Krimskotatarska moška imena in njihov pomen. Sodobna tatarska imena za dečke
A
Abas (Gabbas)- je arabskega izvora in v prevodu pomeni "mračen, strog".
Abdel-Aziz (Abdulaziz, Abdul-Aziz)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "suženj Mogočnega". Skupaj z drugimi imeni, ki nastanejo z dodajanjem delca "abd" enemu od imen Alaha, je to eno izmed plemenitih imen med muslimani.
Abdullah (Abdul, Gabdullah, Abdullah)- v prevodu iz arabščine pomeni "Allahov suženj". Po enem od izrekov preroka Mohameda (s.a.w.) je najboljše ime, saj poudarja, da je njen lastnik suženj Gospodarja svetov.
Abdul-Kadir (Abdul-Kadir, Abdulkadir, Abdulkadir, Abdukadyr)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "suženj mogočnega" ali "suženj tistega, ki ima absolutno moč."
Abdul-Karim (Abdulkarim, Abdukarim)- arabsko ime, ki se prevaja kot "suženj velikodušnega" in pomeni, da je njegov nosilec suženj Alaha, ki ima neomejeno velikodušnost.
Abdul-Malik (Abdulmalik, Abdumalik)- arabsko ime, katerega pomen je "suženj Gospoda ali Gospod vseh stvari."
Abdul-Hamid (Abdulhamid, Abdulhamit)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "suženj hvale vrednega", tj. njegov nosilec je suženj Gospodarja svetov, Hvale vreden.
Abdurauf (Gabdrauf, Abdrauf)- arabsko ime, katerega dobesedni pomen je "služabnik Prizanesljivega do Njegovih stvaritev."
Abdurahman (Abdurahman, Gabdrakhman, Abdrakhman)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "služabnik usmiljenega" in poudarja, da je njegov nosilec suženj Gospoda, ki ima neomejeno usmiljenje. Po hadisu je to eno najboljših imen.
Abdurrahim (Abdurahim, Abdrahim, Gabdrahim)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "služabnik Usmiljenega". To ime poudarja, da je oseba Gospodov služabnik, zato velja za eno od plemenitih imen v islamu.
Abdurašid (Abdrašit, Gabdrašit)- arabsko ime, prevedeno kot "suženj Vodnika po poti resnice."
Abdusamad (Abdusamat)- arabsko ime, ki nakazuje, da je njegov nosilec "suženj Samozadostnega", to je suženj Gospoda, ki ne potrebuje ničesar ali nikogar.
Abid (Gabit)- arabsko ime, ki se prevaja kot "tisti, ki opravlja ibadat (čaščenje)" ali "ki časti Allaha."
Abrar- turško ime, ki pomeni "pobožen".
Abu- arabsko ime, katerega prevod je "oče".
Abu Bakr (Abubakar) je arabsko ime, ki pomeni "oče čistosti". Nosilec tega imena je bil najbližji spremljevalec preroka Mohameda (s.g.w.) in prvi pravični kalif - Abu Bakr al-Siddiq (r.a.).
Abutalib (Abu Talib)- arabsko ime, prevedeno kot "oče tistega, ki išče znanje" ali "oče Taliba." Slavni nosilec tega imena je bil stric preroka (s.g.w.), v čigar hiši je bil mladi Mohamed dobro vzgojen.
Agzam- arabsko ime, ki pomeni "visok".
Agil (Agil)- arabsko ime, prevedeno kot "pametno".
Aglyam (Eglyam, Aglyamzyan, Aglyamdzhan)- arabsko ime, katerega pomen je "posednik velike količine znanja."
Adam je arabsko ime, ki se prevaja kot "človek". Nosilec tega imena je bil prvi Allahov namestnik in prva oseba na Zemlji - prerok Adam (a.s.).
Adele (Adil,Gadel, Adelsha, Gadelsha)- arabsko ime, v prevodu pomeni "pravičen", "sprejemanje poštenih odločitev"
Adgam (Adygam, Adham, Adigam)- Tatarsko ime, ki pomeni "črneč, temen."
Adip (Adib)- arabsko ime, ki pomeni "dobro vzgojen", "vljuden".
Adnan- arabsko ime, v prevodu pomeni "ustanovitelj", "ustanovitelj".
Azamat- arabsko ime, prevedeno kot "bojevnik, vitez."
Azat- perzijsko ime, katerega pomen je "svoboden", "svoboden".
Aziz (Azis, Gaziz)- arabsko ime, v prevodu pomeni "dragi, mogočni". Eno od Allahovih imen.
Azim (Azyym, Gazim)- arabsko ime, ki pomeni "velik", "ki ima veličino". Vključeno na seznam imen Vsemogočnega.
Aiz (Ais)- arabsko ime, ki se prevaja kot "klicanje Vsemogočnega".
Aish (Agish)- arabsko ime, ki pomeni "živeti".
Aibat- Arabsko ime, v prevodu pomeni "spoštljiv", "vreden", "avtoritativen".
Aivar- turško ime, prevedeno kot "lunarno", "kot mesec".
Aidan (Aidun)- turško ime s pomenom "moč", "moč" ali "sijaj z lune". Najdemo ga tudi med Irci, prevedeno iz starodavne galščine kot "ogenj".
Aidar (Aider)- turško ime s pomenom "kot luna", "oseba z značilnostmi meseca".
Ainur- turško-tatarsko ime, ki v prevodu pomeni "mesečina", "svetloba, ki izhaja iz lune".
Airat- turško ime mongolskega izvora, ki v prevodu pomeni "dragi".
Akmal (Akmal)- arabsko ime, katerega pomen je "najbolj popoln", "idealen", "brez kakršnih koli pomanjkljivosti".
Akram- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "najbolj radodaren", "ki ima velikodušnost".
Alan- turško-tatarsko ime, ki se lahko prevede kot "dišeče kot rože na travniku."
Ali (Gali)- arabsko ime pomeni "vzvišen". Je eno najpogostejših imen v islamu, saj je bil njegov nosilec eden najbližjih spremljevalcev preroka Mohameda (s.g.w.), tudi njegov bratranec in zet – četrti pravični kalif Ali ibn Abu Talib.
Aliascar (Galiascar)- arabsko ime, sestavljeno iz dveh delov - Ali in Askar. Prevedeno kot "veliki bojevnik".
Alim (Galim)- arabsko ime, v prevodu pomeni "znanstvenik", "obveščen".
Alif (Galif)- arabsko ime s pomenom "pomočnik", "tovariš". To ime je dobil tudi prvorojenec, saj je črka Alif prva črka arabske abecede.
Almaz (Almas, Elmas)- turško ime, ki izhaja iz imena dragega kamna.
Altan- turško ime, ki se prevaja kot "škrlatna zora". To ime so dali otrokom s škrlatnimi lici.
Altynbek- turško ime, katerega dobesedni pomen je "zlati princ". To ime so dobili predstavniki plemstva.
Albert (Albir)- ime starogermanskega izvora, ki je priljubljeno med turškimi narodi. Njegov pomen je "plemeniti sijaj".
Almir (Ilmir, Elmir)- Tatarsko ime, ki pomeni "gospodar", "vodja".
Alfir (Ilfir)- arabsko ime, prevedeno kot "vzvišen".
Alfred (Alfrid)- ime angleškega izvora, priljubljeno med turškimi narodi. Pomeni "um, modrost".
Alyautdin (Alauddin, Aladdin, Galyautdin)- arabsko ime, katerega pomen je "vzvišenost vere".
Haman- arabsko ime, prevedeno kot "močan", "zdrav". To ime so starši dali svojim otrokom v upanju, da bodo odraščali močni in zdravi.
Amin (Emin)- arabsko ime, ki pomeni "pošten", "zvest", "zanesljiv".
Amir (Emir)- arabsko ime, katerega semantični pomen je "vodja emirata", "vladar", "vladar", "vodja".
Amirkhan (Emirkhan)- turško ime, ki pomeni "glavni vladar".
Ammar (Amar)- arabsko ime, prevedeno kot "uspešno".
Anas- arabsko ime, v prevodu pomeni "veselo", "veselo".
Anvar (Anver, Enver) je arabsko ime, ki ga lahko prevedemo z besedo "svetleč" ali frazo "oddaja veliko svetlobe".
janež- arabsko ime, ki pomeni "prijazen", "prijazen".
Ansar (Ensar, Insar)- arabsko ime s pomenom "sopotnik", "pomočnik", "spotnik". V času preroka Mohameda (s.a.w.) so se muslimani, ki so pomagali muhadžirjem iz Meke, ki so se preselili v Medino, imenovali Ansarji.
Arafat- arabsko ime, ki je nastalo v čast istoimenske gore v Meki. Ta gora je zelo pomembna v življenju muslimanov.
Arif (Garif, Garip)- arabsko ime, ki pomeni "lastnik znanja." V sufizmu - "lastnik tajnega znanja."
Arslan (Arislan, Aslan)- turško ime, njegov neposredni prevod je "lev".
Arthur- keltsko ime, priljubljeno med Tatari. Prevedeno kot "mogočni medved".
Asad- arabsko ime, ki pomeni "lev".
Asadullah- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "Allahov lev".
Asaf- arabsko ime, prevedeno kot "sanjsko".
Asgat (Askhad, Askhat)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "najsrečnejši", "najsrečnejši".
Askar (Asker)- arabsko ime, katerega pomen je "bojevnik", "bojevnik", borec."
Atik (Gatik)- arabsko ime, katerega pomen je "brez peklenskih muk". To ime je nosil tudi prvi pravični kalif Abu Bakr al-Siddiq (ra), ki se je za časa svojega življenja razveselil novice o vstopu v raj.
Ahad (Akhat)- arabsko ime, ki pomeni "edinstven", "edinstven".
Ahmed (Akhmad, Akhmat, Akhmet)- arabsko ime, prevedeno kot "pohvaljen", "hvalevreden". Eno od imen preroka Mohameda (s.a.w.)
Ahsan (Aksan)- arabsko ime, v prevodu pomeni »najboljši«.
Ajub (Ajub, Ajup)- arabsko ime s pomenom "pokesanec". Nosilec tega imena je bil prerok Ayyub (a.s.).
Ayaz (Ayas)- turško ime, ki pomeni "jasno", "brez oblačka".
B
Bagautdin (Bakhautdin, Bagavutdin)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "sijaj vere", "luč vere".
Bagdasar- turško ime, ki pomeni "luč žarkov".
Bagir (Bahir)- Tatarsko ime, ki pomeni "sijoče", "sijoče".
Badr (Batr)- arabsko ime, prevedeno kot "polna luna".
Bayram (Bayram)- turško ime, ki v prevodu pomeni "praznik".
Bakir (Bekir)- arabsko ime s pomenom "preučevalec", "prejemnik znanja".
Bari (barij)- arabsko ime, ki se prevaja kot "ustvarjalec". Je eno od 99 Allahovih imen.
