Osnovna pravila za učenje stranih jezika. Zlatna pravila za učenje stranih jezika. Učenje stranog jezika
Nastavljamo s objavljivanjem savjeta i pravila za brzo učenje stranih jezika. Možete pročitati prvi dio članka .
8. Ne plašite se da pogrešite
Polovina stanovništva naše planete govori više od jednog jezika. Jednojezičnost je posljedica kulture i društvenog okruženja, a ne biološke predispozicije. Odrasli (barem na engleskom govornom području) ne uspijevaju naučiti jezik ne zato što im nedostaje gen za učenje jezika ili neke druge gluposti. Ne uspijevaju jer koriste pogrešan sistem.
Tradicionalne metode nastavnici tretiraju učenje jezika kao i svaki drugi predmet. Koriste metode koje su ostale gotovo nepromijenjene otkako je Charles Dickens počeo učiti latinski. Razlika između vašeg maternjeg jezika (L1) i jezika koji učite (L2) određena je vokabularom i skupom gramatičkih pravila.
Takve metode kažu: naučite sve riječi i pravila i naučit ćete jezik. Logično, zar ne? Problem je šta naučiti novi jezik nemoguće - treba se naviknuti. Nije stvar u tome šta znaš i šta ne znaš. Jezik je sredstvo komunikacije među ljudima. Ne možete ga naučiti samo napamet – morate ga koristiti.
Ako tek počinjete učiti jezik, koristite sve što već znate i fokusirajte se na komunikaciju, a ne na savršenstvo. Ovo je najvažnija razlika. Naravno, možete pričekati da kažete „Izvinite, dragi gospodine, možete li mi reći gdje je najbliži toalet“, umjesto „Toalet. Gdje?" Ali nemojte zaboraviti da je druga fraza ista poruka, ali bez nepotrebnih ljubaznosti.
Ne plašite se: vaš sagovornik će shvatiti da ste tek počeli da učite jezik i oprostiće vam vašu direktnost. Nemojte se bojati uvrijediti izvorne govornike tako što ćete imati smjelosti da razgovarate s njima na njihovom maternjem jeziku. U prvoj fazi učenja jezika ne morate govoriti savršeno – iskoristite svoje greške! Dajem sve od sebe da napravim najmanje 200 grešaka svaki dan! Na taj način mogu sa sigurnošću znati da zaista koristim i vježbam jezik.
9. Postavite razumne ciljeve
Još jedan nedostatak većine nastavnih metoda je taj što je krajnji cilj nejasan. Često sebi postavljamo ciljeve poput „učiti španski“, ali kako možete biti sigurni da ćete ih ostvariti? Ako ste postavili cilj da naučite španski, kako ćete znati da li ste ga postigli? Nejasni ciljevi su kao rupa bez dna (na primjer, “još nisam spreman jer nisam naučio cijeli jezik”). Razumni ciljevi trebaju biti specifični, mjerljivi, ostvarivi, relevantni i vremenski ograničeni.
Da biste postavili svoje ciljeve, savjetovao bih vam da se upoznate sa Zajedničkim evropskim referentnim okvirom za jezike, koji određuje vaš nivo znanja. Ovaj sistem će vam pomoći da definišete konkretne ciljeve koje želite da postignete u učenju jezika i da pratite svoj napredak.
- A– ovo je nivo osnovnog znanja,
- B– samodovoljno vlasništvo,
- C-tečno poznavanje jezika.
Svaki nivo je podijeljen na "početni" i "napredni" podnivo. Ovi nivoi nisu samo specifični, već i mjerljivi. Mnoge zvanično priznate institucije moći će da testiraju vaše znanje i daju sertifikat koji potvrđuje vaš nivo znanja nemačkog, francuskog, španskog, irskog i bilo kojeg drugog evropskog jezika. Poznavanje kineskog i japanskog jezika utvrđuje se na različitoj skali, ali postoje testovi koji će provjeriti i vaše znanje ovih jezika.
čemu treba da težimo?
A šta u praksi znače riječi poput „tečnost“ i „napredni nivo“? Razgovarao sam sa puno ljudi kako bih pokušao utvrditi šta tečnost zaista znači.
