang pananalita ay ibinibigay ng mga guttural na tunog at mga artikulo sa French. Walang ganoong mga bahagi ng pagsasalita sa Russian, samakatuwid, sa modernong mundo ang mga dayuhang nag-aaral ay madalas na nag-aalis nito anyong gramatika, ngunit ito ay ganap na walang kabuluhan. Pagkatapos ng lahat, ang mga maliliit na salita ay napakahalaga. Kilalanin natin sila.

Ang lahat ng artikulo ay maaaring hatiin sa tatlong pangunahing grupo: tiyak, hindi tiyak at bahagyang. Ang bawat isa sa kanila ay may sariling kahulugan at mga tuntunin ng paggamit. Ang bawat pangkat ay may kasamang ilang salita na ginamit bago ang mga pangngalan.

Mula sa artikulong ito matututunan mo ang:

Wala sa konteksto

Ang pinakakaraniwang ginagamit na artikulo ay ang tiyak (Article definis). Karaniwang makikita ito sa mga kwento, dahil ang paggamit nito ay nakasalalay sa kahulugan ng teksto. Ang ganitong mga particle ay inilalagay bago ang mga salita na nagsasaad ng mga bagay na napag-usapan na kanina.

Kaya naman, ipinakikita ng tagapagsalita na nasa isip niya mismo ang paksang binanggit kanina. Ang nasabing butil ay maaari ding gamitin sa mga bagay na kakaiba. Halimbawa: la Terre - Earth.
May tatlong gramatikal na uri ng Artikulo definis:

Ang isang paglalarawan na may mga halimbawa ay makakatulong sa iyo na matandaan ang mga particle na ito nang mabilis:

Tandaan na ang abbreviation na L' ay maaari lamang gamitin bago ang tahimik na h at bago ang mga patinig. Kung ang le/les ay pinangungunahan ng pang-ukol na a, pagkatapos ay pinagsama ang mga ito sa tuloy-tuloy na mga artikulong au/aux. Ito ay makikita sa talahanayan sa ibaba.
Maliban sa mga kasong nauugnay sa panuntunan, piliin ang Tinutukoy ng Artikulo kapag pinag-uusapan mo ang tungkol sa:

1. Mga petsa: ika-10 ng mars - Marso 10.
2. Mga heograpikal na pangalan: Les Alpes - Alps.
3. Mga Kulay: le rouge - pula.
4. Nalalapat din ang parehong panuntunan sa paggamit ng mga artikulo na may mga pangalan ng bansa: la Bretagne. - Britain.

Ito ay simple, hindi ba? Kung gayon, magpatuloy tayo.

Hindi namin alam - hindi namin alam

Kung pinag-uusapan natin ang paksa sa unang pagkakataon sa isang pag-uusap, o hindi mo alam kung sino o kung ano ang eksaktong pinag-uusapan mo, huwag tukuyin ito, pagkatapos ay kailangan mong gamitin ang hindi tiyak na artikulo - Mga Artikulo indefinis.

Mayroon ding tatlo sa mga particle na ito at ang paggamit nito ay nakasalalay sa mga katangiang gramatika ng pangngalan.

Halimbawa, kapag pinag-uusapan mo ang isang aso, hindi tumutukoy sa anumang partikular na aso, ngunit binibigyang pansin lamang ang kasarian o numero:

Kung pinag-uusapan mo ang isang bagay o isang tao at pinag-uusapan sila sa unang pagkakataon sa iyong kwento, gumagamit ka rin ng hindi tiyak na mga particle. Mamaya sa iyong kwento, kapag pinangalanan ang mga bagay o tao na ito, gagamitin mo na ang particle na Le / La / Les.

May mga kaso kapag ang Articles indefinis ay pinalitan ng preposition de:

• Sa mga negatibo, maliban sa être: Noous n'avons pas de hareng. (Wala kaming herring).
• Kung bago ang isang pangngalan maramihan may pang-uri o quantitative adverb: Ils ont de grandes chambres. (Malalaki ang kwarto nila).

Bilang karagdagan, piliin ang hindi tiyak na artikulo kapag gusto mong sabihin ang isang parirala na may mga turn c'est / ce sont. C'est un livre. Ito ay isang aklat.

Ang mga bahagyang artikulo ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng de sa ilang mga particle. Sa paggawa nito, tandaan na sa ilang mga kaso ang de merges sa le at isang merged du ay nakuha. Katulad nito, ang isang pinagsamang des ay nakuha.