Baraka (Barak)- arabsko ime, ki pomeni "blagoslovljen".
Basir (Basir)- arabsko ime, ki se prevaja kot "vseviden", "videti absolutno vse". Vključeno na seznam Allahovih imen.
Batyr (Batur)- Turško ime, pomeni "junak", "bojevnik", "junak".
Bahruz (Bahroz) je perzijsko ime, ki pomeni "srečen".
Bahtijar- perzijsko ime, ki pomeni "srečen prijatelj". Med turškimi narodi je pridobil veliko popularnost.
Bašar (Baššar) je arabsko ime, ki se prevaja kot "človek".
Bashir- arabsko ime s pomenskim pomenom "napoveduje veselje".
Bajazit (Bajazid, Bajazet)- turško ime, ki v prevodu pomeni "oče nadrejenega". To ime je bilo zelo priljubljeno v vladajoči dinastiji otomanski imperij.
Beck- Turško ime, pomeni "knez", "knez", "najvišji dostojanstvenik".
Bikbulat (Bekbolat, Bekbulat, Bikbolat)- turško ime, ki ga lahko prevedemo kot "močno jeklo".
Bilal (Bilyal, Belyal)- arabsko ime, v prevodu pomeni "živ". Nosil ga je eden od spremljevalcev preroka Mohameda (s.g.w.) in v zgodovini islama - Bilal ibn Rafah.
Bulat (Bolat)- Turško ime, ki pomeni "jeklo".
Bulut (Bulut, Bjulut)- turško ime, ki se prevaja kot "oblak".
Rdeča pesa- turško ime, ki v prevodu pomeni "briljantno".
Burkhan (Burgan)- arabsko ime, katerega pomen je "poštenost", "zanesljivost".
IN
Vagiz (Vagis)- arabsko ime, ki se prevaja kot "mentor", "učitelj".
Wazir- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "minister", "vezir", "plemič".
Vakil (Vakil)- arabsko ime s pomenom "pokrovitelj", "gospodar". Eno od imen Vsemogočnega.
Vali (Wali)- arabsko moško ime, ki ga lahko prevedemo kot "skrbnik", "skrbnik". Vključeno na seznam božjih imen v islamu.
Waliullah- Arabsko ime pomeni "blizu Boga", "blizu Alaha".
Walid (Walid)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "otrok", "otrok", "fant".
Waris (Waris)- arabsko ime, dobesedno prevedeno kot "naslednik", "dedič".
Vasil (Uasil, Vasil)- arabsko ime, katerega pomenski pomen je "prihod".
Vatan (Uatan) je arabska beseda za "domovino".
Vafi (Wafy, Vafa) je arabsko ime, ki pomeni " zvest moji besedi«, »zanesljiv«, »drži besedo«.
Vahit (Vakhid, Uakhid)- arabsko ime, v prevodu pomeni "edini". Sestavljen je iz 99 imen Alaha.
Wahhab (Vagap, Wahab)- arabsko ime, ki se lahko prevede kot "dajalec". Eno od imen Vsemogočnega.
Wildan- Arabsko ime pomeni "služabnik raja".
Volcan- Turška oznaka besede "vulkan".
Vusal- perzijsko ime, ki pomeni "sestanek", "zmenek".
G
Gabbas (Abbas, Gappas)- arabsko ime, v prevodu pomeni "mračen", "strog".
Gabdullah (Abdullah)- arabsko ime, ki se prevaja kot "Allahov suženj". Po enem od hadisov preroka Mohameda (s.g.w.) je to najboljše možno ime.
Gabid (Gabit)- arabsko ime, ki pomeni "častilec".
Gadel (Gadil)- glejte pomen imena.
Gadži (Hadži, Hodži)- arabsko ime pomeni "romanje".
Gazi (Gezi)- arabsko ime, ki se prevaja kot "osvajalec".
Gaziz (Aziz)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "mogočen", "drag". Eno od Allahovih imen.
Gaisa (Isa)- Hebrejsko in arabsko ime. Analog imena Jezus, katerega nosilec je bil eden od prerokov Najvišjega.
Gali- glejte pomen imena.
Galiaskar (Galiasker)- arabsko ime, ki je sestavljeno iz dveh korenin: "Gali" (velik) + "Askar" (bojevnik).
Ghalib (Galip)- arabsko ime, njegov pomenski prevod je "osvajanje", "zmaga".
Galim- glejte pomen imena.
Gamal (Amal, Gamil)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "delaven", "priden".
Gamzat (Gamza)- ime, ki izhaja iz arabskega imena Hamza in pomeni "agilen".
Gani (Ganiy)- arabsko ime, prevedeno kot "bogat", "lastnik neizmernega bogastva". Predstavlja eno od Allahovih imen.
Garay (Girey)- turško-tatarsko ime, ki izhaja iz vladajoče tatarske dinastije Giray. V prevodu pomeni "močan", "močan".
Garif (Arif)- arabsko ime, katerega prevod je "lastnik znanja", "vedenje".
Garifullah (Arifullah)- arabsko ime, se lahko prevede kot "vedenje o Allahu."
Hasan (Hassan)- ime, ki izhaja iz imena Hasan in pomeni "dober".
Gafur- arabsko ime, ki pomeni "odpuščanje". To je eno od imen Vsemogočnega.
Gayaz (Gayaz, Gayas)- arabsko ime, ki ima več podobnih pomenov: "pomočnik", "tovariš", "reševanje".
Gaillard (Gaillard)- arabsko ime, ki pomeni "pogumen", "pogumen", "pogumen".
Homer (Homer)- arabsko ime, prevedeno kot "človeško življenje".
Gumar- ime izpeljano iz Umar. To je bilo ime drugega pravičnega kalifa Umarja ibn Khattaba (r.a.).
Gurban (Gorban)- glejte pomen imena.
Husein (Husain)- ime, ki izhaja iz Hussein, kar pomeni "lep", "dober".
Guzman (Gosman)- različica imena Usman. Njegov nosilec je bil tretji pravični kalif.
D
Davlet (Davletsha, Devlet)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "država", "cesarstvo", "moč".
Dawood (Davyd, Davut)- glejte pomen imena Daoud.
Dalil (Dalil)- arabsko ime, prevedeno kot "vodnik", "ki kaže pot", "vodnik".
Damil (Damil) je perzijsko ime, katerega dobesedni pomen je "pasti". To ime so dečki dobili v upanju, da bo otrok dolgo živel in da bo njegova smrt past.
Damir (Demir)- turško ime, ki v prevodu pomeni "železo", "jeklo". Otroci so dobili to ime v upanju, da bodo odraščali močni in močni. Nekateri to ime razlagajo tudi kot skrajšano različico besedne zveze »Prinesi svetovno revolucijo!«
Danil (Danil)- arabsko ime, ki pomeni "božji dar", " bližnja oseba Bogu."
Danis (danščina) je perzijsko ime, ki se prevaja kot "znanje". Starši so ga dali v upanju, da bo njihov otrok v prihodnosti postal zelo pameten in izobražen človek.
Daniyar (Diniyar)- Perzijsko ime, ki pomeni "pameten", "obveščen", "izobražen".
Darius- perzijsko moško ime, ki v prevodu pomeni "morje". Lastnik tega imena je bil slavni perzijski cesar Darius, ki je izgubil vojno proti Aleksandru Velikemu.
Daud (Davud, David, Daut)- arabsko ime, katerega pomen je "ljubek", "ljubljeni". To je bilo ime enega od Allahovih poslancev - preroka Dauda (David, a.s.), očeta preroka Sulejmana (Salomona, a.s.).
Dayan (Diane)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni »ki nagrajuje svoje stvaritve po njihovih zaslugah«, »najvišji sodnik«. To ime je eno izmed 99 Allahovih imen.
Demir- glej pomen imena Damir.
Demirel (Demirel)- Turško ime, prevedeno kot "železna roka".
Jabbar (Zhabbar)- arabsko ime, ki pomeni "podrediti si svojo voljo". Eno od imen Vsemogočnega.
Jabir (Jabir)- arabsko ime, prevedeno kot "tolažnik".
Džabrail (Džabrail, Džibril) je arabsko ime, ki pomeni "božja moč". Lastnik tega imena je angel Jabrail (Gabriel), ki velja za najvišjega angela. Prav angel Gabrijel je bil posrednik med Gospodarjem svetov in prerokom Mohamedom (s.g.w.) v trenutkih pošiljanja Allahovih razodetij.
Javad (Jawat, Javaid)- arabsko ime, ki pomeni "oseba s široko dušo", "velikodušnost".
Jagfar (Jakfar, Jagfar, Jafar)- arabsko ime, ki se prevaja kot "vir", "ključ", "izvir", "tok".
Jalil (Jalil, Zalil)- arabsko ime s prevodom, ki pomeni "avtoritativen", "spoštovan", "počaščen".
Jalal (Jalal, Zalal)- arabsko ime, prevedeno kot "veličina", "nadmoč", "nadmoč".
Jamal (Jamal, Jemal, Jamal)- arabsko ime, smiselno"popolnost", "ideal".
Jamaletdin (Jamalutdin, Jamaluddin) je arabsko ime, ki pomeni »popolnost vere«.
Džambulat (Džanbulat, Džambolat)- arabsko-turško ime, prevedeno kot "močna duša".
Jamil (Jamil, Jamil, Zhamil, Zyamil)- arabsko ime, ki pomeni "lepa", "čudovita".
Jannur (Zinnur)- turško ime, ki se prevaja kot "svetleča duša".
Jaudat- glejte pomen imena.
Jihangir (Jigangir)- Perzijsko ime, v prevodu pomeni "osvajalec", "osvajalec sveta", "gospodar sveta". To je bilo ime najmlajši sin Sultan Sulejman Kanuni.
Dilovar (Dilavar, Dilyaver)- Perzijsko ime, prevedeno kot "pogumen", "neustrašen", "pogumen".
dinar- arabsko ime, ki pomeni "zlat kovanec", v tem primeru - "dragocen". Dinar je uradna valuta številnih arabskih držav, kot so Alžirija, Bahrajn, Irak, Kuvajt itd.
Dinislam- arabsko ime, sestavljeno z združitvijo dveh besed: "Din" ("religija") in "Islam" ("islam", "pokornost Bogu").
Dinmuhamed (Dinmuhammed)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni »vera preroka Mohameda (s.g.w.)«.
IN
Zhalil(Sting) - glej pomen imena.
Zhamal- glejte pomen imena.
Zhaudat (Zhaudat, Dzhavdat, Dzhaudat, Dzhevdet, Zaudat)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "vrhunski", "velikodušen".
Z
Poberi- arabsko ime, prevedeno kot "trdno", "močno", "močno".
Zagid (Zagit)- arabsko ime, ki pomeni "pobožen", "svet".
Zagir- arabsko ime, ki pomeni "sijaj", "briljanten", "svetel".
