Mga pangunahing probisyon ng Deklarasyon sa Mga Karapatan ng mga Taong may Kapansanan. Mga Deklarasyon. International Framework para sa Pagbuo ng Legal na Seguridad

DEKLARASYON
sa mga karapatan ng mga taong may kapansanan

Ipinahayag ng Resolusyon ng UN General Assembly
napetsahan noong Disyembre 9, 1975 N 3447 (XXX)

Pangkalahatang pagtitipon,

Inaalala ang mga obligasyong inaako ng mga Member States sa ilalim ng Charter ng United Nations na kumilos kapwa nang sama-sama at indibidwal sa pakikipagtulungan sa Organisasyon upang itaguyod ang mas mataas na pamantayan ng pamumuhay, buong trabaho at mga kondisyon para sa pag-unlad at pag-unlad sa larangan ng ekonomiya at panlipunan,

pagpapatibay ng kanilang pananampalataya sa mga karapatang pantao at mga pangunahing kalayaan, gayundin ang mga prinsipyo ng kapayapaan, dignidad at mga pagpapahalaga pagkatao ng tao at katarungang panlipunan na ipinahayag sa Charter,

Inaalala ang mga prinsipyo ng Universal Declaration of Human Rights, ang International Covenants on Human Rights, ang Declaration of the Rights of the Child at ang Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons, gayundin ang mga pamantayan ng panlipunang pag-unlad na naipahayag na sa mga founding act. , mga kumbensyon, rekomendasyon at resolusyon internasyonal na organisasyon Labour, ang United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, World Organization Kalusugan, United Nations Children's Fund at iba pang interesadong organisasyon,

Inaalala rin ang resolusyon ng Economic and Social Council 1921 (LVIII) noong 6 Mayo 1975 sa pag-iwas sa kapansanan at rehabilitasyon ng mga taong may kapansanan,

Binibigyang-diin na ang Deklarasyon ng Social Progress and Development ay nagpapahayag ng pangangailangang protektahan ang mga karapatan, tiyakin ang kapakanan at ibalik ang kakayahang magtrabaho ng mga taong may pisikal at mental na kapansanan,

Isinasaisip ang pangangailangang pigilan ang kapansanan dahil sa pisikal at mental na kapansanan at tulungan ang mga taong may kapansanan na paunlarin ang kanilang mga kakayahan nang lubos. iba't ibang lugar mga aktibidad, gayundin ang pagsulong ng lahat posibleng mga hakbang ang kanilang pagsasama sa normal na buhay ng lipunan,

alam na ang ilang mga bansa sa yugtong ito limitadong pagsisikap lamang ang maaaring magtalaga ng kanilang pag-unlad sa mga layuning ito,

Ipinapahayag ang Deklarasyon na ito sa Mga Karapatan ng mga Taong may Kapansanan at humihiling ng pambansa at internasyonal na aksyon upang matiyak na ang Deklarasyon ay nagsisilbi karaniwang lupa at gabay upang protektahan ang mga karapatang ito:

1. Ang pananalitang "taong may kapansanan" ay nangangahulugang sinumang tao na hindi kayang tustusan ang kanyang sarili, sa kabuuan o bahagi, ng mga pangangailangan ng isang normal na personal at/o panlipunang buhay, dahil sa isang kakulangan, maging congenital man o hindi, ng kanyang o kanyang pisikal o mental na kakayahan.

3. Ang mga taong may kapansanan ay may hindi maiaalis na karapatang igalang ang kanilang dignidad bilang tao. Ang mga taong may kapansanan, anuman ang pinagmulan, kalikasan at kalubhaan ng kanilang kapansanan o kapansanan, ay may parehong pangunahing mga karapatan tulad ng kanilang mga kapwa mamamayan sa parehong edad, na pangunahing nangangahulugan ng karapatan sa isang kasiya-siyang buhay na normal at ganap hangga't maaari.

5. Ang mga taong may kapansanan ay may karapatan sa mga hakbang na idinisenyo upang bigyang-daan sila na magkaroon ng higit na kalayaan hangga't maaari.

6. Ang mga taong may kapansanan ay may karapatan sa medikal, mental at functional na paggamot, kabilang ang mga prostetik at orthotic na aparato, upang maibalik ang katayuan sa kalusugan at panlipunan, sa edukasyon, bokasyonal na pagsasanay at rehabilitasyon, tulong, pagpapayo, mga serbisyo sa pagtatrabaho at iba pang mga serbisyo na magbibigay-daan sa kanila na mapakinabangan ang kanilang mga kakayahan at kakayahan at mapabilis ang proseso ng kanilang panlipunang integrasyon o muling pagsasama.

