Nacionalni jezik Belgije. Oglejte si, kaj so "jeziki Belgije" v drugih slovarjih

Jezikovna podoba Bruslja je ena najbolj izrazitih tako v Belgiji kot v sodobni Evropi. V 19 občinah, ki tvorijo aglomeracijo moderno mesto regija Glavno mesto Bruselj (Brussels Capital Region) s površino 161,38 km²... ... Wikipedia

Uradni jeziki nizozemščina (>90%) Regionalni jeziki zahodnofrizijščina (2,50%), limburščina (4,50%), nizkosaška narečja, angleščina (FSU otoki), papiamento (Bonaire) ... Wikipedia

Napis je v jeziku Swamp Cree z uporabo kanadskega zloga ... Wikipedia

Belgijska francoščina (francosko: Le français de Belgique) je regionalna različica francoskega jezika v Kraljevini Belgiji; eden od treh uradnih jezikov, ki se govorijo v državi, poleg nizozemščine in nemščine. Zaznamuje... ... Wikipedia

Verkhne nemški Samoime: Hochdeutsch Countries ... Wikipedia

- (nizozemsko: Taalstrijd in België, francosko: Problèmes communautaires en Belgique) ima dolgo zgodovino, ki sega v antiko. Sredi 3. stoletja je po reki potekala meja rimskega imperija. Ren pa dolina reke, pa tudi... ... Wikipedia

Uradni jeziki Evropske unije Jeziki, ki so uradni pri dejavnostih Evropske unije (EU). V evropskih institucijah se enakopravno uradno uporabljajo naslednji jeziki: angleški bolgarski madžarski grški danski irski... ... Wikipedia

Jeziki, ki so uradni v dejavnostih Evropske unije (EU). Naslednji jeziki se uradno uporabljajo v evropskih institucijah z enakimi pravicami: angleški bolgarski madžarski grški danski irski španski italijanski latvijski... ... Wikipedia

Napis v flamščini cestni znak. Obstajata dve razliki od standardne nizozemščine: prvič, slovnična poenostavitev: v uitrit se piše namesto v en uitrit (»vstop« in »izhod«). Drugič, namesto nizozemske besede vrachtwagen... ... Wikipedia

knjige

• Tipološke utemeljitve v slovnici. Ta knjiga bo izdelana v skladu z vašim naročilom s tehnologijo Print-on-Demand. Zbornik »Tipološke utemeljitve v slovnici« je bil pripravljen ob 70. obletnici znamenitega ...

Belgija je država na križišču trgovske poti med mnogimi evropskih držav- predvsem Anglija, Nemčija in Francija. Poleg tega je belgijsko blago upravičeno znano po svojih visoka kvaliteta. V Flandriji (severnem okrožju Belgije) je imela zunanja trgovina vedno prednostno mesto. Zato belgijsko izobraževanje nudi tako široke možnosti za univerzitetne diplomante.

Jeziki Belgije. Ali obstaja belgijski jezik?

Mnogi prosilci imajo vprašanje o tem, katere druge jezike uporabljajo prebivalci Belgije. Ali je za študij v tej državi dovolj le znanje belgijskega jezika? Pravzaprav v kateri koli izobraževalni ustanovi v tej državi izobraževanje poteka v angleščini, francoščini in flamščini. Izobraževalne ustanove v Belgiji so dolgo oklevali, ne da bi vedeli, kateri standard izobrazbe naj dajo prednost.

Posledično je v tistih okrožjih, kjer prevladuje francosko govoreče prebivalstvo, dlan prešla na francoski sistem. Na istih mestih, kjer se pogosteje uporablja flamski jezik - nizozemščina. Pravzaprav lokalno prebivalstvo ne govori belgijsko. Ali res obstaja? Odgovor bo ne. Tukaj ljudje govorijo angleško, nemško, francosko in nizozemsko. Govorijo tudi valonski jezik in bruseljsko narečje flamščine.

Kateri narodi živijo v Belgiji?

Za Belgijo izraz "ena država, en narod" ne more biti resničen. Tu večino prebivalstva sestavljajo Valonci in Flamci. Vendar se belgijski jezik v tej državi ne uporablja. Valonci se sporazumevajo predvsem v narečju francoščine, kljub temu da večina govori tudi knjižno francoščino.

Flamci v vsakdanjem življenju uporabljajo narečje nizozemščine. Pravzaprav ima vsaka belgijska vas svoje narečje, zato tudi znotraj iste države lahko med prebivalci pride do nesporazumov. Zato belgijski jezik v Belgiji ni nič drugega kot mit.

Da bi prejeli delovnem mestu v Belgiji morate govoriti flamsko (nizozemsko) in francosko. Ni vam treba znati belgijskega jezika, ne obstaja. Pravzaprav francosko govoreči Belgijci nikoli niso bili posebej navdušeni nad učenjem flamščine. Težavo je še poslabšalo dejstvo, da so Flamci vedno težko verjeli v to nepripravljenost Valoncev, da bi se naučili nizozemskega jezika.

