Həştərxan vilayəti yazıçılarının yaradıcılığı. Yazıçılar Birliyinin Həştərxan Vilayət Yazıçılar Təşkilatı
50 il əvvəl (1963) Rusiya Yazıçılar İttifaqının Həştərxan bölməsi yaradılıb.
Həştərxan vilayəti yazıçılar təşkilatı SSRİ Yazıçılar İttifaqı (1999-cu ildən - "Rusiya Yazıçılar İttifaqı" ümumrusiya ictimai təşkilatının Həştərxan regional bölməsi) RSFSR Nazirlər Sovetinin 28 oktyabr 1963-cü il tarixli qərarı ilə yaradılmışdır. Təşkilatın ilk rəhbəri şair Nikolay Polivin olmuşdur. Sonra təşkilatın məsul katibi nasir Aleksandr Qarkuşa (Qrekov) idi. Uzun illər, ümumilikdə iyirmi ildən çox təşkilata nasir Adıxan Şadrin rəhbərlik edib. 1989-1992-ci illərdə təşkilata publisist və nasir Yuri Smirnov rəhbərlik edib. 1998-ci ilin fevralından Rusiya Yazıçılar İttifaqının Həştərxan regional bölməsinin idarə heyətinin sədri şair, nasir və publisist Yuri Şerbakovdur.
Bu gün qurumda qeydiyyatdan keçən 28 yazıçı var. Onların arasında: məşhur yazıçılar, Həştərxanın fəxri vətəndaşı olaraq, yerli tarixçi Aleksandr Markov, nasir və publisistlər Yuri Nikitin, Yuri Martınenko, Gennadi Pikulev, Yuri Smirnov, şairlər Boris Sverdlov, Dmitri Kazarin, Vladimir Filatov, Pavel Radoçinski, Dina Nemirovtovskaya, Gennadiyergelotov, , Vera Kotelnikova, ədəbiyyatşünaslar Nina Nosova, Oleq Sevastyanov, Qalina Podolskaya. IN son illər Təşkilatın sıralarına nasirlər Sergey Nurtazin, Vyaçeslav Belousov, Marina Lazareva, Tatyana Leuxina, şairlər İrina Levitan və Nina Barsukova da qoşulub.
Rusiya Yazıçılar Birliyinin Həştərxan regional bölməsi rayonda keçirilən yaradıcılıq görüşlərində, oxucu konfranslarında, yeni kitabların təqdimatlarında, eləcə də Ədəbiyyat günlərində həm yaşayan, həm də dünyasını dəyişən yazıçıların yaradıcılığının təbliği istiqamətində fəal iş aparır.
Mixail Lukonin, Boris Şaxovski, Yuri Selenski, Fedor Subbotin, Sergey Kalaşnikov, Boris Jilin, Nikolay Vaqanov, Leonid Çaşeçnikov, Ninel Mordovina, Nikolay Travuşkin, Yuri Koçetkov, Adıxan Şadrin, Pavel Morozov, Oleq Kulikov, Nina Konenkoilov, Nikolay Deyubov. , Yuri Bogatov - bu adlar həştərxanlılara təkcə ömürlük kitablarından deyil, həm də son illərdə nəşr olunan nəşrlərdən yaxşı tanışdır. Onların bəziləri ədəbi mükafatların adında əbədiləşib.
Həştərxan yazıçılarının təşəbbüsü ilə Həştərxan vilayəti qubernatorunun Vasili Trediakovski adına ədəbi mükafatı, Həştərxan merinin Velimir Xlebnikov adına ədəbi mükafatı, Boris Şaxovski adına Həştərxan Dövlət Texniki Universitetinin ədəbi mükafatı təsis edilib. Rayonun rayonlarında İvan Xemnitser adına, Mixail Lukonin adına, Leonid Çaşeçnikov adına ədəbi mükafatlar təsis edilib , Adıhan Şadrin adına, Məclis Utejanov adına, Oleq Kulikov adına, “Aydın səma”, “Rus tarlası” , "Volqa üzərində mahnı". Regional mükafatlar hər il iki kateqoriya üzrə verilir: peşəkar yazıçılar və yerli həvəskar yazıçılar.
Həvəskarın inkişafı və dəstəyi ədəbi yaradıcılıq Həştərxanlılar, xüsusən də “kənarda” yaşayanlar Rusiya Yazıçılar Birliyinin Həştərxan regional bölməsinin prioritet vəzifəsidir. Artıq 14 ildir ki, hər il Həştərxan Vilayəti Duması ilə birlikdə həvəskar şairlərin “Trediakovski ilə - 21-ci əsrə!” regional şeir müsabiqəsi keçirilir. Bir çox müsabiqə laureatları sonradan Rusiya Yazıçılar Birliyinin üzvü oldular. Hər il Rusiya Sosial Sığorta Fondunun Həştərxan regional bölməsi ilə birgə daha bir irimiqyaslı ədəbi müsabiqə - “Qələbə günü” keçirilir.
Həvəskar müəlliflərlə işləməyin başqa bir forması kollektiv topluların nəşridir. Son beş ildə Axtubinski, Limanski (iki məcmuə), Enotayevski (iki toplu), Xarabalinski, Privoljski (iki toplu), İkryaninski, Kamızyakski, Volodarski rayonlarından yazıçıların topluları hazırlanaraq nəşr olunub. Bundan əlavə, “Trediakovski ilə - 21-ci əsrə!” müsabiqəsi laureatlarının kollektiv əsərlər toplusu işıq üzü görüb.
Rusiya Yazıçılar İttifaqının Həştərxan regional bölməsi “qəzeti nəşr edir” Doğma söz”, bölgənin ədəbi həyatını işıqlandırır. Son illər qəzetin 53 nömrəsi işıq üzü görüb. “Rodnoe slovo” qəzetinin kitabxanasında Həştərxan peşəkar yazıçı və şairlərinin, istedadlı başlanğıc müəlliflərinin bir çox əsərləri ayrıca kitablar şəklində nəşr edilmişdir.
Müəlliflərimiz də mərkəzi nəşriyyatlarda, jurnal və qəzetlərdə çap olunur. “Eksmo”, “Yauza” və “Veçe” nəşriyyatları Sergey Nurtazin və Yuri Şerbakovun tarixi romanlarını, Vyaçeslav Belousovun detektiv romanlarını çap edib. Daimi müəlliflər " Ədəbiyyat qəzeti" - Yuri Nikitin və Yuri Şerbakovun, Boris Sverdlovun, Pavel Radoçinskinin, Vladimir Filatovun, Oleq Kulikovun, Pavel Morozovun, gənc şair Nikolay Çernovun şeirləri burada dərc olunur. Bir çox yazıçılarımız Rusiyanın ən yaxşı ədəbi jurnalı olan “Bizim müasirimiz”də çap olunur.
2012-ci ilin mayında Həştərxanda Aşağı Volqaboyu Gənc Ədəbiyyat Festivalının keçirilməsi böyük hadisə oldu. Moskvadan, Volqoqraddan və Elistadan olan məşhur yazıçılar gənc başlayan Həştərxan müəlliflərinin əlyazmalarının müzakirəsinə kömək etdilər. Festivalı bir sıra perspektivli müəlliflər açıb. Bunlar nasir Nikolay Maksimov, şairlər Nikolay Çernov, Artur Bisenov, Natalya Korotkova, Anton Volodin, İvan Nefedov, Yelizaveta İvannikovadır.
Tərcümə fəaliyyəti Rusiya Yazıçılar Birliyinin Həştərxan bölməsinin işində nəzərə çarpan bir hadisəyə çevrilmişdir. Həştərxan şairləri Yuri Şerbakov, Boris Sverdlov, Dmitri Kazarin, Sergey Zolotov, Marina Lazareva, Vera Kotelnikova Kalmık şairi Qriqori Avdjayevin kitabını rus dilinə tərcümə ediblər. O, öz növbəsində Həştərxan şairlərinin kalmık dilinə tərcümələrindən ibarət kitab nəşr etdirib. 2012-ci ilin iyulunda “Bizim müasirimiz” jurnalında dərc olunub böyük seçim Kalmık şairləri Nikolay Sandjiev, Vladimir Nurov, Qriqori Avdjayevin Yuri Şerbakovun tərcümələri. Boris Sverdlov və Yuri Şerbakov Həştərxanlı qazax şairi Məclis Utejanovun şeirlər kitabını tərcümə edib nəşr etdiriblər.