Zayd (Zejd)- arabsko ime, katerega pomenski prevod je "darilo", "darilo".
Zaydullah (Zeydullah)- arabsko ime, prevedeno kot "dar Allaha", "dar Vsemogočnega".
Zainullah (Zeynullah)- arabsko ime, ki pomeni "okras Vsemogočnega".
Zakarija (Zaharija, Zakarja)- hebrejsko ime, ki pomeni »vedno se spominjati Boga«. To ime je pripadalo enemu od Gospodovih namestnikov na Zemlji - preroku Zakariji (a.s.), ki je bil oče preroka Yahya (Janez, a.s.) in stric Maryame, matere preroka Isa (Jezus Kristus, a.s.).
Zaki (Zakiy)- arabsko ime, ki pomeni "moder", "sposoben", "nadarjen".
Zakir- arabsko ime, ki pomeni "hvaliti Vsemogočnega", "hvaliti Alaha".
Zalim- arabsko ime, ki pomeni "krut", "despot", "tiran".
Za mir- arabsko ime, prevedeno kot "vesten", "pošten".
Zarif (Zarip)- arabsko ime, ki pomeni "privlačna", "prefinjena".
Zahid (Zakhit)- arabsko ime, ki pomeni "skromno", "asketsko".
Zelimkhan (Zalimkhan)- glejte pomen imena.
Zinnat- arabsko ime, v prevodu pomeni "okras", "lep", "veličasten".
Zinnatulla (Zinatulla)- arabsko ime, katerega pomen je "okras Vsemogočnega".
Zinnur- arabsko ime, katerega pomenska razlaga je "sijoča", "svetloba", "svetleča".
Zijad (Ziat)- arabsko ime, ki pomeni "rast", "množenje", "povečanje".
Ziyaddin (Ziyatdin)- arabsko ime s pomenskim pomenom "naraščajoča vera", "širjenje vere".
Zubair (Zubair)- arabsko ime, ki pomeni "močan".
Sulfat (Zolfat)- arabsko ime, ki se prevaja s pridevnikom "kodrast". Običajno so to ime dajali dečkom, ki so se rodili s kodrastimi lasmi.
Zufar (Zophar)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "zmagovalec", "zmagovalec".
IN
Ibad (Ibat, Gibat)- arabsko ime, ki se prevaja kot "suženj". V tem primeru je implicirano, da je nosilec tega imena suženj Najvišjega Gospoda.
Ibrahim (Ibrahim)- Hebrejsko-arabsko ime pomeni "oče narodov". To je bilo ime enega največjih Allahovih poslancev - preroka Ibrahima (a.s.), znanega tudi kot svetopisemsko ime Abraham. Opozoriti je treba, da je bil prerok Ibrahim (a.s.) prednik judovskega in arabskega ljudstva, zaradi česar so ga imenovali "oče narodov".
Idris- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "priden", "razsvetljen". To ime je dobil eden od prvih prerokov v zgodovini človeštva - prerok Idris (a.s.).
Ishmael- glej pomen imena Ismail
Ikram- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "čast", "spoštovanje", "avtoriteta".
Ilgam (Ilham, Ilgam)- arabsko ime s pomenom "navdihnjen", "navdihnjen".
Ilgiz (Ilgis, Ilgiz)- perzijsko ime, prevedeno kot "potepuh", "popotnik".
Ilgizar (Ilgizar)- perzijsko ime, katerega pomen je "oseba, ki potuje."
Ildan (Ildan)- Tatarsko-perzijsko ime, v prevodu pomeni "poveličevanje svoje države."
Ildar (Ildar, Eldar)- to tatarsko-perzijsko ime vsebuje pomen "gospodar svoje države", "oseba, ki ima domovino".
Ildus (Ildus)- Tatarsko-perzijsko ime, ki pomeni "kdor ljubi svojo domovino."
Ilnaz (Ilnaz, Ilnas)- Tatarsko-perzijsko ime s pomenom "božati svojo državo."
Ilnar (Ilnar, Elnar)- Tatarsko-perzijsko ime, ki se prevaja kot "plamen ljudi", "ogenj države".
Ilnur (Ilnur, Elnur)- Tatarsko-perzijsko ime, ki pomeni "sijaj ljudi".
Ilsaf (Ilsaf)- Tatarsko-perzijsko ime s pomenskim pomenom "čistost ljudi".
Ilsiyar (Ilsiyar)- Tatarsko-perzijsko ime pomeni "ljubeč svoje ljudi", "ljubeč svojo državo".
Ilsur (Ilsur)- Tatarsko-perzijsko ime, ki v prevodu pomeni "junak svoje države", "junak svojega ljudstva".
Ilfar (Ilfar)- Tatarsko-perzijsko ime, ki v prevodu pomeni »svetilnik svojega ljudstva«.
Ilfat (Ilfat)- Tatarsko-perzijsko ime, ki pomeni "prijatelj svoje države", "prijatelj svojega ljudstva".
Ilshat (Ilshat)- Tatarsko-perzijsko ime, ki pomeni "veselje za svojo državo", "veselje za svoje ljudi."
Ilyas- hebrejsko-arabsko ime, ki v prevodu pomeni »božja moč«. Eden od prerokov Najvišjega, Ilyas (Elija, a.s.), ga je posedoval.
Ilyus- tatarsko ime, ki v prevodu pomeni "rasti, moja dežela", "uspevaj, moj narod".
Imam- arabsko ime, prevedeno kot "stoji spredaj." Imami so v islamu ime za vernike, ki vodijo skupno molitev. V šiizmu je imam vrhovni vladar, vodja duhovne in posvetne oblasti.
Imamali (Imamgali, Emomali)- arabsko ime, ki nastane z združitvijo dveh besed: "imam" (duhovni vodja, primat) in imena Ali. To ime je zelo priljubljeno med šiitskimi muslimani, katerih bratranec in zet preroka Mohameda (s.a.w.) - Ali ibn Abu Talib (Imam Ali) velja za najbolj cenjeno osebo po samem preroku (s.a.w.).
Iman- arabsko ime, ki se prevaja kot "vera", "iman". Dečka so poimenovali v upanju, da bo v prihodnosti postal iskren vernik.
Imanali (Imangali)- arabsko ime, ki pomeni "Alijeva vera".
Imran (Emran, Gimran)- arabsko ime, ki se prevaja kot beseda "življenje". Omenjeno je v Koranu: zlasti se tretja sura imenuje.
Inal- turško ime, ki vsebuje pomen "oseba plemenitega porekla", "potomec vladarja".
Inham (Inham)- arabsko ime, ki pomeni "donacija", "darilo".
Insaf- arabsko ime, ki pomeni "skromno", "lepo vzgojeno", "pošteno".
Intizar (Intisar)- arabsko ime s pomenom "dolgo pričakovan otrok". V skladu s tem so jih poimenovali dolgo pričakovani otroci.
Irek (Irek)- Tatarsko ime, ki v prevodu pomeni "svoboden", "svoboden", "neodvisen".
Irfan (Girfan, Khirfan)- perzijsko ime, ki pomeni "razsvetljen", "izobražen".
Irhan (Erkhan, Girhan)- perzijsko ime, ki pomeni "pogumni kan".
Irshat- arabsko ime, katerega pomenska razlaga je "poučevanje o pravi poti."
Je- glejte pomen imena.
Iskander (Iskandar)- starogrško ime, ki pomeni "zmagovalec". S tem imenom (Iskander Zulkarnai) so v muslimanskem svetu imenovali velikega poveljnika Aleksandra Velikega.
islam (islam)- arabsko ime, ki izhaja iz imena vere islam. Sama beseda "islam" je prevedena kot "pokornost Alahu".
Ismail (Izmail, Ismagil, Ismail)- arabsko ime, ki pomeni "Vsemogočni vse sliši." To ime je imel eden od Božjih namestnikov, prerok Ismail (a.s.), najstarejši sin praočeta narodov, preroka Ibrahima (a.s.). Verjame se, da je od preroka Ismaila (a.s.) prišlo arabsko ljudstvo in da je prerok Mohamed (s.a.w.) njegov potomec.
Ismat (Ismet)- arabsko ime, prevedeno kot "zaščita", "podpora".
Israfil (Israfil)- arabsko ime, katerega prevod je "bojevnik", "borec". To je ime enega največjih Allahovih angelov - angela Israfila (a.s.), katerega glavna naloga je naznaniti začetek sodnega dne.
Ishaq (Isaac)- hebrejsko-arabsko ime, prevedeno kot "veselo", "veselo". Nosil ga je eden od glasnikov Vsemogočnega - prerok Ishak (a.s.), sin praočeta narodov, preroka Ibrahima (a.s.). Verjame se, da je od preroka Ishaka (a.s.) prišlo judovsko ljudstvo in vsi naslednji preroki, z izjemo Mohameda (s.g.w.), so bili njegovi potomci.
Ikhlas (Ikhlyas)- arabsko ime, ki pomeni "iskren", "pošten". Ena od sur svetega Korana se imenuje.
Ihsan (Ehsan)- arabsko ime, ki pomeni "prijazen", "usmiljen", "pomagajoč".
TO
Kabir (Kabir)- arabsko ime, ki pomeni "velik", "ogromen". Vključeno na seznam imen Vsemogočnega.
Kavi (Kaviy)- arabsko ime, katerega pomen je "močan", "močan". To je eno od Allahovih imen.
Kadi (Kadi)- glej pomen imena Kazi.
Kadim- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "starodavno", "staro".
Kadir (Kedir)- arabsko ime, ki se prevaja kot "imeti moč". To je eno od imen Gospoda svetov v islamu.
Kazbek (Kazibek)- arabsko-turško ime, nastalo z dodajanjem dveh imen: Kazi (sodnik) in Bek (gospodar, princ).
Kazi (Kaziy)- arabsko ime, katerega prevod pomeni "sodnik". Praviloma se sodniki, ki obravnavajo šeriatske zadeve, imenujejo qazi.
Kazim- arabsko ime, ki pomeni "zadržan", "potrpežljiv", "zadrževanje jeze v sebi".
Kamal (Kamal, Kemal)- arabsko ime, katerega pomen izražajo besede "popolnost", "ideal", "zrelost".
Kamil (Kamil)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "popoln", "idealen".
Kamran- perzijsko ime, ki pomeni "močan", "mogočen", "močan".
Karam- arabsko ime, prevedeno kot "velikodušnost", "velikodušnost".
Kari (Kariy)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "bralec, ki pozna Koran", "hafiz Korana".
Carib (Karip)- arabsko ime, ki pomeni "blizu", "blizu".
Karim (Karym)- arabsko ime, ki se prevaja kot "velikodušen", "človek s široko dušo".
Karimulla (Karymullah)- Arabsko ime pomeni "velikost Vsemogočnega", "Allahova plemenitost".