Ali Flamci potrebujejo belgijščino?

Predstavniki flamskega dela so prepričani, da govorijo izvirni nizozemski jezik. A v resnici še zdaleč ni tako. Njihov jezik je skupek pestrih narečij in med seboj so tako različni, da prebivalec Zahodne Flandrije verjetno ne bo mogel razumeti Flamca iz okrožja Limburg. Ni več razprav o tem, kakšen naj bo belgijski jezik.

Šolarji se učijo nizozemščine, ki naj bi imela univerzalno funkcijo vsakodnevnega komunikacijskega sredstva. Druga razlika med Flamci in pravimi Nizozemci je, da ne marajo francoščine. Namesto izposojenih besed francoskega izvora poskušajo uporabiti analoge iz angleščine ali nizozemščine.

valonski jezik

Nekoč je bila južna regija Belgije dom keltskega plemena Val. Njegovi prebivalci so ustvarili svojo različico francoskega jezika. To narečje je bilo nenavadna mešanica keltskih in latinskih besed. Valonski jezik je torej eno od narečij francoščine.

Trenutno je čisti valonski jezik praktično asimiliran. Valonci govorijo predvsem francosko. Zato vprašanje, kje se govori belgijsko, ni povsem pravilno. Konec koncev dva etnične skupine Valonci in Flamci, ki živijo v Belgiji, imajo svoja narečja.

Bruseljski naglas

Belgija ima poleg Flandrije in Valonije še tretjino upravno okrožje- Bruselj. Večina prebivalcev govori francosko. Trenutno je najpogostejše narečje bruseljsko narečje, ki se govori lokalni prebivalci. Prepredena je s španščino in francoščino.

Jezik je običajno glavna težava obiskovalcev katere koli države, vendar je v Belgiji jezik še posebej pomemben, ker je simbol samoodločbe različnih skupnosti.Tujci, ki pridejo v Belgijo, veliko bolj verjetno znajo francosko kot nizozemsko; Nekateri obiskovalci, ki potujejo v Flandrijo, menijo, da se s tem, ko govorijo francosko, vsaj delno prilagajajo belgijski kulturi. To se zdi logično, a v Flandriji bodo najverjetneje morali govoriti angleško.

Obiskovalci Valonije verjetno ne bodo naleteli na takšno težavo, čeprav lahko tisti, ki govorijo nizozemsko, na valonskem podeželju naletijo na zid nerazumevanja. V vsakem primeru, samo ne velika številka Belgijci vztrajajo pri prednosti svojega jezika do te mere, da se to spremeni v nevljudnost do gostov.

Za zunanjega opazovalca so lahko jezikovna vprašanja zelo zabavna. Zelo pogosto se Belgijci med seboj pogovarjajo v nekakšnem nevtralnem jeziku, mešajo francoske in nizozemske besede ter jim dodajajo angleške fraze.
Skoraj vsi oglasi so objavljeni v dveh jezikih. Vsaka skupnost ima svojega Nacionalne jedi, posebna piva in siri z imeni v francoščini ali flamščini (je zelo blizu nizozemščini). Uradni obrazci - izpolnjujejo se v treh izvodih - morajo biti natisnjeni v dveh jezikih. In včasih celo tri, če štejemo nemščino. Vzhodni kantoni Valonije imajo nemško govorečo skupnost, kar tej mešanici jezikov dodaja raznolikost.
V Flandriji te jezikovne manjšine ni, čeprav del prebivalcev Vzhodne Flandrije govori narečje, ki ga drugi Flamci težko razumejo. Poleg tega večina Belgijcev govori angleško. Tudi nemščina je precej razširjena.

Rusko-nizozemski frazem

Jezik v Belgiji

Na vprašanje, kateri je glavni jezik v Belgiji, ni mogoče dati jasnega odgovora. V državi so tri skupnosti: flamska, francoska in nemška. Oziroma Uradni jezik v Belgiji je francoščina, nizozemščina in nemščina. Prebivalci provinc, ki pripadajo zadevni skupnosti, govorijo enega od njih. V preteklosti je bil uradni jezik Belgije francoščina. Toda že v začetku 20. stoletja po koncu prve svetovne vojne so v državi živeči Flamci začeli gibanje za enake pravice.

Do 60. let prejšnjega stoletja glavni jezik Belgije ni bil več francoščina. Leta 1967 je bila državna ustava prevedena v nizozemščino. Od takrat ima ta jezik Belgije enake pravice kot francoščina. Nemščina je zastopana samo v provinci Liege. Toda kljub temu je ta jezik Belgije zastopan tudi na državni ravni. Zato lahko rečemo, da danes v državi mirno sobivajo trije narodi, ki govorijo različne jezike.

Uradna abeceda Belgije sledi nizozemski, ki je sestavljena iz 26 črk in temelji na latinici.