Yaxın planlara Axtubinsky, Limansky, Volodarsky rayonlarının yeni başlayan müəlliflərinin növbəti kollektiv toplularının, Aşağı Volqa bölgəsinin Gənc Şeir Festivalı iştirakçılarının kollektiv kolleksiyalarının və ədəbi studiya üzvlərinin kollektiv kolleksiyasının hazırlanması və buraxılması daxildir. Rusiya Yazıçılar İttifaqının Həştərxan bölməsində işləyən "Tamarisk". Hər iki həftədən bir onun üzvləri rayonun ədəbi zalında toplaşırlar elmi kitabxana Krupskayanın adını daşıyır. Oxşar ədəbi birliklər Enotayevski, Privoljski, Volodarski rayonlarında da yaradılmış və fəal işləyirlər. Onlara yazıçılar Yuri Şerbakov və Boris Sverdlov rəhbərlik edir. Gələcəkdə - Axtubinsky, Limansky, Ikryaninsky rayonlarında ədəbi birliklərin yaradılması.
Yu.N. Şerbakov, Rusiya Yazıçılar İttifaqının Həştərxan regional bölməsi İdarə Heyətinin sədri
Həştərxan vilayəti Duması ilə birgə “Trediakovski ilə – 21-ci əsrdə!” regional ədəbi müsabiqələr keçirilib. (on səkkizinci dəfə, 300-dən çox iştirakçı) və “Qələbə günü” (7-ci dəfə, 500-dən çox iştirakçı). İkinci dəfədir ki, Rusiya Federasiyası Kommunist Partiyasının rayon təşkilatı (200-dən çox iştirakçı) ilə birlikdə Musa Cəlil adına vətənpərvərlik şeirinin rayon müsabiqələri və “Yaşa, dil, yer sərvəti!” bədii tərcümələri keçirilmişdir. (qazax, kalmık, tatar, avar, çeçen, inquş, tabasaran, noqay, türkmən, 135 iştirakçı) bölgənin milli-mədəni cəmiyyətləri ilə birlikdə.
Həştərxan vilayətinin Enotaevski, Limanski, Axtubinski, Volodarski, Privoljski, Xarabalinski, Krasnoyarsk rayonlarında İvan Xemnitser adına, Oleq Kulikov adına, “Aydın səma”, Mixail Lukonin adına ədəbi mükafatların təqdimatı ilə Ədəbiyyat günləri keçirilib. Pavel Blyaxin adına, Konstantin Erymovskinin adına. Onların laureatları Həştərxan şair və yazıçıları Marina Lazareva, Tatyana Drobjeva, Aleksandr Tokarev, Tatyana Leukhina, Nikolay Zaqrebin, İrina Vorox, Yuri Şerbakov, region yazıçıları Vyaçeslav Marçenko, Dmitri Tyurin, Vladimir Baqanin, Yelena Mevidovalya, Yelena Mevidovaçer olub.
“Rus yolu” Ümumrusiya festival-müsabiqəsinin laureatları nasir Sergey Korotkov və bəstəkar və ifaçı Stanislav Andrianov Yuri Şerbakovun və Məclis Utejanovun şeirləri əsasında yazılmış mahnılara görə olublar. Bu müsabiqənin diplom sahibləri şairə Aleksandra Jmurova və Daniel Paxomova olublar.
Boris Şaxovski adına Ədəbi Mükafatın (təsisçisi - Həştərxan Dövlət Texniki Universiteti) laureatları şair Sergey Zolotov, Həştərxan Dövlət Konservatoriyasının tələbəsi Tatyana Xusnudinova, Nərimanovski rayonundakı Starokuçerqanovski orta məktəbindən Yuliya Afonina olub.
Həştərxanda Vasili Trediakovski, Boris Şaxovski, Musa Cəlilə həsr olunmuş böyük ədəbi-musiqili gecələrin təşkili və onların adına ədəbi mükafatların təqdim edilməsi ilə Ədəbiyyat günləri keçirilmişdir. Vera Kotelnikova və Yuri Şerbakovun yubiley gecələri keçirildi.
Həştərxan yazıçıları Vladimir Sokolski, Yuri Şerbakov, Sergey Zolotov Stavropol diyarında, Kalmıkiyada, Dağıstanda keçirilən ədəbiyyat günlərində iştirak ediblər.
Həştərxan vilayətində ədəbi əsərlərin nəşri üzrə birinci regional müsabiqənin qalibləri olan Aleksandr Markovun “Sürüşən zaman” (esselər), Sergey Nurtazinin “Sərhəd ordusu” (tarixi roman), “Həştərxan vilayətində” kitablarının təqdimatı keçirilib. Altı külək" (Oleq Kulikov, Pavel Morozov, Dmitri Kazarin, Dina Nemirovskaya, Boris Sverdlov, Yuri Şerbakovun şeirlər toplusu).
Nəşrə hazırlanmış, nəşr edilmiş və təqdim olunmuş kitablar:
“Biz yenidən birlikdəyik” kollektiv toplusu, “Tamarisk” ədəbi studiyasının iştirakçılarının nəsr və poeziyası, 32 müəllif;
Pavel Blyaxin adına “Xarabalı” ədəbi mükafatı laureatlarının əsərlərinin kollektiv toplusu, 16 müəllif;
Vyaçeslav Belousov Moskvanın “Veçe” nəşriyyatında “Qırmızı Pinkertonlar” və “Naqant və blok” duologiyasını nəşr etdi;
Sergey Nurtazin həmin “Veçe” nəşriyyatında “Konstantinopolun rus legionu” romanını yenidən nəşr etdi;
İrina Vorox “Dörd küləyin tabutu” şeirlər toplusunu nəşr etdi;
Vera Kotelnikova - "Taleyin və Sözün arxasında" şeirlər toplusu;
Aleksandr Tokarev – “Keçmişlə gələcək arasında” jurnalistika kitabı;
Elena Şaşkina – “Yollar” şeirlər toplusu;
Tatyana Leukhina "Haqqımızda, qadınlar və kişilər" hekayələr toplusu;
Yuri Şerbakov – “Kalmıkiyaya təzim” tərcümələr kitabı;
Yuri Şerbakov – “Ruhun Həştərxan cinsi” şeirlər və tərcümələr kitabı;
Kamil Qaysin – “Bir daha sevgi haqqında” hekayələr toplusu;
Larisa Saprykina - böyüklər üçün "İkinci Yarım" nağılı;
Lyudmila Maniva – “Kənd tipləri” esselər kitabı;
Vera Sagradova – “Bahar sərçəsi və daha çox” nəsr toplusu (hekayə, hekayə, esse);
Qalina Nikolaeva – uşaqlar üçün “Baxış-kompozitsiyalar” şeirlər kitabı;
“Literary Azerbaijan” jurnalında Sergey Nurtazin, Sergey Zolotov, Əbülfət Aqlinin şeirləri Yuri Şerbakovun tərcüməsində dərc olunub;
"Vainakh" jurnalı (Çeçenistan Respublikası) - Yuri Şerbakovun tərcümələrində Adam Axmatukaevin şeirləri;
"Ulduz" jurnalı (Azərbaycan) Yuri Şerbakovun şeirləri Siyavuş Məmməd-Zadənin tərcüməsində;
"İzba-Oxu zalı" jurnalı - Gennadi Rostovski və Tatyana Leuxinanın şeirləri.
Həştərxan vilayətinin V.K.Trediakovski adına baş ədəbi mükafatının laureatı şairə Dina Nemirovskaya olub.
Axtubinsk şəhərində yaşayan şairə İrina Vorox Moskvada Rusiya Yazıçılar İttifaqına üzv qəbul olunub. Belə ki, bu gün Rusiya Yazıçılar Birliyinin Həştərxan vilayəti bölməsində qeydiyyatda olan 35 peşəkar şair, nasir, ədəbiyyatşünas, publisist var.