Kasim (Kasim, Kasim)- arabsko ime, v prevodu pomeni "razdelitev", "razdelitev", "razdelitev".
Kausar (Kavsar, Kyausar) je arabsko ime, ki pomeni "obilje". Kausar je ime potoka v raju.
Kafi (Kafiy)- arabsko ime, katerega pomen je "učinkovit", "sposoben".
Kajum (Kajum)- arabsko ime, ki pomeni "ohranjajoče življenje", "večno". Je eno od 99 imen Vsemogočnega.
Kemal- glej pomen imena Kamal.
Kiram- arabsko ime, ki pomeni "iskren", "čistega srca".
Kijam (Kyyam)- arabsko ime, v prevodu pomeni "vstal", "vstal".
Kudrat (Kodrat)- arabsko ime, prevedeno kot "moč", "moč".
Kurban (Korban)- arabsko ime, ki se prevaja kot "žrtvovanje", "žrtvovanje". V tem primeru je žrtvovanje Alahu implicirano.
Kurbanali (Korbanali)- ime, ki nastane z dodatkom dveh arabskih imen: Kurban ("žrtev") in Ali.
Kutdus (Kuddus, Kotdus)- arabsko ime, katerega pomen je mogoče predstaviti z epitetom "brez kakršnih koli pomanjkljivosti." Eno od imen Gospodarja svetov med muslimani.
Kyyam- glejte pomen imena Kiyam.
L
Latif (Latyf, Latyp, Latif)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "razumevanje", "ravnanje z razumevanjem". To je eno od imen Vsemogočnega.
Lenar (Linar) - rusko ime, ki izhaja iz besedne zveze "Leninova vojska". Podobna imena so postala priljubljena v sovjetskih letih.
Lenur (Linur) je rusko ime, ki predstavlja okrajšavo besedne zveze "Lenin je sprožil revolucijo." Pojavila se je v času Sovjetske zveze.
Lukman (Lokman)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "skrben", "izkazovanje skrbi". To je bilo ime enemu od pravičnih mož, omenjenih v Koranu.
plen (lot)- starodavno hebrejsko ime, katerega lastnik je bil prerok Lut (a.s.), poslano ljudem iz plemena Sadum, znanega tudi kot Sodoma in Gomora.
Lyaziz (Laziz)- arabsko ime, v prevodu pomeni "okusno", "sladko".
M
Mavlid (Maulid, Maulit, Mavlit, Mavlut, Mevlut) je arabsko ime, ki dobesedno pomeni "rojstni dan". Praviloma se ta beseda nanaša na rojstni dan preroka Mohameda (s.a.w.).
Magdi (Magdiy, Mahdi)- arabsko ime, ki pomeni "hoditi po poti, ki jo kaže Vsemogočni."
Magomed (Mahomet)- glej pomen imena Muhammad.
Majid (Majit, Majid, Mazhit, Mazit)- arabsko ime, ki se prevaja kot "veličastno". Je eno od imen Stvarnika.
Maksud (Maksut)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "težnja", "cilj", "namera".
Malik (Myalik)- arabsko ime, ki pomeni "gospodar", "vladar". To je eno od imen Vsemogočnega.
Mansur (Mansor)- Arabsko ime, v prevodu pomeni "zmagovalec", "slavljenje zmage".
Marat - francosko ime, ki je med Tatari postalo običajno po oktobrski revoluciji. To ime je nosil eden od voditeljev Francoska revolucija- Jean Paul Marat.
Mardan- perzijsko ime, ki se prevaja kot "junak", "vitez", "junak".
Marlene- rusko ime, ki je nastalo z dodajanjem priimkov Marx in Lenin.
Mars- latinsko ime. V starorimski mitologiji je Mars bog vojne.
Marseille (Marsil)- francosko ime, ki se je med Tatari razširilo po revoluciji leta 1917 v čast enega od voditeljev delavskega gibanja v Franciji Marcela Cachina.
Masgud (Masgut, Maskhut)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "srečen".
Mahdi- glejte pomen imena Magdi
Mahmud (Mahmut)- arabsko ime, katerega pomen je izražen z besedami "pohvaljen", "vreden pohvale". To je eno od imen preroka Mohameda (s.a.w.).
Mehmed (Mehmet)- turško ime, podobno imenu Mahmud. To ime je zelo priljubljeno v sodobni Turčiji.
Mihran- Perzijsko ime, ki pomeni "usmiljen", "srčen".
Midhat (Mithat, Midhad)- arabsko ime, prevedeno kot "poveličevanje", "pohvala".
Minle (Minne, Mini, Min)- beseda, ki pomeni "z madežem". Pogosto najdemo kot del kompleksnih tatarskih imen. Prej so otroci, ki so bili rojeni z madežem, dobili ime z delcem "Minle", saj je veljalo prepričanje, da je imeti madež sreča. Zgodilo se je tudi, da če je bil madež odkrit po tem, ko je otrok dobil ime, so ga spremenili v ime s tem delcem ali pa ga preprosto dodali že obstoječemu. Na primer: Minakhmat (Min + Akhmat), Mingali (Min + Gali), Minnehan (Minne + Khan), Minnehanif (Minne + Hanif).
Mirza (Murza, Mirze)- Perzijsko ime, ki pomeni "visoki dostojanstvenik", "gospodar", "predstavnik plemstva".
Muaz (Mugaz)- arabsko ime, ki pomeni "zaščiten".
Muammar (Muammar, Mugammar)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "oseba, ki ji je namenjeno dolgo življenje."
Mubarak (Mobarak, Mubaraksha)- arabsko ime, prevedeno kot "sveto".
Mubin- arabsko ime, katerega semantični prevod je "sposoben razlikovati resnico od laži."
Mugalim (Mualim, Mugallim)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "učitelj", "mentor".
Mudari- arabsko ime, ki pomeni "oseba, ki poučuje lekcije", "učitelj".
Muzafar (Muzafar, Mozafar)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni »bojevnik, ki zmaguje«.
Muqaddas (Moqaddas)- arabsko ime, prevedeno kot "čist", "pobožen".
Mula- arabsko ime, ki pomeni »pridigar«, »izobražen v vprašanjih vere«. Pogosto najdemo v zapletenih imenih, tako na začetku kot na koncu imena.
Mullanur- arabsko ime, sestavljeno z dodatkom besed "mullah" (pridigar) in "nur" ("luč").
Munir- arabsko ime, v prevodu pomeni "oddaja svetlobo", "sije".
Murad (Murat) je arabsko ime, ki se prevaja kot "zaželeno". Zelo priljubljen je v turških državah in regijah.
Murza- glej pomen imena Mirza.
Murtaza- arabsko ime, v prevodu pomeni "izbrani", "ljubljeni".
Musa- arabsko ime, katerega pomen je izražen z besedo "otrok". tudi dano ime interpretirano kot "izvlečeno iz morja". Eden največjih prerokov in Allahovih glasnikov se je imenoval Musa (a.s.), znan tudi kot Mojzes, ki je vodil izraelsko ljudstvo iz Egipta in ga rešil faraonovega zatiranja.
musliman- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "privrženec islama", "musliman".
Mustafa (Mostafa)- arabsko ime, prevedeno kot "izbrano", "najboljše". To je eno od imen preroka Mohameda (s.a.w.).
Mohamed (Muhammad, Mukhamet, Muhammet)- arabsko ime, katerega pomen je "pohvaljen". Lastnik tega imena je bil najboljši od ljudi, ki so kdajkoli naselili planet - prerok Mohamed (s.g.v.). Danes je to eno najbolj priljubljenih imen na svetu.
Muharram (Mukharlyam, Muharryam)- arabsko ime, ki pomeni "prepovedano". Muharram je ime prvega meseca muslimanskega luninega koledarja.
Mukhlis (Mokhlis)- arabsko ime, katerega pomenski pomen je "pravi, iskren prijatelj."
Muhsin- arabsko ime, prevedeno kot "oseba, ki pomaga drugim."
Mukhtar (Mokhtar)- arabsko ime, ki pomeni "izbran", "izbran".
n
Nabi (Nabiy)- arabsko ime, ki pomeni "prerok". Nabi v islamu se nanaša na vse Alahove preroke, vključno s prerokom Mohamedom (s.a.w.).
Novruz (Nowruz) je perzijsko ime, ki pomeni "prvi dan v letu". Navruz je praznik spomladanskega enakonočja, ki ga praznujejo v številnih muslimanskih državah.
Nagim (Nahim)- arabsko ime, ki pomeni "sreča", "dobro počutje".
Najib (Najib, Najip, Nazhip)- glej pomen imena Nazip.
Nadir (Nadir)- arabsko ime, ki pomeni "redek", "neprimerljiv", "edinstven".
Nazar- ime arabskega izvora, katerega pomen je "daljnoviden", "gledati daleč naprej".
Nazim (Nazim, Nazyim)- arabsko ime, prevedeno kot "konstruktor", "graditelj".
Nazip (Nazib)- arabsko ime, ki pomeni "oseba plemenitega rodu", "dragocen".
Nazir (Nazir)- arabsko ime, ki pomeni "obveščanje", "opozorilo", "opazovanje".
Nazif (Nazyf)- arabsko ime, ki pomeni "čisto", "brezmadežno".
Žebelj (Noht)- arabsko ime, v prevodu pomeni "darilo", "darilo", "oseba, vredna darila".
Nariman- perzijsko ime, ki v prevodu pomeni "močan v duhu", "oseba z močno voljo".
Nasreddin (Nasrutdin)- arabsko ime, pomeni "pomočnik vere", "pomoč vere".
Nasrullah (Nasrallah)- arabsko ime, prevedeno kot "pomoč Alaha".
Nasir (Naser)- arabsko ime, ki pomeni "pomočnik", "tovariš".
Nafig (Nafik)- arabsko ime, v prevodu pomeni "korist", "korist", "dobiček".
Nafis (Nefis)- arabsko ime, katerega pomen lahko izrazimo z besedami "ljubek", "lep".
Nizami- arabsko ime, ki pomeni "discipliniran", "izobražen".
Nikhat- arabsko ime, katerega pomenski prevod je " zadnji otrok" To ime je dobil deček, ki naj bi bil, kot so načrtovali starši, zadnji.
Niyaz (Niyas)- arabsko ime, prevedeno kot "potreba", "nuja", "želja".
Nur- arabsko ime, ki pomeni "svetloba", "sijaj".
Nurgali (Nurali)- Arabsko sestavljeno ime iz besede "svetloba" in imena Ali.
Nurjan (Nuržan) je perzijsko ime, ki dobesedno pomeni "svetleča duša".
Nurislam- arabsko ime, ki bo v prevodu zvenelo kot "sijaj islama".
Nurmuhammet (Nurmukhamet, Nurmuhammad)- arabsko ime, ki pomeni "luč, ki izhaja iz Mohameda."