Morda bo za mnoge turiste eno najpomembnejših vprašanj, kateri je uradni jezik v Belgiji.

Kljub majhnemu ozemlju ima to kraljestvo 3 uradne uradne jezike. Poleg tega avtohtone uporabe veliko število drugih jezikov in narečij.

. Njena zgodovina je neločljiva od zgodovine Evrope kot celote. Dolgo časa so to ozemlje poseljevali ljudje - govorci različnih jezikov in kulturne tradicije. Tu še vedno živijo njihovi potomci. Trudijo se ohraniti starodavno dediščino.

Za vsak narod je jezik sredstvo komunikacije in še več. To je simbol samoodločbe. Belgija ima veliko različnih skupnosti. Gostje, ki danes prihajajo sem Večina ljudi na ulicah sliši francoščino. Drugi uradni jezik je nizozemščina. Poleg tega tukaj veliko ljudi govori nemško in angleško.

Zaradi udobja so vsi znaki, indeksi in vodniki napisani v dveh ali več jezikih. Zato se tukaj ne boste mogli izgubiti. Lahko pa se pojavijo težave pri komunikaciji z lokalnim prebivalstvom. Včasih lahko jasno slišite, da oseba govori na primer v angleščini, vendar je nekaj težko razumeti. Razlog je svojevrstna izgovorjava, ki je značilna za določeno narečje.

Commonwealth narodov

Edinstvenost narodov, ki živijo v tej majhni državi, se ne izraža le v izgovorjavi. Vsaka skupnost ima svoje nacionalne jedi ali piva. Najpogosteje pa se razlikujejo le po imenu, ki se spreminja glede na kraj, v katerem se odločite poskusiti tradicionalno jed ali pijačo.

Bruselj, glavno mesto države, ima svoje glavno okrožje. Zgodovinsko gledano je Belgija razdeljena na 2 velika dela: Valonijo in Flandrijo.

Valonija in Flandrija

Vsaka od njih je razdeljena na province. Ni težko uganiti, da imata oba svoj jezik in narečja. Valonska regija je pretežno francosko govoreča. V Flandriji se govori nizozemsko. Toda okrožje glavnega mesta v komunikaciji pogosto uporablja francoščino in nemščino.

Stanje, ki je danes v Belgiji glede uradnih jezikov, se ni pojavilo takoj. Po statističnih podatkih je francosko govorečega prebivalstva le približno 40%. Večina prebivalcev je Flamcev. Ampak za dolgo časa Francoščina je veljala za uradni jezik, vsi uradni dokumenti, vključno z ustavo, so bili prav tako napisani v francoščini. To je postalo vzrok za nasprotja v državi.

Flamci so za vsakdanje sporazumevanje vedno uporabljali flamščino in nizozemščino. Ni mogoče reči, da je bilo vse v redu, ko so komunicirali s svojimi francosko govorečimi rojaki. Skupnosti so se veliko in pogosto prepirale. Avtohtoni prebivalci države so se počutili kot drugorazredni državljani.

Sčasoma je flamski jezik pod vplivom izobrazbe in drugih dejavnikov vse bolj postajal podoben skupku različnih narečij. Da bi jo uskladili s knjižnimi normami nizozemskega jezika, je bilo potrebnih veliko truda.

Flamski svet za kulturo je odločil, da je treba jezik poenotiti, primat pa je dal nizozemščini. To se je zgodilo leta 1973. In leta 1980 je nizozemski jezik postal eden izmed državni jeziki Belgija.


V vzhodnem delu države prebivalci govorijo nemško. To je majhen odstotek prebivalstva. Seveda se razumejo s sosedi iz drugih pokrajin, a vse televizijske oddaje, časopisi in radijske oddaje izhajajo izključno v nemškem jeziku.

Kaj početi kot turist

Za tiste, ki to obiščejo evropska država Za turiste se lahko spori filologov izkažejo za zapletene in nezanimive. Zanje je pomembno, da vidijo kulturne mojstrovine, ki so jih tu zapustili stari Rimljani in barbari. V Belgiji, tako kot v kateri koli evropski državi, obstajajo znamenitosti od srednjega veka do danes.

Za lažjo navigacijo so imena postajališč, hotelov, trgovin in prometnih znakov napisana v več jezikih.

Če vas zanima spoznavanje lokalnega prebivalstva in cenitev edinstvenosti tradicionalne kulture, morate vedeti, da poleg evropskih ljudstev tukaj živijo tudi belgijski Romi. Imenujejo se Yenishi in Manushi. Prvi so navedeni kot francosko govoreči. Komunikacijski slog Manush velja za podobnega švicarskemu narečju nemščine.

Na splošno je za obisk države dovolj razumeti jezik mednarodne komunikacije - angleščino. Vsak Belgijec se ga uči že v osnovni šoli. Angleško govori tudi vse osebje, ki streže turiste in prodajalci v trgovinah. Za Kraljevino Belgijo je to že dolgo norma.