8. Ang mga taong may kapansanan ay may karapatang isaalang-alang ang kanilang mga espesyal na pangangailangan sa lahat ng yugto ng pagpaplanong pang-ekonomiya at panlipunan.

9. Ang mga taong may kapansanan ay may karapatang manirahan sa bilog ng kanilang mga pamilya o sa mga kundisyon na pumapalit dito, at lumahok sa lahat ng uri ng mga aktibidad sa lipunan na may kaugnayan sa pagkamalikhain o paglilibang. Tungkol sa kanyang lugar na tinitirhan, walang taong may kapansanan ang maaaring sumailalim sa anumang espesyal na paggamot na hindi kinakailangan dahil sa kanyang estado ng kalusugan o maaaring magresulta sa pagpapabuti ng kanyang kalusugan. Kung ang pananatili ng isang taong may kapansanan sa isang espesyal na institusyon ay kinakailangan, kung gayon ang kapaligiran at mga kondisyon ng pamumuhay dito ay dapat na tumutugma nang malapit hangga't maaari sa kapaligiran at mga kondisyon ng normal na buhay ng mga tao sa kanyang edad.

10. Ang mga taong may kapansanan ay dapat na protektahan mula sa anumang uri ng pagsasamantala, mula sa anumang uri ng regulasyon at pagtrato na may diskriminasyon, nakakasakit o nakakababa.

11. Ang mga taong may kapansanan ay dapat na gumamit ng kwalipikadong legal na tulong kapag ang naturang tulong ay kinakailangan upang protektahan ang kanilang tao at ari-arian; kung sila ang layunin ng pag-uusig, dapat nilang sundin ang normal na pamamaraan, na isinasaalang-alang ang kanilang pisikal o mental na kondisyon.

12. Ang mga organisasyon ng mga taong may kapansanan ay maaaring maging kapaki-pakinabang na konsultahin sa lahat ng bagay na may kaugnayan sa mga karapatan ng mga taong may kapansanan.

13. Ang mga taong may kapansanan, kanilang mga pamilya at kanilang mga komunidad ay dapat na ganap na ipaalam sa lahat ng magagamit na paraan ng mga karapatan na nakapaloob sa Deklarasyong ito.

Ang teksto ng dokumento ay napatunayan ng:
"International Human Rights Acts",
Koleksyon ng mga dokumento, M.: Publishing group NORMA-INFRA, 1998

Noong Setyembre 23, 2013, pinagtibay ng UN General Assembly on Disability ang pinakabagong resolusyon hanggang sa kasalukuyan na may napakakagiliw-giliw na pamagat na “The Way Forward: A Disability-inclusive Development Agenda for 2015 and Beyond”.

Ang resolusyong ito ay naglalayong bigyan ang mga taong may kapansanan ng buong hanay ng mga karapatan na ginagarantiyahan sa kanila ng mga internasyonal na dokumento na nilikha noong nakaraang milenyo.

Sa kabila ng aktibong gawain ng UN sa lugar na ito, ang mga interes ng mga taong may kapansanan, sa kasamaang-palad, ay nilabag sa buong mundo. Ang bilang ng mga internasyonal na dokumento na kumokontrol sa mga karapatan ng mga taong may kapansanan ay ilang dosena. Ang mga pangunahing ay:

ang Universal Declaration of Human Rights ng Disyembre 10, 1948;
Deklarasyon ng Mga Karapatan ng Bata noong Nobyembre 20, 1959;
International Covenants on Human Rights ng 26 Hulyo 1966;
Deklarasyon ng Social Progress and Development ng Disyembre 11, 1969;
Deklarasyon sa Mga Karapatan ng mga Taong May Retardo sa Pag-iisip noong Disyembre 20, 1971;
Deklarasyon sa Mga Karapatan ng mga Taong may Kapansanan, Disyembre 9, 1975;
Convention on the Rights of Persons with Disabilities noong Disyembre 13, 2006

Gusto kong pag-isipan Deklarasyon sa Mga Karapatan ng mga Taong may Kapansanan, 1975. Ito ang unang dokumentong nilagdaan ni internasyonal na antas, na hindi nakatuon sa isang hiwalay na grupo ng mga taong may kapansanan, ngunit sumasaklaw sa lahat ng grupo ng mga kapansanan.