Konkretno, veoma je važno napomenuti da to ne znači da ćete moći koristiti jezik u profesionalne svrhe (u mom slučaju za rad kao inženjer ili govornik). Ovaj nivo se naziva nivo „profesionalnog poznavanja jezika“ (C1/C2). Da biste izbjegli razočaranje, vrlo je važno zapamtiti svoje prioritete. I najčešće će vam biti dovoljan nivo B2.
Da bi vaš cilj bio dostižan, morate ga razbiti na dijelove. Na primjer, za dostizanje nivoa B2 dovoljno je samo mjesec dana, ali samo ako se fokusirate na govor. Učenjem fonetskih jezika (kao što su evropski jezici), možete naučiti govoriti i čitati u isto vrijeme.
Najčešće moramo da naučimo kako da pišemo mejlove i poruke, a ne eseje (osim ako, naravno, ne želite da postanete pisac). Mnogo je realnije tečno govoriti jezik za nekoliko mjeseci ako se fokusirate samo na govor i razumijevanje (i čitanje, ako želite).
Konačno, odredite vremenski okvir za postizanje vašeg cilja. Preporučuje se kratak period od nekoliko mjeseci. Nemojte sebi postavljati rokove od jedne ili dvije godine – to je previše dug period, a nakon ovog vremena vaši planovi se mogu promijeniti. Obično je dovoljno 3 mjeseca, ali ako želite, dajte sebi 6 sedmica ili 4 mjeseca. Odaberite određenu i ne baš udaljenu tačku u budućnosti ( letnji odmor, rođendan, posjeta rođaka) i pokušajte do ovog trenutka ostvariti svoj cilj. Učinite sve što možete da se to dogodi.
10. Pređite sa nivoa konverzacije (B1) na nivo savršenog poznavanja jezika (C2)
Možete brzo postići nivo tečnosti kroz konverzacionu praksu. Govorite jezik koji učim najmanje jedan sat dnevno.
Pitajte izvornog govornika ili učitelja šta je radio tokom vikenda i recite mu šta ste radili. Podijelite nešto o čemu ste mnogo razmišljali U poslednje vreme, i pokušajte izraziti svoje mišljenje o ovoj temi. Važno je preuzeti aktivnu ulogu u razgovoru i osigurati da komunicirate o različitim temama. Napravite listu tema o kojima želite da razgovarate i spomenite ih u razgovoru. Recite nam o svojim hobijima i planovima za budućnost ili šta vam se ne sviđa. Neka se razgovor stalno kreće naprijed.
Morate naporno raditi. Ponekad ćete se tokom učenja osjećati kao da će vam glava eksplodirati, ali sve to znači da zapravo idete naprijed. Znat ćete da je vrijedilo kada prvi put budete mogli razgovarati s izvornim govornikom. Ne možete ni zamisliti koliko ćete biti zadovoljni.
Na nivou B2 zaista možete početi da uživate u jeziku! Možete slobodno komunicirati sa novim ljudima i voditi razgovore o bilo kojoj temi. Ali da bi se došlo do nivoa tečnog poznavanja jezika biće potrebno mnogo više truda. Morat ćete početi čitati novine, specijalizirane časopise i složene članke.
11. Naučite da govorite sa pravim akcentom
Na nivou C2 moći ćete da koristite jezik jednako lako kao i izvorni govornici, ali ponekad ipak možete napraviti čudnu grešku ili govoriti s akcentom.
Prvo - akcenat i intonacija
Najočiglednija stvar je akcenat. Ako ne možete izgovoriti "r" na španskom, odmah ćete biti zamijenjeni strancem. Mišići jezika mogu naučiti da se kreću drugačije! Malo vježbe i možete naučiti nešto jako mala količina nove zvukove koji postoje u jeziku koji učite. Sve što vam treba je vrijeme sa domaćinom, dobar video na Youtube-u, koji objašnjava izgovor zvukova, i nekoliko sati vježbe!
Drugi važan faktor Ono što se često zanemaruje je intonacija – ton, intenzitet govora i naglasak na pravim riječima. Na primjer, ako pažljivo slušate, riječ "Francuska" zvuči potpuno drugačije u "Želim ići u Francusku" (naglasak na prvom dijelu rečenice) i "Francuska - predivna zemlja” (naglasak na drugom dijelu rečenice). Kada ponavljate rečenice na novom jeziku, naučite imitirati njihovu muzikalnost.