Həştərxan yazıçıları fars şairi Ömərin abidəsinin açılışında qazax şairi Cambul Cabayev, özbək şairi Əlişir Nəvai, avar şairi Rəsul Qəmzətov, türkmən şairi Məqtimqulu Fraqi, tatar şairəsi Qazizə Samitovaya həsr olunmuş qala gecələrində iştirak ediblər. Xəyyam, Rusiya Bəstəkarlar İttifaqının Həştərxan bölməsinin yubileyi münasibətilə keçirilən şənliklərdə, Həştərxan vilayətinin qazax, kalmık, noqay, özbək, Dağıstan milli-mədəni cəmiyyətlərinin tədbirlərində.
Rusiya Yazıçılar İttifaqının Astaxan regional bölməsinin sədri Yuri Şerbakov “Enotayevski rayonunun fəxri vətəndaşı” adına və Həştərxan vilayətinin “Şərəf və şöhrət” fəxri nişanına layiq görülüb.
Zolotov – Tərcümələr
21-ci əsrdə TREDIAKOVSKİ İLƏ ƏDƏBİ MÜSABİQƏNİN QALİBƏLƏRİ
Saysız-hesabsız Həştərxan şairləri, yazıçıları və musiqiçiləri dinlənilməyə çalışırlar. Onlar məktəblərdə, kitabxanalarda, şəhər tədbirlərində çıxış edir, həmçinin əsərlərini “Lotus ləçəkləri” ədəbi almanaxında dərc etdirirlər.
“Ancaq yenə də ifrata varmağı bacararaq taleyimizi düzgün dəyişdik. Təsadüfən rastlaşdıq, bir-birimizi təbii sevirik” bu sətirlər Həştərxan rəssam və şairinə məxsusdur. German Elizarov.
Hermanın yaradıcı baqajına dörd şeir toplusu, hekayələr, uşaqlar üçün bir neçə əsər "Bir dəfə baş verənlər" və "Kapitan Paslı Saqqal", eləcə də bir neçə onlarla rəsm daxildir.
“Hər böyük insanın arxasındadır böyük qadın", məşhur bir ingilis atalar sözü deyir. Hermanın arvadı Svetlanaərinə hər şeydə kömək edir və dəstəkləyir. Svetlana Elizarova deyir: "Həyat bizi elə bir çərçivəyə çəkir ki, yaradıcı insanın köməyə ehtiyacı var - axı o, həyatımızı bəzəyir, bizi gündəlik işlərdən uzaqlaşdırır".
Svetlana deyir: "Yazı adamları kiminsə onların əsərlərini eşitməsini istəyir və bizdə belə bir ideya var idi - bütün bu insanları birləşdirmək". Beləliklə, 2014-cü ilin may ayında Həştərxanın mərkəzi sahilində, I Pyotrun abidəsinin yanında "Kovçeq" yaradıcılıq birliyinin üzvlərinin ilk çıxışı oldu.
Onların arasında şəhərimizdə çoxlu istedadlı yazıçılar, şairlər var idi Alexander Averin, Qalina Efremova, Larisa Becker— bütün adları sadalamaq çətin ki. "The Ark" heç bir janr və ya yaş məhdudiyyəti qoymur. "Əsas odur ki, ədəbiyyat olsun" Svetlana deyir. Onlar gəncləri cəlb edirlər: məsələn, rəhbərlik etdiyi "Lukomorye" məktəb studiyası Dina Nemirovskaya, 6-8-ci sinif uşaqlarının oxuduğu və ya rəhbərliyi altında “Vyaz” ədəbi studiyası. Natalia Tatarintseva.
Gəmi təkcə birləşmir yazan insanlar, həm də mahnı oxuyur. Həştərxanda çoxlu istedadlı bardlar var ki, onlar həm başqa müəlliflərin, həm də özlərinin əsərlərini ifa edirlər. Stanislav Malov Həştərxan şairlərinin şeirlərini oxuyur, və Elena Və Sergey Vasilyev- öz əsərləri.
Yeri gəlmişkən
Lotus ləçəkləri
Artıq “Ark” yaradıcılığının başlanğıcında məlum oldu ki, yazılanların yükü çox böyükdür. Sonra əsərləri kolleksiyalarda toplamaq ideyası yarandı və sonradan "Lotus ləçəkləri" adını aldı.
tərəfindən nəşr olunan illik ədəbi almanax Romana Sorokina müxtəlif istiqamətli və janrlı həştərxanlı müəllifləri birləşdirir. Onların arasında təcrübəli müəlliflər, Rusiya Yazıçılar İttifaqının üzvləri, heç bir ittifaqın üzvü olmayanlar, gənc və yeni başlayan müəlliflər var.
2017-ci ildə “Lotus ləçəkləri”nin dördüncü kolleksiyasında yuxarıda qeyd etdiyimiz “Lukomorye” studiyası debüt etdi. Həştərxan almanaxında Tamarisk ədəbi studiyasının üzvləri German Elizarovun və bir çox başqa müəlliflərin əsərləri də yer alırdı.
"Kolleksiya Həştərxanın böyük yaradıcılıq potensialını nümayiş etdirir", - deyə yazılıb başlıq səhifəsi"Lotus ləçəkləri"
“Ark” qeyri-kommersiya layihəsidir ki, istedadlı yazıçıları birləşdirir və onları eşitmək imkanı verir.
Saytımızdan digər oxunaqlı xəbərlər
- Həştərxan vilayəti ən yaxşısı olaraq qalır...
- Həştərxan təbiət qoruğunda çəkilib...
Həştərxan vilayəti yazıçılar təşkilatı yaradıldı
RSFSR Nazirlər Sovetinin 26 oktyabr 1963-cü il tarixli 4605-r nömrəli əmri əsasında
Şöbə və tabeliyində: RSFSR Yazıçılar İttifaqının İdarə Heyəti.
Funksiyalar: Yaradıcılıq sənət əsərləri. Birlik üzvlərinin əlyazmalarının müzakirəsi və nəzərdən keçirilməsi. Yaradıcı ezamiyyətlərin və məzuniyyətlərin təşkili, Həştərxan yazıçılarının oxumağa göndərilməsi, onlara maddi köməklik göstərilməsi.
Gənc yazarlarla iş, əlyazmalara baxış, ədəbi studiya məşğələlərinin təşkili və aparılması, ittifaqa üzvlüyə hazırlıq, ittifaqa üzvlüyə qəbul.
Təbliğat uydurma: müəssisələrdə söhbətlərin, ədəbi gecələrin, oxucularla görüşlərin keçirilməsi, in təhsil müəssisələri, şəhər və rayon müəssisələri.
Yazıçılar təşkilatının mövcud olduğu dövrdə şəhərin və Həştərxan vilayətinin yazıçıları bir sıra iri bədii əsərlər yaratmış, zona və mərkəzi nəşriyyatlarda çap olunmuş, geniş oxucu auditoriyası qazanmışlar.
Onların arasında V.Karpenkonun “Otava”, B.Jilinin “Geniş qapı” romanları, “Məhəbbət.
Zənglər” və F.Subbotinin “Təxminən”, A.Şadrinin “Qətran qoxusu”; Yu.Selenskinin “Sərin Ramen”, B.Yaroçkinin “Qeyri-qanuni” hekayələri; A.Markovun esse kitabları “ Həştərxan diyarının Byli” və s.
Məşhur Həştərxan sakinləri: Vasili Trediakovski, İvan Xemnitser, Velimir Xlebnikov, Pavel Blyaxin (“Qırmızı şeytanlar”, “Əldə edilməyən qisasçılar”), Mixail Lukonin.
Boris Şaxovski
Tələsmə,
Ağrıyan ürəyim
Həm də tətildə mənə zəng etməyin.
Sən və mən döyüşçüyük
Nifrət içində
dostluqda
və aşiq.
Bir həkim dostum mənə çoxdan dedi:
Sizə lazım olan sülh və sakitlikdir.
Özümü tanıyıram
Nə misdən hazırlanmır
İnsan ürəyində bir qapaq var.
Amma mənim aktyor nəslim
Pavka və Çapai tərəfindən öyrədilən:
-Ayağını yıxıb-
Diz üstə vuruşun!
Ayağa qalxa bilməzsən -
Uzan, irəli!
Yaxşı, etməlisən -
uzanıb döyüşəcəyik.
Ürək, çətindir?
Kəmərinizi sıxın!
Həyata keçirilməməsi üçün
amma yaşayacaq
Xeyr, o yaşamayacaq -
Gün qalib gəldi!