Nursultan (Nursoltan)- arabsko ime, ki se prevaja kot "sijoči vladar", "sijoči sultan".
Nurullah- Arabsko ime, v prevodu pomeni "Alahova luč", "sijaj Vsemogočnega".
No- Judovsko-arabsko ime. Njegov nosilec je bil prerok Nuh (a.s.), znan tudi kot Noe.
O
Olan (Alan)- keltsko ime, ki pomeni "harmonija", "skladje".
Omer (Omar)- turški analog imena Umar (glej pomen).
Oraz (Uraz)- turško ime, ki pomeni "srečen", "bogat".
Orhan- turško ime, katerega prevod je "poveljnik", "vojskovodja".
Osman (Gosman)- turški analog imena Usman (glej ga). Lastnik tega imena je bil ustanovitelj velikega Otomanskega cesarstva - Osman I.
p
Parviz (Parvaz, Perviz)- perzijsko ime, ki v prevodu iz farsija zveni kot "vzlet", "vzpon".
Pash A - perso-turško ime, ki je skrajšana različica imena Padishah, kar pomeni "suveren". V Osmanskem cesarstvu so imeli samo uradniki, ki so bili najbližje sultanu, naziv »paša«.
R
Ravil (Ravil)- arabsko ime, v prevodu pomeni " pomladno sonce" To ime se razlaga tudi kot "potepanje", "popotnik".
Raghib- glej pomen imena Rakip.
Rajab (Recep, Raziap)- arabsko ime, ki so ga po muslimanskem dajali dečkom, rojenim v sedmem mesecu Lunin koledar- mesec rajab.
Radik- ime grškega izvora, ki je postalo priljubljeno med Tatari v zadnjem stoletju. Prevedeno kot "sončni žarek".
Radif- arabsko ime, v prevodu pomeni "satelit", "v bližini". Razlaga se tudi kot "iti za vsemi ostalimi." To ime so dali fantom, ki so bili načrtovani kot zadnji otroci v družini.
Razzak (Razaq)- arabsko ime, ki pomeni "dajevalec koristi". Je eden od.
Razil (Razil)- arabsko ime, ki pomeni "izbran", "soglasnik".
Železnica (Železnica)- arabsko ime, katerega pomen je "ustanovitelj", "ustanovitelj".
Rais (Reis)- arabsko ime s pomenom "predsednik", "glava", "vodja".
Raif- arabsko ime, prevedeno kot "izkazovanje usmiljenja do drugih", "usmiljen", "sočuten".
Rayhan (Reyhan)- arabsko ime, ki v prevodu pomeni "blaženost", "užitek".
Rakib (Rakip)- arabsko ime, ki pomeni "stražar", "varuh", "varuh".
Ramadan (Ramadan, Ramzan, Rabadan) je priljubljeno arabsko ime, ki se običajno daje dečkom, rojenim med muslimanskim svetim mesecem obveznega posta, ramazanom.
Ramzil (Ramzi, Remzi)- arabsko ime, ki pomeni "imeti znak", "simbol".
Ramis (Ramiz)- Arabsko ime v prevodu pomeni "znak, ki simbolizira nekaj dobrega."
Ramil (Ramil)- arabsko ime, prevedeno kot "čudovito", "čarobno".
Rasil (Razil) je arabsko ime, ki pomeni "predstavnik".
Rasim (Rasym, Resim)- arabsko ime, katerega pomen je "ustvarjalec slik", "umetnik".
Rasit (Rasit)- perzijsko ime, ki v prevodu pomeni "tisti, ki je dosegel zrelost", "odrasel".
Rasul (Rasul)- arabsko ime, ki se prevaja kot "glasnik", "poslano". Glasniki v islamu so preroki, ki jim je bilo razodeto Sveto pismo. Prerok Mohamed (s.w.w.) je tudi Allahov poslanec, saj mu je bil razodeten plemeniti Koran.
Rauf- arabsko ime, ki pomeni "prizanesljiv", "dobrosrčen". Eno od Allahovih imen.
Raušan (Ravšan, Rušan)- perzijsko ime, katerega pomen je "sijoče", "sijoče".
Rafael (Rafael)- hebrejsko ime, ki se prevaja kot "ozdravljen od Boga". Sveto pismo Judov - Taurat (Tora) omenja angela Rafaela.
Rafik je arabsko ime, ki pomeni "prijatelj", "tovariš", "prijatelj".
Rafis- arabsko ime, v prevodu pomeni "izjemen", "slaven".
Rafkat (Rafkat, Rafhat)- arabsko ime, ki pomeni "veličanstvo".
Rahim- arabsko ime, v prevodu pomeni "usmiljen". Vključeno na seznam 99 imen Vsemogočnega Stvarnika.
Rahman- arabsko ime, ki se prevaja kot "usmiljen". Je eno najpogosteje uporabljenih imen Vsemogočnega.
Rahmatullah- arabsko ime, ki pomeni "milost Vsemogočnega".
Rašad (Rašat, Rushad)- arabsko ime, katerega pomen lahko prenesemo z besedama "resnica", "prava pot".
Rašid (Rašit)- arabsko ime, v prevodu pomeni »premikati se prava pot" Uporablja se med imeni Gospodarja svetov v islamu.
Ryan (Ryan)- arabsko ime, prevedeno kot "vsestransko razvito".
Renat (Rinat)- ime, priljubljeno med Tatari in sestavljeno z dodajanjem besed: "revolucija", "znanost" in "delo". V tatarskih družinah se je pojavil po revoluciji leta 1917.
Ref (greben)- ime, sestavljeno iz prvih črk besedne zveze "revolucionarna fronta". Tako so nekateri Tatari začeli poimenovati svoje otroke v porevolucionarnem obdobju.
Refnur (Rifnur)- ime, sestavljeno z dodajanjem prvih črk besedne zveze "revolucionarna fronta" in arabske besede "nur" (luč). Ime se je med Tatari pojavilo v sovjetskih letih.
Riza (Reza)- arabsko ime, ki pomeni "prijazen", "zadovoljen", "zadovoljen".
Rizvan (Rezvan)- arabsko ime, ki pomeni "duhovno veselje". To ime nosi angel, ki čuva vrata raja.
Rim- ime, sestavljeno z dodajanjem prvih črk besedne zveze "revolucija in mir". Med Tatari se je pojavil po oktobrski revoluciji.
Rifat (Refat, Rifgat)- arabsko ime, ki pomeni "dvig navzgor".
Rifkat (Refkat)- arabsko ime, ki pomeni "blagoslovljen".
Rishat (Rishad)- arabsko ime, katerega pomen je "premikanje naravnost".
Robert - angleško ime, obdarjen s pomenom »velike slave«. Tatari so se pojavili sredi prejšnjega stoletja.
Rudolph (Rudolph) - nemško ime, kar pomeni "veličastni volk". To ime se je začelo pojavljati v tatarskih družinah po revoluciji.
Ruzal (Ruzal) je perzijsko ime, ki se pogosto prevaja kot "srečen".
Ruslan- slovansko ime, priljubljen med Tatari. Izhaja iz turškega imena Arslan (lev).
Rustam (Rustem)- perzijsko ime, ki pomeni " velik moški" V starodavni perzijski literaturi - junak, junak.
Rufat- ime, spremenjeno iz arabskega Rifat. Pomeni "zasedanje visokega položaja".
Rushan- glej pomen imena Raushan.
Tatari so številni ljudje, ki so imeli pomembno vlogo v zgodovini. Skupaj z bojevitimi Mongoli so osvojili polovico sveta, drugo polovico pa držali v strahu. Danes so se povsod naselili njihovi potomci na globus ob ohranjanju svojih običajev. Ena najstarejših tradicij ljudstva je dati novorojenčkom lepa tatarska imena. Fantje so običajno poimenovani tako, da ime odraža osebo, njen značaj in nagnjenja. Včasih so to želje po sreči, trdnosti, blagostanju, v drugih primerih pa so imena zaščita pred zlimi silami.
Sodobna imena fantov so glede na imena razdeljena na naslednje vrste:
Pogosto tatarska imena za dečke izvirajo iz arabskih besed, saj so bila izposojena skupaj z islamom. Danes se sodoben pogosto kombinira s tradicionalnim priimkom turško-perzijsko-arabskega izvora. To je posledica dejstva, da zahodna kultura prodira dlje na vzhod in se prilagaja lokalni mentaliteti. Prej so bila tradicionalna imena tega ljudstva ustvarjena iz besed turškega, perzijskega in arabskega jezika. Običajno je poudarek na zadnjem zlogu.
Tatarska imena dečki so se, tako kot osebna imena pri drugih ljudstvih, sčasoma preoblikovali, izposojali od sosedov, sestavljali z dodajanjem več besed z različnega izvora. Primer bi bila imena Gainutdin, Abdeljabar, Mintimer, Saijafar.
V dvajsetem stoletju se je v svetu pojavil nov trend - krstiti otroke s starimi imeni ali tistimi, ki izhajajo iz starodavnih. Za boljši zvok so bile dodane črke. Tako so se pojavila imena Raf, Ravil, Rem, Ramil, Rim in zapletena imena, nastala z združitvijo običajnega imena in končnice "ulla", "Allah". Po revoluciji sedemnajstega leta sta se v vsakdanjem življenju Tatarov pojavila imena Karl in Marcel, vendar ju ni mogoče šteti za nacionalna. Pogosto starši izberejo tatarska imena za dečke zaradi dobrega zvoka in lepega pomena. Vendar je treba upoštevati dejstvo, da pomena vsakega imena ni mogoče zanesljivo ugotoviti. Včasih ustvarjalni posamezniki poimenujejo otroka z edinstveno besedo, ki so si jo izmislili sami.
Že od antičnih časov so ljudje verjeli, da ime ni le beseda, ki človeka identificira med drugimi. Svojemu lastniku je posredoval nekaj lastnosti, ki so bile potrebne za polnopravnega člana družbe. Zato so fante imenovali »pogumni«, »močni«, »zaščitniki«, »pogumni« in »trdni«, deklicam pa so dali nežna imena rož in rastlin, zvezdic, želeli so jim lepoto in veliko otrok.
Tatarska imena za dečke so danes bolj priljubljena kot kdaj koli prej. Navsezadnje si vsak narod prizadeva obnoviti svoje korenine, svojo identiteto in si povrniti izgubljeno vez s prejšnjimi generacijami. In ravno ime je prvi korak k povrnitvi domoljubne zavesti.
Imena tatarskega izvora odlikujeta edinstvena lepota in simbolika. To so imena z starodavna zgodovina, pri fantih in deklicah pa so tesno povezani z dogodki in izjemne osebnosti v usodi tatarskega ljudstva. Vsa ta imena imajo eno skupno lastnost - so tatarskega izvora. Danes se bomo pogovarjali o tem, kako izbrati pravo ime za fanta, pogledali bomo tatarska imena fantov in njihov pomen, pa tudi izvor tega ali onega tatarskega imena. Sodobni jezik, imenovan tatarski, spada v turško skupino jezikov, nekatera imena v njem pa so izposojena iz sorodnih jezikov, ki prav tako spadajo v to skupino, poleg tega pa je zaslediti izposoje iz arabskih in evropskih narečij.