Intonacija se može promijeniti učenjem fokusiranja na zvuk jezika, a ne samo na riječi. Slušajte pažljivo i imitirajte snimke izvornih govornika. Zamolite ih da ukažu na vaše najveće greške i pomognu vam da ih ispravite.
Drugo - hodajte kao Egipćanin
Drugi faktor koji određuje da li ćete biti prihvaćeni kao izvorni govornik ili ne je asimilacija.
Obratite pažnju na sve kulturološke razlike. Možete gledati ljude uživo ili gledati videozapise izvornih govornika koje želite imitirati. Pokušajte analizirati sve što ljudi vašeg spola i godina rade i pokušajte ih imitirati tokom sljedećeg razgovora. Uostalom, imitacija je najiskreniji oblik laskanja!
12. Postanite poliglota
Ovaj članak daje vrlo detaljan pregled kako započeti i postići izvrsnost u učenju strani jezik(pa čak i kako imitirati svog nosioca). Ako vam je cilj naučiti govoriti više jezika, ovaj proces možete ponavljati iznova i iznova. Fokusirajte se na jedan jezik dok ne dostignete barem srednji nivo. Naučite svaki jezik dok ga ne budete mogli pouzdano koristiti u svakoj situaciji. Tada ćete biti spremni da počnete da učite šta je sledeće!
Možete mnogo postići za nekoliko mjeseci, ali ako želite da govorite jezikom do kraja života, morat ćete ga vježbati, usavršavati i živjeti što je češće moguće. Dobre vijesti je da kada jednom dostignete nivo savršenstva, to nikada nećete zaboraviti.
Ganbatte! (Japanski. Dajte sve od sebe!)
Danas vam predstavljamo prijevod članka irskog poliglota, autora jedinstvena tehnika učenje stranih jezika Benny Lewis.
U postu ćete pronaći odgovore na sljedeća pitanja:
- Kako danas početi govoriti strani jezik?
- Kako se predstaviti kao izvorni govornik?
- Kako naučiti nekoliko stranih jezika za 2 godine i postati poliglota?
Članak sadrži puno savjeta o korištenju raznih resursa i besplatnih aplikacija koje će vam pomoći što je brže moguće poboljšati svoje znanje jezika. Ako već dugo tražite efikasne metode za pamćenje novog vokabulara i poboljšanje komunikacijskih vještina na stranom jeziku, onda je ovaj post namijenjen vama. ;)
Većina ljudi vjeruje da svako ko uspije u učenju stranih jezika ima strast prema tome. genetska predispozicija. Međutim, primjer Benny Lewisa dokazuje da je ovo uvjerenje samo jedan od stotina izgovora kojima pribjegavamo da opravdamo svoje neuspješne pokušaje da nas smatraju poliglotom.
Kako se prisjeća Benny, prije nekoliko godina bio je apsolutno beznadežan u svemu što se tiče jezika: sa 20 godina je govorio samo engleski, bio je najgori u svom razredu njemački jezik, a nakon 6 mjeseci života u Španiji jedva sam smogla hrabrosti da pitam na španskom gdje je kupatilo.
Upravo u tom periodu u Lewisovom životu dogodio se određeni trenutak epifanije, koji je radikalno promijenio njegov pristup učenju jezika: ne samo da je uspio savladati španski, već je dobio i sertifikat Instituta Servantes (Instituto Cervantes), koji potvrđuje njegov nivo. znanja jezika na nivou C2 - savršeno . Od tada je Benny počeo aktivno učiti druge strane jezike, i ovog trenutka može lako da vodi dijalog više od 12.
Kako sam Benny Lewis kaže: „Otkad sam postao poliglota - osoba koja govori nekoliko jezika - moj svijet je postao mnogo širi. upoznao sam zanimljivi ljudi i posjetio mjesta o kojima prije nisam mogao ni razmišljati. Na primjer, moje znanje mandarinskog omogućilo mi je da steknem nove prijatelje dok sam putovao vozom Chengdu-Shanghai, razgovarao o politici sa stanovnikom pustinje na egipatskom arapskom, a moje znanje znakovnog jezika dalo mi je priliku da se upoznam sa posebnostima gluhih. kulture.