Ito ay medyo maliit na dokumento, na binubuo lamang ng 13 artikulo. Ang dokumentong ito ang naging batayan para sa paglagda noong 2006 ng Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Ang Deklarasyon ay nagbibigay ng isang napaka pangkalahatang kahulugan ang konsepto ng "taong may kapansanan" ay "sinumang tao na hindi ganap o bahagyang makapagbigay ng mga pangangailangan ng isang normal na personal at/o buhay panlipunan dahil sa isang kapansanan, congenital man o nakuha."

Nang maglaon sa Convention, nilinaw ang kahulugang ito - ito ay "mga taong may matatag na pisikal, mental, intelektwal o mga kaguluhan sa pandama na, sa pakikipag-ugnayan sa iba't ibang mga hadlang, ay maaaring hadlangan ang kanilang buo at epektibong pakikilahok sa lipunan sa pantay na batayan sa iba."

Panoorin ang video na ito para sa isang talakayan:

Parehong malawak ang mga kahulugang ito, ang bawat estado ng miyembro ng UN ay may karapatang magbigay ng mas tumpak na kahulugan ng kapansanan, na hatiin ito sa mga grupo.

Kasalukuyang mayroong 3 grupo ng mga may kapansanan sa Russia, at hiwalay na kategorya, na ibinibigay sa mga menor de edad na may alinman sa tatlong grupong may kapansanan.

Kinikilala ng Federal Institution of Medical and Social Expertise ang isang tao bilang isang taong may kapansanan.

Pederal na Batas Blg. 181-FZ ng Nobyembre 24, 1995 “Sa proteksyong panlipunan mga taong may kapansanan sa Russian Federation" Ang taong may kapansanan ay isang taong may kapansanan sa kalusugan na may patuloy na kapansanan sa mga function ng katawan, na sanhi ng mga sakit o mga kahihinatnan ng mga pinsala, o mga depekto, na humahantong sa limitasyon ng buhay at nagiging sanhi ng pangangailangan para dito.

Pagpapatibay ng Convention on the Rights of Persons with Disabilities

Ang Convention on the Rights of Persons with Disabilities ay direktang teksto ng Convention at ang Optional Protocol nito, na nilagdaan ng UN noong Disyembre 13, 2006 sa New York. Marso 30, 2007 Ang Convention at ang Protocol ay bukas para sa lagda ng mga estadong miyembro ng UN.

Ang mga bansang kalahok sa Convention ay nahahati sa 4 na kategorya:

Ang Russia ay isang bansa na nilagdaan at pinagtibay lamang ang Convention na walang Opsyonal na Protocol. Mayo 3, 2012 ang teksto ng Convention ay nalalapat sa ating estado, mga indibidwal at legal na entity.

Ano ang pagpapatibay, ito ay isang pagpapahayag ng pahintulot ng Russia na sumailalim sa Convention na ito sa anyo ng pag-apruba, pagtanggap, pag-access (Artikulo 2 ng Pederal na Batas ng Russian Federation ng Hulyo 15, 1995 N 101-FZ). Ayon sa Konstitusyon ng Russian Federation, anumang internasyonal na kasunduan na nilagdaan at niratipikahan ng Russian Federation ay mas mataas sa bisa kaysa sa anumang lokal na batas, kabilang ang mas mataas kaysa sa Konstitusyon.

Sa kasamaang palad, ang ating bansa ay hindi pumirma at, bilang isang resulta, ay hindi niratipikahan ang Opsyonal na Protokol sa Kumbensiyon, na nangangahulugan na kung sakaling may paglabag sa Kumbensyon, ang mga indibidwal ay hindi maaaring mag-aplay sa espesyal na Komite sa Mga Karapatan ng mga Taong may Kapansanan. sa kanilang mga reklamo matapos maubos ng Russia ang lahat panloob na pondo proteksyon.

Mga karapatan at benepisyo ng mga taong may kapansanan sa Russia

Maaari bang magbukas ng sole proprietorship ang isang taong may kapansanan?

Ang mga pangunahing karapatan at benepisyo para sa mga taong may kapansanan ay ibinibigay Kabanata IV ng Pederal na Batas ng Nobyembre 24, 1995 N 181-FZ "Sa panlipunang proteksyon ng mga taong may kapansanan sa Russian Federation." Kabilang dito ang:

Karapatan sa edukasyon;
Pagbibigay ng pangangalagang medikal;
Pagtiyak ng walang hadlang na pag-access sa impormasyon;
Pakikilahok ng mga may kapansanan sa paningin sa pagpapatupad ng mga operasyon gamit ang facsimile reproduction ng isang sulat-kamay na lagda;
Pagtiyak ng walang hadlang na pag-access sa mga pasilidad ng imprastraktura ng lipunan;
Pagkakaloob ng living space;
Pagtatrabaho ng mga may kapansanan, ang karapatang magtrabaho;
Ang karapatan sa materyal na seguridad (mga pensiyon, allowance, pagbabayad ng insurance para sa health risk insurance, mga pagbabayad para sa kabayaran para sa pinsalang dulot ng kalusugan, at iba pang mga pagbabayad, itinatag ng batas RF);
Ang karapatan sa mga serbisyong panlipunan;
Pagtitiyak ng mga hakbang suportang panlipunan mga taong may kapansanan upang magbayad para sa pabahay at mga kagamitan.

