Belçikanın milli dili. Digər lüğətlərdə "Belçika dilləri" nin nə olduğuna baxın

Brüsselin linqvistik mənzərəsi həm Belçikada, həm də müasir Avropada ən fərqli mənzərələrdən biridir. Aqlomerasiyanı təşkil edən 19 kommunada müasir şəhər bölgə Brüssel paytaxtı (Brüssel Paytaxt Regionu) sahəsi 161,38 km²... ... Wikipedia

Rəsmi dillər Holland (>90%) Regional dillər Qərbi Friz dili (2,50%), Limburq dili (4,50%), Aşağı Sakson ləhcələri, İngilis (FSU adaları), Papiamento (Bonaire) ... Wikipedia

Yazı Kanada hecasından istifadə edərək Swamp Cree dilindədir ... Wikipedia

Belçika fransız dili (fransızca: Le français de Belgique) Belçika krallığında fransız dilinin regional variantıdır; Holland və Alman dilləri ilə birlikdə ölkədə danışılan üç rəsmi dildən biridir. ilə xarakterizə olunur... ... Vikipediya

Verkhne almanÖz adı: Hochdeutsch Ölkələri ... Vikipediya

- (Holland. Taalstrijd in België, fransızca: Problèmes communautaires en Belgique) qədim dövrlərə gedib çıxan uzun bir tarixə malikdir. III əsrin ortalarında Roma imperiyasının sərhədi çay boyunca keçirdi. Reyn, bununla belə, çay vadisi, eləcə də... ... Vikipediya

Avropa Birliyinin rəsmi dilləri Avropa Birliyinin (AB) fəaliyyətində rəsmi olan dillər. Aşağıdakı dillər bərabər hüquqlu Avropa qurumlarında rəsmi olaraq istifadə olunur: İngilis Bolqar Macar Yunan Danimarka İrlandiya... ... Wikipedia

Avropa İttifaqının (AB) fəaliyyətində rəsmi olan dillər. Aşağıdakı dillər bərabər hüquqlu Avropa qurumlarında rəsmi olaraq istifadə olunur: İngilis Bolqar Macar Yunan Danimarka İrland İspan İtalyan Latviya... ... Wikipedia

Flaman dilində yazı yol nişanı. Standart holland dilindən iki fərq var: birincisi, qrammatik sadələşdirmə: en uitrit əvəzinə uitrit yazılır (“giriş” və “çıxış”). İkincisi, hollandca vrachtwagen sözünün əvəzinə... ... Vikipediya

Kitablar

• Qrammatikada tipoloji əsaslandırmalar. Bu kitab sifarişinizə uyğun olaraq Çap On Demand texnologiyasından istifadə etməklə hazırlanacaq. “Qrammatikada tipoloji əsaslandırmalar” məqalələr toplusu məşhur...

Belçika yolların kəsişdiyi ölkədir ticarət yollarıçoxları arasında Avropa dövlətləri- ilk növbədə İngiltərə, Almaniya və Fransa. Bundan əlavə, Belçika malları haqlı olaraq öz xüsusiyyətləri ilə məşhurdur yüksək keyfiyyət. Flandriyada (Belçikanın Şimal dairəsi) xarici ticarət həmişə prioritet yer tutmuşdur. Məhz buna görə də Belçika təhsili universitet məzunları üçün belə geniş imkanlar yaradır.

Belçika dilləri. Belçika dili varmı?

Bir çox ərizəçinin Belçika sakinlərinin başqa hansı dillərdən istifadə etdiyi ilə bağlı sualları var. Bu ölkədə təhsil almaq üçün yalnız Belçika dilini bilmək kifayətdirmi? Əslində bu ölkədə istənilən təhsil müəssisəsində təhsil ingilis, fransız və flamand dillərində aparılır. Təhsil müəssisələri Belçikada hansı təhsil standartına üstünlük verəcəyini bilmədən uzun müddət tərəddüd etdilər.

Nəticədə fransızdilli əhalinin üstünlük təşkil etdiyi rayonlarda xurma fransız sisteminə keçdi. Flamand dilinin daha çox istifadə edildiyi yerlərdə - holland. Əslində, yerli əhali Belçika dilində danışmır. O, həqiqətən varmı? Cavab yox olacaq. Burada insanlar ingilis, alman, fransız və holland dilində danışırlar. Vallon dili və Flamand dilinin Brüssel ləhcəsi də danışılır.