Plesala sam sa bivši predsjednik Irska Mary McAleese, a zatim je o tome govorila na irskom uživo na radiju, intervjuisala peruanske proizvođače tkanina, razgovarajući s njima na kečuanskom jeziku o specifičnostima njihovog posla.... I generalno provela divnih 10 godina putujući oko sveta"
U ovom postu ćete naći mnoge korisni savjeti, čija upotreba će vam pomoći da u rekordnom roku poboljšate svoj nivo znanja stranih jezika i, vrlo moguće, postanete poliglota.
Učenje stranog jezika je veoma korisna aktivnost. Za neke je učenje lako, za druge ne toliko. Ali ako imate veliku želju da znate strani jezik, a vi ste svrsishodna osoba, onda će sve sigurno uspjeti. Da za kratko vrijeme savladate osnove novog jezika, pomoći će vam nekoliko pravila za učenje stranog jezika.
Morate redovno da vežbate. Bolje je vježbati malo po malo (15-20 minuta), ali svaki dan, nego dugo, ali rijetko. Dugi časovi umaraju osobu, gubi se pažnja, a želja za učenjem postepeno nestaje.
Ne pokušavajte odjednom naučiti 10-20 novih riječi dnevno - to je zamorno. Neka vam postane navika da naučite 3 riječi dnevno. A glavna stvar nije da ih zapamtite, već da ih zapamtite, koristeći ih u sastavljanju različitih rečenica ili izraza. Pamćene riječi se brzo zaboravljaju, ali se one koje se stalno koriste u govoru postepeno pamte. Uzmite dvije male kutije. U jednu kutiju stavite kartice sa dobro naučenim riječima, au drugu sa riječima za koje još sumnjate.
Danas postoji mnogo obrazovnih programa koji ne obraćaju dovoljno pažnje na gramatiku, a često možete čuti kako ljudi kažu da je učenje gramatike gubljenje vremena. Ovo je netačna izjava. Svaki jezik ima svoja pravila za građenje fraza i rečenica. A ako pogrešno formulišete rečenicu, možda ćete biti pogrešno shvaćeni. Stoga pokušajte odabrati udžbenike u kojima je gramatika data u vama dostupnom obliku, po mogućnosti s ruskim komentarima. Također, pobrinite se da udžbenik sadrži primjere građenja rečenica. Odlična prezentacija gramatike je pola bitke. Sva stečena znanja moraju biti konsolidovana konkretnim primjerima, te imati mogućnost samostalnog vježbanja. Za ovo vam je potrebno posebne vježbe u svakoj temi sa odgovorima (da se možete testirati).
Koristi moderne tehnologije za obuku. Na primjer, korištenje Skype-a ili slične usluge omogućit će vam da brzo pronađete učitelja i ne gubite vrijeme na putovanje do njega.
Ne očekujte da vam riječi i izrazi koje danas naučite nikada neće izaći iz glave. Vremenom ćete možda nešto zaboraviti. Stoga je potrebno periodično ponavljati obrađeno gradivo i pregledavati kartice sa naučenim riječima.
Potražite i uvijek iskoristite svaku priliku da vježbate govor. Možete ići na razne besplatne seminare, gledati strane filmove bez prevoda. I nema veze što ne možete razumjeti pola onoga što čujete. Savladavate konstrukciju rečenica, izgovor i postepeno učite nove izraze i riječi.
Ne propustite priliku da govorite jezik koji učite. Ne izbjegavajte komunikaciju sa strancima na ulici, vježbajte sa poznanicima i prijateljima koji znaju ili također uče ovaj jezik.
Iz raznovrsnosti metoda mogu se identifikovati neka opšta pravila za učenje jezika.
1. Trebalo bi da učite strani jezik na osnovu svog maternjeg. Bez toga učenje je jednostavno nemoguće. I što je intelektualni prtljag manji, ovo pravilo je relevantnije.
2. U prvoj fazi učenja stranog jezika, morate početi da ga govorite. Ako nemate s kim razgovarati u svom društvenom krugu, pronađite si prijatelja za dopisivanje.
3. Potrebno je da vježbate stalno i često, svakodnevno ili pet do šest puta sedmično po sat i po. Izbjegavajte nedjeljne pauze.
4. Trebalo bi da vodite posebnu bilježnicu vokabulara.
5. Bolje je uopće ne početi učiti strani jezik nego stati na pola puta. Uostalom, vrijeme, rad i novac su već uloženi u učenje jezika.