* * *
xətti xatırlayıram
Minlərlə misradan,
Yüzlərlə təkrar oxunan sonetlərdən
Çatlar haqqında
Bütün bəlalar və fəlakətlər
Keçmək
Şairlərin qəlbindən.
Şiddətli döyüş
Milyonlar basdırıldı,
Dünyanı tikişlərdə cırmaq -
Volqa boyunca, Spree,
Vistula -
Və bir yara ilə uzan
Ürəyimdə.
Obrazlı deyil
Və hərfi mənada.
Doğrudan
Hər şeyi görmüş döyüşçü
Mən deyə bilərəm
Nə dərdlər, kədərlər
Əsgərin
Əvvəlcə ürəklər parçalanır.
Eşidirsən:
Əsgərlər - birinci!
Ninel Mordovina
* * *
Astraxanochka - yanan qarışıq:
Bu damarlarda qərb, cənub və şərq.
Şıltaqlıqları yaradan təbiət deyildi,
Və burada birləşən yollar:
Bir rus qadınını arvad aldı - Murza,
Bir kazak yürüşdən gələn fars qadını daşıyırdı.
Sürgün edilmiş Pole, öz bədbəxtliyinə,
Kohal panni erməni gözləri...
Kalmık qadınını sürü ilə götürdü - bir yunan,
Və bir tatar qızı - rus taciri.
Bəli, keçən bir hindli - ah, adam! -
Zərif zövqlərin izi qaldı.
Və əsrlər bir dəfədən çox qarışdırdı,
Volqa üzərindəki bu ağ qabda,
Bu gün nə oldu, bizim
Astraxanochka - gözlər üçün bir sevinc.
Və ziyarətçi hər şeyi bükəcək,
Gözəlləri həvəslə sığallayan baxışları ilə:
- Oh, nə!.. Bu da - nə!
Astrakhanochka isti qarışıqdır!
Bir insan həzinliyə qalib gələcək, -
Bu Həştərxan... Ürək yanır...
Və bütün yolların günahı var
Möcüzələr yaradanlar isə əsrlərdir.
İLK MƏHƏBBƏT
Çəpək çox hündürdür
Beləliklə, yol getmir -
Nə vaxt sənin əlin olmasa,
ehtiyatlı olardım.
Sözləriniz nə vaxtsa
Axşam sübh deyil -
Hər şeydə haqlı olsaydım,
Xatırlayacaq heç nə olmazdı...
VƏ İNANIN VƏ SEVİN
Ruhun ağrıyanda
Heç özüm üçün deyil
Və qırışlara qədər göz yaşı
Üz çiskindi -
Mən sənin quldurun deyiləm,
Mən sənin hakimin deyiləm
Ancaq boz saçlara
Uşağınız, Rusiya.
Və yuxarıdan bizə verilmişdir
Yol və taleyi
İndi biz necə insanlar olardıq?
Heç bir xeyir istəmədilər -
tikan tacı
Onu alnından qoparma:
Qanlı izlər -
rus tarixi.
Amma yenə üfüq
Gün batımı deyil qanayan,
Və qara lövhənin dul qadınları -
Təəssüf ki, onları köhnəltmədilər.
Və analar qışqırır
Əsgərlərə yapışmaq
Yanğına girmək
Sizin üçün, Rusiya...
Oh, canım necə ağrıyır
Özüm üçün yox:
Mən həyatın ağır xaçıyam
Hələlik öhdəsindən gələ bilərəm.
Ölümün sonuna qədər
Və inanmaq və sevmək,
sənin üçün dua edəcəm
Rusiya!
Nikolay Vaqanov
Həştərxanda yay
Həştərxan yayı Afrikadır.
Çimərliklərdəki camaat - nə var...
Gəzərkən can mənbəyi axtarıram
Şəhərin istisindən tər içində.
Kreml elektrodlar kimi parıldayır,
Asfaltın içinə ayaq izləri vurulur.
“Su” sözü olan lövhələr yanır,
Sanki küçələr “Su!” deyə qışqırır.
Və Volqa özünü kanallarda verir,
Qarpızlar, giləmeyvə, bağlar, qəfəslər
Günəşdən qırmızı pomidor,
Qaynar sudan günahkar xərçəng kimi.
...Asfalt yarpaq bulaqları ilə partlayır.
İçimdən Volqa dalğası keçir.
Fikirləşdim: nağıllarda su canlıdır,
Və məlum oldu: o Həştərxandadır.
PAYIZ AĞCACI
Payız ağcaqayın. Şam yarpaqları titrəyir,
Minlərlə şamın tacı parlayır.
Axşam onu vida işığı ilə işıqlandırdı.
O, rütubətli gecələrin qaranlığında parlayacaq.
Xeyr, parlama. Günəş yerə girər,
Və ağcaqayın işığı səpərək sönür.
Ulduzlu bir elçilik onun üzərinə enir,
Amma tacda od və parıltı yoxdur.
Məndə heç bir parlaqlıq yoxdur - yalnız zəiflik,
Sən gedəndə
təhdid - əbədi.
Onda məni heç nə xoşbəxt etmir.
Mən dünyanın ən acımasız insanam.
Mənim payız yaşım!
Getdikcə pisləşir
Ulduzlu qaranlıqda təkəm.
payız sevgisi! Daha çox
Sən mənim üçün parlayanda içimdə od var.
Pavel Morozov
ŞAİRLƏRİM
Benedikts... Yazıkov... Koltsov...
Hər şey bir dəfə bizim üçün yazılmışdı.
Unudulmuş yaradıcıları oxudum:
Əla yazır uşaqlar!
Benediktov məni işıqlandırdı.
Yazıkov məni itməyə qoymadı.
Hərdən Koltsovu təkrarlayırdım
Özünüzü təkrarlamamağa diqqət edin.
Burada rəfdə səssizcə dayanırlar
Ruhumu coşduranlar.
Orada necə yaşayırlar?
Orada, zirvədə necə oxuyurlar?
Ayın altında onlara həsəd aparıram:
Oh, nə qadınları sevirdilər!
Mənə bir şey olsa,
Allah eləməsin ki, məni belə “unutmasınlar”!
Ayə köhnəlmiş görünmür
Ruhumda yorğunluq yaradır.
Onlarsız mən yer üzündə necə yaşayardım?
yaşayardım... Amma fərqlidir.
BAZARDA İŞ
Keçən həftə bazarda
Bir taciklə dalaşdım.
İnsanlar səssizcə baxırdılar,
Onunla necə salsa edirik.
Döyüşlərdə mən istedadlı döyüşçüyəm
Mən burada saçımı əsirgəmirəm.
Nəticədə, tacı zərbə
Qələbə ilə bağlı sualı sildim.
Ancaq bu baş verdi:
Birdən tələ bağlandı,
Və bütün asiyalılar izdiham içində,
Məni haqsız yerə döydülər.
Şallı bir neçə gənc xanım
Məni sakit bir evə apardı,
Bacardığım qədər ona təsəlli verdim,
Gecələr isə sonradan peşman oldum...
Yataqda uzanıb düşündüm
Yaxın dostlar haqqında.
Onlar bir vaxtlar belə baxmayıblarmı?
Onlar itaətsiz şahzadələri necə döyürlər?
Öz gücünə arxayın,
Rus adamı təkəbbürlüdür.
Məni camaatın gözü qarşısında döydülər.
Bəzi taciklərin bununla nə əlaqəsi var?
Göy gurultusu olmasa, vəftiz olunmuruq,
Sonra da ürəyimizdən ağlayırıq.
Və biz fərqli yaşamalıyıq.
Bəli, lazım olardı, kim danışır!
Həştərxan
Səhər tezdən qayıdıram.
Kreml dumandan ağarır.
Mənim geniş dünyamda
daha əziz tərəf yoxdur!
Onlar da sultan kimi qarşılanır,
İki əmioğlu.
Xəritədə bütün yollar
bu nöqtəyə qədər azaldı!
Morena şəhərdə əsir.
Tatyana özünü axmaq edir.
Mənim geniş dünyamda
daha əziz tərəfi yoxdur.
Xəritədə bütün yollar
bu nöqtəyə qədər azaldı!