Ang iba't ibang mga paksa ng Russian Federation ay maaaring magbigay ng karagdagang mga karapatan para sa mga may kapansanan at mga batang may kapansanan.

Ang isang madalas na tanong ay maaari bang irehistro ng isang taong may kapansanan ang kanyang sarili bilang indibidwal na negosyante . Walang mga espesyal na paghihigpit para sa mga taong may kapansanan, gayunpaman, may mga pangkalahatang paghihigpit na pumipigil sa pagkuha ng IP. Kabilang dito ang:

Kung ang taong may kapansanan ay dating nakarehistro bilang isang indibidwal na negosyante at ang entry na ito ay hindi naging invalid;
Kung ang isang hukuman ay gumawa ng isang desisyon sa kanyang insolvency (pagkabangkarote) na may kaugnayan sa isang taong may kapansanan, sa kondisyon na ang taon ng kanyang pagkilala bilang tulad ay hindi nag-expire mula sa petsa ng desisyon ng korte.
Ang panahon na itinatag ng korte para sa pag-alis sa isang taong may kapansanan ng karapatang makisali sa aktibidad na pangnegosyo ay hindi nag-expire.
Kung ang taong may kapansanan ay may o may rekord ng kriminal para sa intensyonal na libingan at lalo na ang mga malubhang krimen.

Para sa higit pang impormasyon tungkol sa mga karapatan ng mga taong may kapansanan ng mga grupo 1, 2, 3 sa Russia, basahin sa.

Ang mga karapatan ng isang tagapag-alaga ng isang taong may kapansanan

Tagapangalaga - isang may sapat na gulang na mamamayan na hinirang ng awtoridad sa pangangalaga at pangangalaga sa lugar ng tirahan ng taong nangangailangan ng pangangalaga.

Ang mga mamamayang pinagkaitan ng mga karapatan ng magulang ay hindi maaaring maging tagapag-alaga, pati na rin ang pagkakaroon ng conviction sa oras ng pagtatatag ng guardianship para sa isang intensyonal na krimen laban sa buhay o kalusugan ng mga mamamayan.

Konklusyon

Ang estado at lipunan ay may maraming gawain upang ayusin at pasimplehin ang mga kondisyon ng pamumuhay para sa mga may kapansanan. Mayroong madalas na mga kaso ng direktang diskriminasyon laban sa mga taong may kapansanan batay sa panlabas na palatandaan humahantong sa paghihiwalay ng mga may kapansanan. Kasabay nito, ang mga taong may kapansanan ay kapareho ng iba, nangangailangan lamang sila ng kaunting pangangalaga at atensyon mula sa ating lahat.

"DEKLARASYON SA MGA KARAPATAN NG MGA TAONG MAY Kapansanan"

(Pinagtibay noong 09.12.1975 ng Resolution 3447 (XXX) sa 2433rd plenary meeting ng UN General Assembly)

DEKLARASYON NG UNITED NATIONS
SA KARAPATAN NG MGA KAPANASAN
(Disyembre 9, 1975)