6. Neophodno je zapisati uobičajene kolokvijalne izraze - gotove fraze - u posebnu svesku i odmah ih primijeniti u praksi.
7. Ako nešto nije jasno, ne ustručavajte se postaviti dodatna pitanja nastavniku.
8. Morate učiti u različitim oblastima: koristiti nekoliko metoda, učiti iz nekoliko udžbenika, slušati radio emisije na jeziku koji učite, gledati nesinhronizovane filmove, pohađati predavanja, dopisivati se sa izvornim govornicima, razgovarati sa prijateljima prijatelja koji ovo govore jezik.
9. Ne zaboravite jezike koje ste ranije učili, vratite se s vremena na vrijeme na pregled.
Šta ne treba raditi:
1. Čak i mentalno recite sebi da nemate sposobnost govora.
2. Pamti strane riječi, uči ih u cijelim listama.
3. Učite riječi i oblike odvojeno jedna od druge, van konteksta.
4. Neselektivno zapišite sve strane riječi u nizu.
5. Ograničite učenje jezika samo na govorni jezik. Da biste pravilno konstruirali fraze, morate znati kako ih konstruirati, a za to vam je potreban veliki vokabular i znanje gramatike.
6. Ako ste nešto zaboravili, nemojte se zamjerati i grditi. Ponovite i nakon nekog vremena ćete se sjetiti riječi bez poteškoća.
Najlakši način da naučite strani jezik je da budete među izvornim govornicima. Stalna komunikacija na stranom jeziku u različitim oblastima delatnosti i života garancija je da ćete za godinu dana tečno vladati ovim jezikom. Stoga studenti i pripravnici koji odlaze u inostranstvo na relativno kratak period brzo počinju da govore jezikom zemlje u koju dolaze.
Ako imate ozbiljnu namjeru da naučite strani jezik, onda se potrudite da to učinite i ne stajete na pola puta. Čak i ako imate fenomenalne sposobnosti za učenje stranih jezika i značajno napredujete, nikada nemojte odbiti dodatnu priliku da poboljšate svoje znanje. Uostalom, što više prakse, to bolje.
Prilikom učenja stranog jezika uvijek treba imati na umu da ćete uz njegovu pomoć moći realizirati ono što ste planirali i značajno proširiti granice svoje komunikacije.
Učenje stranog jezika
Od kada su ljudi naučili i počeli da govore različite jezike, društvu su potrebni prevodioci. Učenje stranih jezika donedavno je bila sudbina nekolicine, ali sada, kada ljudi putuju po svijetu i uspostavljaju poslovne kontakte u svim krajevima Zemlje, znanje stranih jezika postalo je jedna od najvažnijih potreba.
Više nego što se troši na učenje riječi 70% svo vreme provedeno u učenju jezika. Mora se reći da su se krajem 20. vijeka u Rusiji i drugim zemljama postsovjetskog prostora nastavne metode radikalno promijenile. na engleskom. Ako se ranije mnogo pažnje poklanjalo gramatici, čitanju i književnom prevođenju, sada je akcenat na govornom engleskom - jeziku komunikacije.
Pamćenje riječi je najveći i glavni problem u učenju stranog jezika. Obično se to postiže zbijanjem, što nije baš efikasno, jer se tada većina riječi zaboravlja i napušta naše pamćenje. Teško se prisiljavate da se setite teške reči, i praktično ništa ne ostaje u sjećanju.
Sećanje na nove stvari strana riječ- to je formiranje trajne stabilne veze između "stare" slike i njene nove verbalne oznake: na primjer, jabuka (ruski) - jabuka (engleski), mela (italijanski), jab ko (poljski) itd. u mozgu se javlja snažna veza između riječi i slike jabuke. Zadatak je da se riječ “jabuka” poveže sa slikom jabuke. Kada čujete riječ "jabuka", trebalo bi da vam u mislima dočara sliku jabuke i tada ćete razumjeti riječ.
Riječi jednostavno označavaju različite karakteristike vizualnih slika. Različite fraze, grupe riječi, ali i rečenice opisuju kombinacije vizualnih slika.
Na primjer, „bašta“, „drvo jabuke“, „jabuka“ su riječi koje, kada ih izgovorimo, evociramo vizualne slike onoga što smo već vidjeli.