Klavdiya Xolodova
İŞIQFOR
Getdikcə daha tez-tez xəstələnirəm, getdikcə daha yaxından
Özümə baxıram, başqalarına baxıram
Mən körpülərin söhbətinə qulaq asıram,
Mən isə stansiyalara gedirəm.
Yol melankoliyasından daha çox ağrıyan nədir,
Dodaqlardakı tozdan daha arzuolunan,
Melez ümidsiz olanda
Acı tale sizi bağlayacaq.
Mən arsız gülümsəmələri öyrədirəm
Unudulmuş qorxu ilə tuturam,
Və yenə həyəcanla, demək olar ki, uşaqcasına,
Mən xəyal edirəm, ağlayıram və sevirəm.
Və dar və əyləncəli olacaq
Və sülhə toxunmaq
Detallara diqqətinizlə,
Belə inamlı əllə.
Əlin qabıq kimi üzərimdə,
Bütün bəlalardan, bütün təhqirlərdən.
Və ürək yer üzündəki boşluqlar vasitəsilə,
Əlçatmaz ağrılar.
Qatarların ardınca harasa uçur
Narahat ruhum.
Və ya bəlkə ona qanad verildi,
Moderasiya deyilmi?
Ancaq gücsüzlüyün bir bədəli var,
Və birdən səssizlik yaranacaq.
Və bəlkə də çarmıxa çəkilməkdən daha pis
Ağ yarpaqlı səhra.
Ancaq gecikmiş fikir
Heç nəyi həll etməyəcək
Və yalnız nifrətin acısı
Svetoforun gözü titrəyəcək.
1972
* * *
Mən də gedəcəm
Son səfərinizdə.
Çiçəklənmə vaxtıdır
Artıq yarpaqların düşmə vaxtıdır.
Və mənim üçün kədərlənməyə ehtiyac yoxdur,
Və mənim ölümüm
Bunun üstündən xətt çəkmək olmaz.
Asfaltdan keçdim
Ot cücərəcək.
Və onlar parlaq olacaqlar
Bütün yoldan keçənlərin üzləri,
Və yan keçəcəklər
Bir mil uzaqda deyil
Və onlar mənim üçün olacaqlar
Tətilə necə heyran olmaq olar.
Və bir alma
Ayaqlarının altına düşəcəm,
Kətan köynək
Mən sənin çiyinlərini qucaqlayacağam
Mən yüz yol
Sənə qayıt
taparam.
…Tezliklə görüşərik!
1975
Oleq Kulikov
Ürək döyünür
qabırğaları əzmək,
Pirinç düyünləri ilə cilovlanmamış xuliqan kimi.
Və təəccüblənən ruh qışqıracaq,
Və əbədi olaraq ağ işığa əlvida deyin,
Və əbədi sükutla dolaşın,
Səs-küydən yuxarı
yeni qiyafəsində,
bilmirəm hansı,
amma mən istədim -
Quş deyil
ot deyil
ancaq bir sözlə
Gecə sizi oyandıran eyni şey
Və oyanan kimi çökdü,
Hər şeyin başlanğıcı olan,
Tacların tacı
dönə bilərdi
Günəşin parıltısını udmuş olan,
Və otların xışıltısı,
və şəfəq quşları oxuyur,
Və sürprizdən ölüm fəryadını,
Və öz ölümüm
və bazar günü.
Və sonra gələcək, vaxt gəldi,
Cəsarət və şücaət göstərəndə,
Kiminsə nurlu qələmindən ruh
Dəyərli söz kağızın üzərinə damcılayacaq...
Yuri Şerbakov
* * *
Çətin vaxtlar -
Qəlyanaltısız araq nədir?
Ürəksiz ruha
Güclü şerbetçiotu pisdir.
Bağışla məni, torpaq,
Mən rus qaldım ki,
Sən və mənə birlikdə nə lazımdır?
Belə pis şans.
Bizim acı taleyimiz budur
Qeyri-rus şansı,
Niyə öz içdin?
Hansı bir qəpiyə dəyər,
Ki, asfalt çəkməyə ehtiyac yoxdur
Biz günahkarlara, Ağlama Divarı -
Onun olmağa hazırdır
Hər divar deyil!
Bağışla məni, torpaq,
Mən qəhrəman olmamışam
Nə yaddaş gətirəcək
Qumla unudulmaq...
Ancaq gün gəldi -
Və Troyanı qazdılar.
Oh, icazə ver sənin olum
Son qırıntı!
Belə ki, kimsə yansın
Onun dar qıyması
Və cavabı tapdıqdan sonra
Çətin suala,
Bu parçanın üstündə
Sadəcə bir söz:
"Rus?" –
Bir gün yenə
ümidlə dedi.
Beləliklə, sadəcə Maria,
Sadəcə kasıb nənə Maria
Son növbəni davam etdirdi
Nüfuzlu Qardaşlıq Bağında.
"Və nə? Qış üçün
Mənfəət heç də pis deyil -
Türk çörəyi üçün, şərab üçün...
Yeni ildə də belə olacaq!
Və mən durub donardım,
Nə vaxt o mehriban əmi -
Yeni rus olmalıdır
Bəs niyə belə insanları tənqid edirlər? –
Mən onu əlimə verməzdim
Baxmadan nənəyə “Cümə”.
Allah ona rəhmət eləsin!
Və bu gün çox soyuqdur...”
Və Lenin küçəsi boyunca
Təzə, xırtıldayan tozla örtülmüş,
Liderlərin portretləri haradadır?
Onları pankart kimi taxdı,
İldə iki dəfə,
Qədimlər yüksək səslə əl çalırlar
Marianın nənələri qaloşlar.
Və onun arxasında dilənçi,
Arıq dilənçi it gəzir.
Nənə toxundu:
“Nəcib bir cinsə bənzəyir!
Mən yaxşıyam, amma sən kimsən, ey xəstə adam?
Həddindən artıq?
Və tərəflər batıb...
Budur, əzizim və azadlıq!
Budur, Məsihin xatirinə qəbul edin,
Sən bir tikə çörəksən...
Sahiblərinə qəzəblənməyin -
Onlar, günahkarlar, çətin anlar yaşayırlar.
Başqasının taleyi üzərində çox çətindir
Həyasızcasına istehza etmək!”
Qotur iti vəftiz edir
Mariya nənə gizlicə:
“Ancaq Rəbb, tələb etməyəcək -
Çay, məxluqun canlı canı var”.
Yaxşı, kim ah çəkəcək?
Bəli, nənənin acınacaqlı çoxluğuna görə?
Kim parlaq ağlayacaq
Onun yazıq ruhu üzərində?
Allah oğlanı apardı
"Zona" və "iradə" arasındakı yollarda,
Və valideyndən sonra
Uzaq bir ağsaqqalın tundrasında itdi.
Və daha kiçik olanı... Kiçik olan nədir?
Düşərgələr və daha kiçik olanlar qeyd edildi -
Yarımçıq bayquş
Həmişə olduğu kimi küncdən xislənir:
“Şərab haradadır? Sən, ana,
Mənim ölümümü gözləyirsən?
Və nənə özünü keçəcək:
“Oyan!
Mən gətirmişəm, əzizim, gətirmişəm!”
Və göyərçin olanda
Onun istehlak profili düşəcək
Kubok süfrəsində
Yuyulmuş kətan,
Məryəm döyəcək
Qonşu dostum Matryona,
Bütün həyat - uşaqsız və qamçısız -
Biri əsrlərdir.
Onlar Mariyada oturacaqlar
Və şüşənin yanında yalnız Matryona,
Və son damlasına qədər içəcəklər
Oğlunun bitməmiş şərabı.
Və çox ağlayacaqlar
Tropikanın acı taleyi üzərində.
“Oh, sənətçilərə təşəkkür edirəm -
Düz həyat, düz həyat -
Film deyil!
Boris Sverdlov
***
Dostlar, biz "ford"u xatırlayacağıq.
Və Qardaş bağı və yol ayrıcları.
Mən sərgərdan bir pişik kimi orada gəzdim -
Bolsheisadinsky yeniyetmə.
Bir stəkan Əlcəzair şərabı,
Və qəlyanaltı üçün - bir siqaret.
Və bütün ölkə kimi dedi:
“Bunun üçün partiyaya təşəkkür edirəm!”
Axşam istilər soyudu,
Şən bir dəstədə gəzdik,
Mənim də buruq başım var
Sağa və sola çevrildi.