Ang Pangkalahatang Asembleya, Nakababatid sa mga obligasyong inaako ng mga Estadong Miyembro alinsunod sa Charter ng United Nations, na kumilos kapwa nang sama-sama at indibidwal sa pakikipagtulungan sa Organisasyon upang itaguyod ang mas mataas na pamantayan ng pamumuhay, ganap na trabaho at mga kondisyon para sa pag-unlad at pag-unlad sa mga larangang pang-ekonomiya at panlipunan, Muling pinagtitibay ang kanilang pananampalataya sa mga karapatang pantao at mga pangunahing kalayaan, gayundin ang mga prinsipyo ng kapayapaan, ang dignidad at halaga ng pagkatao ng tao at katarungang panlipunan, gaya ng ipinahayag sa Charter,
pag-alala sa mga prinsipyo ng Universal Declaration of Human Rights<1>, International Covenants on Human Rights<2>, Deklarasyon ng Mga Karapatan ng Bata<3>at ang Deklarasyon sa Mga Karapatan ng mga Taong May Retardo sa Pag-iisip<4>, gayundin ang mga pamantayan ng panlipunang pag-unlad na naipahayag na sa mga founding act, convention, rekomendasyon at resolusyon ng International Labor Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, World Health Organization, United Nations Children's Fund at iba pang interesado. mga organisasyon,
Tingnan ang International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights at International Covenant on Civil and Political Rights. Inaalala rin ang Economic and Social Council Resolution 1921 (LVIII) ng 6 Mayo 1975 sa pag-iwas sa kapansanan at pagpapanumbalik ng kakayahang magtrabaho para sa mga taong may kapansanan,
Binibigyang-diin na ang Deklarasyon ng Social Progress and Development<5>ang pangangailangang protektahan ang mga karapatan, tiyakin ang kapakanan at ibalik ang kakayahang magtrabaho ng mga taong may pisikal at mental na kapansanan ay ipinahayag,

<1>Resolusyon 217A (III).

<2>Resolusyon 2200 A (XXI), annex.

<3>Resolusyon 1386 (XIV).

<4>Resolusyon 2856 (XXVI).

<5>Resolusyon 2542 (XXIV).

Inaalala ang pangangailangang pigilan ang kapansanan dahil sa pisikal at mental na kapansanan at tulungan ang mga taong may kapansanan sa pagpapaunlad ng kanilang mga kakayahan sa pinaka magkakaibang larangan ng aktibidad, gayundin na itaguyod sa lahat ng posibleng hakbang ang kanilang pagsasama sa normal na buhay ng lipunan, Concious. na ang ilang mga bansa sa yugtong ito ng kanilang pag-unlad ay maaaring magtalaga ng mga layuning ito lamang ng limitadong pagsisikap,
Ipinapahayag ang Deklarasyon na ito sa Mga Karapatan ng mga Taong may Kapansanan at humihiling ng pambansa at internasyonal na aksyon upang matiyak na ang Deklarasyon ay nagsisilbing isang karaniwang balangkas at gabay para sa proteksyon ng mga karapatang ito:

1. Ang terminong "taong may kapansanan" ay nangangahulugang sinumang tao na hindi kayang tustusan ang kanyang sarili, sa kabuuan o bahagi, ng mga pangangailangan ng isang normal na personal at/o panlipunang buhay dahil sa isang kakulangan, congenital man o hindi, ng kanyang pisikal o mental na kakayahan.

2. Dapat tamasahin ng mga taong may kapansanan ang lahat ng karapatang itinakda sa Deklarasyong ito. Ang mga karapatang ito ay dapat kilalanin para sa lahat ng taong may kapansanan, nang walang pagbubukod sa anumang uri at walang pagtatangi o diskriminasyon batay sa lahi, kulay, kasarian, wika, relihiyon, pulitikal o iba pang opinyon, pambansa o panlipunang pinagmulan, materyal na katayuan, kapanganakan o anumang iba pa. kadahilanan, kung ito ay tumutukoy sa taong may kapansanan o sa kanyang pamilya.
3. Ang mga taong may kapansanan ay may hindi maiaalis na karapatang igalang ang kanilang dignidad bilang tao. Ang mga taong may kapansanan, anuman ang pinagmulan, kalikasan at kalubhaan ng kanilang kapansanan o kapansanan, ay may parehong pangunahing mga karapatan tulad ng kanilang mga kapwa mamamayan sa parehong edad, na pangunahing nangangahulugan ng karapatan sa isang kasiya-siyang buhay na normal at ganap hangga't maaari.

4. Ang mga taong may kapansanan ay may parehong mga karapatang sibil at pampulitika gaya ng ibang mga tao; ang sugnay 7 ng Deklarasyon sa Mga Karapatan ng mga Taong May Kapansanan sa Pag-iisip ay nalalapat sa anumang posibleng paghihigpit o paglabag sa mga karapatang ito kaugnay ng mga taong may kapansanan sa pag-iisip.
5. Ang mga taong may kapansanan ay may karapatan sa mga hakbang na idinisenyo upang bigyang-daan sila na magkaroon ng higit na kalayaan hangga't maaari.

6. Ang mga taong may kapansanan ay may karapatan sa medikal, mental o functional na paggamot, kabilang ang prosthetic at orthopaedic device, sa pagpapanumbalik ng kalusugan at posisyon sa lipunan, sa edukasyon, bokasyonal na pagsasanay at rehabilitasyon, tulong, pagpapayo, mga serbisyo sa trabaho at iba pang uri ng serbisyo.na magbibigay-daan sa kanila na i-maximize ang kanilang potensyal at kakayahan at magpapabilis sa proseso ng kanilang social integration o reintegration.