“U vrtu je drvo jabuke. Jabuka raste na stablu jabuke“, ove riječi opisuju kombinacije vizualnih slika. Razumijevanje rečenica uvijek se odvija kroz maštu. Ako ikakve riječi
Ako u mašti ne evociraš vizualne slike, ne razumiješ ih, ne možeš razumjeti značenje teksta koji čitaš, onda dolazi do čistog pamćenja.
Ova knjiga opisuje metode i daje preporuke kako uz minimalan napor osigurati ulazak stranih riječi u dugotrajnu memoriju i povećati efikasnost njihovog pamćenja.
Da biste brzo savladali strani jezik, morate procijeniti svoje sposobnosti na tri nivoa: znanje, sposobnost i vještina.
Nivo znanja je razumijevanje usmenog i pisanog oblika strane riječi, sposobnost prevođenja na ruski jezik.
Nivo vještine je sposobnost da se riječ pravilno prevede na strani jezik i pravilno izgovori.
Nivo vještine je sposobnost brzog prijevoda potrebnog minimuma sa ruskog na strani jezik, kao i prenošenje liste glagola i prideva napamet.
Američki naučnici u oblasti obrazovanja dugo su vjerovali da neki ljudi imaju sklonost učenju stranih jezika, dok drugi ne, jednostavno ih nije moguće naučiti. Međutim, u stvarnom životu ova hipoteza nije potvrđena i nije primijenjena.
Za obicna osoba a uz uobičajenu metodu učenja, trebat će oko dvije godine da se zapamti velika količina riječi.
Godine 2006., čuveni članak Richarda Sparksa (istraživača u obrazovanju) „Postoji li invaliditet stranog jezika?“ Opisuje studije koje koriste učenike koji su imali poteškoća u učenju stranog jezika kako bi identificirali urođene probleme učenja jezika i, obrnuto, urođene jezične sposobnosti.
Kao rezultat toga, došlo se do zaključka da svi imaju istu sposobnost učenja jezika, a neki se moraju više truditi u učenju samo zato što je to zbog načina podučavanja, a ne nemogućnosti da to učine.
Svako može brzo naučiti strani jezik, samo treba da odaberete pravu metodu nastave i jezik koji će vam biti zanimljiv i potreban.
Prije nego počnete učiti strani jezik, Tim Feriss (majstor svega što se radi na brzinu) savjetuje da prvo razmislite koliko je jezik blizak vašem maternjem. Što više sličnosti, to ćete brže naučiti. Na primjer, ruskim govornicima će biti teško naučiti kineski ili japanski i mnogo lakše savladati poljski, ukrajinski, češki i druge slovenske jezike.
Metoda uranjanja
Ova metoda je najpogodnija za one koji žele brzo naučiti strani jezik. Promovirala ga je škola jezika Maximillian Berlitz. Tokom 1950-ih i 1960-ih, sljedbenici škole jezika Berlitz primijetili su da njihovi učenici uče jezik mnogo brže od učenika drugih škola, a učenici su prestali koristiti udžbenike iz gramatike i jednostavno su pokušali govoriti ciljni jezik već prvog dana kursa.
U Berlitz školama učenici uče jezik kroz uranjanje u različito životne situacije, logično. Tako se, na primjer, spremate da odete na večernji sastanak sa nekim od svojih kolega iz razreda i o tome možete razgovarati na jeziku koji učite. Možete otići sa učiteljicom u park i razgovarati u prirodi. Biće još bolje ako vam nastavnik, dok opisuje neke predmete i pojave, pokaže i istovremeno ih opiše. U početku, na podsvjesnom nivou, oni će grabiti ključne riječi i fraze, a zatim će se gramatika učiti u procesu komunikacije.
Trenutno većina škola jezika koristi jednu ili drugu verziju metode uranjanja, a sredinom 20. stoljeća ova metoda se smatrala prilično revolucionarnom.
Prije nego počnete učiti strani jezik, uvjerite se da se jezik koji odaberete ne razlikuje previše od jezika koji govorite – ne zato što ga uopće nećete moći savladati, već zato što ga nećete moći savladati brzo.