Oh, nə qədər şirin gənc qızlar!
Oh, nə qədər incəlik və ehtiras!
Bir anlıq xoşbəxtlikdən məəttəl qaldım,
Ruhum parça-parça oldu.
Sevdik, sevdik...
Külək Qardaşlıq bağının üzərində çırpınır.
Soruşmaq istəyirəm: “Saat neçədir?...”
Boş yol ayrıcları...
Vətənimdə...
Vətənimdə,
Ən kiçik halda,
Yazda qovaqlar haradadır?
Sakit tüklər atdılar,
Uzun müddət əvvəl
Uşaqlıq orada keçdi
Yalnız küçələr qalır
Onun əyləncə ruhu.
Vətənimdə
Albalı ağacları bir dəfə çiçək açıb,
Və külək dağıldı
Ən açıq rəng...
O albalılar çiçək açıb.
Yəqin ki, vaxt bitib
Onların kədərli gün batımı
Səhər dönməz.
Vətənimdə
Bu gün yoldan keçən adamam.
Yəqin ki, taleyin
Biz ona bir qədər bənzəyirik.
İllər dəyirman daşları kimidir
O da torpaq idi...
Yadımdadır... yazıram
Vətənim haqqında.
Dmitri Kazarin
ÜÇÜNCÜ QATAR
“Ətrafında hiss et, xanım, yamağın altında,
Rubllarınız üçün peşman olmayın, -
45-ci ilin mayında falçı
Nənəmə fal dedim, -
Saçınızı belinizə qədər hörün
Və yeni paltar geyin.
Əriniz üçüncü qatarla qayıdacaq.
Üçüncü qatar isə bir gündədir”.
Görünməz köhnə gavalı ağacının altında,
Hansı ki, çox əlverişli şəkildə çiçək açıb,
Nənə xoşbəxt dayanmışdı
Uşaqlar isə kiçikdən daha kiçikdirlər.
Əl-ələ tutub dayandılar
Gözlərini yumdular.
Və gavalı qoxu verdi,
Və göydən bir göz yaşı düşdü...
Budur ailə hekayəmizdə
Birdən qapını açdım:
Ona inanma, nənə, inanma!
Falçının bu vicdanı yoxdur”.
Və bir ildən sonra qışqırıram:
“O, üçüncü qatarla qayıtmayacaq!
O, heç vaxt qayıtmayacaq!
“Niyə belə səs-küylüsən, əzizim?
Təbii ki, geri qayıtmayacaq.
Amma o falçı sənin nənəndir
Ən səmimi təzimini göndərir.
Niyə dəli kimi baxırsan?
Ona dərin hörmətimi bildirirəm”.
Və tənzimləmə ilə yavaş-yavaş belə:
“Üç gün xoşbəxt idik”
* * *
“Biz şikəstlərə necə xidmət edəcəyimizi bilmirik.
Bir növ həya gözümüzü yayındırır...”
On beş il əvvəl yazdıqlarım budur.
Amma hər şey keçir. Zaman ən yaxşı dərmandır.
Gözlərim utanmaz
Mən daşürəkli olmasam da, cənablar.
Son taxta rublu tutaraq,
Yalvaran insanların sırasını keçirəm
Sakitcə, sanki zireh geyinmişəm.
Və yorğun görünüş yalnız qeyd edir,
Bu sırada kiçik bir boşluq var.
Bəlkə də bura mənim üçün yerdir.
Dina Nemirovskaya
Mən sadiq qadınam...
Mən sənə sadiq qadınam.
Mən sədaqətli qadınam - sənin tərəfindən.
Oh, çoxmənalılıq!
nə qədər demək istəyirsən!
Hər şeyi dəyişdirə bilməzsiniz:
Fleytadan dərhal sonra qoboy gəlir.
Amma A və B borunun üstündə oturmuşdular.
Oturduq və yıxılmağı düşünmədik,
Kiminsə üzləri aşağıda parlasın,
Kim sərxoş olmaq istəməzdi,
Amma - A və B - borunun üstündə oturmuşdular!
Bu borular haradadır? Kim hər şeyi aydın adlandırır?
Yağış yağır? Zövq parçaları?
İzaholunmaz zərbələrin gurultusu?
Mən sədaqətli qadınam - sənin tərəfindən!
Ancaq unutmayın:
Sən həmişəlik yalnız mənimsən!
Mən... sadiq qadınam... sənə?..
İşıqlar sönür...
Mənim şəhərim
Bəziləri üçün Moskva əzizdir, digərləri üçün Sankt-Peterburq əzizdir,
Və kim bir saatlıq Parisə getməyi xəyal edir?
Amma etiraf edim ki, mən şəhərimi çox sevirəm,
Yəqin ki, hər biriniz kimi.
Mən tozlu küləyin əsməsini sevirəm
Və yeni tikililər tipik miqyaslıdır,
Bahar gölməçələrinin universal daşqınları -
Daban ayaqqabıda üzməyə çalışın!
Kondensasiya qaynar - böyük bir çaydan,
Evlər dumanlı dumanda ürpəşir.
Bu yaxınlarda burada qağayılar yuva salmışdı
Və görünür, Düma hətta burada idi.
Volqanın üstündə söyüdlər uzun müddət ağlayır.
Bütün Nesmeyanlar üçün rekord çoxdan qırılıb!
Və ağ Kreml, qaymaq kimi,
Üzərinə şokoladlı palçıq tortu qoyulur.
Gennadi Rostovski
Bu mahnı yay haqqında, isti və havasız,
Və qışda - yağışlı, qrip xəstəsi
(Lakin əvvəllər şaxtalı və çovğun idi),
Bu mahnı sənin üçün, sənin haqqında, sənin üçün.
Xeyr, şirin qəsidə və ya öyünmə deyil,
Nalayiq yaltaqlıq, küfr deyil, dua deyil -
Sadəcə, həyat və tale burada başladı.
Hər jestdə və baxışda, sükutda, pıçıltıda,
Hər nəfəs almada və nəfəs almada, nəriltidə, uğultuda,
Gənc nəzirlərdə, böyüklərin sevincsiz təcrübələrində -
Hər yerdə - səndən, hər şey sənindir, səndən - atandan,
Uşaqlıqdan miras yolu ilə - ömür boyu - sona qədər,
Döyüşçü və ovçudan, tacir və yaradıcıdan.
Yox, mahnı deyil - utancaq, çaşqın söhbət
Sənin haqqında, qızıl qübbəli balıqçı şəhərim,
Morianları qarşılamaq üçün qapılarını açan,
Haradadır saraylar və gecəqondular, ibadət və əylənmək.
Yovşan genişliyində yolların kəsişməsi,
Yanğınlar, vəba və vəba ilə qarşılaşmış,
Və dirildi, dəniz kənarında lotus kimi çiçək açır.
Nəğmə və taleyim Həştərxan şəhəri.
Gələcək əsrlərin məsafəsini bir işıqlandırma ilə işıqlandıracağam:
Sənin ecazkar obrazın göy səmada həkk olunub.
Beş yüzdə nə gözəlsən, mində nə gözəlsən
Yubileyiniz mübarək, Volqa qu quşu!
İçəridə siluet təmiz sularüzür, əks etdirir.
Sənin haqqında ürəkdən mahnılar yazılır,
Şairlər isə şeir buketlərini təqdim edirlər...
Həştərxana həsr olunmuş şeirlər
Trediakovski Vasili Kirilloviç
O gün zənglər çaldı,
Zəng Volqaya tərəf qaçdı,
Üçlük Kilsəsində buxur yandırdılar,
Və ikonalardan işıq axırdı...
Gözəl üzlü oğlan dünyaya gəldi,
Elmə qapı açmaq üçün,
Paytaxtı zəka ilə təəccübləndirmək üçün,
Sorbonnanı heca ilə fəth edin.
Vivat gücə öncül,
Tikanlı Bilik Panteonu:
Rusiyada akademik oldu
Yadlar arasında təkdir,
Bilsinlər: Rusiyada rus var!
Hey, Həştərxan! Ay, Vasili!
Günəşli bir dəniz çəkəcəyəm
Qədim yunan kartoqrafı Anaksimandrin xəritəsində
Milesian Xəzəri "Günəş gölməçəsi" olaraq təyin edilmişdir.