Tatarska imena med drugim pogosto izvirajo preprosto iz lepih kombinacij zvokov in besed.
Tatarsko ime za dečka in njegova izbira je odgovoren in zelo pomemben korak v življenju vsakogar mladi mož ta narod. Mnogi verjamejo, da bo ta izbira odločila prihodnja usoda mali človek, njegovi neuspehi in uspehi. Zato morate pri izbiri imena upoštevati značaj in nagnjenja otroka, ki zgodnja starost je lahko zelo težko. Sodobna imena so pogosto brez pomena, za razliko od starih imen, katerih pomen je bil skrit v vsakem zlogu.
Tatarska imena, značilna za dečke tega ljudstva, imajo korenine v starih turških imenih, ki so jim dodani lepi zvoki za evfonijo, na primer Ramil, Ravil ali Rem.
Ime mora biti enostavno zapomniti in dobro zveneti, ne da bi povzročalo negativne analogije, tako da njegovi prijatelji in fant sam ravnajo z imenom spoštljivo in nimajo razloga za posmeh. »Napak« pri izbiri imena, zaradi katerih otroka zbadajo in ga kličejo, mnogi otroci staršem ne morejo odpustiti do konca življenja, zato je treba izbiro jemati skrajno odgovorno.
Tatarska imena za dečke imajo posebno privlačnost, ki vključuje določeno mero agresivnosti, ki naj bi poudarila pogum in moč lastnika imena. Ne glede na ime pooseblja prihodnjo usodo in značaj dečka.
Tatarska imena imajo redko en pomen, njihov pomen ima lahko več konotacij in odtenkov. Pri izbiri in razumevanju prihodnjega imena jih morate, če je mogoče, upoštevati.
Tatarska imena so pogosto razvrščena kot muslimanska, vendar so kljub sorodstvu tatarska imena endemična in pogosta samo med Tatari. Muslimanska imena so razmeroma nova in mnoga tatarska imena, pa tudi arabska, segajo v zgodnejšo, predmuslimansko dobo.
Oglejmo si najpogostejša in priljubljena tatarska imena za dečke - na predstavljenem seznamu lahko najdete semantični pomen vsakega tatarskega imena, ki vam bo pomagal najuspešneje poimenovati svojega otroka. 
Kot lahko vidite, je seznam tatarskih imen precej impresiven, vendar morate izbrati edino ime, ki najbolj ustreza vašemu otroku.
Če v tem katalogu ne najdete tistih, ki vas zanimajo Tatarsko ime natančno po črkovanju, potem poglej, kaj je soglasno z njim, saj imata najverjetneje isti izvor, na primer: Walid = Vyalit, Gulsum = Gulsum, Jafar = Zhafyar.
Star Tatarska imena pogosto sestavljajo besede iz perzijskih, arabskih, turških jezikov, poznejših Tatarska imena- izpeljanke iz njih ali so sestavljene iz besed iranskih, tatarskih in drugih sodobnih, azijskih, a pretežno turških ljudstev, ki mejijo na Tatare, ali so sestavljene iz več besed različnega izvora ali iz več besed ali imen (Musagitdin, Mintimer, Saijafar, Gainutdin, Abdelzhabar).
Najmlajši" Tatarska imena, ki so nastala v 20. stoletju, so pogosto spremenjena stara imena, ki so jim dodane lepše zveneče črke ali pa je ime okrajšano: (Franis, Rimma, Marat, Raf, Rabis) ali izposojeno od evropskih ljudstev (Albert, Hans, Marcel, Rudolf, Ferdinand, Edvard).
Pogosto so Tatari zaradi svoje razvite ustvarjalnosti sami izumljali in izumljajo Tatarska imena svojim otrokom iz lepe besede ali fraze perzijskih, arabskih, turških, iranskih, bolgarskih, tatarskih jezikov.
Nemogoče je natančno ugotoviti izvor številnih imen, zato priporočamo, da tisti, ki se soočajo z izbiro imena za otroka - med predstavljenimi izberejo lepo zveneče ime. Tatarska imena, lahko pa si ga izmislite sami, le upoštevajte, da bolj kot je otrokovo ime izvirno, bolj bo "motilo ušesa" drugim in lahko povzroči neprijetne trenutke za osebo v prihodnosti.
Naasim - naseljenec (spori)
Nabi je Arabec. prerok
Nabil (Nabhan, Nabih) - plemenit, plemenit, znan
Navid - dobra novica
Nadir je Arabec. redek (f. Nadir)
Naji - varčevanje, (f.f. Najia)
Najib - plemenit rod
Najmuddin (Nazmuddin) - zvezda vere
Nadeem - prijatelj
Nadir (Nadir) - drago, redko
Nadiya je prva
Nazar (Nazir) - arabščina. pogled, daljnoviden (f. Nazira)
Nazih (Nazip, Nazif) - čisto - tat. (f. Nazifa)
Nazil -
Nazmi -
Naib – pomočnik, namestnik
Žebelj je arabski. dar, dar, doseganje in prizadevanje, doseganje želenega (f. Nailya, Nelya, Nellie)
Naim - tiho, mirno
Namdar (Namvar) - znan
Nariman - drugi Iran. močne volje
Nasim - svež zrak
Nasih je Arabec. svetovalec, pomočnik, prijatelj
Nasir (Nasr) - prijatelj
Nasserudin - zagovornik vere
Naufal - radodaren
Nafis je arabščina. graciozen, subtilen, (f.f. Nafisa)
Naretdin -
Neimat (Nimat) – dobro
Niaz (Niyaz) - usmiljenje
Nigina - perzijščina f.f. nigin - dragulj v okvirju, prstan
Nizam je Arabec. naprava, red
Noor je Arabec. svetloba
nuranija -
Nuri - svetloba (f.f. Nuria)
Nurlan (Nurlat) - peneče (f.f. Nurlan)
Nuruddin - sijaj vere
Nurania - Tat. iz 2 besed: arabščina. nur - lahka in poimenovana po Aniya (Haniya) Turk - dar
Nuriahmet je arabščina. poveličana luč, sveti sijaj
Nurislam - luč islama
Nurullah je Arabec. Allahova luč
Nurutdin -
Nelifija (Nelifiar) -
O
Oigul (Aigul) - turški. Lunarni cvet
Oktay – sodnik
Olzhas - Kaz. darilo, darilo
Omar (Umar, Umyar, Omeir, Gumar, Homer) - perzijščina. življenje, dolgoživost
Omid - upanje
Omran - trdno zložen
Oner - napredno
Orkhan - kan vojske, poveljnik
p
Payam - dobra novica
Pasha je lastnik
Peyman - obljuba
Polad – močan, močan
Pujman - sanje, želje
Puya - iskalec
R
Rabah - osvajalec
Rabi - pomlad
Rabiga je arabščina. pomlad, hči preroka
Ravil - Aram. 1. poučen od Boga, 2. mladostnik; popotnik
Raghib - voljan, žejen
Razil (Ruzil, Ruzbeh) - srečen
Radik - ambiciozen
Radif - duhovni
Rafael (Rafael, Rafail, Rafil, Rafil) - drugi Ar. božje zdravilo
Rafik (Rifqat, Rafgat, Rifat, Rafqat) - arabščina. prijazna
Razi - skrivnost
Razil (Ruzil) - Allahova skrivnost
Raid - vodja
Železnica - Allahov čudež
Rais. - tat. (f. Raisya)
Rakin - spoštljivo
Rakija je arabščina. hoditi naprej
Ralina - ljubeč oče
Ralif (Raif) -
Ramiz (Ramis) - simbolizira dobroto
Ramil - čaroben, očarljiv (f. Ramil)
Rania -
Rasil je arabščina. poslano
Rasim je Arabec. trdnjava, zaščitnik (J. F. Rasima)
Rasikh je arabščina. trden, odporen
Rasul - apostol; predhodnik
Ratib - izmerjeno
Rauza (Ravza, Rose) - Tat. cvetna vrtnica
Rauf je Arabec. milostljiv (f. Raufa)
Rauza (Vrtnica) - Tat. cvetna vrtnica
Raf -
Rafgat (Rafkat, Rifkat, Rifat, Rafik) - arabščina. prijazna
Rafik (Rafkat, Rafgat, Rifkat, Rifat) - arabščina. prijazna
Rafis -
Rafi (Rafik) - dober prijatelj
Rafkat (Rifkat, Rafgat, Rifat, Rafik) - arabščina. prijazna
Rahela - dr.ar. ovce f.f.
Rahim je Arabec. milostljiv
Rahman -
Rashid (Rashad) - arabščina. hodi po pravi poti, zavesten, preudaren (J.F. Rashidya)
Reza - odločnost; ponižnost
Renat (Rinat) - lat. - ponovno rojen, prerojen, prenovljen (f. Renata, Rinata)
Minjoneta - roža
Refah - blaginja
Rida (Riza) - dobrohotnost, naklonjenost
Ridwan - zadovoljen
Rim (Rem) - Tat. (f. Rimma)
Rimzil - Tat. (J.F. Ramzia)
Rizvan je Arabec. ugodnost, zadovoljstvo
Rifat (Rishat, Rafkat, Rafgat, Rifkat, Rafik) - arabščina. prijazna
Rifkat (Rafkat, Rafgat, Rifat, Rufat) - 1. arabščina. prijazna. 2.visok položaj, plemstvo
Rishat (Rifat, Rishat, Rafkat, Rafgat, Rifkat, Rafik) - arabščina. prijazna
Riad - vrtovi
Rosalia - iz dveh imen - Rosa in Aliya
Roxana je Turkinja.