7. Ang mga taong may kapansanan ay may karapatan sa pang-ekonomiya at panlipunang seguridad at sa isang sapat na pamantayan ng pamumuhay. May karapatan sila, alinsunod sa kanilang kakayahan, na makakuha at mapanatili ang isang trabaho o makisali sa kapaki-pakinabang, produktibo at may bayad na mga aktibidad at maging miyembro ng mga organisasyon ng unyon.
8. Ang mga taong may kapansanan ay may karapatang isaalang-alang ang kanilang mga espesyal na pangangailangan sa lahat ng yugto ng pagpaplanong pang-ekonomiya at panlipunan.

9. Ang mga taong may kapansanan ay may karapatang manirahan sa bilog ng kanilang mga pamilya o sa mga kundisyon na pumapalit dito, at lumahok sa lahat ng uri ng mga aktibidad sa lipunan na may kaugnayan sa pagkamalikhain o paglilibang. Tungkol sa kanyang lugar na tinitirhan, walang taong may kapansanan ang isasailalim sa anumang espesyal na paggamot na hindi kinakailangan dahil sa kanyang estado ng kalusugan o maaaring humantong sa pagpapabuti ng kanyang estado ng kalusugan. Kung ang pananatili ng isang taong may kapansanan sa isang espesyal na institusyon ay kinakailangan, kung gayon ang kapaligiran at mga kondisyon ng pamumuhay dito ay dapat na tumutugma nang malapit hangga't maaari sa kapaligiran at mga kondisyon ng normal na buhay ng mga tao sa kanyang edad.

10. Ang mga taong may kapansanan ay dapat na protektahan mula sa anumang uri ng pagsasamantala, mula sa anumang uri ng regulasyon at pagtrato na may diskriminasyon, nakakasakit o nakakababa.

12. Ang mga organisasyon ng mga taong may kapansanan ay maaaring maging kapaki-pakinabang na konsultahin sa lahat ng bagay na may kaugnayan sa mga karapatan ng mga taong may kapansanan.

13. Ang mga taong may kapansanan, kanilang mga pamilya at kanilang mga komunidad ay dapat na ganap na ipaalam sa lahat ng magagamit na paraan ng mga karapatan na nakapaloob sa Deklarasyong ito.

(I-extract)

Ang isang bata na may kapansanan sa pisikal, mental o panlipunan ay dapat bigyan ng espesyal na edukasyon at pangangalaga na kinakailangan dahil sa kanyang espesyal na kondisyon.

(I-extract)

1. Ang pananalitang "Di-wasto" ay nangangahulugang sinumang tao na hindi kayang tustusan ang kanyang sarili, sa kabuuan o bahagi, ng mga pangangailangan ng isang normal na personal at/o panlipunang buhay dahil sa isang kakulangan, congenital man o hindi, ng kanyang pisikal. o mga kakayahan sa pag-iisip.

3. Ang mga taong may kapansanan ay may hindi maiaalis na karapatang igalang ang kanilang dignidad bilang tao. Ang mga taong may kapansanan, anuman ang pinagmulan, kalikasan at kalubhaan ng kanilang kapansanan o kapansanan, ay may parehong mga pangunahing karapatan tulad ng kanilang mga kapwa mamamayan sa parehong edad, na pangunahing nangangahulugan ng karapatan sa isang kasiya-siyang buhay na kasing-normal at buong-dugo gaya ng posible..

4. Ang mga taong may kapansanan ay may parehong mga karapatang sibil at pampulitika tulad ng ibang mga tao: Ang talata 7 ng Deklarasyon sa Mga Karapatan ng mga Taong May Kapansanan ay nalalapat sa anumang posibleng paghihigpit o paglabag sa mga karapatang ito kaugnay ng mga taong may kapansanan sa pag-iisip.

5. Ang mga taong may kapansanan ay may karapatan sa mga hakbang na idinisenyo upang bigyang-daan sila na magkaroon ng higit na kalayaan hangga't maaari.

6 Ang mga taong may kapansanan ay may karapatan sa medikal, mental o functional na paggamot, kabilang ang mga prosthetic at orthopaedic device, sa pagpapanumbalik ng kalusugan at posisyon sa lipunan, sa edukasyon, bokasyonal na pagsasanay at rehabilitasyon, tulong, pagpapayo, mga serbisyo sa pagtatrabaho at iba pang mga serbisyo. na magbibigay-daan sa kanila na i-maximize ang kanilang potensyal at kakayahan at magpapabilis sa proseso ng kanilang social integration o reintegration.