Palmerova metoda
Palmer je engleski naučnik i nastavnik koji je napisao više od pedeset teorijskih radova, udžbenika i nastavna sredstva. Njegova metoda se zove oralna. Palmer je razvio sistem vježbi koji razvija ispravne govorne vještine, koji se, pak, dijeli na nekoliko tipova:
Odgovori od jedne riječi na opšta pitanja;
Podsvjesno razumijevanje;
Obuka po sledećim nalozima;
Ponavljanje glasova, riječi i rečenica za nastavnikom;
Konvencionalni razgovor (naredbe i odgovori, dovršavanje rečenica, pitanja i odgovori).
Strani jezik je bilo koji jezik osim vašeg maternjeg. Da biste temeljno učili strani jezik, morate se pridržavati zlatnih pravila. Kao što svaki vozač mora poznavati pravila za prolazak inspekcije automobila, tako i svaka osoba koja želi naučiti strane jezike mora se pridržavati nekih pravila i preporuka kako bi postigla uspjeh u ovoj stvari.
Da biste što brže i efikasnije savladali strani jezik, prije svega trebate razumjeti u koje svrhe vam je takvo znanje potrebno. Ovo može biti samo razgovor, službeno putovanje, obavezan uslov za zaposlenje itd. Postoji mnogo razloga, ali je i nivo znanja potreban za različite svrhe različit. Predložena pravila pomoći će vam da savladate strani jezik u najkraćem mogućem roku.
Pravilo br. 1. Učestalost časova. Za ubrzano učenje potrebno je učiti svaki dan 1,5-2 sata. Na bilo koji slobodno vrijeme pokušajte barem razmišljati na stranom jeziku.
Pravilo br. 2. Oslanjanje na svoj maternji jezik će olakšati učenje i percepciju. On početna faza Nastavnik mora voditi nastavu na stranom jeziku, ali ako je potrebno, biti u stanju da objasni na vašem maternjem jeziku. Dobar strani profesor koji ne govori vaš maternji jezik nije pogodna opcija za početnike, jer se na početku nastave uči ono najvažnije - gramatika. Objašnjavanje bez prijevoda je izuzetno problematično.
Pravilo br. 3. Učite gramatiku. Istovremeno učenje gramatike, vokabulara i kolokvijalnog govora poboljšaće znanje. Temeljito poznavanje riječi, podržano dobrim rječnikom, omogućava brzo razumijevanje i pamćenje.
Pravilo #4. Praktične lekcije. Ako je moguće, pokušajte izgovoriti riječi koje ste naučili na bilo kojem mjestu koje vam odgovara. Ako nađete saputnika, možete voditi pravi razgovor.
Pravilo br. 5. Nakon što odlučite koliko duboko planirate učiti strani jezik, morate početi učiti riječi koje bi vam mogle biti korisne. Ne biste trebali učiti riječi koje su vam potpuno beskorisne. Možda će ovo biti tehničke riječi.
Pravilo br. 6. Rječnik. Kao i u školi, rad sa rječnikom će dati rezultate. Leksikon trebao bi biti dovoljno velik. Održavanje rječnika je apsolutno neophodno. Kompetentan izbor riječi će vas spasiti od nepotrebnih gnjavaža.
Pravilo br. 7. Ispravan prevod. Doslovni prijevod nije uvijek tačan. U nekim slučajevima, samo trebate razumjeti opšte značenje rečenice, a zatim moći da je prevedete.
Pravilo #8: Nemojte stati na pola puta. Kada steknete osjećaj da već savršeno poznajete gradivo, nemojte stati na tome. Poboljšajte se svaki dan.
Pravilo br. 9. Dobijanje znanja iz više izvora. Ponekad se desi da jedan izvor nije dovoljan, pa pokušajte koristiti više izvora odjednom.
Pravilo #10. Upotreba jezika s prethodno naučenim riječima. Znanje se mora akumulirati postepeno. Ako već znate strani jezik, pokušajte da povučete analogije između sličnih riječi.
Učenje jezika također treba podržavati govorom, čitanjem tekstova i čitanjem vijesti iz novina. Potrebno je proučavati konstrukciju rečenica u različitim interpretacijama. Kontinuirano usavršavanje znanja podići će nivo vašeg znanja na velike nadmorske visine, a uskoro ćete moći čitati čak i specijalizovanu literaturu, na primjer, vijesti o tehničkom pregledu na jeziku koji učite.
30.10.2013. 23:51:50