Günəşli bir dəniz çəkəcəyəm.
Qızıl günəş orada yaşayır.
Gecələr yatır və dalğalarla mübahisə etmir,
Gəmi səhər tezdən qalxır
Və dənizin o tayında üzür, düzəlir
Alovlu qanadlar-yelkənlər.
Onun arxasınca gurultulu sürü gəlir
Ağ qağayıları səma oyadır.
Bu dəniz nurlu Xəzərdir.
Odissey onu belə tanıdı
Və günəşli bir nağıla aşiq olub,
Gəminin yanaşdığı yer budur,
İskit elementlərinə heyran qaldı
Və qızıl yunlu göylər,
Rusiyaya zəng edəcəklərini bilmədən
Özünün aşiq olduğu torpaq...
Günəşli bir dəniz çəkəcəyəm.
Qızıl günəş burada yaşayır.
Gecələr yatır və dalğalarla mübahisə etmir
Və sübh yuxusu ilə qalxır...
Həştərxan
Qədim, qızıl günbəzli şəhər,
Əsrlərin kölgəsi onun üzərindədir.
Möhtəşəm bir qu quşu kimi,
Kreml ağ daşla.
Cənub günəşi ilə qızdırılır
Səmavi firuzəyi altında.
Hamısı yaşıl, örgülü
Üzüm.
Dəhşətli İvandan
Ağ çiçək adı ilə -
Astra - Həştərxan, bir xanım kimi,
Ağbaşlı, hündürboy.
Stenka Razin, paytaxt kimi,
Qədim şəhərə hörmətim var idi.
Fars qızının hədiyyəsi
Ana Volqaya verdi.
Stepanın hədiyyəsi əbəs deyil:
Buna görə də, şahzadələr kimi,
Bütün Voljankalar çox gözəldir
Və hər kəs sadiq deyil.
Peterin sağ əli
Xəzər donanması çağırıldı.
Gəmi və suveren
Mən Həştərxanı görmək arzusunda idim.
Mavi dənizdəki qağayılar kimi
Ağ dirəklər görünür:
Rusiya başlayır
Həştərxan tərəfdən!
Rus gözəlliyi
Əlində lotus ilə -
Həştərxan, mənim Həştərxanım, -
Əsrlər boyu sevinc!
Xəzər valsı
Göy qurşağından keçəcəyəm sənə,
Qoy ayağınızın dibi yansın.
Sadəcə məni göyərtədə gözlə
Yağış gəmisi.
O, burada bilet istəməz.
Gəmidə nəzarətçi.
Kapitan nəzakətlə soruşacaq:
-Sizi hansı torpağa aparaq?
Mən sadəcə dənizə getmək istəyirəm,
Mavi genişlikdə itin,
Burada dalğalar uçur, parıldayır,
Quş sürüsü kimi azad
Bir də boz saqqallı Xəzər
O, gənc oğlan kimi gülür!
Bir göy qurşağı düşdü dənizə,
Ədalətli və müdrik
Spreylər göyərtəyə düşür,
Bir ovuc gümüş kimi.
Və mehriban gödəkçənizdə,
Təcrübəli dəniz pələngi kimi,
Mən sizə, dostlar və adi, lakin hər kəs üçün çox lazımlı, insan xoşbəxtliyi və etibar simfoniyası üçün yaradıcı uğurun duzlu-mavi nağılıyam,
Dina Nemirovskaya 01.11.2013 20:15:06
RƏSUL QƏMZƏTOV
Biz südlə ana diliyik
Və layla ilə mahiyyəti hopdururuq.
Bu əbədi dildə sonra
Uzun yolumuzda analarımız bizi müşayiət edir.
Həqiqətən, bütün dünyanı dolaşaraq,
Başqasının nitqini evə gətirəcəyik?
Doğrudanmı, həmvətənlər, mən sizin şairinizəm?
Sonuncu xilas etməyi bacardı
Doğma söz? Arxamda isə Mahmuddur
O, çətinliklərin mərkəzinə çevriləcək.
Dağlar anlamaz ki, Mahmud...
Danışan avar dilində oxumur!
Mən bu dünyanı şou üçün deyil, sevirəm
Və sevimli ölkəmiz.
Onlar haqqında bir neçə dəfə şeirlər yazacam
Mən isə onlara birdən çox mahnı həsr edəcəm.
Ancaq qohum vətən yoxdur,
Bu Avar dağları daha bir ardıcıldır.
Öz torpağımda, ancaq öz torpağımda
Kaş ki, əbədi qala biləydim.
Özümlə bir yuxu aparacam,
Səyyah mənim xəttimi xatırlasın deyə
Və qəbirüstündə: Rəsulumuz!
Mən bunu avar dilində deyərdim!
TƏRCÜMƏSİ YURİ ŞERBAKOV
|
|
, "Volqanın gənc dənizin gülüşünə ox atdığı" bölgəmiz Qızıl Orda adını Həştərxan saxlayan ağ daşlı bir şəhərlə uzanır.
Ölkəmiz böyük adlarla zəngindir, onların arasında yazıçı və şairlərin adları da var. Ədəbiyyatşünas N. S. Travuşkin yazırdı ki, “Volqa-Xəzər dənizi boş yer deyil, bura ədəbi nailiyyətlər üçün yaxşı torpaqdır”. Həştərxan şairləri ilə tanış olaq, şeirlərini dinləyək.
Velimir Xlebnikov (1885-1922)
O, 37 il yaşadı. Anadan olub
Həştərxan çölləri,
Volqa deltası idi və 1922-ci ildə Volqanın başladığı Santalovonun ucqar Valday kəndində vəfat etdi.
V. Xlebnikov “xeyir xəbərçisi olmaq” arzusunda idi və ölümündən onilliklər sonra da bunu etdi.
Leonid Çaşeçnikov (1933)
Çaşeçnikov Volqadan uzaq sahillərdən - Sibirdən gəlmiş, lakin o, Həştərxana bütün qəlbi ilə aşiq olmuş, taleyini onunla bağlamışdı.
Şeirlərində "Volqa bölgəsinin qamışları xışıltılı", "Sibirinin meşələri xışıltılı".
Müharibə uşaqlığı, ərini, oğlunu, atasını, qardaşını döyüşə yola salan qadının taleyi onun lirikasının əsas mövzularından biridir.
Boris Şaxovski (1921-1967)
Cəbhə şairi, Həştərxan Komsomolu Mükafatının birinci laureatı.
Həyat mövqeyi:
Yıxıldı - diz üstə vuruşun!
Ayağa qalxa bilmirsinizsə, uzanarkən onun üzərinə addımlayın!
Müharibə, əsgər şücaəti, Xəzər genişlikləri, balıqçılıq - bu, onun lirik düşüncələrinin əsas mövzularıdır.
Olqa Markova (1965)
Həştərxan Pedaqoji İnstitutunun tarix fakültəsini bitirib.
Onun şeirləri doğma şəhərinin həyatı ilə bağlıdır. İxtisasca tarixçi olan şairə etiraf edir:
Mən hər mamırlı kərpic istəyirəm
Onu balaca pişik balası kimi ovlayın.
Yuri Şerbakov
Bu şairin lirikası zəngindir
tarixi mövzular. Onun təbiətə olan sevgisi onu xilas etmək istəyində ifadə olunur. Şair isə həyatdan, onda baş verən dəyişikliklərdən uşaqlara doğru danışmağa çalışır. Onun uşaqlar üçün yazdığı kitablardan biri də “Həyətimizdə”dir.
Vladimir Muxin (1944)
Biz bu şairin adını çəkməkdən qürur duyuruq, çünki o, Kamızyakda doğulub təhsil alıb, Rabitə İnstitutunu, adına Ədəbiyyat İnstitutunu bitirib. M.Qorki, Yazıçılar Birliyinin üzvü, bir neçə şeir toplularının müəllifi. Şeirlərinin əsas mövzularıdır müasir şəhər, həyat, təbiət haqqında düşüncələr... O, doğma Kamızyak və uşaqlıq dostlarına çoxlu səmimi şeirlər həsr edib.
Mariya Muxina (1929)
Maria Mukhina - yerli
şairə, Karalat kənd sakini.
Maria Fedorovna - həvəsli
şəxs: o, mahnı oxumağı sevir, şeir yazmağı sevir, insanlarla ünsiyyət qurmağı sevir, onlara ürəyini və səxavətli ruhunu açır.