8. Ang mga taong may kapansanan ay may karapatang isaalang-alang ang kanilang mga espesyal na pangangailangan sa lahat ng yugto ng pagpaplanong pang-ekonomiya at panlipunan.

9. Ang mga taong may kapansanan ay may karapatang manirahan sa bilog ng kanilang mga pamilya o sa mga kundisyon na pumapalit dito, at lumahok sa lahat ng uri ng mga aktibidad sa lipunan na may kaugnayan sa pagkamalikhain o paglilibang. Tungkol sa kanyang lugar na tinitirhan, walang taong may kapansanan ang maaaring sumailalim sa anumang espesyal na paggamot na hindi kinakailangan dahil sa kanyang estado ng kalusugan o dahil ito ay maaaring humantong sa pagpapabuti ng kanyang kalusugan. Kung kinakailangan ang pananatili ng isang taong may kapansanan sa isang espesyal na institusyon, kung gayon ang kapaligiran at mga kondisyon ng pamumuhay dito ay dapat na tumutugma nang mas malapit hangga't maaari sa kapaligiran at mga kondisyon ng normal na buhay ng mga tao sa kanyang edad.

10. Ang mga taong may kapansanan ay dapat na protektahan mula sa anumang uri ng pagsasamantala, mula sa anumang uri ng regulasyon at pagtrato na may diskriminasyon, nakakasakit o nakakasira.

12. Ang mga organisasyon ng mga taong may kapansanan ay maaaring maging kapaki-pakinabang na konsultahin sa lahat ng bagay na may kaugnayan sa mga karapatan ng mga taong may kapansanan.

13. Ang mga taong may kapansanan, kanilang mga pamilya at kanilang mga komunidad ay dapat na ganap na ipaalam sa lahat ng magagamit na paraan ng mga karapatan na nakapaloob sa Deklarasyong ito.

(I-extract)

Artikulo 23

1. Kinikilala ng mga Partido ng Estado na ang isang bata na may kapansanan sa pag-iisip o pisikal ay dapat mamuhay ng buo at marangal sa mga kondisyong nagtitiyak sa kanyang dignidad, nagtataguyod ng kanyang tiwala sa sarili at nagpapadali sa kanyang aktibong pakikilahok sa lipunan.

2. Kinikilala ng mga Estadong Partido ang karapatan ng batang may kapansanan sa espesyal na pangangalaga na naghihikayat at titiyak na, napapailalim sa pagkakaroon ng mga mapagkukunan, sa isang karapat-dapat na bata at responsable para sa pangangalaga nito, hinihiling na tulong at naaangkop sa kalagayan ng bata at ng sitwasyon ng kanyang mga magulang o ibang tao na nagbibigay ng pangangalaga sa bata.

3. Bilang pagkilala sa mga espesyal na pangangailangan ng isang batang may kapansanan, ang tulong alinsunod sa talata 2 ng artikulong ito ay dapat ibigay, kung maaari nang walang bayad, na isinasaalang-alang ang mga mapagkukunang pinansyal ng mga magulang o iba pang mga taong nagbibigay ng pangangalaga para sa bata, at nilayon upang matiyak na ang batang may kapansanan epektibong pag-access mga serbisyo sa larangan ng edukasyon, bokasyonal na pagsasanay, pangangalagang medikal, rehabilitasyon ng kalusugan, paghahanda para sa aktibidad sa paggawa at pag-access sa mga pasilidad ng libangan sa paraang nagreresulta sa lubos na posibleng paglahok ng bata sa buhay panlipunan at ang pagkamit ng pag-unlad ng kanyang pagkatao, kabilang ang kultura at espirituwal na pag-unlad bata.

4. Dapat isulong ng mga kalahok na Estado, sa diwa ng pandaigdigang kooperasyon, ang pagpapalitan ng may-katuturang impormasyon sa larangan ng pangangalaga sa kalusugang pang-iwas at ang medikal, sikolohikal at functional na paggamot sa mga batang may kapansanan, kabilang ang pagpapakalat ng impormasyon sa mga paraan ng rehabilitasyon, pang-edukasyon. at bokasyonal na pagsasanay, at pag-access sa impormasyong ito, upang paganahin ang Estado - mga kalahok na mapabuti ang kanilang mga kakayahan at kaalaman at palawakin ang kanilang karanasan sa larangang ito. Kaugnay nito Espesyal na atensyon dapat ibigay sa mga pangangailangan ng mga umuunlad na bansa.