Belçikada hansı xalqlar yaşayır?

Belçika üçün “Bir ölkə, bir xalq” ifadəsi doğru ola bilməz. Burada əhalinin əksəriyyətini Vallon və Flamand qrupları təşkil edir. Lakin bu ölkədə Belçika dili istifadə edilmir. Valonlar əsasən fransız dilinin ləhcəsində ünsiyyət qururlar, baxmayaraq ki, əksəriyyət ədəbi fransız dilində də danışır.

Fleminqlər gündəlik həyatda holland ləhcəsindən istifadə edirlər. Əslində, hər bir Belçika kəndinin öz ləhcəsi var, ona görə də eyni ölkə daxilində belə sakinlər arasında anlaşılmazlıqlar yarana bilər. Buna görə də Belçikada Belçika dili mifdən başqa bir şey deyil.

Qəbul etmək üçün iş yeri Belçikada siz fransız dili ilə yanaşı, flamand (Holland) dilini də bilməlisiniz. Belçika dilini bilmək lazım deyil, o, yoxdur. Əslində, fransızdilli belçikalılar heç vaxt flamand dilini öyrənməyə xüsusi həvəs göstərməyiblər. Fleminqlərin holland dilini öyrənmək üçün valonların bu istəksizliyinə inanmaqda həmişə çətinlik çəkməsi problemi daha da ağırlaşdırdı.

Fleminglərə belçika lazımdırmı?

Flamand hissəsinin nümayəndələri orijinal holland dilində danışdıqlarından əmindirlər. Amma reallıqda bu, bundan çox uzaqdır. Onların dili rəngarəng dialektlər toplusudur və onlar bir-birindən o qədər fərqlidirlər ki, Qərbi Flandriya sakini çətin ki, Limburq rayonundan olan Fleminqi başa düşə bilsin. Belçika dilinin nə olması ilə bağlı artıq mübahisələr yoxdur.

Məktəblilər gündəlik ünsiyyət vasitəsi kimi universal funksiyaya malik olan holland dilini öyrənirlər. Fleminqlərlə əsl hollandlar arasındakı digər fərq onların fransız dilini sevməməsidir. Fransız mənşəli alınma sözlərin əvəzinə ingilis və ya holland dilindən analoqlardan istifadə etməyə çalışırlar.

Valon dili

Bir zamanlar Belçikanın cənub bölgəsi Valın Kelt qəbiləsinin evi idi. Onun sakinləri fransız dilinin öz versiyasını yaratdılar. Bu dialekt kelt və latın sözlərinin qəribə qarışığı idi. Valon dili buna görə də fransız dilinin dialektlərindən biridir.

Hal-hazırda təmiz valon dili praktiki olaraq mənimsənilib. Vallonlar əsasən fransızca danışırlar. Buna görə də, Belçikanın harada danışıldığı sualı tamamilə doğru deyil. Axı, iki Etnik qruplar Belçikada yaşayan valonların və flaminqlərin öz dialektləri var.

Brüssel vurğusu

Flandriya və Valoniyadan başqa, Belçika üçüncüdür inzibati rayon- Brüssel. Sakinlərinin əksəriyyəti fransızca danışır. Hal-hazırda ən çox yayılmış dialekt danışılan Brüssel ləhcəsidir yerli sakinlər. İspan və fransız dilləri ilə kəsişib.

Dil, adətən, hər hansı bir ölkəyə gələnlər üçün əsas problemdir, lakin Belçikada dil müxtəlif icmaların öz müqəddəratını təyinetmə simvolu olduğu üçün xüsusi əhəmiyyət kəsb edir.Belçikaya gələn əcnəbilər fransız dilini holland dilindən daha çox bilirlər; Flandriyaya səyahət edən bəzi ziyarətçilər fransızca danışmaqla ən azı qismən Belçika mədəniyyətinə uyğunlaşdıqlarını deyirlər. Bu məntiqli görünür, lakin Flandriyada çox güman ki, onlardan ingiliscə danışmağı tələb olunacaq.

Wallonia ziyarətçiləri çətin ki, belə bir problemlə qarşılaşsınlar, baxmayaraq ki, holland dilində danışanlar Vallon kəndlərində anlaşılmazlıq divarı ilə qarşılaşa bilərlər. Hər halda, etməyin böyük rəqəm Belçikalılar dillərinin üstünlüyünü o dərəcədə təkid edirlər ki, bu, qonaqlara qarşı nəzakətsizliyə çevrilir.