Rubin - perzijščina dragulj
Ruzil (Ruzbeh) - srečen
Rumia - lat. rimska princesa
Runar - skeniranje. - skrivnostna božja modrost
Ruslan (Arslan) - turški. lev
Rustam (Rustem) - 1. Iran. močan, os. odrešenje, odrešenje, 2. zelo velik, z močnim telesom
Rufija - Tat. od drugih ar.Ruth -
Rushan (Ravshan) - perzijščina. lahek, briljanten, sijoč (f. Rushana, Rushaniya)
Z
Saad - sreča
Sabir (Sabur) - arabščina. bolnik (f. Sabir)
Thabit je arabščina. močan, vzdržljiv, odporen, trden
Sabih - lepa, čudovita
Savalan - veličastno
Sagyt (Sagyyt) -
Sajid (Sajid) - častilec Boga
Sadri je Arabec. prvi (f. Sadria)
Sadik (Sadikh, Sadik) - arabščina. iskren, zvest, resničen
Said je arabščina. vesel (f. Saida, Saida)
Saifi je Arabec. meč (f. Saifia)
Saifuddin - meč vere
Saifullah je Arabec. Allahov meč
Sakib - meteor, komet
Sakit – miren, zmeren
Salavat je arabščina. molitve hvale
Salar - vodja
Salah (Salih) - dobrota, dobrota, pravičnost, dober, pravičen
Salim je Arabec. zdrav, poškodovan
Salima je arabščina. zdrav, poškodovan
Salman (Salem, Salim) - arabščina. 1.potrebno, 2.mirno, tiho, umirjeno
Samad (Samat) - arabščina. večna
Sami - vzvišen
Samir (Samiir) - sogovornik, ki podpira pogovor
Sanjar - princ
Sani - hvali, sije
Sania je arabka. drugo
Sarah - drugi ar. gospa (Sarah)
Sardar (Sardor) - vrhovni poveljnik, vodja
Sariya - nočni oblaki
Sarkhan - veliki kan
Sattar -
Safi - najboljši prijatelj
Sahir - buden, buden
Sahidyam (Sahi) - jasno, čisto, brez oblačka
Sayar -
Sepehr - nebo
Sibgat -
Siraj - svetloba
Sofia - iz Sofije
Sohel je zvezda
Soyalp - iz družine pogumnih mož
Subhi - zgodaj zjutraj
Sulejman - dr.ar. oprsnica Salomon, zaščiten, živeč v zdravju in blagostanju
Sultan je Arabec. moč, vladar
Suud - veliko sreče
Suhaib (Sahib, Sahib) - prijazen
Sylu -
T
Tair - letenje, lebdenje
Taimullah - Gospodov služabnik
Taysir - olajšanje, pomoč
Tak (Tagi) - pobožen, pobožen
Talgat (Talha, Talkhat) - 1. lepota, privlačnost, 2. arab. ime puščavske rastline
Talip je arabščina. Talibani - nezdružljivi
Talal - lepa, čudovita
Tamam - popolno
Tanzilya -
Tansylu je turk. lepa kot jutranja zarja
Taref (tarifa) - redko, nenavadno
Tariq - jutranja zvezda
Tarkhan (Tarhun) - perzijščina. 1. nadrejeni 2. vrsta začimbe
Taufik - dogovor, sprava
Tahir (Taghir) - čist, skromen, čeden
Tahir (Taghir) - perzijščina. ptica
Timur (Timer, Teymur, Temir, Teimuras) - turški. železo, železo, močan
Tinchura -
Tokay (Tukay) – bojevnik
Tomindar -
Tofik (Taufik, Tawfik) - uspeh, sreča, sreča
Tugan – 1.turk. sokol, 2.tat.native
Turan - domovina
Turkel - turška dežela, turško ljudstvo
Tufan -
U
Ubaida - Gospodov služabnik
Uzbek je turk. ime ljudi, ki je postalo osebno ime
Ulmas je turk. nesmrten
Ulfat je arabščina. prijateljstvo, ljubezen
Ulus - ljudje, zemlja
Umida je arabščina. Nadežda (m. Umid)
Ural je turk. veselje, zadovoljstvo
Uruz (Urus) – najvišji naziv
Urfan – znanje, umetnost
Osama je lev
Uthman je Arabec. počasi
F
Favoise - uspešno
Fadl - častitljiv
Faik - odlično, neverjetno
Fail - dajalec dober znak kar je dober znak
Fayzulla (Feyzulla) - arabščina. Allahova dobrota
Faisal - odločen
Fawzia - iz arabščine. zmagovalec
Fagin (Fagim) -
Faiz je Arabec. zmagovalec
Faik je Arabec. odlično
Faizrahman -
Faina (Fania) - arabščina. odlično
Fayzulla - Tat. sin zmagovalca, arab. Faiz je zmagovalec
Fandas -
Fanis - perzijščina sladkor (f. Fanisa)
Faraz - vzvišen
Farbod - neposreden, brezkompromisen
Farzan - moder
Farid (Farit, Faryit, Farit) - arabščina. redek, izjemen, edinstven (f. Farida)
Faris - močan; pronicljiv
Faruk (Farukh) - srečen
Farhat (Ferhat, Farshad) - srečen
Fateh (Fatih, Fatyh) - arabščina. zmagovalec
Fatima je arabščina. odstavljeni
Fatin - pameten
Fahad - ris
Fakhir - ponosen
Fakhri - časten, spoštovan
Fakhrutdin (Farkhutdin) -
Fayaz je Arabec. radodaren
Fida - žrtev
Filza -
Finat -
Firdaus - raj, nebeško bivališče
Firinat -
Firoz (Firuz) - zmagovalec
Firuza - drugi perzijski f.f. sijoča, turkizna
Flera (Flyora, Flyura) -
Flun -
Foat (Foad, Fuat, Fuad) - perzijščina. - srce, razum
Foruhar - aroma
Frančišek - Tat. od Pers. fanis - sladkor
Fuat (Fuad, Foat) - Pers. fuad - srce, um
Fudale (Fadl) – dostojanstvo, čast
X
Habib je Arabec. ljubljena, ljubljenka, prijateljica (f. Habiba, Habibya, Habibi, Apipa)
Habibrahman - Tat. iz 2 arab. imena: Habib in Rahman
Habibullah je Arabec. Allahov ljubljenec.
Khabir je arabščina. Informator.
Chava (Eva) - arabščina. ona, ki daje življenje (mati), vir življenja
Khagani - arabski vladar
Hadi je Arabec. Vodja, vodja. (ženska - Hadiya)
Khadija - simbolizira sveto žensko, ženo preroka
Hadis - arabščina. izreki preroka, tradicija, legenda, zgodba (f. hadis)
Khadicha je arabščina. prezgodaj
Hadiya je turk. Prisoten.
Haydar je Arabec. lev.
Khairat je arabščina. Dobrotnik.
Hazar - Arabec. Mestni prebivalec, oseba s povprečnimi dohodki.
Hakim je Arabec. Poznan, moder.
Khalida je Arabec. Večno, stalno.
Khalik je Arabec. Osvetljevalec.
Khalil je Arabec. Pravi prijatelj.
Halim je Arabec. Mehko, prijazno. (ženska Halima, Halima)
Khalit je Arabec. Bo živel večno.
Hamza je Arabec. Oster, pekoč.
Hamid je Arabec. Slavljenje, naraščanje (Ženske-Hamida)
Khamisa je arabščina. Petič.
Hamat, Hamit - arabščina. Glorificiranje.
Hanif je Arabec. res (žena-Hanifa).
Hania je Turkinja. f.f. prisoten
Haris je Arabec. Orač.
Hassan je Arabec. dobro. (žena-Hassan)
Khattab je Arabec. Drvar.
Hafiz (Hafis, Hefis, Hefiz, Kapis) - arabščina. branilec.
Hashim je Arabec. davkar.
Hayat je arabščina. življenje.
Hedayat je arabščina. vodja, vodja
Hikmat (Hikmet) - arabščina. modrost.
Hisam je arabščina. meč.
Hisan je arabščina. zelo lepo.
Khoja - perzijščina Gospod, mentor.
Husain je Arabec. lepo, dobro.
Husam je Arabec. meč.
H
Chingiz (Chinggis) - mong. Odlično, močno.
Chulpan je turk. Jutranja zvezda (planet Venera)
Š
Shadida je arabščina. močan.
Shaida - perzijščina Draga.
Shayhullah je Arabec. Allahov starček.
Shakir je Arabec. hvala. (ženska - Shakira)
Shakirt, Shakird - perzijščina. študent.
Shakirzhan je Arabec. - perzijsko Hvaležna duša.
Shakur je turk. sladkor
Šamil je Arabec. Celovita (ženska - Shamilya)
Shamsi - perzijščina Solnechny (ženske - Shamsia)
Shafagat je arabščina. pomoč.
Sharif, Sharip - arabščina. Čast, slava.
Shafiq je arabščina. sočuten
Shafqat je arabščina. Sočuten.
Shahryar - perzijščina Suvereno
Shirin - Pers. sladko
E
Evelina - francoščina lešnik.
Edgar - angleščina Kopje.
Edward - angleščina Obilno, bogato.
Eleanor - Ar. Allah je moja luč.
Elvir - španščina Zaščitna (samica - Elvira)
Eldar je turk. Vladar države
Elsa - nemščina Prisegla pred Bogom, kratko za Elizabeth.
Elmir - kalčki. lepa. (žene - Elmira)
Emil (Amil, Imil) - arabščina. žarek svetlobe (ženska - Emilija)
Eric - skeniranje. Bogata.
Ernest - gr. Resno.
Estera - ar. Zvezda (ženska - Esfira)
YU
Yuzim - turško-tatski. Rozine, dva obraza.
Yuldash je turk. Prijatelj, spremljevalec.
Yuldus - Tat. Zvezda.
Julija - lat. Val, vroče.
Yulgiz (Ilgiz) - turški. - perzijsko Dolga jetra (žene - Yulgiza)
Uni-tat. miren
Yunus - Stari Ar. Golob.
jaz
Yadgar - perzijščina Spomin.
Yakub, Yakup - Stari Ar. naslednje, ime preroka.
jakut - gr. Rubin, jahta.
Yamal - glej Jamal, f. Jamila.
Yansylu - Tat. pero, ljubljena, lepotna duša.
Yatim - perzijščina edini.
Tatarska narodnost je na splošno zelo bogata z imeni. Po količini in pestrosti jih je približno 25 tisoč (eno prvih mest na svetu). Izvor imen je povezan z različnimi verskimi, gospodarskimi, zgodovinskimi in kulturnimi procesi, skozi katere je šel Tatarstan v času svojega obstoja.
Tukaj je nekaj njihovih sort
turška imena– s turškimi koreninami. Spadajo v pogansko dobo. To je 1.–10. Pomenska vsebina ženskih imen tistega časa je vključevala pripadnost različne vrste dejavnosti določene vrste, socialni status v družbi ali določene značajske lastnosti. Npr.
- Altynbike (zlata princesa).
Toda turška plemena so že od antičnih časov verjela, da vzeti tuje ime pomeni vzeti tujo usodo. Zato svojih otrok nikoli niso poimenovali tako kot imena sorodnikov ali znancev, ki so imeli nesrečno usodo ali so imeli zdravstvene težave ali ki so za časa življenja osramotili svojo družino.
arabščina in perzijščina. Pojavijo se v 10. stoletju, po prevzemu islama:
- Farida (samska);
- Galia (draga).
Ker je islam nastal na arabskih tleh, prerok Mohamed je Arabec, Mohamedova ljubljena mlajša žena pa se je imenovala Ajša (uspešna), so Tatarke pogosto imenovale s tem arabskim imenom. Nekoliko manj priljubljeni so bili:
- Khadija (prva žena preroka);
- Habiba (ljubljena, draga, žena preroka);
- Fatima (to je bilo ime prerokove hčere);
- Halima (ime prerokove medicinske sestre).