World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children of 09/30/90 (Extract)

Mga gawain

Higit na atensyon, pangangalaga at suporta ang dapat ibigay sa mga batang may kapansanan at iba pang mga bata sa napakahirap na kalagayan.

Ang patakarang panlipunan sa Russia, na nakatuon sa mga may kapansanan, matatanda at bata, ay itinayo ngayon batay sa medikal na modelo ng kapansanan. Batay sa modelong ito, ang kapansanan ay itinuturing na isang sakit, sakit, patolohiya. Ang gayong modelo ay boluntaryo o hindi sinasadyang nagpapahina sa panlipunang posisyon ng isang batang may kapansanan, binabawasan ang kanyang kahalagahan sa lipunan, inihihiwalay siya mula sa "normal" na komunidad ng mga bata, pinalala ang kanyang hindi pantay na katayuan sa lipunan, pinapahamak siya sa pagkilala sa kanyang hindi pagkakapantay-pantay, hindi pagiging mapagkumpitensya. kumpara sa ibang mga bata. Tinutukoy din ng modelong medikal ang pamamaraan ng pakikipagtulungan sa isang taong may kapansanan, na likas na paternalistic at nagsasangkot ng paggamot, occupational therapy, at ang paglikha ng mga serbisyo na makakatulong sa isang tao na mabuhay, tandaan natin - hindi para mabuhay, ngunit upang mabuhay.

Ipinapahayag ang Deklarasyon na ito sa Mga Karapatan ng mga Taong may Kapansanan at humihiling ng pambansa at internasyonal na aksyon upang matiyak na ang Deklarasyon ay nagsisilbing isang karaniwang balangkas at patnubay para sa proteksyon ng mga karapatang ito:

1. Ang pananalitang "taong may kapansanan" ay nangangahulugang sinumang tao na hindi kayang tustusan ang kanyang sarili, sa kabuuan o bahagi, ng mga pangangailangan ng isang normal na personal at/o panlipunang buhay dahil sa kakulangan, congenital man o hindi, ng kanyang pisikal o mental na kakayahan.

5. Ang mga taong may kapansanan ay may karapatan sa mga hakbang na idinisenyo upang bigyang-daan sila na magkaroon ng higit na kalayaan hangga't maaari.

8. Ang mga taong may kapansanan ay may karapatang isaalang-alang ang kanilang mga espesyal na pangangailangan sa lahat ng yugto ng pagpaplanong pang-ekonomiya at panlipunan.

9. Ang mga taong may kapansanan ay may karapatang manirahan sa bilog ng kanilang mga pamilya o sa mga kundisyon na pumapalit dito, at lumahok sa lahat ng uri ng mga aktibidad sa lipunan na may kaugnayan sa pagkamalikhain o paglilibang. Tungkol sa kanyang lugar na tinitirhan, walang taong may kapansanan ang isasailalim sa anumang espesyal na paggamot na hindi kinakailangan dahil sa kanyang estado ng kalusugan o maaaring humantong sa pagpapabuti ng kanyang estado ng kalusugan. Kung ang pananatili ng isang taong may kapansanan sa isang espesyal na institusyon ay kinakailangan, kung gayon ang kapaligiran at mga kondisyon ng pamumuhay dito ay dapat na tumutugma nang malapit hangga't maaari sa kapaligiran at mga kondisyon ng normal na buhay ng mga tao sa kanyang edad.

10. Ang mga taong may kapansanan ay dapat na protektahan mula sa anumang uri ng pagsasamantala, mula sa anumang uri ng regulasyon at pagtrato na may diskriminasyon, nakakasakit o nakakababa.

11. Ang mga taong may kapansanan ay dapat na makakuha ng kanilang mga sarili ng kwalipikadong legal na tulong kapag ang naturang tulong ay kinakailangan para sa proteksyon ng kanilang tao at ari-arian: kung sila ay paksa ng pag-uusig, dapat nilang gamitin ang kanilang mga sarili sa normal na pamamaraan, ganap na isinasaalang-alang kanilang pisikal o mental na kalagayan.

12. Ang mga organisasyon ng mga taong may kapansanan ay maaaring maging kapaki-pakinabang na konsultahin sa lahat ng bagay na may kaugnayan sa mga karapatan ng mga taong may kapansanan.

13. Ang mga taong may kapansanan, kanilang mga pamilya at kanilang mga komunidad ay dapat na ganap na ipaalam sa lahat ng magagamit na paraan ng mga karapatan na nakapaloob sa Deklarasyong ito.