Kənar müşahidəçi üçün dil problemləri olduqca əyləncəli ola bilər. Çox vaxt belçikalılar bir-birləri ilə bir növ neytral dildə danışır, fransız və holland sözlərini qarışdırır və onlara ingiliscə ifadələr əlavə edirlər.
Demək olar ki, bütün reklamlar iki dildə dərc olunur. Hər bir cəmiyyətin özünəməxsusluğu var Milli xörəklər, adları fransız və ya flamand dilində olan xüsusi pivə və pendirlər (Hollandiyaya çox yaxındır). Rəsmi formalar - onlar üç nüsxədə doldurulur - iki dildə çap edilməlidir. Alman dilini hesablasanız, bəzən hətta üç. Valloniyanın Şərqi Kantonlarında alman dilli icma var və bu dil qarışığına müxtəliflik əlavə edir.
Flandriyada belə bir dil azlığı yoxdur, baxmayaraq ki, Şərqi Flandriya əhalisinin bir hissəsi digər Fleminqlərin anlamaqda çətinlik çəkdiyi ləhcədə danışır. Bundan əlavə, belçikalıların əksəriyyəti ingiliscə danışır. Alman dili də kifayət qədər geniş yayılmışdır.

Rus-Holland danışıq kitabçası

Belçikada dil

Belçikada əsas dil nədir sualına dəqiq cavab ola bilməz. Ölkədə üç icma var: flamand, fransız və alman. Müvafiq olaraq rəsmi dil Belçikada fransız, holland və almandır. Onlardan birini müvafiq icmaya aid olan əyalətlərin sakinləri danışır. Keçmişdə Belçikanın rəsmi dili fransız dili idi. Lakin artıq 20-ci əsrin əvvəllərində Birinci Dünya Müharibəsi başa çatdıqdan sonra ölkədə yaşayan Fleminqlər bərabər hüquqlar uğrunda hərəkata başladılar.

Keçən əsrin 60-cı illərində Belçikanın əsas dili artıq fransız dili deyildi. 1967-ci ildə ölkə konstitusiyası holland dilinə tərcümə edildi. O vaxtdan bəri Belçikanın bu dili fransız dili ilə bərabər hüquqlara malikdir. Alman dilinə gəlincə, o, yalnız Lyej əyalətində təmsil olunur. Lakin buna baxmayaraq, Belçikanın bu dili dövlət səviyyəsində də təmsil olunur. Ona görə də deyə bilərik ki, bu gün ölkədə müxtəlif dillərdə danışan üç xalq dinc yanaşı yaşayır.

Belçikanın rəsmi əlifbası 26 hərfdən ibarət olan və Latın əlifbasına əsaslanan holland əlifbasından sonra gəlir.

Bəlkə də bir çox turist üçün ən vacib suallardan biri Belçikada rəsmi dil nədir?

Kiçik ərazisinə baxmayaraq, bu Krallığın 3 rəsmi rəsmi dili var. Bundan əlavə, yerli istifadə edir çoxlu sayda digər dillər və dialektlər.

. Onun tarixi bütövlükdə Avropanın tarixindən ayrılmazdır. Uzun müddət bu ərazidə insanlar - müxtəlif dillərdə danışanlar yaşayırdı mədəni ənənələr. Onların nəsilləri indi də burada yaşayırlar. Onlar qədim irsi qorumağa çalışırlar.

İstənilən xalq üçün dil ünsiyyət vasitəsidir və s. Bu, öz müqəddəratını təyinetmə simvoludur. Belçikada çoxlu müxtəlif icmalar var. Bu gün buraya gələn qonaqlar Çoxları küçələrdə fransızca danışılır. İkinci rəsmi dil holland dilidir. Bundan əlavə, burada bir çox insan alman və ingilis dillərində danışır.

Rahatlıq üçün bütün işarələr, göstəricilər və təlimatlar iki və ya daha çox dildə yazılmışdır. Buna görə də burada itirə bilməyəcəksiniz. Ancaq yerli əhali ilə ünsiyyət zamanı problemlər yarana bilər. Bəzən bir insanın, məsələn, ingilis dilində danışdığını aydın eşidə bilərsiniz, lakin bir şeyi başa düşmək çətindir. Səbəb müəyyən bir dialektə xas olan özünəməxsus tələffüzdür.