Isaalang-alang ang talahanayan sa ibaba. Makakatulong ito sa iyo na mas matandaan ang mga gamit at pagbabago ng mga bahagyang artikulo:

Mga Espesyal na Ekspresyon

May mga pagkakataon na wala sa mga sumusunod na artikulo ang dapat gamitin:

1. Ang mga panghalip na nagtataglay o demonstrative ay pumalit sa artikulo: Ceci est ma plume. - Ito ang aking panulat.
2. Mga salitang nagsasaad ng propesyon, aktibidad, posisyon at bansa: Il est américain - Siya ay isang Amerikano.
3. Ginagamit din ang mga panahon nang walang mga particle: l'hiver. - Taglamig.
4. Mula sa mga pangalan ng mga lungsod: Je vis à Moscou. - Nakatira ako sa Moscow.

Walang bahagi ng pananalita na katulad ng mga artikulo sa Russian. Pero kung regular

Tulad ng nabanggit na natin, may ilang uri ng mga artikulo sa Pranses. Napag-usapan na natin ang tiyak hindi tiyak na artikulo, nagkakaisang artikulo. Ngayon ay pag-uusapan natin ang tungkol sa French partial article o article partif.

Sa unang sulyap, ang article partif ay mukhang isang tuloy-tuloy na artikulo, ngunit ang kanilang paggamit sa pagsasalita ay ganap na naiiba.

Paano makilala ang bahagyang artikulo?

Kaya, magsimula tayo. Ang French masculine partial article ay may anyo du, para sa babae - de la. Kung ang artikulo ay nauuna sa isang salita na nagsisimula sa isang patinig o h ng isang piping titik, kung gayon, anuman ang kasarian, ito ay nasa anyo de l': du café, de la crème, de l'eau.

Masculin - du: du pain, du fromage, du sucre.

Feminin - de la: de la farine, de la mer.

Voyelle ou h muet - de l': de l'eau, de l'huile.

Sa isang cafe: mga halimbawa ng paggamit ng bahagyang artikulo

Ngayon isaalang-alang ang paggamit ng bahagyang artikulo sa Pranses. L'article partif ay ginagamit:

bago ang isang pangngalan na nagsasaad ng isang sangkap kapag ang halaga ng sangkap na iyon ay hindi tinukoy:

• Il a acheté dubeurre, du sucre, du sel, de l'eau minérale, de l'huile, du pain, de la - Siyabinilimga langis, asukal, asin, mineraltubig, gulaymga langis, ng tinapay, harina.
• As-tu de l'argent? - May pera ka ba?

sa harap ng isang pangngalan na nagpapahayag ng abstract na konsepto (abstract nouns), na nagpapahiwatig na ang konseptong ito ay hindi kinuha sa kabuuan nito, ngunit pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang tiyak na pagpapakita ng tulad ng isang pangkalahatang konsepto:

• Cette femme a ducourage (de la patience, de la modestie). - (lit..) Ang babaeng ito ay may tapang (patience, modesty).
• Nous manquons de la patience. - KamiHinditama napasensya.

bago ang isang pangngalan na nagpapahayag ng isang natural na kababalaghan (karaniwang kasama ng mga pandiwa na avoir at faire):

• Il fait du vent - Mahangin.
• Il fait du soleil - Maaraw.
• Il y a du brouillard - Hamog.

sa kumbinasyon ng pandiwa faire - upang gawin sa kahulugan ng pagiging abala sa isang bagay:

• Il fait du sport - Naglalaro siya ng sports.
• Elle fait de la politique - Siyaikakasalpulitika.
• Ils font de la musique - Silaay engagedmusika.

Pakitandaan na pagkatapos ng pandiwa sa negatibong anyo, ang bahagyang artikulo ay hindi ginagamit, ngunit pinapalitan ng pang-ukol na de:

• Elle n'a pas achete de pain - SiyaHindibiniling tinapay.

Ano ang kinakain natin para sa almusal: gamitin ang bahagyang artikulo

Ngayon, upang mas maunawaan at mapalakas ang paggamit ng bahagyang artikulo sa pagsasalita, gawin ang sumusunod na pagsasanay. Piliin ang tamang bahagyang artikulo - du, de la, de l':

• Joséphine voudrait …eau minérale.
• Sa veut …bière irlandaise.
• Est-ce que vous buvez …vin blanc seulement?
• Est-ce que tu bois …lait ou … jus d’orange?
• Marie mange …poulet at …frites.
• Michel veut …laitue at anak na hamburger.
• Mon père boit toujours …alcool at samedi soir o souper.
• José mange …petits pois avec son sandwich o poulet.
• Nous commandons souvent …poisson au restaurant.
• Les enfants commandent … liqueurs douces sans alcool chez McDonald.

Iyon lang ang tungkol sa bahagyang artikulo. Nais ka naming good luck!