Po prevodu so arabska imena bodisi sovpadala z muslimanskimi ali pa so jim bila po pomenu zelo blizu.
Leta 1552, v času vladavine Ivana Groznega, se je po osvojitvi Kazana s strani moskovskih knezov začelo prisilno krstiti Tatare. Nato so se začeli pojavljati v Tatariji pravoslavna imena. Toda zaradi dejstva, da več kot dvesto let ni bilo mogoče uvesti stoodstotnega krščanstva v državi, je cesarica Katarina II. leta 1788 dovolila odprtje muslimanske duhovne uprave v mestu Ufa, ki ji je pripadala ogromna moč. je prenesla kraljica.
Mule, v obvezno nahajali so se v vsakem večjem in manjšem naselju, prejeli neomejena pooblastila in bili popolni gospodarji nad nepismenim prebivalstvom. Mula je človeka spremljala skozi njegovo zemeljsko življenje, od rojstva do smrti. Poimenoval ga je in ga pokopal. V tem obdobju se je ponovno začelo uvajanje arabskih simbolov. Čeprav je treba opozoriti, da do takrat sami mule praktično niso vedeli arabsko. Imena, kot so:
- Aishe (preživela);
- Maryam (grenka);
- Fatima (odstavljena);
- Khadicha (prezgodaj) itd.
Prebivalci se niso mogli prepirati in niso razumeli pomena večine arabskih imen. Zgodilo se je, da je mula skoraj vse prebivalstvo v eni vasi imenoval z istim imenom.
Končnica "-ulla" je bila pogosto dodana besedi., kar v prevodu pomeni Allah:
- Zinatullah (Allahov okras);
- Nurullah (Allahova luč).
Po veliki oktobrski socialistični revoluciji leta 1917 je Tatarstan, tako kot vso porevolucionarno Rusijo, zajel moden trend, zaradi katerega so nekateri resnični privrženci komunističnih idej spodbudili, da so svojim hčerkam dali simbolična imena, ki poveličujejo tisto dobo. Vendar tu nikakor niso kršili tatarskih tradicij:
- Renata (revolucija, znanost, delo in tudi prerojena);
- Damira (naj živi svet ali - močan);
- Leniza (Leninov testament - umetniško, inventivno).
Istočasno so postala priljubljena naslednja evropska in slovanska imena:
- Rose (zelo lepa);
- Rimma (Roman);
- Regina (kraljica);
- Agnija (nedolžna).
Nastajajo pa tudi povsem novi:
- Gulara (okrašena s cvetjem);
- Alsou (lepa);
- Leysan ( Pomladni dež);
- Zalika (ki zna lepo govoriti).
Toda včasih so imena Sovjetska oblast opravljal le funkcijo identifikacije osebe in nič več.
Kje dobiš tatarski začetek?
Kje najdemo tatarski začetek? Navsezadnje je tudi Koran, iz katerega se berejo molitve, napisan v arabščini.
Slavni tatarski ljudski pesnik, Gabdulla Tukay, je v začetku dvajsetega stoletja napisal članek »O naših imenih«, v katerem je obžaloval, da Tatari niso bili vzgojeni v duhu tatarskega naroda, temveč v duhu arabska vera: "O tem lahko sodimo vsaj po imenih, ki jih dobimo po rojstvu." Podpiral je priljubljen trend v družbi, zaradi katerega je prebivalstvo tatarske otroke klicalo s tatarskimi imeni, katerih vsebina bi razkrila bistvo človeka, njegove nacionalne lastnosti.
V sodobni realnosti zaradi stalna izmena veroizpovedi že več stoletij, poimenovanje otroka med Tatari poteka le v skladu z željami in svetovnim nazorom staršev. V skladu z željami Gabdulla Tuka narodne tradicije končno spet postajajo aktualne. Seveda so se mnoga imena od antičnih časov spremenila, postala moderna in enostavna za izgovorjavo. Ampak še vedno med priljubljenimi tatarskimi ženskimi imeni Ostalo je veliko turških, perzijskih, arabskih, slovanskih in evropskih. Vsi imajo lepoto in evfonijo ter lastniku prinašajo pozitivno energijo. Na primer, kako so vam všeč ti mehki v izgovorjavi in prijetni za uho:
- Latifa (lepa);
- Valia (svetnica).
V številnih virih lahko najdete seznam imen, ki se bodo imenovala Tatar. Čeprav bo seznam poln arabskih, perzijskih in evropskih. Po statističnih podatkih imajo danes Tatari imena 70% arabskega izvora, 10% perzijskega, 4% ruskega in zahodnega ter le 16% tatarskega (turškega).
V družini se je rodila deklica
Kaj starši vložijo v poimenovanje hčerke? Tradicionalna tatarska imena za dekleta nakazujejo pomembne dogodke, izražajo identiteto družine ali pomenijo čaščenje bogov. Dekleta se pogosto kličejo po imenih, povezana s takšnimi pojavi in pojmi, kot so voda, rože, imena ptic:
In mnogi kličejo Tatarska dekleta, ki jih za življenje povezuje z nebesnimi telesi. Npr.
- Chulpan (jutranja zvezda, planet Venera).
Veliko ženskih tatarskih imen se začne z "Ai-", kar pomeni "luna":
- Ainura (mesečina);
- Aibike (mesečeva dama).
Domišljija tatarskega ljudstva je neomejena. Dekleta včasih celo imenujejo tako- priljubljenemu moškemu imenu je dodana mehčalna končnica:
- Ramilya (čarobna);
- Ravilya (mlada).
Srečati zapletena imena, ki nastane s kombinacijo dveh besed, včasih vzetih iz različnih jezikov:
- Zuhrabika (sevalna);
- Musavira (umetnik).
Tatari imajo več kot sto imen, ki imajo na začetku besedo, kot je "Bibi-". To velja za zelo mlada dekleta ali mlada in neporočena dekleta. Videti je takole:
- Bibikey (dekliško);
- Bibidana (edina hči);
- Bibinaz (ljubeče dekle);
- Bibinur (sijoče dekle).
Nekaj besed imeti dodatno pripono "-iya" pomeni primerjati lastnika z nečim:
- Dulkynia – primerjava z vodo;
- Jihaniya - primerjava z vesoljem.
Starodavna imena za novorojenčke se uporabljajo še danes. Navsezadnje včasih zvenijo tako nežno in melodično. Poleg tega vsako tako ime nosi s seboj nekaj znane starodavne zgodovine.
Amilya, Aliya, Amani, Anisa, Jamila, Farida, Karima - ta imena so prišla od ljudstev Arabskega polotoka.
Guzel, Jana, Azalia - ostali so iz turških časov.
Yasmin, Fairuza - izvira iz Perzije.
Bolj zapletena imena, sestavljena iz več, ki jih je še vedno mogoče najti, veljajo za starodavna in redka. Pogosteje so prisotne med zelo odraslimi avtohtonimi Tatarkami. In v nobenem primeru ni običajno, da Tatari skrajšajo ali spremenijo svoje ime. Menijo, da to vodi do neravnovesja in dvoličnosti lastnika. Mimogrede, če je ime napačno izbrano Staršem je povsem dovoljeno, da za svojega otroka izberejo drugega, primernejšega.
Tatari imajo še eno tradicijo, ki je lastna njim: nikoli ne ponavljajo imen v isti družini. Svoje hčerke na primer ne poimenujejo po materi, babici ali prababici.
Po statističnih podatkih so tatarska ženska imena najbolj priljubljena tri leta nobeden od njih ni bil uporabljen. Edina izjema je Azalea.
In vendar je tukaj seznam, ki je najbolj priljubljen med tatarskimi starši:
Praznovanje rojstva otroka v tatarskih družinah
Rojstvo nove osebe je vedno veseli dogodek, ki povzroča veselje in praznično razpoloženje med sorodniki. Seveda sodobne matere in očetje želijo svojega otroka poimenovati nekaj modnega in priljubljenega. A ne smemo pozabiti, da je prav v tem trenutku usoda otroka v njihovih rokah. Ime vašega ljubljenega otroka bo igralo pomembno vlogo v njegovem življenju. Navsezadnje vsebuje skrivnost. Že dolgo je znano, da je beseda material. Tatari verjamejo, da se katera koli beseda prebere v nebesih. Ime bo šlo skozi vse življenjska pot skupaj z zaročencem. Tatari pravijo: ko si izbereš ime, izbereš svojo usodo. In tudi vse dolgo življenje bo služil kot talisman in amulet. Zato morate, preden novorojenčku daste ime, ki vam je všeč, razumeti, kaj bo ta beseda pomenila.
Nepremišljeno dodeljevanje imena otroku, katerega pomena starši ne poznajo, v tatarskih družinah ni dobrodošlo. Konec koncev, takšno sprenevedanje grozi, da bo vplivalo na prihodnost ne le zaročenca, ampak tudi celotne družine. To je jasno razvidno iz primera katere koli družine tatarskega naroda.
Vendar je ime izbrano. Po tatarski navadi se slovesno razglasi v prisotnosti velikega števila ob tej priložnosti povabljenih gostov. Najstarejšemu in najbolj spoštovanemu sorodniku, pogosto lokalnemu mulu, ki zna lepo izgovoriti željo, zaupajo, da otroku v njegovem maternem tatarskem (turškem) jeziku šepeta izbrano ime na uho. Sledi bogata pogostitev, veseli praznik, posvečen imenovanju.
Ves čas obreda gostje izgovarjajo tradicionalne besede želja za srečo, zdravje, srečo, bogastvo, vse, kar bi želeli dati novorojenčku. Počitnice se tu ne končajo. Še nekaj dni prijatelji, prijateljice, sosedje hodijo v hišo mladih staršev - vsak prinese dobrote in darila za mamo in dojenčka.
Zaključek
Navadni tatar ženska imena priljubljen med Ruskinje. To so: Elvira, Regina, Svetlana, Susanna, Larisa, Agnia, Azalea, Venus, Alsou, Clara, Amalia, Roxana, Rosa in mnoge druge.
In če ste zmedeni, ko ste našli nenavadno tatarsko ime za svojo hčerko, se morate seznaniti s številnimi seznami imen. Tam boste zagotovo našli eno stvar, ki bo poosebljala prav vaše dekle. Na istih seznamih lahko najdete pomen vsakega imena. V katerem koli viru boste našli veliko takih seznamov, ki vsebujejo redka in sodobna imena. Lahko se obrnete tudi na Koran. In ker si vsak starš želi boljše usode za svojo deklico, pri izbiri otrokovega imena poskusite najti tisto, ki bo v otrokovo življenje pritegnilo največ pozitivnih dogodkov.
Tatarska imena so zelo lepa, saj vsebujejo stostoletno zgodovino, čeprav niso vsa izvirno tatarska.