Millətlər Birliyi

Bu kiçik ölkədə yaşayan xalqların unikallığı təkcə tələffüzdə ifadə olunmur. Hər bir cəmiyyətin öz milli yeməkləri və ya pivələri var. Bununla belə, çox vaxt onlar ənənəvi yeməyi və ya içkini sınamağa qərar verdiyiniz ərazidən asılı olaraq dəyişən adları ilə fərqlənirlər.

Ştatın paytaxtı Brüsselin öz paytaxt rayonu var. Tarixən Belçika 2 böyük hissəyə bölünür: Valloniya və Flandriya.

Wallonia və Flanders

Onların hər biri əyalətlərə bölünür. Hər ikisinin özünəməxsus dili və ləhcəsi olduğunu təxmin etmək çətin deyil. Vallon bölgəsi əsasən fransızdillidir. Flandriyada holland dilində danışılır. Amma paytaxt rayonu ünsiyyətdə tez-tez fransız və alman dillərindən istifadə edir.

Bu gün Belçikada rəsmi dillərlə bağlı mövcud olan vəziyyət dərhal ortaya çıxmadı. Statistikaya görə, fransızdilli əhali cəmi 40% təşkil edir. Sakinlərin əksəriyyəti Fleminglərdir. Amma uzun müddətə Fransız dili rəsmi dil sayılırdı və bütün rəsmi sənədlər, o cümlədən konstitusiya da fransız dilində yazılırdı. Bu, ölkə daxilində antaqonizmə səbəb oldu.

Fleminqlər gündəlik ünsiyyət üçün həmişə Flamand və Hollandiyadan istifadə ediblər. Onlar fransızdilli həmvətənləri ilə ünsiyyətdə olanda hər şeyin yaxşı olduğunu söyləmək olmaz. İcmalar çox və tez-tez mübahisə edirdilər. Ölkənin yerli əhalisi özünü ikinci dərəcəli vətəndaş kimi hiss edirdi.

Zaman keçdikcə Flamand dili təhsilin və digər amillərin təsiri altında getdikcə daha çox müxtəlif dialektlər toplusuna çevrildi. Onu holland dilinin ədəbi normalarına uyğunlaşdırmaq çox səy tələb edirdi.

Flamand Mədəniyyət Şurası dilin vahid olmasına qərar verdi və Hollandiyaya üstünlük verildi. Bu, 1973-cü ildə baş verdi. 1980-ci ildə isə bu dillərdən birinə çevrilən holland dili oldu dövlət dilləri Belçika.


Ölkənin şərq hissəsində sakinlər almanca danışırlar. Bu, əhalinin kiçik bir faizidir. Təbii ki, onlar başqa əyalətlərdən olan qonşularını başa düşürlər, lakin bütün televiziya şouları, qəzetlər və radio verilişləri yalnız alman dilində yayımlanır.

Turist kimi nə etməli

Bunu ziyarət edənlər üçün Avropa ölkəsi Turistlər üçün filoloqların mübahisələri mürəkkəb və maraqsız ola bilər. Onlar üçün qədim romalıların və barbarların burada qoyub getdiyi mədəniyyət şah əsərlərini görmək vacibdir. Belçikada, hər hansı bir Avropa ölkəsində olduğu kimi, orta əsrlərdən bu günə qədər attraksionlar var.

Naviqasiyanı asanlaşdırmaq üçün dayanacaqların, otellərin, mağazaların və yol nişanlarının adları bir neçə dildə yazılıb.

Əgər siz yerli əhali ilə tanış olmaq və ənənəvi mədəniyyətin unikallığını qiymətləndirməkdə maraqlısınızsa, bilməlisiniz ki, burada Avropa xalqları ilə yanaşı, Belçika qaraçıları da yaşayır. Onlara Yenişi və Manuşi deyilir. Birincilər fransızdillilər kimi qeyd olunur. Manuş ünsiyyət tərzi alman dilinin İsveçrə dialektinə bənzəyir.

Ümumiyyətlə, ölkəyə səfər etmək üçün beynəlxalq ünsiyyət dilini - ingilis dilini başa düşmək kifayətdir. Hər bir Belçikalı ibtidai məktəbdən başlayaraq onu öyrənir. Mağazalarda turistlərə və satıcılara xidmət göstərən bütün işçilər ingilis dilində danışırlar. Belçika Krallığı üçün bu, çoxdan normadır.