Doğma torpağının bənzərsiz gözəlliyi onun şeirlərində səslənir, hər bir şeirində nə qədər dərin hikmət var!
Johann Wolfgang Goethe dedi:
“Şairi anlamaq istəyən,
şairin ölkəsinə səfər etməlidir”.
"Volqanın gənc dənizin gülüşünə ox atdığı yer."
Konsepsiya ilə nə nəzərdə tutulur
şairlərimizin vətəni?
Maria Mukhina Onun həyatı poeziyasıdır.
Mariya Muxina üçün Vətən doğma kəndindən və yurdundan başlayır:
Tale səni hara aparırsa,
Yenə evə qayıdacağam.
Pəncərələrin gözü məndədir
Öz evinə bax.
Burada tavandakı hər mismar
Uşaqlıqdan mənə tanışdır.
Burada özümü əlimə sıxdım,
Başqa mil yoxdur.
"Şəhər məni əsir götürdü..."
"Şəhər məni əsir götürdü..."
Vladimir Muxin Moskvada yaşayır, lakin ailəsi və dostları, taleyində doğulduğu yerlər, kiçik vətəni onun gözünün önündən “xatirələr tuvali” kimi keçir:
Mən sehr deyəcəyəm - "Küncüt!" -
Və dumanda üzəcəklər:
Xəndək, Kostochka, Kizan
Xatirələr kətan.
Mən səni suyun yanında görəcəyəm
Körpülər, yaşıl sallar,
Zolaqlı yay istisi
Annuşka Ziminanın daxması ilə.
"Salam, mənim ilk sevgimin ölkəsi!"
Boris Şaxovski ömrünün son illərini Moskvada yaşasa da, həmişə vətəni ilə görüşməyə şad olub:
Salam,
Balıqçı körpüləri şəhəri!
Salam,
Çay mavisi tökmə!
Burada nağara çoxdan çalınıb
Pioner uşaqlığım.
Buxarlı qayıq, mənim yüksək səsli səyahət yoldaşım,
Tələsməyin və mənə zəng etməyin.
Sənin üçün darıxıram.
Salam Vətən!
Salam, mənim ilk sevgimin ölkəsi!
“Mən buradan gəlmişəm”
“Mən buradan gəlmişəm”
Həştərxandan olan Yuri Şerbakov
etiraf edir:
Mən burdan gəldim,
Bu atamın eyvanıdır...
Burada artıq körpüdən görmək olar
Qızıl günbəzlər.
Budur dalğa məni silkələdi,
Qağayı mənə nəsə qışqırdı,
Məni yanına çağırdı...
Burada bütün həyat keçdi.
Şeirləri oxuyur
Şeirləri oxuyur
Şeirlərindən bəstəkarların mahnı yazmaq üçün istifadə etdiyi şair Vladimir Erofeyev üçün kiçik Xarabalinka kəndi Həştərxanla, Ağ Şəhərlə birləşir:
Volqa çayının üstündəki şəhərim.
Görün necə yaraşıqlıdır.
Qu quşu kimi qanadlarını açdı,
Doğma əhatə edən məkan.
Həştərxan, Həştərxan,
Mənim şəhərim ağdır
Bizi ümumi tale bağlayır.
Xoşbəxtlikdə və kədərdə, istidə və soyuqda
Həmişə və hər yerdə bütün qəlbimlə.
“Azad Vətənimi sevirəm və onun gözəlliyi qarşısında baş əyirəm”
Vətən, onunla bağlı hər şey hər bir şairin həyatına beşikdən daxil olmuş, illər keçdikcə bu hiss daha da güclənərək, öz torpağı, xalqı qarşısında borc şüuruna çevrilmişdir. Şairlər bu haqda belə danışırlar.
İrsi balıqçının qızı Mariya Muxina balıqçı, motor mexaniki və yanğınsöndürən işləyirdi. O, haqlı olaraq deyir:
İstənilən işin öhdəsindən gələ bilərik.
Xəzər, biz sənin əsgərlərinik,
başqa heç nə istəmirəm!
14 yaşından Mariya Muxina şeir yazır, işləyir və yazır. Onun üçün şeirlər ruhun çağırışıdır, onlarla rahatlıq tapır:
Mən iambics bilmirəm, trochees bilmirəm,
Və ürəyimlə yazıram -
Ən yaxşı yol budur.
Vladimir Muxin həyatın keçiciliyi, onun "qeyri-adi sürətləri" haqqında düşünərək, əmindir ki, "yaxşı insanlar üçün dəb getmir", o, "mexanikləşdirilmiş şəhər"in gücünə boyun əyməməyə, öz həyatınızı qorumağa çağırır. ruh böyük bir hissdir - insana və bütün canlılara sevgi:
Mənə vaxt və məkan icazə verdi -
Dörd məkan ölçüsü.
Bəs qanlarında yüksək səs olmayan nələrdir?
Canlı ölçü - Sevgi.
Yuri Şerbakov yazıçı kimi qarşısında duran vəzifələrdən birini gənc nəslin tərbiyəsində görür.
Uşaqlara hansı kitablar lazımdır? Onlarla nə danışa bilərsiniz və nə danışmalısınız? Hər şey haqqında: təbiət haqqında, tarix haqqında, "dəyişiklik gurultusu" haqqında, dostluq haqqında, sədaqət və alçaqlıq haqqında, şərəf və ləyaqət haqqında. Şairi narahat edir ki, qəfil həyəcan zəngi yenidən çalınsa, necə olacaq:
"Rusiyanı xilas et!"
Və heç kim olmayacaq
Yadda saxla.
"Olga Markova təkcə doğma şəhərinə heyran deyil, həm də şəhərin yararsız kənarlarını görür, "acı, ehtiyac və yoxsulluğu incə hiss edir". O, şeirlərində bu haqda cəsarətlə danışır:
Erməni birləşməsi – iyirmi üç
Mənzillər, mənzillər, mənzillər,
Səhərə qədər burada tez-tez içki məclisləri olur,
Axşama qədər - sökülməsi, bişirilməsi, yuyulması.
Gecələr qaranquş burada oxuyur,
Hə, o qədər oxuyur ki, ürəyin döyünür.
Və astanada oturan qara pişik
Mənə şən qonaqlar gətirir.
Leonid Çaşeçnikov “Durnanın fəryadı” adlı etiraf şerində boşuna yaşamadığını və ruhunun da əbəs yerə yanmadığını deyir:
Trans-Volqa qamışları orada xışıltı ilə səslənir,
Sibirimin meşələri xışıltılı,
O, səssizlikdə sözləri görür
Sevgi haqqında,
Vətən haqqında,
Dünya Haqqında.
Boris Şaxovski doğma yurd haqqında hər bir həştərxanlı üçün əziz və yaxın olan şeirlər yaratmışdır. Şeirlərinin bir çox misraları həqiqətən məşhurlaşıb:
Xəzər regionu,
Balıqçılıq torpaqları...
Mən səni sevirəm, ilmen cənnəti!
Salam,
Balıqçı körpüləri şəhəri!
Salam,
Çay mavisi tökmə!
Velimir Xlebnikov zəmanəmizin ən məşhur şairi və mütəfəkkiridir, ən naməlumdur və həştərxanlıdır!
Xlebnikovun "Volqanın gənc dənizin gülüşünə ox atdığı" orada doğulması və Volqanın yarandığı yerdə ölməsində qeyri-adi və peyğəmbərlik bir şey var. O, "yaxşılığın zəngli elçisi olmaq" arzusunda idi və ona son sığınacaq verən Volqa, onilliklər sonra bizə onun "asan vaxtlar sürüsünü" - şairin şeirlərini gətirdi.
birlikdə toplanmışdır
Müəlliflər arasındakı fərqlərə baxmayaraq, onları şəhərimizin, bölgəmizin, çoxmillətli xalqımızın ruhunu dərk etmək istəyi birləşdirir. Həştərxan şairlərinin bir araya toplanmış şeirləri Həştərxan tariximizin möhtəşəm və ölməz fəsillərini təşkil edir. Sevimli şairəmiz Mariya Muxina Həştərxan şairlərinin şeirlərinin əsas motivini belə ifadə etmişdir: